Acer UM.HX2EE.P04 Quick Start Guide

NKB810

NITRO Keyboard

Guía de inicio rápido
Guia de início rápido

Guide de démarrage rapide

Руководство пользователя

Quick Start Guide

Kurzanleitung

快速入門指南

English

Quick Start Guide

Product basics

Specications

Model: NKB810

•

Connector Type: USB

•

Switch: Membrane switch

•

Anti-ghosting keys: 19

•

Cable Length: Ø4, 1500mm

•

Dimensions (L x W x H): 480 x 225 x 30 mm

•

Weight: 860g ± 10g

•

How to use

Plug & Play: Simply connect the keyboard to an available USB port and the keyboard will
automatically install all necessary drivers.

Hotkeys

Hotkey Description

Fn +
Fn + Pg Up / Pg Dn Adjust brightness levels. (100%, 80%,60%,40%,20%,OFF)
Fn + W Switch the W, A, S, D keys to Up, Left, Down, Right.
Fn + F11 Turn on/off keyboard lock
Fn +

Switch the backlight mode: Lightened/Breathing

Turn on/off the Windows key lock

Comfort Guideline

Some research has suggested long periods of repetitive motion; using an improper operation
space, body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and
injury to nerves, tendons, and muscles. Below are some guidelines for optimizing comfort of
usage and avoiding injury.

1. Put the keyboard and monitor in front of you, and place the mouse within easy reach.

System Requirements

PC with an available USB port

•

Windows® 7 x64/x32, Windows® 8 x64/x32,

•

Windows® 8.1 x64/x32, Windows® 10 x64

Package Contents

NITRO Keyboard x 1

•

Quick Start Guide x 1

•

Warranty booklet x 1

•

2. Have your elbow next to your side and adjust the height of the table and chair to make the
mouse and keyboard placed below your elbow.

3. Have your feet well supported and your shoulders relaxed.

4. Taking frequent short breaks can help ease the tiredness from using the keyboard for a long
time.

5. Do not sit in the same position all day operating the keyboard and mouse. Leave the seat, do
some exercise for arms and shoulders, and relax your wrists, neck and legs.

6. Beware of discomfort; when you experience body conditions like pain, numbness, or tingling
in hands, wrists, arms, shoulders, neck and legs, please consult qualied health professionals.

Caution

Do not disassemble the device or operate the device under abnormal conditions.

•

Do not submerge the device in water.

•

If the device could not be functional, or there was thermal abnormal situation, please re-plug

•

in the connector.
If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact

•

your dealer or an authorized service center for assistance.
For more information regarding the Acer accessories, please visit the Acer website at

•

www.acer.com

Environment

Temperature:

Operating: 0 °C to 40 °C

•

Non-operating: -10 °C to 60 °C

•

Humidity (non-condensing):

Operating: 10% to 90%

•

Non-operating: 10% to 90%

•

Manufacturer address

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Español

Guía de inicio rápido

Datos básicos del producto

Especicaciones

Modelo: NKB810

•

Tipo de conector: USB

•

Interruptor: Interruptor de membrana

•

Teclas anti-fantasma: 19

•

Largo del cable: Ø4, 1500mm

•

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto):

•

480 x 225 x 30 mm
Peso: 860g ± 10g

•

Cómo usarlo

Plug & Play: Simplemente conecte el teclado a un puerto USB disponible y el teclado
automáticamente instalará todos los controladores necesarios.

Teclas de acceso directo

Tecla de
acceso directo

Fn +
Fn + Re Pág / Av Pág Ajusta los niveles de brillo. (100%, 80%, 60%, 40%, 20%, APAGADO)
Fn + W Cambia las teclas W, A, S, D a Arriba, Izquierda, Abajo, Derecha.
Fn + F11 Activa/Desactiva el bloqueo del teclado
Fn +

Descripción

Cambia el modo de retroiluminación: Secuencia/Pulso

Activa/Desactiva el bloqueo de la tecla de Windows

Pautas de confort

Algunas investigaciones han sugerido que períodos prolongados de movimientos repetitivos;
el uso inapropiado de un espacio de funcionamiento, la posición corporal y malos hábitos de
trabajo pueden estar asociados con molestias físicas y daños a nervios, tendones y músculos.
A continuación encontrará algunas pautas para optimizar el confort y evitar lesiones.

Requisitos del sistema

PC con un puerto USB disponible

•

Windows® 7 x64/x32, Windows® 8 x64/x32,

•

Windows® 8.1 x64/x32, Windows® 10 x64

Contenido del paquete

Teclado NITRO x 1

•

Guía de inicio rápido x 1

•

Folleto de garantía x 1

•

1. Coloque el teclado y el monitor frente a usted y el mouse en un lugar de fácil acceso.

2. Mantenga el codo junto al costado de su cuerpo y ajuste la altura de la mesa y la silla para
ubicar el mouse y el teclado debajo del codo.

3. Tenga los pies bien apoyados y los hombros relajados.

4. Tomar breves descansos con frecuencia puede ayudar a aliviar el cansancio que produce el
uso prolongado del teclado.

5. No se siente en la misma posición todo el día mientras utiliza el teclado y el mouse. Deje el
asiento, haga algún ejercicio de brazos y hombros y relaje las muñecas, el cuello y las piernas.

6. Tenga cuidado con el malestar; cuando experimente estados corporales como dolor,
entumecimiento u hormigueo en manos, muñecas, hombros, cuello y piernas, consulte a
profesionales de la salud calicados.

Precaución

No desmonte el dispositivo ni haga funcionar el dispositivo bajo condiciones anormales.

•

No sumerja el dispositivo en agua.

•

Si el dispositivo no funciona, o se presenta una situación térmica anormal, vuelva a enchufar

•

en el conector.
Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas correctivas, contacte a su

•

distribuidor o a un centro de servicio ocial para obtener asistencia.
Para mayor información relativa a los accesorios Acer, visite el sitio Web de Acer en

•

www.acer.com

Entorno

Temperatura:

Operativa: 0 °C a 40 °C

•

No operativa: -10 °C a 60 °C

•

Humedad (sin condensación):

Operativa: 10% a 90%

•

No operativa: 10% a 90%

•

Dirección del fabricante

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Product Name /
NITRO Keyboard /
Model No. /
Rated /

Номер модели

Номинальный ток

Made in China /
www.acer.com

Название продукта

Клавиатура

Сделано в Китае

/

鍵盤

/

型號

/

額定功率

/

/

產品名稱

/

键盘

/

: NKB810

型号

/

额定功率

中國製造

/

产品名称

/

中国制造

: 5V

:

200mA

Português

Guia de início rápido

Informações básicas do produto

Especicações

Modelo: NKB810

•

Tipo de conector: USB

•

Interruptor: Interruptor de membrana

•

Teclas anti-ghosting: 19

•

Comprimento do cabo: Ø4, 1500 mm

•

Dimensões (C x L x A): 480 x 225 x 30 mm

•

Peso: 860 g ± 10 g

•

Como utilizar

Ligar e usar: ligue simplesmente o teclado a uma porta USB disponível e o mesmo instalará
automaticamente todos os controladores necessários.

Teclas de atalho

Tecla de atalho Descrição

Fn +
Fn + Pg Up / Pg Dn Ajusta os níveis do brilho. (100%, 80%, 60%, 40%, 20%, Desligado)
Fn + W Alterna as teclas W, A, S, D para Cima, Esquerda, Baixo, Direita.
Fn + F11 Liga/desliga o bloqueio do teclado
Fn +

Alternar modos de retroiluminação: Iluminado/luz gradual

Liga/desliga o bloqueio da tecla Windows

Diretrizes de conforto

Algumas investigações sugerem que a repetição de movimentos por longos períodos; num
espaço de movimentação inadequado, com uma postura corporal incorreta e maus hábitos de
trabalho pode estar associada a desconforto físico e lesões nos nervos, tendões e músculos.
Abaixo indicam-se algumas diretrizes para melhorar o conforto de utilização e prevenir lesões.

1. Coloque o teclado e o monitor à sua frente e o rato ao alcance.

Requisitos do sistema

PC com uma porta USB disponível

•

Windows® 7 x64/x32, Windows® 8 x64/x32,

•

Windows® 8.1 x64/x32, Windows® 10 x64

Conteúdo da embalagem

Teclado NITRO x 1

•

Guia de início rápido x 1

•

Livrete de garantia x 1

•

2. Coloque o seu cotovelo junto ao corpo e ajuste a altura da mesa e cadeira para que o rato e o
teclado quem abaixo do seu cotovelo.

3. Os seus pés deverão estar bem apoiados e os ombros relaxados.

4. Faça pausas curtas com frequência para reduzir o cansaço provocado pela utilização do
teclado por um longo período.

5. Não utilize o teclado e o rato permanecendo sentado na mesma posição ao longo de todo o
dia. Saia do lugar, alongue os braços e os ombros e relaxe os pulsos, o pescoço e as pernas.

6. Esteja consciente dos sinais de desconforto: quando sentir dor, dormência ou formigueiro
nas mãos, pulsos, braços, ombros, pescoço e pernas, consulte um prossional de saúde
qualicado.

Cuidado

Não desmonte o dispositivo nem o utilize em condições anormais.

•

Não mergulhe o dispositivo em água.

•

Se o dispositivo não funcionar corretamente ou no caso de uma situação térmica anormal,

•

desligue e ligue o conector.
Se continuar a ter problemas após aplicar as medidas corretivas, contacte o seu revendedor

•

ou um centro de assistência autorizado para obter ajuda.
Para mais informações relativamente a acessórios Acer, visite o website Acer em

•

www.acer.com

Ambiente

Temperatura:

Funcionamento: 0 °C a 40 °C

•

Não em funcionamento: -10 °C a 60 °C

•

Humidade (não condensação):

Funcionamento: 10% a 90%

•

Não em funcionamento: 10% a 90%

•

Endereço do fabricante

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Deutsch

Kurzanleitung

Produkt Grundlagen

Technische Daten

Modell: NKB810

•

Steckertyp: USB

•

Wechseln: Membranschalter

•

Anti-Ghosting Tasten: 19

•

Kabellänge: Ø4, 1500mm

•

Abmessungen (L x B x H): 480 x 225 x 30 mm

•

Gewicht: 860g ± 10g

•

Nutzung

Plug & Play: Schließen Sie die Tastatur einfach an einen freien USB-Anschluss an und die Tastatur
installiert automatisch alle notwendigen Treiber.

Direkttaste

Abkürzungstaste Beschreibung

Fn +
Fn + Pg Up / Pg Dn Helligkeitswerte anpassen. (100%, 80%, 60%, 40%, 20%, AUS)
Fn + W Die W, A, S, D Tasten für oben, links, unten, rechts nutzen.
Fn + F11 Tastatursperre ein-/ausschalten
Fn +

Zum Hintergrundlichtmodus wechseln: Leuchtend/Pulsierend

Windows Tastensperre ein-/ausschalten

Hinweise zum Komfort

Forschungsergebnisse legen nahe, dass lange Zeiträume sich wiederholender Bewegungen
bei Verwendung eines unsachgemäßen Aktionsraumes, Körperhaltung und schlechte
Arbeitsgewohnheiten mit körperlichen Beschwerden und Verletzungen von Nerven, Sehnen und
Muskeln in Verbindung gebracht werden können. Nachfolgend nden Sie einige Hinweise zur
Optimierung des Benutzerkomforts und zur Vermeidung von Verletzungen.

Systemvoraussetzungen

PC mit freiem USB-Anschluss

•

Windows® 7 x64/x32, Windows® 8 x64/x32,

•

Windows® 8.1 x64/x32, Windows® 10 x64

Packungsinhalt

NITRO Tastatur x 1

•

Kurzanleitung x 1

•

Garantieheft x 1

•

1. Stellen Sie die Tastatur und den Monitor vor sich auf und platzieren Sie die Maus in Reichweite.

2. Halten Sie Ihre Ellenbogen an der Seite und stellen Sie die Höhe von Tisch und Stuhl so ein,
dass Maus und Tastatur unter dem Ellenbogen platziert werden.

3. Halten Sie Ihre Füße gut gestützt und Ihre Schultern entspannt.

4. Häuge kurze Pausen können helfen, die Müdigkeit bei der Benutzung der Tastatur für eine
lange Zeit zu lindern.

5. Sitzen Sie nicht den ganzen Tag bei Nutzung von Tastatur und Maus in der gleichen Position.
Stehen Sie auf, machen Sie einige Übungen für Arme und Schultern und entspannen Sie Ihre
Handgelenke, Nacken und Beine.

6. Achten Sie auf Unbehagen; wenn Sie körperliche Beschwerden wie Schmerzen,
Taubheitsgefühle oder Kribbeln in Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken und
Beinen verspüren, wenden Sie sich bitte an qualiziertes medizinisches Fachpersonal.

Achtung

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und betreiben Sie es nicht unter ungeeigneten

•

Bedingungen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

•

Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine thermische Störung auftrat, stecken Sie bitte

•

den Stecker wieder ein.
Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin Probleme haben, wenden

•

Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum, um Hilfe zu erhalten.
Weitere Informationen über Acer Zubehör nden Sie auf der Acer Webseite unter

•

www.acer.com

Umgebung

Temperatur:

Betrieb: 0 °C bis 40 °C

•

Nichtbetrieb: -10 °C bis 60 °C

•

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):

Betrieb: 10% bis 90%

•

Nichtbetrieb: 10% bis 90%

•

Adresse des Herstellers

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Français

Guide de démarrage rapide

Informations de base du produit

Caractéristiques

Modèle : NKB810

•

Type de connecteur : USB

•

Basculer : Interrupteur à membrane

•

Touches anti-ghosting : 19

•

Longueur de câble : Ø4, 1500mm

•

Dimensions (Lo x La x H) : 480 x 225 x 30 mm

•

Poids : 860g ± 10g

•

Comment utiliser

Plug-and-Play : Connectez simplement le clavier à un port USB disponible et le clavier installera
automatiquement tous les pilotes nécessaires.

Touches spéciales

Touche spéciale Description

Fn +

Fn + Pg suiv. / Pg préc.

Fn + W Basculez les touches W, A, S, D en haut, à gauche, en bas, à droite.
Fn + F11 Activer/désactiver le verrouillage du clavier
Fn +

Basculer le mode de rétroéclairage : Éclairé/Clignotement lent
Ajustez les niveaux de luminosité. (100%, 80%, 60%, 40%, 20%,

désactivé)

Activer/désactiver le verrouillage de la touche Windows

Règles de confort

Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement répétitif, dans un espace
de travail inadéquat, avec une mauvaise position du corps et de mauvaises habitudes de travail
peuvent être associées à une gêne physique et à des blessures aux nerfs, aux tendons et aux
muscles. Voici quelques règles pour optimiser le confort d’utilisation et éviter les blessures.

Conguration système requise

PC avec un port USB disponible

•

Windows® 7 x64/x32, Windows® 8 x64/x32,

•

Windows® 8.1 x64/x32, Windows® 10 x64

Contenu de l’emballage

Clavier NITRO x 1

•

Guide de démarrage rapide x 1

•

Livret de garantie x 1

•

1. Placez le clavier et le moniteur devant vous et placez la souris à portée de main.

2. Maintenez votre coude sur votre côté et ajustez les hauteurs de la table et de la chaise pour
placer la souris et le clavier au-dessous votre coude.

3. Maintenez vos pieds bien supportés et vos épaules détendues.

4. Prendre de courtes pauses fréquentes peut aider à soulager la fatigue de l’utilisation du clavier
pendant une longue période.

5. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée lorsque vous utilisez le clavier
et la souris. Quittez le siège, faites de l’exercice pour les bras et les épaules et détendez vos
poignets, votre cou et vos jambes.

6. Méez-vous de l’inconfort. Lorsque vous ressentez des affections du corps comme des
douleurs, des engourdissements ou des picotements dans les mains, les poignets, les bras,
les épaules, le cou et les jambes, veuillez consulter un professionnel de la santé qualié.

Attention

Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des conditions anormales.

•

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

•

Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale, veuillez rebrancher le

•

connecteur.
Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices,

•

veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé.
Pour plus d’informations concernant les accessoires Acer, veuillez visiter le site Web d’Acer

•

sur www.acer.com

Environnement

Température :

En marche : 0 °C à 40 °C

•

À l’arrêt : -10 °C à 60 °C

•

Humidité (sans condensation) :

En marche : 10% à 90%

•

À l’arrêt : 10% à 90%

•

Adresse du fabricant

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Русский

Руководство пользователя

Основные сведения о продукте

Характеристики

Модель: NKB810

•

Тип разъема: USB

•

Переключатель: Мембранный

•

переключатель
Клавиши с поддержкой

•

технологии нейтрализация
фиктивных нажатий: 19
Длина кабеля: Ø4, 1500 мм

•

Размеры (Д x Ш x В):

•

480 x 225 x 30 мм
Вес: 860 г ± 10 г

•

Порядок использования

Plug & Play: достаточно подключить клавиатуру к свободному разъему
USB, и клавиатура автоматически установит все необходимые драйверы.

Горячие клавиши

Горячая
клавиша

Fn +

Fn + Pg Up / Pg Dn

Fn + W Переключение клавиш W, A, S, D: вверх, влево, вниз, вправо.
Fn + F11 Включение/выключение блокировки клавиатуры
Fn +

Описание

Переключение режима подсветки: Подсветка/Дыхание
Регулировка уровней яркости. (100%, 80%, 60%, 40%, 20%,

ВЫКЛ.)

Включение/выключение блокировки клавиши Windows

Руководство по удобной работе

В некоторых исследованиях отмечается, что подолгу выполняемые однообразные
движения, неправильно организованное рабочее место, положение тела и вредные

Системные требования

ПК со свободным USB-разъемом

•

•

®

7 x64/x32, Windows® 8 x64/x32,

Windows

®

Windows

8.1 x64/x32,

®

10 x64

Windows

Комплект поставки

Клавиатура NITRO x 1

•

Руководство пользователя x 1

•

Гарантийный талон x 1

•

привычки при работе могут вызывать физический дискомфорт и причинить вред
нервам, сухожилиям и мускулам. Ниже приводятся некоторые рекомендации по
оптимизации и обеспечению удобства работы и предотвращению вреда здоровью.

1. Размещайте клавиатуру и монитор прямо перед собой, а мышь держите там,
где до нее можно легко дотянуться.

2. Держите локти близко к бокам, отрегулируйте высоту стола и кресла так, чтобы
мышь и клавиатура были ниже локтей.

3. Поставьте ноги на устойчивую опору и расслабьте плечи.

4. Делайте частые короткие перерывы, это поможет снять усталость от долгого
использования клавиатуры.

5. При долгой работе с клавиатурой и мышью периодически меняйте позу.
Встаньте со стула, сделайте упражнения для рук и плечей, расслабьте запястья,
шею и ноги.

6. Остерегайтесь симптомов дискомфорта; почувствовав боль, онемение или
покалывание в ладонях, запястьях, руках, плечах, шее и ногах, обратитесь к
квалифицированному врачу.

Внимание

Не разбирайте устройство и не пользуйтесь им при ненормальных условиях.

•

Не погружайте устройство в воду.

•

В случае неработоспособности устройства или при возникновении

•

ненормального нагрева извлеките и снова вставьте штекер в разъем.
Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то обратитесь за

•

помощью к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
Дополнительные сведения об аксессуарах Acer см. на веб-сайте Acer

•

www.acer.com

Условия эксплуатации

Температура:

При работе: от 0 °C до 40 °C

•

При хранении: от -10 °C до 60 °C

•

Влажность (без образования конденсата):

При работе: от 10% до 90%

•

При хранении: от 10% до 90%

•

Адрес изготовителя

Acer Inc.
Тайвань, 221, Нью Тайбэй Сити, Сичжи, 5-я улица Синтай, сек. 1, д.88, 8 этаж

繁體中文

快速入門指南

產品簡介

規格

•

型號：NKB810

•

連接器類型：USB

•

開關：薄膜按鍵

•

防鬼鍵：19

•

纜線長度：Ø4，1500 公釐

•

尺寸（長 x 寬 x 高）：
480 x 225 x 30 公釐

•

重量：860 克 ± 10 克

使用方法

隨插即用：只要將鍵盤連接到可用的 USB 連接埠，鍵盤就會自動
安裝所有必要的驅動程式。

快速鍵

快速鍵 說明

Fn +
Fn + Pg Up / Pg Dn 調整亮度。（100%、80%、60%、40%、20%、關閉）
Fn + W 將 W、A、S、D 鍵切換為上、左、下、右。
Fn + F11 開啟 / 關閉鍵盤鎖定
Fn +

切換背光模式：恆亮 / 呼吸

開啟 / 關閉 Windows 鍵鎖定

舒適操作指南

根據某些研究顯示，長時間重複的動作，以及不足的操作空間、
不當的身體姿勢和不良的工作習慣可能會導致身體不適，並對神
經、肌腱及肌肉造成損傷。以下是一些指示，可協助您提升使用
上的舒適度並避免損傷。

系統需求

•

有可用 USB 連接埠的電腦

•

Windows® 7 x64/x32、Windows® 8 x64/x32、
Windows® 8.1 x64/x32、Windows® 10 x64

包裝內容物

•

NITRO 鍵盤 x 1

•

快速入門指南 x 1

•

保固手冊 x 1

1. 將鍵盤與螢幕放置在您的正前方，並將滑鼠放在隨手可及的

地方。

2. 讓手肘靠近身體，並調整桌椅高度，使滑鼠與鍵盤放置在您
手肘下方。

3. 雙腳需有適當支撐，並讓肩膀放鬆。

4. 短暫休息有助於減緩長時間使用鍵盤的疲勞。

5. 請勿整天以相同坐姿使用鍵盤與滑鼠。離開座位、做些手臂與

肩膀運動，並讓手腕、頸部與雙腿放鬆。

6. 請注意身體是否有不適情形；若有頭痛、麻木，或手部、手腕、
手臂、肩膀、頸部及腿部發麻刺痛等狀況時，請洽詢具有合格
執照的健康醫護人員。

警告

•

請勿拆解裝置或在異常情況下操作裝置。

•

請勿將裝置浸在水中。

•

如果裝置無法運作，或有發熱異常情況，請重新插入接頭。

•

如果您採行修正措施後仍遇到問題，請聯絡您的經銷商或授權
服務中心以取得協助。

•

如需有關 Acer 配件的詳細資訊，請造訪下列 Acer 網站：
www.acer.com

環境

溫度：

•

運作中：0 °C 至 40

•

非運作中：-10 °C 至 60

溼度（未凝結）：

•

運作中：10% 至 90%

•

非運作中：10% 至 90%

°C

°C

進口 / 委製廠商

宏碁股份有限公司 [phone]
地址：221 新北市汐止區新台五路一段 88 號 8 樓

NITRO KEYBOARD
Safety Flyer

Europe – EU Declaration of Conformity

The product is conformity with all the essential requirements and other provisions of
the European Council Directive: RoHS Directive (2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/
EU) and the Low Voltage Directive (2014/35/EU).

Europe – Déclaration de conformité UE

Le produit est conforme à toutes les exigences essentielles et autres dispositions de
la Directive du Conseil européen : Directive RoHS (2011/65/UE), Directive CEM RED
(2014/30/UE) et Directive Basse Tension (2014/35/UE).

Europa - EU-Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht allen wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen
der Richtlinie des Europäischen Rates: RoHS-Richtlinie (2011/65/EU), RED EMV­Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU).

This product must not be disposed of with your other household waste or
treat them in compliance with the local regulations or contact your local
city ofce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures ménagères, traitez­le en conformité avec les réglementations locales ou contactez votre
bureau municipal, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.

Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden. Beachten
Sie die lokalen Vorschriften für den Umgang oder wenden Sie sich an die
zuständige lokale Behörde, Ihren Hausmüllbeseitigungsdienst oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le
fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel
informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.
Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable
contre les interférences. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser des signaux
radioélectriques.En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas
dans certaines installations. Si cet équipement est à l’origine de nuisances vis-à-vis
de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant
puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre une des mesures
suivantes pour tenter de remédier à ces interférences:

- Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.

- Éloignez l’appareil du récepteur.

- Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du
récepteur.

- Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Avertissement FCC : Toutes transformations et modications non approuvées par la
partie responsable de la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit
d’utiliser cet équipement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用
期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则
应该进入回收循环系统。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产

品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相
关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质
的厂商进行回收处理。

Compliant with Russian regulatory certication

Отвечает сертификационным требованиям,
применяемым в Российской Федерации