Acer V183HV User Manual [th]

лѠѰѠјоѨчѨ Acer

зѬҕєѪѠдѥіѲнҖкѥь

ѝкњьјѧеѝѧъыѧѻ © 2009 Acer Incorporated
ѝкњьѝѧъыѧѻъѫдюіѣдѥі

зєҕѬ ѪѠдѥіѲнҖкѥьлѠѰѠјоѨчѨ Acer
ёѧєёҙзіѤѸкѰід: 8/2009

ѠѥлєѨдѥіѯюјѨѷѕьѰюјкеҖѠєѬјѲьѯѠдѝѥімэѤэьѨѸѯюҝьіѣѕѣѵ ѱчѕѳєҕшҖѠкѰлҖкдѥіюіѤэюіѫкѰдҖѳеўіѪѠѯюјѨѷѕьѰюјк
чѤкдјҕѥњѲўҖъіѥэ дѥіѯюј чкјюѰьѕѷѨ ѤкдјҕѥњлѣщѬдіњэіњєѳњҖѲьзєҕѬ ѪѠўіѪѠѯѠдѝѥіюіѣдѠэѰјѣѝѧѷкшѨёѧєёҙмэѤэѲўєҕ
эіѧќѤъѳєҕіѤэіѠкўіѪѠіѤэюіѣдѤьѳєҕњҕѥлѣѱчѕнѤчѰлҖкўіѪѠѱчѕюіѧѕѥѕѯдѨѷѕњдѤэѯьѪѸѠўѥьѨѸѰјѣеҖѠютѧѯѝызњѥєіѤэяѧчнѠэѲчѵ
шҕѠдѥііѤэюіѣдѤьѱчѕюіѧѕѥѕщѩ

кзњѥєѝѥєѥіщѲьдѥізҖѥўіѪѠзњѥєѯўєѥѣѝєѝѼ

ѥўіѤэњѤшщѫюіѣѝкзҙѯмёѥѣѲчѵ

эѤьъѩдўєѥѕѯјеіьҕѫ ўєѥѕѯјеѯзіѪѷѠк њѤьъѨѷѰјѣѝщѥьъѨѷоѠѸѪ еҖѠєѬјдѥіоѪѸѠѲьёѪѸьъњ

ѷѨ ҕѥкъєѷѨ ѨѲўҖчҖѥьјҕѥк
ўєѥѕѯјеѯзіѪѷѠкѰјѣўєѥѕѯјеіѫҕьєѨіѣэѫѠѕѬҕэьюґѥѕдѼѥдѤэъѨѷшѧчѠѕѬҕэьзѠєёѧњѯшѠіҙеѠкзѫц дѥішѧчшҕѠѲчѵ
ъѨѷѯдѨѷѕњеҖѠкдѤэѠѫюдіцҙеѠкзѫцзњііѣэѫўєѥѕѯјеѯзіѪѷѠк ўєѥѕѯјеіѫҕьѰјѣеҖѠєѬјдѥіоѪѸѠчҖњѕъѫдзікѸѤ

ўҖѥєъѼѥоѥѼѸ ѯдѶэѳњҖѲьіѣээъѨѷѝѥєѥіщчѩкѠѠдєѥѲнҖѳчҖ ўіѪѠѝҕкшҕ
ѯзіѪѷѠклѤ

ді дѥіъѼѥѝѼѥѯьѥ эѤьъѩдўіѪѠѠѕҕѥкѠѪѷьѲч ѱчѕѳєҕѳчҖіѤэѠьѫрѥшјҕњкўьҖѥѯюҝьјѥѕјѤдќцҙѠѤдќілѥд Acer

ѠѝҕњьѲчѵ ѳєҕњҕѥлѣчҖњѕњѧыѨдѥіѲчѵ ъѤѸкъѥкѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝҙ

Incorporated

зєҕѬ ѪѠдѥіѲнҖкѥьлѠѰѠјоѨчѨеѠк Acer

ўєѥѕѯјеіѫҕь:
ўєѥѕѯјеѯзіѪѷѠк:
њѤьъоѷѨ ѠѸѪ :
ѝщѥьъоѷѨ ѠѸѪ :

Acer ѰјѣѱјѱдҖ Acer ѯюҝьѯзіѪѷѠкўєѥѕдѥізҖѥеѠк Acer Incorporated
нѪѷѠяјѧшѓѤцфҙўіѪѠѯзіѪѷѠкўєѥѕдѥізҖѥлчъѣѯэѨѕьѠѪѷьѵ ъѨѷіѣэѫўіѪѠѰѝчк ц
ъьѷѨ ѨѸѲнҖѯёѪѷѠњѤшщѫюіѣѝкзҙѲьдѥііѣэѫѯъҕѥьѤѸьѰјѣщѪѠѯюҝьъіѤёѕҙѝѧьеѠкѯлҖѥеѠкъѨѷѯдѨѷѕњеҖѠк

ўєѥѕѯўшѫѯмёѥѣѯдѨѷѕњдѤэлѠѰѠјоѨчѨ

шҕѠѳюьѨѸѯюҝьѠѥдѥіюдшѧеѠлѠѰѠјоѨчѨѰјѣѳєҕщѪѠњҕѥлѠєѨюқрўѥ

z ѯьѪѷѠкчҖњѕзѫцѝєэѤшѧѱчѕъѤѷњѳюеѠкўјѠчђјѬѠѠѯіѝѯоьшҙ ўьҖѥлѠѠѥлѝњҕѥкњѥэѲьіѣўњҕѥкдѥіѲнҖкѥьзіѤѸкѰідѵ

юҌчѝњѧшнҙѯзіѪѷѠкѰјҖњѯюҌчѲўєҕѠѨдзіѤѸкѯёѪѷѠѲўҖѰѝкѝњҕѥкњѥэўѥѕѳю

z зѫцѠѥлёэлѫчѝњҕѥкъѨѷѳєҕѯъҕѥдѤьэьўьҖѥлѠэҖѥкѯјѶдьҖѠѕеѩѸьѠѕѬҕдѤэіѬюѰээѯчѝдҙъѶѠюъѨѷзѫцѲнҖ
z лѠѰѠјоѨчѨєѨзњѥєјѣѯѠѨѕчёѧдѯојѝѬкѝѫч 99.99% ўіѪѠєѥддњҕѥоѩѷкѠѥлєѨлѫчэѠчўіѪѠлѫчѝњҕѥклҖѥшјѠчѯњјѥ 0.01%

ўіѪѠьҖѠѕдњҕѥ

z ѯьѪѷѠкчҖњѕзѫцѝєэѤшѧѱчѕъѤѷњѳюеѠклѠѰѠјоѨчѨ

лѠѠѥлѕѤкзкюіѥдтѓѥёдҕѠьўьҖѥьѨѸўјѤклѥдѯюјѨѷѕьѓѥёѯєѪѷѠѓѥёьѤѸьюіѥдтѠѕѬҕьѥьѯюҝьнѤѷњѱєк ѲьдіцѨьѨѸ
лѠлѣъѼѥдѥідѬҖзѪьѠѕҕѥкнҖѥѵ ѱчѕдѥіѯюјѨѷѕьѓѥёўіѪѠюҌчѝњѧшнҙѯзіѪѷѠкьѥьѝѠкѝѥєнѤѷњѱєк

еҖѠєѬјѯёѪѷѠзњѥєюјѠчѓѤѕѰјѣзњѥєѝѣчњдѝэѥѕеѠкзѫц

зѼѥѰьѣьѼѥчҖѥьзњѥєюјѠчѓѤѕ

ѠҕѥьзѼѥѰьѣьѼѥѯўјҕѥьѨѸѠѕҕѥкщѨѷщҖњь ѯдѶэѯѠдѝѥіьѨѸѯёѪѷѠѲнҖѠҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш
ютѧэѤшѧшѥєзѼѥѯшѪѠьѰјѣзѼѥѰьѣьѼѥъѤѸкўєчъѨѷіѣэѫѠѕѬҕэьяјѧшѓѤцфҙ

Ѽ

дѥіъѥзњѥєѝѣѠѥч еѠкзѫц

ѱюічютѧэѤшѧшѥєўјѤдѯдцфҙшҕѠѳюьѨѸѠѕҕѥкіѣєѤчіѣњѤкѯєѪѷѠъѼѥзњѥєѝѣѠѥчлѠѓѥё:

z Ѥѹ ҕ Ѽ

щѠчюј дѠьъѥзњѥєѝѣѠѥчѯѝєѠ

лѠѓѥё

z Җ Җ ѫҕ Ѷ Җ Җ Җ Җ Җ

ѲняѥьєѯнчўьѥлѠѰјѣчѥьўьѥѰјѣчѥьеѥкеѠк

лѠѓѥё

лѠѓѥё

iii

дѥіѯнѪѷѠєшҕѠ/ щѠчѠѫюдіцҙ

ютѧэѤшшѥєзѥѰьѣьѥчкшѠѳюьѯєѠѯнѠєшѠѰјѣщѠчдѥіѯнѠєшѠёјккѥьлѥдлѠ

ѧ Ѽ Ѽ Ѥ ҕ ѨѸ Ѫѷ Ѫѷ ҕ Ѫѷ ҕ Ѥ

z шіњлчѬѲўҖѰьҕѲлњҕѥлѠѓѥёшѧчѠѕѬҕдѤэуѥьдҕѠьлѣѯнѪѷѠєшҕѠѝѥѕѳђ ѯеҖѥдѤэѯшҖѥіѤэѳђђґѥдіѣѰѝѝјѤэ

шіњлѝѠэѲўѰьѲлњѥъклѠ ѰјѣзѠєёњѯшѠіҙючѠѕѬҕдѠьъѼѥдѥіѯнѠєшѠѝѥѕѯзѯэјўіѠщѠчѝѥѕѳђѲчѵ

z Җ ҕ ҕ ѤѸ ѧ Ҍ ҕ Ѫѷ ҕ ѧ Ѫ
z ўѥдіѣээєѨѰўјҕклҕѥѕѳђўјѥѕѰўјҕкѲўҖщѠчдѥіѯнѪѷѠєшҕѠѰўјҕклҕѥѕѳђѱчѕдѥіщѠчюјѤѹдѠѠдлѥдѰўјҕклҕѥѕѳђ

дѥі

ѓѥё

ѓѥё

:

iv

дѥіѯеҖѥщѩк

шіњлѝѠэѲўѸ

ѯєѪѷѠзѫцшҖѠкдѥіщѠчдѥіѯнѪѷѠєёјѤккѥьѠѠдлѥдѠѫюдіцҙ ѰьҕѲлњҕѥщѠчюјѤѹдѳђѠѠдлѥдѯшҖѥіѤэѳђђґѥ

ѰьҕѲлњҕѥѯшҖѥіѤэѳђђґѥъзѷѨ ѫцѯѝѨѕэѝѥѕѳђѝѥєѥіщѯеҖѥщѩкѳчҖѝѣчњдѰјѣѠѕѬҕѲдјҖдѤэѠѫюдіцҙъѨѷѲнҖкѥьєѥдъѨѷѝѫч

дѥіђқкѠѕҕѥкюјѠчѓѤѕ

ѯёѪѷѠюдюґѠкдѥіѳчҖѕѧьеѠкзѫц ѱюічютѧэѤшѧшѥєзѼѥѰьѣьѼѥѯўјҕѥьѨѸ

зҕѠѕѵ ѯёѧѷєіѣчѤэѯѝѨѕкльдњҕѥзѫцлѣѝѥєѥіщѳчҖѕѧьнѤчѯльѰјѣѝэѥѕѱчѕѳєҕяѧчѯёѨѸѕь
ўјѤклѥдшѤѸкзҕѥіѣчѤэѯѝѨѕкѯѝѨѕк ѳєҕѯёѧѷєѯѝѨѕкўјѤклѥдъўѷѨ ѬзѫцѳчҖюіѤэѯеҖѥдѤэѯѝѨѕкѰјҖњ
лѼѥдѤчіѣѕѣѯњјѥѲьдѥіђқкѯёјкъѨѷіѣчѤэзњѥєчѤкєѥдѵ
ўјѨдѯјѨѷѕкдѥіѯёѧѷєіѣчѤэѯѝѨѕкѯёѪѷѠѳєҕѲўҖѳчҖѕѧьѯѝѨѕкіэдњьлѥдѓѥѕьѠд
јчіѣчѤэѯѝѨѕкјкўѥдзѫцѳєҕѝѥєѥіщѳчҖѕѧьзь Ѳдј ѫзҖ цёѬч

ѷѨъѠѕѬҕ

зѼѥѯшѪѠь

ѳєҕѲнҖяјѧшѓѤцфҙьѨѸѲдјҖдѤэьѥѼѸ
ѠѕҕѥњѥкяјѧшѓѤцфҙьѨѸѲьіщѯеѶь еѥшѤѸкўіѪѠѱшҗѣъѨѷѳєҕєѤѷьзк
ўѥдяјѧшѓѤцфҙшдўјҕьѠѥлъѼѥѲўҖяјѧшѓѤцфҙѳчҖіѤэзњѥєѯѝѨѕўѥѕѠѕҕѥкєѥд
нҕѠкѰјѣіѬѯюҌчєѨѳњҖѯёѪѷѠіѣэѥѕѠѥдѥћ
ѯёѪѷѠѲўҖѰьҕѲлњҕѥдѥіъѼѥкѥьеѠкяјѧшѓѤцфҙѯнѪѷѠщѪѠѳчҖѰјѣѯёѪѷѠюґѠкдѤьлѥдѯзіѪѷѠкіҖѠьѯдѧьѳюшҖѠкѳєҕѠѫчўіѪѠзјѫєіѬіѣэѥѕ

дѥћѯўјҕѥьѨѸ ѳєҕзњіѠѫчіѬіѣэѥѕѠѥдѥћѱчѕњѥкяјѧшѓѤцфҙэьѯшѨѕк ѱођѥ ёієўіѪѠёѪѸьяѧњѠѪѷьѵ ѷѨъзјҖѥѕдѤь

Ѡѥ
ѳєҕзњіњѥкяјѧшѓѤцфҙьѨѸѲдјҖўіѪѠэьўєҖѠьѸѼѥўіѪѠѯзіѪѷѠкъѼѥзњѥєіҖѠь ўіѪѠѲьдѥішѧчш шьѲкѸѤ Ѥњ
ѯњ шѰьҖ ҕєѨдѥііѣэѥѕѠѥдѥћъѨѷѯўєѥѣѝє
ѠѕҕѥѯѝѨѕэњѤшщѫѲчѵ
јкѲьяјѧшѓѤцфҙьяѸѨ ҕѥьнҕѠкэьўьҖѥлѠѯьѪѷѠклѥдѠѥлѝѤєяѤѝдѤэлѫчѰікчѤьѳђђґѥъѨѷѯюҝьѠѤьшіѥѕўіѪѠнѧѸьѝҕњьъѨѷѯдѧчѳђђґѥјѤч
њкліѰјѣѠѥлъѼѥѲўҖѯдѧчѳђѳўєҖўіѪѠѳђђґѥчѬчѠѕҕѥъѼѥеѠкѯўјњѲчѵ ўдічэьяјѧшѓѤцфҙ
ѯёѪѷѠўјѨдѯјѨѷѕкзњѥєѯѝѨѕўѥѕдѤэнѧѸьѝҕњьѓѥѕѲьѰјѣѯёѪѷѠюґѠкдѤьдѥііѤѷњеѠкѰэшѯшѠіѨѷ
ѠѕҕѥњѥкяјѧшѓѤцфҙэьёѪѸьяѧњъѨѷѝѤѷьѝѣѯъѪѠь
ѠѕҕѥѲнҖяјѧшѓѤцфҙѲьіѣўњҕѥкѯјҕьдѨџѥ
ѠѠддѼѥјѤкдѥѕўіѪѠѲьѝѓѥёѰњчјҖѠєъѝѷѨ ѤѷьѝѣѯъѪѠьоѩѷкѠѥллѣдҕѠѲўҖѯдѧчѳђђґѥјѤчњкліўіѪѠѠѫюдіцҙѓѥѕѲьѯѝѨѕўѥѕъѨѷзѥч
ѳєҕщѩкѳчҖ

дѥіѲнҖѝѥѕѳђ

зњіѲнҖяјѧшѓѤцфҙьдѸѨ ѤэюіѣѯѓъеѠкѳђђґѥшѥєъѨѷіѣэѫэьюґѥѕдѼѥдѤэ ўѥдзѫцѳєҕѰьҕѲлѲьюіѣѯѓъеѠкѳђђґѥъѨѷѲнҖѳчҖ
ѱюічюіѩдќѥшѤњѰъьўіѪѠэіѧќѤъёјѤккѥьъҖѠкщьѷѧ
ѳєҕњѥкѝѧѷкѲчѵ эьѝѥѕѳђ ѠѕҕѥњѥкяјѧшѓѤцфҙьѨѸѲьэіѧѯњцъѨѷяѬҖзьлѣѯчѧьѯўѕѨѕэѝѥѕѳђ
ўѥдѲнҖѝѥѕѳђёҕњкдѤэяјѧшѓѤцфҙьѨѸ
шіњлчѬѲўҖѰьҕѲлњҕѥдѼѥјѤкѳђђґѥіњєеѠкяјѧшѓѤцфҙъѨѷѯѝѨѕэѠѕѬҕэьѝѥѕѳђёҕњкъѤѸкўєчѳєҕѯдѧьіѣчѤэеѠкдѼѥјѤкѳђђґѥеѠкѝѥѕ
ѳђёҕњк ьѠдлѥдьѨѸ
шҖѠкѰьҕѲлчҖњѕњҕѥіѣчѤэеѠкдѼѥјѤкѳђђґѥіњєеѠкяјѧшѓѤцфҙъѤѸкўєчъѨѷѯѝѨѕэѠѕѬҕэьѯшҖѥіѤээьяьѤкшҖѠкѳєҕѯдѧьіѣчѤэдѼѥјѤкѳђ
ђґѥеѠкђҌњѝҙ

z ѳєҕѲнҖѯшҖѥіѤэѳђђґѥ ѝѥєшѥўіѪѠюјѤѹдѐқкяьѤкѯдѧьёѧдѤчѱчѕдѥіѯѝѨѕэѠѫюдіцҙєѥдѯдѧьѳю

дѼѥјѤкѳђђґѥеѠкіѣээіњєшҖѠкѳєҕѯдѧь 80% еѠкѠѤшіѥѝѥеѥњклі ўѥдєѨдѥіѲнҖѝѥєшѥ дѼѥјѤкѳђђґѥѳєҕзњіѯдѧь 80%
еѠкіѣчѤэѠѧьёѫшеѠкѝѥєшѥ

z ѝѥѕѳђеѠкяјѧшѓѤцфҙьѨѸшѧчшѤѸкєѥёіҖѠєдѤэѝѥѕчѧьюјѤѹдѝѥєѥіщѯѝѨѕэѳчҖдѤэѯмёѥѣѯшҖѥіѤэъѨѷєѨѝѥѕчѧьѯъҕѥьѤѸь

ѰьҕѲлњҕѥѯшҖѥіѤэєѨдѥішѧчшѤѸкѝѥѕчѧьѠѕҕѥкѯўєѥѣѝєдҕѠьъѨѷлѣѯѝѨѕэѝѥѕѳђ ѠѕҕѥѯѝѨѕэѝѥѕѳђѯеҖѥѲьѯшҖѥіѤэъѨѷѳєҕєѨѝѥѕчѧь
шѧчшҕѠнҕѥкѳђѝѼѥўіѤэіѥѕјѣѯѠѨѕчѯёѧѷєѯшѧє

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

зѼѥѯшѪѠь! ѝѥѕчѧьѯюҝьѠѫюдіцҙюґѠкдѤьзњѥєюјѠчѓѤѕ
дѥіѲнҖѯшҖѥіѤэѳђђґѥъѨѷѳєҕєѨдѥішѧчшѤѸкѝѥѕчѧьѠѕҕѥкѯўєѥѣѝєѠѥлъѼѥѲўҖѯдѧчѳђђґѥчѬчѰјѣ/ўіѪѠѳчҖіѤэ
эѥчѯлѶэѳчҖ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ўєѥѕѯўшѫ:

ѝѥѕчѧьѲўҖдѥіюдюґѠкъѨѷчѨлѥдѝѤррѥціэдњьъѨѷзѥчѳєҕщѩкоѩѷкѯдѧчлѥдѠѫюдіцҙѳђђґѥеҖѥкѯзѨѕкъѨѷѠѥліэдњь
юіѣѝѧъыѧѓѥёдѥіъѼѥкѥьеѠкяјѧшѓѤцфҙьѨѸ

z ѲнҖяјѧшѓѤцфҙѯмёѥѣдѤэѝѥѕѳђъѨѷєѨєѥѲўҖ ўѥдзѫцшҖѠкдѥіѯюјѨѷѕьѝѥѕѳђ

шіњлчѬѲўҖѰьҕѲлњҕѥѝѥѕѳђѲўєҕшікдѤэеҖѠдѼѥўьчшҕѠѳюьѨѸ: ѝѥѕѳђѰээщѠчѠѠдѳчҖ ѳчҖіѤэдѥііѤэіѠк UL / CSA юіѣѯѓъ
SPT-2 іѣчѤэшѷѼѥѝѫч 7 ѰѠєюҔ 125 ѱњјшҙ яҕѥьдѥііѤэіѠк VDE ўіѪѠѯъѨѕэѯъҕѥ зњѥєѕѥњѝѬкѝѫч 4.6 ѯєші (15 ђѫш)

дѥіоҕѠєѰоєяјѧшѓѤцфҙ

ѠѕҕѥёѕѥѕѥєоҕѠєѰоєяјѧшѓѤцфҙьѨѸчҖњѕшѤњѯѠк
ѯьѪѷѠклѥднҕѠкѯюҌчўіѪѠѐѥзіѠэъѨѷщѠчѠѠдѠѥлъѼѥѲўҖзѫцѝѤєяѤѝдѤэлѫчѰікчѤьѳђђґѥъѨѷѯюҝьѠѤьшіѥѕўіѪѠзњѥєѯѝѨѷѕкѠѪѷьѵ
ѲўҖнҕѥкяѬҖѯнѨѷѕњнѥрѯюҝьяѬҖъѼѥдѥіоҕѠєѰоєъѤѸкўєч
щѠчюјѤѹдяјѧшѓѤцфҙьѨѸлѥдяьѤкѰјѣѲўҖнҕѥкяѬҖѯнѨѷѕњнѥрѯюҝьяѬҖъѼѥдѥіоҕѠєѰоєѯєѪѷѠ:

z ѝѥѕѳђўіѪѠюјѤѹдѳђѯѝѨѕўѥѕ еѥчўіѪѠўјѫчјѫҕѕ
z еѠкѯўјњўдічэьяјѧшѓѤцфҙ
z яјѧшѓѤцфҙѝѤєяѤѝдѤэѐьўіѪѠьѸѼѥ
z яјѧшѓѤцфҙіҕњкўјҕьўіѪѠшѤњѯзіѪѷѠкяјѧшѓѤцфҙѯѝѨѕўѥѕ
z яјѧшѓѤцфҙєѨѝѓѥёдѥіъѼѥкѥьъѨѷѯюјѨѷѕьѰюјкѳюѠѕҕѥкнѤчѯль ѰѝчкѲўҖѯўѶьщѩкзњѥєлѼѥѯюҝьъѨѷшҖѠкѳчҖіѤэдѥіоҕѠєѰоє
z яјѧшѓѤцфҙъѨѷѳєҕъѼѥкѥьшѥєюдшѧўјѤклѥдютѧэѤшѧшѥєзѼѥѰьѣьѼѥшҕѠѳюьѨѸ

v

vi

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ўєѥѕѯўшѫ: юіѤэѯмёѥѣдѥізњэзѫєъѨѷєѨдјҕѥњѳњҖѲьзѬҕєѪѠдѥіѲнҖкѥь ѯьѪѷѠклѥддѥіюіѤэѠѪѷьѵ
ѠѥлѝҕкяјѲўҖѯдѧчзњѥєнѼѥіѫчѯѝѨѕўѥѕэҕѠѕзіѤѸкѰјѣшҖѠкѳчҖіѤэдѥіоҕѠєѰоєѠѕҕѥкјѣѯѠѨѕчѱчѕнҕѥкяѬҖ

рѯёѪѷѠдѬҖзѪьяјѧшѓѤцфҙѲўҖъѼѥкѥьѳчҖшѥєюдшѧ

ѯнѨѷѕњнѥ

ѝѓѥёѰњчјҖѠєъѨѷѠѥлѯдѧчдѥііѣѯэѧч

юҌчѝњѧшнҙѯзіѪѷѠкеѠкзѫцѲьэіѧѯњцъѨѷѠѥлѯдѧчдѥііѣѯэѧчѰјѣютѧэѤшѧшѥєѝѤрјѤдќцҙѰјѣзѼѥѰьѣьѼѥъѤѸкўєч
эііѕѥдѥћъѨѷѠѥлѯдѧчдѥііѣѯэѧчѳчҖѰдҕ ёѪѸьъѨѷъѨѷюдшѧѰјҖњзѫцлѣѳчҖіѤэзѼѥѰьѣьѼѥњҕѥзњічѤэѯзіѪѷѠкѕьшҙ
дѥіѯдѧчюіѣдѥѕѳђѲьёѪѸьъѨѷчѤкдјҕѥњѠѥлдҕѠѲўҖѯдѧчдѥііѣѯэѧчўіѪѠѯёјѧкѳўєҖоѩкѝҕкяјѲўҖѳчҖіѤээѥчѯлѶэўіѪѠдіѣъѤѷкѯѝѨѕнѨњѧш
юҌчѠѫюдіцҙѯєѪѷѠѠѕѬҕѲдјҖюқҠєьѸѼѥєѤьѝѤкѯдшеҖѠўҖѥєдѥіѲнҖѠѫюдіцҙњѧъѕѫѲьэіѧѯњцзјѤ
ѱіккѥьѯзєѨўіѪѠъѨѷъѨѷєѨдѥііѣѯэѧчѠѕѬҕ ёѪѸьъѨѷъѨѷєѤдѯдѧчдѥііѣѯэѧчѰшҕѠѥлѳєҕєѨѯзіѪѷѠкўєѥѕіѣэѫѯѝєѠѳю ѳчҖѰдҕ чҖѥьјҕѥкчѥчђґѥѯіѪѠ
ѝщѥьѨлҕѥѕўіѪѠѯдѶэѯзєѨѓѤцфҙ ѕѥьёѥўьѣъѨѷѲнҖдҗѥоюҌѱшіѯјѨѕєѯўјњ (ѯнҕьдҗѥоѱёіѯёьўіѪѠэѧњѯъь)
ѰјѣэіѧѯњцъѨѷѠѥдѥћєѨдѥіюьѯюҏҟѠьчҖњѕѝѥіѯзєѨўіѪѠѠьѫѓѥзѯзєѨ ѯнҕьѯєѶчѐѫҐьјѣѠѠкўіѪѠякѱјўѣюѣюьѠѕѬҕ

кѯдѶэьѸѼѥєѤьѰјѣѝщѥьѨѝ

ҕкьѸѼѥєѤь

еҖѠєѬјзњѥєюјѠчѓѤѕѯёѧѷєѯшѧє

яјѧшѓѤцфҙѰјѣѠѫюдіцҙѯѝіѧєѠѥлєѨнѧѸьѝҕњьѯјѶдѵ ѱюічѯдѶэѲўҖёҖьлѥдєѪѠѯчѶд

еҖѠєѬјдѥіьѼѥѠѫюдіцҙѳѠъѨдјѤэєѥѲнҖѲўєҕ

Acer

єѫҕкєѤѷьъѨѷлѣѲўҖдѥіюдюґѠкѝѧѷкѰњчјҖѠєѰјѣєѠкњҕѥдѥііѨѳоѯзѧјѲьіѬюеѠкеѕѣѰјѣдѼѥлѤчѠѫюдіцҙъѨѷѲнҖѯѰјҖњѯюҝьѝҕњьўьѩѷкеѠкѝѧѷкъѨѷ
ѝѼѥзѤрѕѧѷкеѠкэіѧќѤъѯёѪѷѠјчяјдіѣъэшҕѠѝѧѷкѰњчјҖѠєѲўҖьҖѠѕѝѫч
ъѨѷ Acer
ѯіѥшѪѷьшѤњчҖѥьяјдіѣъэшҕѠѝѧѷкѰњчјҖѠєѠѤьѯдѧчлѥдыѫідѧлеѠкѯіѥѰјѣёѕѥѕѥєўѥѰјѣдѼѥўьчеѤѸьшѠьдѥіъѼѥкѥьъѨѷчѨъѨѷѝѫчѯёѪѷѠ
јчяјдіѣъэшҕѠѝѧѷкѰњчјҖѠєѠѤьѯдѧчлѥдяјѧшѓѤцфҙеѠкѯіѥ
ѝѼѥўіѤэеҖѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѰјѣзњѥєнҕњѕѯўјѪѠѯдѨѷѕњдѤэдѥііѨѳоѯзѧј ѱюічѳюъѨѷѯњѶэѳошҙьѨѸ:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

ѷ www.global.acer.com ѝѼѥўіѤэеҖѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэзѫцѝєэѤшѧѰјѣюіѣѱѕньҙеѠкяјѧшѓѤцфҙѠѪѷьѵ еѠкѯіѥ

ѯеҖѥѳючѬъѨ

зѼѥѰьѣьѼѥдѥідѼѥлѤчъѧѸк

ѠѕҕѥъѧѸкѠѫюдіцҙѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝҙьѨѸјкѲьщѤкеѕѣѯєѪѷѠдѼѥлѤчъѧѸк
ѯёѪѷѠјчєјёѧќѰјѣѲўҖдѥіюдюґѠкѝѓѥёѰњчјҖѠєеѠкѱјдѝѬкѝѫч ѱюічьѼѥдјѤэєѥѲнҖѲўєҕ
ѝѼѥўіѤэеҖѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѯдѨѷѕњдѤэіѣѯэѨѕэеҖѠэѤкзѤэѯдѨѷѕњдѤэеѕѣлѥдѠѫюдіцҙѳђђґѥѰјѣ ѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝҙ (WEEE) ѱюічѯеҖѥѳюъѨѷ

http://global.acer.com/about/sustainability.htm

зѼѥѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэюіѠъ

ѝѼѥўіѤэѱюіѯлзѯшѠіҙўіѪѠяјѧшѓѤцфҙѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝҙъѨѷєѨлѠѰѠјоѨчѨ / оѨѠѥіҙъѨўіѪѠлѠѰѝчкяј:
ўјѠчѳђѓѥѕѲьяјѧшѓѤцфҙьѨѸэіілѫѝѥіюіѠъѰјѣшҖѠкьѼѥдјѤэєѥѲнҖѲўєҕўіѪѠдѼѥлѤчъѧѸкшѥєдсўєѥѕеѠкъҖѠкщѧѷь
іѤуўіѪѠіѤуэѥјдјѥк ѝѼѥўіѤэеҖѠєѬјѯёѧѷєѯшѧєѱюічшѧчшҕѠёѤьыєѧшіѠѫшѝѥўдіієѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝҙъѨѷ www.eiae.org
ѝѼѥўіѤэеҖѠєѬјдѥідѼѥлѤчъѧѸкѯмёѥѣ діѫцѥѯеҖѥѳюъѨѷ www.lamprecycle.org

.

.

vii

viii

зѥѰьѣьѥѰјѣеѠєјѯёѠдѥіѲнкѥьѠѕѥкѝѣчњдѝэѥѕ

яѬҖѲнҖкѥьзѠєёѧњѯшѠіҙѠѥліѬҖѝѩдюњчшѥѰјѣўѤњўјѤкдѥіѲнҖкѥьѯюҝьѯњјѥьѥь
яѬҖѲнҖѕѤкѯѝѨѷѕкшҕѠдѥіэѥчѯлѶэъѥкіҕѥкдѥѕўѥдьѤѷкъѼѥкѥьўьҖѥлѠзѠєёѧњѯшѠіҙѯюҝьіѣѕѣѯњјѥьѥь нѤѷњѱєкдѥіъѼѥкѥьъѨѷѕѥњьѥь
дѥіьѤѷкяѧчъҕѥьѧѝѤѕдѥіъѼѥкѥьъѨѷѳєҕчѨ зњѥєѯзіѨѕч ѝѓѥёдѥіъѼѥкѥьъѨѷѳєҕѯёѨѕкёѠ ѝѫеѓѥёіҕѥкдѥѕѰјѣюқллѤѕѠѪѷьѵ
ѯёѧѷєзњѥєѯѝѨѷѕкшҕѠдѥіэѥчѯлѶэъѥкіҕѥкдѥѕѠѕҕѥкєѥд
дѥіѲнҖкѥьзѠєёѧњѯшѠіҙѠѕҕѥкѳєҕщѬдшҖѠкѠѥльѼѥѳюѝѬҕѱіздѥідчъѤэѯѝҖьюіѣѝѥъэіѧѯњцеҖѠєѪѠ ѱізѯѠѶьѠѤдѯѝэ
ѱізѯѕѪѷѠэѫеҖѠѠѤдѯѝэ ўіѪѠзњѥєяѧчюдшѧеѠкѱзікіҕѥкѰјѣдјҖѥєѯьѪѸѠѠѪѷьѵ ѠѥдѥішҕѠѳюьѨѸѠѥлюіѥдтѲьъѨѷєѪѠеҖ
зѠўіѪѠўјѤк:

z нѥўіѪѠіѬҖѝѩдіҖѠьњѬэњѥэўіѪѠѯѝѨѕњоҕѥь
z юњч ѯлѶэјҖѥ
z ѯлѶэ эњєўіѪѠюњчшѫҗэѵ
z ѯѠѶьѕѩч
z ўьѥњўіѪѠѠҕѠьјҖѥ

ўѥдзѫцєѨѠѥдѥіѯўјҕѥьѨѸ ўіѪѠзњѥєіѬҖѝѩдѳєҕѝэѥѕѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѷѠкўіѪѠѯіѪѸѠіѤкѰјѣ /
ўіѪѠюњчъѨѷѯдѨѷѕњеҖѠкдѤэдѥіѲнҖкѥьзѠєёѧњѯшѠіҙ
ѱюічюіѩдќѥѰёъѕҙъѤьъѨѰјѣѰлҖкѰяьдѝѫеѓѥёѰјѣзњѥєюјѠчѓѤѕеѠкэіѧќѤъзѫц
ѝҕњьшҕѠѳюьѨѸѲўҖзѼѥѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэдѥіѲнҖкѥьзѠєёѧњѯшѠіҙѠѕҕѥкѝѣчњдѝэѥѕєѥдѕѧѷкеѩѸь

ўѥєѫєъѨѷзѫціѬҖѝѩдѝѣчњдѝэѥѕ

ўѥєѫєъѨѷзѫціѬҖѝѩдѝѣчњдѝэѥѕѱчѕдѥіюіѤэєѫєєѠкеѠкєѠьѧѯшѠіҙ
ѲнҖъѨѷњѥкѯъҖѥўіѪѠѯёѧѷєіѣчѤэзњѥєѝѬкеѠкѯдҖѥѠѨѸьѤѷкѯёѪѷѠѲўҖіѬҖѝѩдѝѣчњдѝэѥѕєѥдъѨѷѝѫчютѧэѤшѧшѥєзѼѥѰьѣьѼѥшҕѠѳюьѨѸ:

z ўјѨдѯјѨѷѕкдѥіьѤѷкѠѕѬҕѲьъҕѥѯчѧєѵ ьѥьѯдѧьѳю
z ўјѨдѯјѨѷѕкдѥікѠшѤњѳюеҖѥкўьҖѥѰјѣ / ўіѪѠъѨѷѯѠьдѥѕѳючҖѥьўјѤк
z ѕѪьѰјѣѯчѧьѳюіѠэѵ эҕѠѕѵ ѯёѪѷѠјчзњѥєшѩкѯзіѨѕчеѠкдјҖѥєѯьѪѸѠеѥ

ѠєѪѠ Ѱеь ѳўјҕ

дѥічѬѰјіѤдќѥѝѫеѓѥёчњкшѥ

Ѥѷ Ѭ ҕ ҕ Ѫ Ѩѷ ҕ Ѭ Җ Җ Җ ѧ

дѥіькчлѠ ьѥьѵ ѝњєѲѝѰњьшѥўіѠзѠьѰъзѯјьѝҙъѳєщдшѠк Ѱѝклѥ ѰѝкѳђѲьўѠкєѥдѯдьѳю
ўьѥлѠѱђдѝшѥ ёьъѨѷёєёеьѥчѯјдѰјѣлѠѰѝчкяјъ зєнчшѥъѥѲў еѠкзцёіѥѳч
ѝњьшѠѳюьѲўзѥѰьѣьѥѯдѕњдэњѧыдѥіјч еѠкчњкшѥ

чњкшѥ

z ёѤдшѥэҕѠѕѵ
z Җ ѫ Җ ѫ Ѥ ҕ Ѥ ѫ Ѩѷ ҕ
z діѣёіѧэшѥэҕѠѕѵ ѯёѪѷѠѳєҕѲўҖшѥѰўҖк

лѠѰѝчкяј

z іѤдќѥзњѥєѝѣѠѥчеѠклѠѰѝчкяј
z Ѩ ѫ Ѭҕ Ѥ Ѭ ҕ Җ Ѫѷ Ѩѷ ѫ Җ Ѫѷ Ѩѷ

z юіѤэзњѥєѝњҕѥкеѠклѠѰѝчкяјѰјѣ /

z дѼѥлѤчѰѝклҖѥѰјѣѰѝкѝѣъҖѠьѱчѕ:

z ўјѨдѯјѨѷѕкдѥіюіѤэлѠѰѝчкяјеѠкзѫцѳюѕѤкєѫєъѨѷѳєҕщьѤч
z ўјѨдѯјѨѷѕкдѥієѠкѝњҕѥклҖѥѯнҕьўьҖѥшҕѥкѯюҌчѯюҝьѯњјѥьѥь

Ѱѝчкяј

Ѱѝчкяј

єѨзњѥє

шѥ

Җ Ѥ ѷѼ ѪѸ ѧ ҙ Ѷ Ѩѷ Ѥ ѷѼ Ѽ Җ ѫ ҕ Җ

ҕ ҕ ѨѸ Җ Ѽ Ѽ Ѩѷ Ѥ Ѩ

ѠѥдѥіјҖѥ

ѲўшѥеѠкзцѳчўѕчёдѱчѕдѥіѳєєѠклѠ ѰјѣєѠкѳюѕклчъѠѕѬҕўѥкѳдј

ѲўҖћіќѣеѠкзцѠѕѲьіѣчэѝкдњѥеѠэчѥьэьеѠклѠѰѝчкяјѯёѠъчњкшѥеѠкзцлѣѳчєѠкјкѯєѠєѠкъшікдјѥк
е

ѠклѠѰѝчкяј

ўіѪѠіѣчѤэзњѥєѝѣчњдѝэѥѕѯёѪѷѠѯёѧѷєіѣчѤэзњѥєѝѥєѥіщѲьдѥіѠҕѥьеҖѠзњѥєѰјѣзњѥєнѤчѯльеѠкѓѥё

z њѥклѠѰѝчкяјеѠкзѫцѲўҖчҖѥьеҖѥкўѤьўьҖѥѳюъѥкўьҖѥшҕѥкўіѪѠѰўјҕкѳђ
z јчѰѝкѳђеѠкўҖѠкѲўҖьҖѠѕѝѫчѱчѕѲнҖєҕѥь іҕєѯкѥўіѪѠєҕѥьэѤкшѥ
z ѲнҖѱзєѳђѝѼѥўіѤэъѼѥкѥь
z ѯюјѨѷѕьєѫєєѠкдѥічѬўьҖѥлѠ
z дѥіѲнҖъѨѷдіѠкѯёѪѷѠјчѰѝклҖѥ
z ѲнҖѯдіѥѣэѤкўьҖѥлѠ ѯнҕьѰяҕьдіѣчѥќѰеѶкъѨѷѕѪѷьлѥдеѠэчҖѥьўьҖѥэьѝѫчеѠклѠѰѝчкяј

ix

дѥіѝіҖѥкьѧѝѤѕдѥіъѼѥкѥьъѨѷчѨ

ѝіҖѥкьѧѝѤѕдѥіъѼѥкѥьшҕѠѳюьѨѸѯёѪѷѠѲўҖдѥіѲнҖкѥьзѠєёѧњѯшѠіҙеѠкзѫцяҕѠьзјѥѕѰјѣєѨюіѣѝѧъыѧѓѥёєѥдѕѧѷкеѩѸь:

z ёѤдѝѤѸьѵ ѯюҝьюіѣлѼѥѰјѣэҕѠѕѵ
z ѕѪчѯѝҖьѕѪчѝѥѕ
z ѝѬчѠѥдѥћэіѧѝѫъыѧѻэҕѠѕѵ
z ѠѠддѼѥјѤкдѥѕѯюҝьюіѣлѼѥѰјѣіѤдќѥѝѫеѓѥёіҕѥкдѥѕѲўҖѰеѶкѰік