Acer TRAVELMATE 7330, EXTENSA 7630, EXTENSA 7230E, EXTENSA 7630EZ, EXTENSA 7230 User Manual [pl]

Extensa Σειρά 7630/7630Z/7230

Γρήγορος οδηγός

Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Extensa Σειρά Γρήγορος οδηγός 7630/7630Z/7230
Αρχική Έκδοση: 11/2008

Η εταιρεία δεν προβαίνει σε δηλώσεις ή εγγυήσεις, είτε ρητές είτε σιωπηρές, σχετικά µε τα
περιεχόµενα του παρόντος και συγκεκριµένα αποποιείται των σιωπηρών εγγυήσεων
εµπορευσιµότη τας ή καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό. Αν και δόθηκε ιδιαίτερη
προσοχή ώστε να διασφαλιστεί η ακρίβεια, η παρούσα εταιρεία δεν θα φέρει
απολύτως ευθύνη για τυχόν λάθη (που περιλαµβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε
τυπογραφικά ή πραγµατολογικά λάθη, κ.λ.π.) που θα περιλαµβάνονται στην παρούσ α
έκδοση.

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την
υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις
είδους αλλαγές θα ενσωµατώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συµπληρωµατικών
εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόµενες είτε υπαινισσόµενες,
σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόµενες εγγυήσεις
εµπορευσιµότητας ή

Καταγράψτε τον αριθµό µοντέλου, το σειριακό αριθµό, την ηµεροµηνία αγοράς, και το µέρος αγοράς
στο χώρο που παρέχεται πα ρακάτω. Ο σειριακός αριθµός και ο αριθµός µοντέλου αναγράφονται
στην ετικέτα που είναι κολληµένη στον υπολογιστή σας. Όλη η
σας θα πρέπει να περιλαµβάνει το σειριακό αριθµό, τον αριθµό µοντέλου, και τις πληροφορίες
αγοράς.

∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κάποιου µέρους της παρούσας έκδοσης, η αποθήκευσή του σε
σύστηµα ανάκτησης, ή η µετάδοση, µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικά, µηχανικά, µέσω
φωτοαντιγράφου

Incorporated.

καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό.

, καταγραφής, ή άλλο τρόπο, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Acer

αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτ ο ι ου

αλληλογραφία που αφορά τη µονάδα

καµία

Φορητό PC Extensa Σειρά 7630/7630Z/7230

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________

Σειριακός Αριθµός: _____________________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________

Τόπος Αγοράς: ________________________________

Το Acer και το λογότυπο Acer είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σή
Ονόµατα προϊόντων ή εµπορικά σήµατα άλλων εταιριών χρησιµοποιούνται στο παρόν µόνο για
λόγους προσδιορισµού και ανήκουν στις αντίστοιχες εταιρίες τους.

µατα της Acer Incorporated.

Όλα µε τη σειρά τους

Θα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της
Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή.

Οι οδηγοί σας

Για να σας βοηθήσουµε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουµε
σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης:

Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα Μόνο για αρχάριους... σας βοηθάει να ξεκινήσετε τη
ρύθµιση του υπολογιστή σας.

Το έντυπο Γενικός Οδηγός Χρήσης Σειράς Extensa περιέχει χρήσιµες
πληροφορίες που ισχύουν για όλα
Καλύπτει βασικά θέµατα όπως Empowering Technology της Acer, χρήση
πληκτρολογίου, Ήχος, κ.λ.π. Παρακαλούµε σηµειώστε ότι λόγω της φύσης του, ο
Γενικός Οδηγός Χρήσης καθώς και ο AcerSystem User Guide που αναγράφεται
πιο κάτω, αναφέρονται περιστασιακά σε λειτουργίες ή δυνατότητες που αφορούν
ορισµένα µόνο µοντέλα της
προµηθευτήκατε. Αυτές οι περιπτώσεις σηµειώνονται στο κείµενο µε τη φράση
"ορισµένα µοντέλα µόνο".

Ο Γρήγορος οδηγός παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες και λειτουργίες του νέου
σας υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον
οποίο ο υπολογιστής µπορεί
σας, ανατρέξτε στον AcerSystem User Guide. Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει
λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του
συστήµατος, την επαναφορά δεδοµένων, τις επιλογές επέκτασης και την
αντιµετώπιση προβληµάτων. Επιπλέον, περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε
εγγύηση καλής λειτουργίας και τους γενικούς κανονισµούς όπως και τις
προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό υπολογιστή. ∆ιατίθεται σε µορφή Portable
Document Format (PDF) και έχει προ-εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.
Ακολουθήστε τα επόµενα βήµατα για την πρόσβαση σε αυτόν.

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Όλα τα προγρά

στην εντολή AcerSystem.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή AcerSystem User Guide.

τα µοντέλα της σειράς προϊόντων Extensa.

σειράς, αλλά όχι αναγκαία το µοντέλο που

να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά

την

µµατα, και

3

Σηµείωση: Για να δείτε το αρχείο πρέπει να είναι εγκαταστηµένο το πρόγραµµα
Adobe Acrobat Reader. Αν δεν είναι εγκατεστηµένο το Adobe Acrobat Reader

στον υπολογιστή σας, η επιλογή του AcerSystem User Guide θα εκτελέσει
πρώτα το πρόγραµµα εγκατάστασης του Acrobat Reader. Ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για οδηγίες σχετικά

ε το πώς να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader,

µ
προσπελάστε το µενού Βοήθεια και Υποστήριξη.

4

η

Μια ξενάγηση του φορητού

Ελληνικά

υπολογιστή Acer

Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα, θα σας
περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer.

Κάτοψη

*

*

5

η

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Acer Crystal Eye* Κάµερα Web για επικοινωνία βίντεο (ορισµένα

2 Οθόνη απεικόνισης Αποκαλούµενη επίσης Οθόνη Υγ ρώ ν

3 Ηχεία Τα ηχεία αριστερά και δεξιά παρέχουν

4 Μικρόφωνο Εσωτερικό µικρόφωνο για στερεοφωνικές

5 Κουµπιά ταχείας

εκτέλεσης

6 Στήριγµα παλάµης Άνετος χώρος στήριξης των χεριών κατά τη

7 Ενδεικτικές λυχνίες

κατάστασης

8 Κουµπιά κλικ

(αριστερό, κεντρικό*
και δεξιό)

9 Ταµπλέτα αφής Συσκευή κατάδειξης ευαίσθητη στην αφή που

10 Πληκτρολόγιο Χρησιµοποιείται για την καταχώρηση

11 Ενδεικτικές λυχνίες

κατάστασης

12 Πλήκτρα

παραγωγικότητας

13 Κουµπί τροφοδοσίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον

µοντέλα µόνο).

Κρυστάλλων (Liquid-Crystal Display; LCD),
απεικονίζει την έξοδο του υπολογιστή.

στερεοφωνικό ήχο.

ηχογραφήσεις.
Κουµπιά για την εκτέλεση συχνά

χρησιµοποιούµενων προγραµµάτων. Ανατρέξτε
στην ενότητα Γενικός Οδηγός Χρήσης για
περισσότερες λεπτοµέρειες.

χρήση του υπολογιστή.
∆ίοδοι φωτοεκποµπής (Light-Emitting Diodes;

LEDs) οι οποίες ανάβουν για να δηλώσουν την
κατάσταση των λειτουργιών του υπολογιστή και
των διαφόρων εξαρτηµάτων. Ανατρέξτε στην
ενότητα Γενικός Οδηγός Χρήσης για
περισσότερες λεπτοµέρειες.

Το κουµπιά, αριστερό και δεξιό, λειτουργούν σαν
τα κουµπιά, αριστερό και δεξιό, του ποντικιού.
*Το κεντρικό κουµπί εξυπηρετεί ως συσκευή
ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωµάτων Acer
Bio-Protection που υποστηρίζει λειτουργία
ελέγχου 4 διευθύνσεων Acer FingerNav
(ορισµένα µοντέλα µόνο).

λειτουργεί ως ποντίκι υπολογιστή.

δεδοµένων στον υπολογιστή.
∆ίοδοι φωτοεκποµπής (Light-Emitting Diodes;

LEDs) οι οποίες ανάβουν για να δηλώσουν την
κατάσταση των λειτουργιών του υπολογιστή και
των διαφόρων εξαρτηµάτων. Ανατρέξτε στην
ενότητα Γενικός Οδηγός Χρήσης για
περισσότερες λεπτοµέρειες.

Τρία πλήκτρα παραγωγικότητας δίνουν στους
χρήστες πρόσβαση µε ένα πάτηµα σε
λειτουργίες προστασίας και διαχείρισης για πιο
ασφαλή, έξυπνο και εύκολο τρόπο εργασίας.
Ανατρέξτε στην ενότητα Γενικός Οδηγός
Χρήσης για περισσότερες λεπτοµέρειες.

υπολογιστή.

Ελληνικά

14 Πλήκτρο

ενεργοποίησης

Εκκίνηση της τεχνολογίας ενεργοποίησης της

Acer.

6

η

Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό

Ελληνικά

*

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Αναγνώστης καρτών

5 σε 1*

2 Μάνδαλο Χρησιµοποιείται για την ασφάλιση και

∆έχεται Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick Pro (MS PRO), και
xD-Picture Card (ορισµένα µοντέλα µόνο).

Σηµείωση: Πιέστε για αφαίρεση/
τοποθέτηση της κάρτας. ∆υνατότητα
λειτουργίας µόνο µίας κάρτας κάθε φορά.

απασφάλιση του καπακιού.

Πίσω πλευρά

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Θυρίδες εξαερισµού ∆ιατηρούν τον υπολογιστή σε χαµηλή θερµοκρασία,

ακόµη και ύστερα από παρατεταµένη χρήση.

7

η

Αριστερή πλευρά

**

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Τζακ εισόδου

συνεχούς
ρεύµατος (DC)

2 Θύρα Ethernet

(RJ-45)

3 Συνδετήρας Acer

EasyPort IV*

4 Θύρα εξωτερικής

οθόνης
απεικόνισης

(VGA)

5 HDMI Θύρα HDMI* Υποστηρίζει συνδέσεις ψηφιακού βίντεο

6 Θύρα USB 2.0 Συνδέονται σε συσκευές USB 2.0

7 Βύσµα (τζακ)

ακουστικών/
ηχείου/γραµµής
εξόδου

Βύσµα (τζακ)
µικροφώνου

Βύσµα (τζακ)
γραµµής εισόδου

8 Υποδοχή κάρτας PC∆έχεται µία κάρτα PC Tύπου ΙΙ.

Συνδέεται σε προσαρµογέα
εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).

Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100/1000.

Συνδέεται σε Acer EasyPort IV (ορισµένα
µοντέλα µόνο).

Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης
(π.χ. εξωτερικό µόνιτορ, προβολέα LCD).

υψηλής ανάλυσης (ορισµ

µόνο).

(π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB).

Συνδέεται σε συσκευές µε γραµµή εξόδου
ακουστικού σήµατος (π.χ. ηχεία,
ακουστικά).

∆έχεται είσοδο από εξωτερικά µικρόφωνα.

∆έχεται

συσκευές µε γραµµή εισόδου
ακουστικού σήµατος (π.χ. συσκευή
αναπαραγωγής ήχου από CD,
στερεοφωνικό γουόκµαν, Αναπαραγωγή

MP3).

ένα µοντέλα

Ελληνικά

9 Κουµπί εκτίναξης

υποδοχής κάρτας

PC

Χρησιµοποιείται για την εκτίναξη της κάρτας
PC από την υποδοχή.

8

η

∆εξιά πλευρά

Ελληνικά

**

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Υποδοχή κάρτας

ExpressCard/54*

2 Θύρα USB 2.0 Συνδέονται σε συσκευές USB 2.0

3 Μονάδα οπτικού

δίσκου

4 Φωτεινός ενδείκτης

πρόσβασης οπτικού
δίσκου

5 Κουµπί εκτίναξης της

µονάδας οπτικού

δίσκου

6 Οπή έκτακτης

εκτίναξης

7 Θύρα µόντεµ

(RJ-11)*

8 Υποδοχή λουκέτου

τύπου Kensington

∆έχεται µία υποµονάδα ExpressCard/54.

Σηµείωση: Πιέστε για αφαίρεση/
τοποθέτηση της κάρτας.

(ορισµένα µοντέλα µόνο)

(π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB).

Εσωτερική µονάδα οπτικού δίσκου,
δέχεται CD ή DVD.

Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της
µονάδας

Χρησιµοποιείται για την εκτίναξη του
συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου
από τη µονάδα.

Εκτίναξη του συρταριού της µονάδας
οπτικού δίσκου όταν ο υπολογιστής είναι
απενεργοποιηµένος.
Σηµείωση: Τοπ ο θ ε τ ή στ ε ένα µεταλλικό
συνδετήρα µέσα στην οπή έκτακτης
εκτίναξης
µονάδας οπτικού δίσκου όταν ο
υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένος.

Συνδέεται σε τηλεφωνική γραµµή
(ορισµένα µοντέλα µόνο).

Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας
υπολογιστή συµβατό µε Kensington.

οπτικού δίσκου.

για εκτίναξη του συρταριού της

9

η

Άποψη βάσεως

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει τη συστοιχία µπαταριών του

υπολογιστή.

2 Μάνδαλο

απασφάλισης της

µπαταρίας

3 Λουκέτο µπαταρίας Ασφαλίζει τη µπαταρία στη θέση της.

Απασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση.

Ελληνικά

*

4 Φατνίο σκληρού

δίσκου - Κύριο

5 Acer DASP

(αντικραδασµική
προστασία δίσκου)

6 Φατνίο σκληρού

δίσκου - ∆ευτερεύον*

7 ∆ιαµέρισµα µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη του

8 Θυρίδες εξαερισµού ∆ιατηρούν τον υπολογιστή σε χαµηλή

Περιέχει το σκληρό δίσκο του
υπολογιστή (ασφαλίζεται µε βίδες).

Προστατεύει τη µονάδα σκληρού δίσκου
από κραδασµούς
(ορισµένα µοντέλα µόνο).

Περιέχει το σκληρό δίσκο του
υπολογιστή (ασφαλίζεται µε βίδες)
(ορισµένα µοντέλα µόνο).

υπολογιστή.

θερµοκρασία, ακόµη
παρατεταµένη χρήση.

και βίαια τραντάγµατα

και ύστερα από

10

η

Προδιαγραφές

Ελληνικά

Λειτουργικό
σύστηµα

Πλατφόρµα

• Γνήσια Windows Vista

• Τε χ ν ο λ ο γ ί α επεξεργαστή Intel

®

®

Centrino® 2 processor

technology, µε τις εξής δυνατότητες:

®

Core™ 2 Duo*

®

PM45/GM45 Express*

®

Pentium® διπλού πυρήνα*

®

Celeron®*

®

GL40 Express*

Μνήµη
συστήµατος

• Επεξεργαστής Intel

• Σύνολο τσιπ Mobile Intel

®

• Intel

Wireless WiFi Link 5100/5300*

• Επεξεργαστής Intel

• Επεξεργαστής Intel

• Σύνολο τσιπ Mobile Intel

™

• Acer InviLink

• Acer InviLink

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

• Υποστήριξη δύο καναλιών

• Μνήµη DDR2 στα 667 MHz έως και 2 GB, αναβαθµίσιµη
στα 4 GB µε δύο µονάδες soDIMM*

• Μνήµη DDR3 στα 1066 MHz έως και 2 GB, αναβαθµίσιµη

Οθόνη • 17" WXGA+ 1440 x 900

Γραφικά

Υποσύστηµα
αποθήκευσης

στα 4 GB µε δύο µονάδες soDIMM*

• ATI Mobility Radeon

• ATI Mobility Radeon

•NVIDIA

•NVIDIA

®

GeForce® 9600M GT*

®

GeForce® 9300M GS*

™

HD 3650*

™

HD 3470*

• Σύνολο τσιπ Mobile Intel

• Σύνολο τσιπ Mobile Intel

• Σκληρός δίσκος 2,5"

®

• Υποστηρίζεται Intel

Turbo Memory 2GB*

®

GM45 Express*

®

GL40 Express*

• Επιλογές µονάδας οπτικού δίσκου:

• Μονάδα Blu-ray Disc

™

/Μονάδα DVD-Super µε

πολλαπλή διπλή διαστρωµάτωση*

• Μονάδα DVD-Super µε πολλαπλή διπλή

διαστρωµάτωση*

• Σyνθετη iονUδα DVD/CD-RW*

• Αναγνώστης καρτών 5-σε-1

Ήχος • ∆ύο ενσωµατωµένα στερεοφωνικά ηχεία

• Ακουστική υποστήριξη υψηλής ευκρίνειας

• Συµβατό µε MS-Sound

• Ενσωµατωµένο µικρόφωνο*

11

η

Επικοινωνία • Acer Video Conference µε τα εξής χαρακτηριστικά:

• Ενσωµατωµένη κάµερα διαδικτύου Acer Crystal Eye*

• Προαιρετική συσκευή τηλεφώνου Acer Xpress VoIP*

•WLAN:

• Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

• WPAN: Bluetooth

®

Wireless WiFi Link 5100/5300*

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

®

2.0+Enhanced Data Rate (EDR)*

• LAN: Gigabit Ethernet, έτοιµη για Wake-on-LAN*

• Μόντεµ: 56K ITU V.92*

Έλεγχος
απορρήτου

• Βελτιωµένο Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection)*

• Λύση ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωµάτων

Acer Bio-Protection*

• Κωδικοί χρήστη για χρήστη BIOS, επόπτη, και HDD

• Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington

∆ιαστάσεις • 396 (Π) x 286 (Β) x 35,2/44 (Υ) mm

(15,59 x 11,261 x 1,39/1,73 ίντσες)

• 3,60 kg (7,93 lbs) µε 2 HDD και πακέτο µπαταριών
8 στοιχείων*

• 3,40 kg (7,48 lbs) µε 1 HDD και πακέτο µπαταριών
6 στοιχείων*

Υποσύστηµα
τροφοδοσίας

• ACPI 3.0

• 71 W 4800 mAH*

• 48,8 W 4400 mAH*

• Προσαρµογέας ρεύµ

ατος 3 ακίδων 65 W AC*

• Προσαρµογέας ρεύµατος 3 ακίδων 90 W AC*

®

4.0*

Συσκευές
εισόδου

• ENERGY STAR

• Πληκτρολόγιο 105-/106- πλήκτρων

• Συσκευή κατάδειξης πινακίδας αφής

Ελληνικά

12

η

∆ιεπαφή
Εισόδου/Εξόδου

Ελληνικά

• Συνδετήρας Acer EasyPort IV*

• Υποδοχή κάρτας ExpressCard

™

/54*

• Υποδοχή κάρτας PC (Tύπου II)

• Συσκευή ανάγνωσης αποτυπωµάτων Acer Bio-Protection*

• Αναγνώστης καρτών 5 σε 1 (SD™, MMC, MS, MS PRO, xD)*

• Θύρα USB 2.0

™

• Θύρα HDMI

µε υποστήριξη HDCP*

• Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA)

• Βύσµα (τζακ) ακουστικών/ηχείων/γραµµής εξόδου

• Βύσµα (τζακ) µικροφώνου

• Βύσµα (τζακ) γραµµής εισόδου

• Θύρα Ethernet (RJ-45)

• Θύρα µόντεµ (RJ-11)*

• Βύσµα (τζακ) εισόδου για πρασαρµογέα ρεύµατος AC

Περιβάλλον • Θερµοκρασία:

• Λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C

• Μη λειτουργίας: -20 °C έως 65 °C

• Υγ ρασία (µη συ

µπυκνούµενη):

• Λειτουργίας: 20% έως 80%

• Μη λειτουργίας: 20% έως 80%

Σηµείωση: * ορισµένα µοντέλα µόνο.

Σηµείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους

παραποµπής µόνο. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το
µοντέλο που αγοράσατε.