Acer TRAVELMATE 6493 User Manual [fi]

TravelMate 6493-sarja

Pikaohje

Tekijänoikeudet © 2008. Acer Incorporated.
Kaikki oikeudet pidätetään.

TravelMate 6493–sarja Pikaohje
Ensimmäinen julkistus: 05/2008

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista
ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai
lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta
emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään erityiseen tarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero, ostopäivämäärä ja ostopaikan tiedot alla
oleviin kenttiin. Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin
yhteyttä, ota valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti,
kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.

TravelMate 6493–sarjan Kannettava tietokone

Mallinumero: ____________________________

Sarjanumero: ____________________________

Ostopäivämäärä: ________________________

Ostopaikka: _____________________________

Tuotemerkki Acer ja Acer-logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Muiden yritysten omistamia tuote- ja tavaramerkkejä on käytetty vain tunnistustarkoituksiin
ja oikeudet niihin kuuluvat niiden omistajille.

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Model number: JAQ10

Machine type: TravelMate 6493

SKU number: TravelMate 6493-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA

Contact person: Acer Representative

Tel: [phone]

Fax: [phone]

3

4

CE Declaration of Conformity

We,
Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Hereby declare that:

Product: Notebook PC Trade Name: Acer

Model Number: JAQ10 Machine Type: TravelMate 6493

SKU Number: TravelMate 6493 -xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)

• EN55020:2007 (Applied to product with TV function)

• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

• EN60950-1:2001 + A11:2004

• EN60065:2002 (Applied to product with TV function)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized
standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001+ A11:2004

• EN50371:2002

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-3 V1.1.1

• EN300 328 V1.6.1

• EN300 440-2 V1.1.2

• EN301 893 V1.2.3

Easy Lai / Director Date
Acer Computer (Shanghai) Limited

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1

• EN301 489-3 V1.4.1

• EN301 489-17 V1.2.1

CE Issued Date: 29 February 2008

29 Feb 2008

Aloitetaan perusasioista

Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta
liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.

Ohjeet

Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet
sarjan ohjekirjoja:

Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa.

TravelMate-sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät
TravelMate -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten Acer’s
Empowering Technology'n, joka käyttää näppäistöä, ääntä, jne. On
ymmärretävä, että luonteestaan johtuen, Peruskäyttäjän opas sekä alla
mainittu AcerSystem User Guide viittaavat ajoittain toimintoihin tai
ominaisuuksiiin, jotka on sisällytetty vain tiettyihin sarjan malleihin, mutta ei
välttämättä ostamaasi malliin. Sellaiset tapaukset on merkitty tekstissä
kyseisellä kielellä "vain tietyille malleille".

Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja -toiminnot.
Lisätietoja siitä, miten tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta, on
annettu ohjeessa AcerSystem User Guide. Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset
ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen
laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita,
tietoja takuusta sekä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document
Format (PDF) –muodossa ja se on jo asennettu tietokoneellesi. Voit avata sen
noudattamalla seuraavia ohjeita:

5

1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem.

2 Napsauta AcerSystem User Guide.

Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, Adobe Readerin on oltava
asennettu. Jos Adobe Reader ei ole asennettu, sen asennus käynnistyy
ennen AcerSystem User Guide avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita,
kunnes asennus on valmis. Saat lisätietoja Adobe Readerin asennuksesta ja
käytöstä valikosta Ohje ja tukikeskus.

6

Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen

Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille... -tiedotteessa on
kerrottu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi.

Näkymä ylhäältä

Suomi

# Kuvake Osio Kuvaus
1 Acer Crystal Eye Web-kamera video-tietoliikenteeseen (vain

tietyille malleille).

2 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-

Crystal Display ; LCD), näyttää tietokoneen
ulostulon.

3 Empowering-näppäin Käynnistä Acer Empowering Technology.

4 Tuottavuusnäppäimet Kolme tuottavuusnäppintä antavat

käyttäjille yhden kosketuksen pääsyn
suojaukseen ja
hallintakykyominaisuusuuksiin
lisäturvallisuutta, älykkäämpää ja
helpompaa työskentelykeinoa varten.

Katso lisätietoja "Peruskäyttäjän opas".
5 Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle.
6 FineTrack Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii

kuten tietokoneen hiiri, kun sitä käytetään

yhdessä napsautuspainikkeiden kanssa.
7 FineTrack-painikkeet

(vasen ja oikea)

8 Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi.
9 Kosketusalusta Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii

10 Napsauta painikkeita

(vasen,
keskimmäinen* ja
oikea)

11 Tilanosoittimet Loistediodit (Light-Emitting Diodes; LEDs),

12 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin tuottavat

13 Virtapainike Käynnistää ja sulkee koneen.

Toimivat kuin hiiren vasen ja oikea painike,

kun niitä käytetään yhdessä näppäimistön

keskellä olevan FineTrackin kanssa.

kuten tietokoneen hiiri.

Vasen ja oikea painike toimivat kuten

hiiren vasen ja oikea painike.

*Keskimmäinen painike toimii Acer Bio-

Protection -sormenjälkilukijana, joka tukee

Acer FingerNav 4-suuntaista

ohjaustoimintoa (vain tietyille malleille).

jotka ilmoittavat tietokoneen toimintojen

ja osien tilan. Katso lisätietoja

"Peruskäyttäjän opas".

stereoääntä.

7

Suomi

14 Helppokäynnistyspain

ikkeet

15 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista

Painikkeet useinkäytettäviä ohjelmia

varten. Katso lisätietoja "Peruskäyttäjän

opas".

varten.

8

Etunäkymä suljettuna

# Kuvake Osio Kuvaus

1 3G-kytkin/ilmaisin Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä 3G-

Suomi

2Bluetooth-

3 Langattoman

4 5-in-1 -kortinlukjia Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure

5 Lukko Lukitsee ja vapauttaa kannen.

6

tietoliikenteen
kytkin/ilmaisin

tietoliikenteen
kytkin/ilmaisin

Mikrofoni-jakki

toiminnon. Osoittaa 3G-yhteyden tilan
(vain tietyille malleille).

kytkin/ilmaisinOttaa käyttöön/poistaa
käytöstä Bluetooth-toiminnon. Osoittaa
Bluetooth-yhteyden tilan.

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
langattoman toiminnon. Osoittaa
langattoman LAN-yhteyden tilan.

Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick Pro
(MS PRO) ja xD-Picture Card.

Ohje: Poista/Asenna kortti työntämällä.
Vain yksi kortti voi toimia mihin aikaan
hyvänsä.

Hyväksyy syötteen ulkoisilta
mikrofoneilta.

7

8 Infrapunaportti Liitännät infrapunalaitteisiin

Kuulokkeet/kaiutin/
jakkiliitäntä

.

Yhdistää audioliitäntälaitteisiin
(esim. kaiuttimet, kuulokkeet).

(esim. infrapunatulostin ja IR:n tunteva
tietokone).

Vasen näkymä

9

# Kuvake Osio Kuvaus

1 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen

viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.

2 Ulkoinen

näyttöportti (VGA)

3 DVI-D Digitaalinen

videoliitäntä –
Digitaalinen portti

4 SmartCard-aukko Hyväksyy TravelMate SmartCard:in.

5 PC-korttipaikka Hyväksyy yhden Type II PC -kortin.

6 PC-korttipaikan

ulostyöntöpainike

Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen
monitori, LCD-projektori).

Tukee digitaalisia videoliitäntöjä.

Työntää ulos PC-kortin paikasta.

Suomi

10

Oikea näkymä

# Kuvake Osio Kuvaus

1 Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t

Suomi

2 Optisen levyn tilan

osoitin

3 Optisen aseman

ulostyöntöpainike

4 Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan, kun

5 Kaksi USB 2.0 -porttia Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin

6 Kensington-lukon

paikka

ja DVD:t.

Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen.

Työntää optisen levykkeen ulos asemasta.

tietokone on sammutettu.
Ohje: Pane klipsi hätäpoistoreikään

optisen aseman tarjottimen poistamiseksi
asemasta, kun tietokone on pois päältä.

(esim. USB-hiiri, USB-kamera).

Yhdistää Kensington-yhteensopivaan
tietokoneen turvalukkoon.

Taustanäkymä

# Kuvake Osio Kuvaus

1 Ethernet (RJ-45)-

portti

Yhdistää Ethernet 10/100/1000 ­pohjaiseen verkkoon.

11

Suomi

2 Modeemi (RJ-11) -

portti

3 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin

4 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen.

Yhdistää puhelinlinjaan.

(esim. USB-hiiri, USB-kamera).

12

Pohjanäkymä

Suomi

# Kuvake Osio Kuvaus

1 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön.

2 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun akkuyksikön

irrottamiseksi.

3 Pariston lukko Lukitsee akun paikoilleen.

4 Acer DASP (Levyn

iskunestosuojaus)

5 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn

6 Acer MediaBay:n

vapautussalpa

7 Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti.

8 Acer ezDock II/II+ -

liitin.

9 Tuuletusaukot ja

jäähdytystuuletin

Suojaa kovalevyä iskuilta ja
tärähdyksiltä.

(varmistettu ruuveilla).

Lukitse tai vapauta Acer MediaBay ­laite.

Liittää Acer ezDock II/II+ -porttiin.

Mahdollistaa tietokoneen pysymisen
viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.

Ohje: Älä peitä tai tuki tuulettimen
aukkoa.

Määrittelyt

13

Käyttöjärjestelmä

Alusta

Järjestelmämuisti • Dual-Channel DDR3 -tuki

Näyttö • 14,1" WXGA TFT LCD, 1280 x 800

Grafiikka

Muistialijärjestelmä • 2,5" kovalevyasema

Ääni • Kaksi sisäänrakennettua Acer 3DSonic

• Aito Windows Vista

• Aito Windows® XP

®

Intel

Centrino™ 2 vPro™ -teknologialla, ominaisuudet:

•Intel

• Mobile Intel

•Intel

•Intel

•Intel

• 2 GB saakka DDR3 1066 MHz muisti, päivitettävissä

• 14,1" WXGA+ TFT LCD, 1440 x 900

• Mobile Intel

•Intel

• Optisen aseman valinnat:

• 5-in-1 -kortinlukjia

• High-definition -äänituki

• MS Sound -yhteensopiva

• Sisäänrakennettu mikrofoni

®

Core™ 2 Duo -prosessori

®

82566MM

®

Wireless WiFi Link 5100/5300*

®

Wireless WiFi Link 5150/5350

(Saatavuudesta riippuvainen)

4 GB saakka käyttämällä kahta soDIMM moduulia*

®

Graphics Media Accelerator 4500MHD)

(Intel

®

Turbo -muisti tuettu*

• Kaksikerroksinen DVD-Super Multi-asema*

• DVD/CD-RW -comboasema*

stereokaiutinta

®

®

GM45 Express -sirusarja

®

GM45 Express -sirusarja

Suomi

14

Tietoliikenne • Acer Video Conference sisältäen:

• Sisäänrakennetu Acer Crystal Eye -webkamera

• Valinnainen Acer Bluetooth

• WLAN: Intel

• WiFIi
5150/5350

®

®

Wireless WiFi Link 5100/5300*

/WiMAX™: Intel® Wireless WiFi Link

Ohje: Saatavuudesta riippuvainen

®

VoIP-puhelin

*

• WPAN: Bluetooth

®

2.0+EDR

• LAN: Gigabit Ethernet, Wake-on-LAN valmis

Suomi

• WWAN: UMTS/HSDPA (High-Speed Downlink
Packet Access) (3,5G) 2100 MHz:ssa ja
nelitaajuuksinen GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/
1900 MHz)*

• Modeemi: 56K ITU V.92

Yksityisyyden ohjaus • Parannettu Acer DASP (Levyn iskunestosuojaus)

• Acer Bio-Protection -sormenjälkiratkaisu

• TravelMate SmartCard -ratkaisu

• TravelMate TPM (Trusted Platform Module) ­ratkaisu

• BIOS käyttäjä-, valvoja-, ja HDD-salasanat

• Kensington-lukon paikka

Mitat • 338 (L) x 245 (S) x 33,6/39,5 (K) mm

(13,3 x 9,65 x 1,32/1,55 tuumaa)

• 2,67 kg (5,89 lbs.) 9-soluisen akkuyksikön kanssa,
Acer MediaBay 6-soluisen 2. akkuyksikön ja 3G:n
kanssa

• 2,56 kg (5,64 lbs.) 9-soluisen akkuyksikön, optisen
aseman ja 3G:n kanssa

• 2,51 kg (5,53 lbs.) 6-soluisen akkuyksikön kanssa,
Acer MediaBay 6-soluisen 2. akkuyksikön ja 3G:n
kanssa

• 2,4 kg (5,29 lbs.) 6-soluisen akkuyksikön, optisen
aseman ja 3G:n kanssa

• 2,64 kg (5,82 lbs.) 9-soluisen akkuyksikön kanssa ja
Acer MediaBay 6-soluisen 2. akkuyksikön kanssa

• 2,53 kg (5,57 lbs.) 9-soluisen akkuyksikön ja optisen
aseman kanssa

• 2,48 kg (5,46 lbs.) 6-soluisen akkuyksikön kanssa ja
Acer MediaBay 6-soluisen 2. akkuyksikön kanssa

• 2,38 kg (5,24 lbs.) 6-soluisen akkuyksikön ja optisen
aseman kanssa

Virran alijärjestelmä • ACPI 3.0

• 79,9 W 4800 mAh

• 58,8 W 4400 mAh

• 3-nastainen 65 W AC -sovitin

• Energy Star 4.0

Syöttölaitteet • 88-/89-näppäimen näppäimistö

• Acer FineTrack
kanssa

• Kosketusalusta osoitinlaite

I/O-liittymä • Acer ezDock II/II+ -liitin

• PC-korttipaikka (Type II)

• Acer Bio-Protection sormenjäljen lukija*

• TravelMate SmartCard -lukija

• 5-in-1 kortinlukija (SD

• Kolme USB 2.0 -porttia

• DVI-D-portti HDCP-tuen kanssa

• Nopea infrapunaportti (FIR)

• Ulkoinen näyttöportti (VGA)

• Pääkuuloke/kaiutin/jakkiliitäntä

• Mikrofonin tulolinja

• Ethernet (RJ-45)-portti

• Modeemi (RJ-11) -portti

• DC-tulojakki AC-sovittimelle

Ympäristö

• Lämpötila:

• Käyttö: 5 °C:sta 35 °C:een

• Ei käytössä: -20 °C:sta 65 °C:een

™

kahden FineTrack™ -painikkeen

™

, MMC, MS, MS PRO, xD)

• Kosteus (ei kondensoitunut):

• Käyttö: 20%:sta 80%:een

• Ei käytössä: 20%:sta 80%:een

15

Suomi

Ohje: "*" "vain tietyille malleille".

Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka
konfigurointi riippuu ostetusta mallista.