Acer TRAVELMATE 6493 User Manual [bg]

TravelMate серия 6493

Кратко ръководство

Copyright © 2008. Acer Incorporated.

Всички права запазени.

Кратко ръководство за Travelmate серия 6493
Първоначално издание: 05/2008

Информацията в тази публикация може да се променя периодично, без никакво задължение
да уведомяваме когото и да било за такива редакции или промени. Тези промени ще бъдат
включени в нови издания на настоящото ръководство или в допълнителни документи и
публикации. Компанията не дава никакви гаранции, нито изрични, нито косвени, по
отношение
гаранции за продаваемост или пригодност за каквото и да било конкретно предназначение.

В мястото по-долу запишете информация за номера на модела, серийния номер, датата и
мястото на закупуване. Серийният номер и номерът на модела са изписани на етикета,
залепен на
да включвате серийния номер, номера на модела и информацията за закупуването му.

Никоя част от тази публикация не може да се възпроизвежда, съхранява в система за
извличане на данни, или препредава в каквато и да е форма и по какъвто
електронно, механично, чрез фотокопиране, записване или по друг начин, без
предварителното писмено съгласие на Acer Incorporated.

на съдържанието на настоящото ръководство, и конкретно отхвърля косвените

компютъра ви. При всякаква кореспонденция във връзка с компютъра ви трябва

и да било начин,

Ноутбук PC TravelMate серия 6493

Модел номер: _________________________________

Сериен номер: ________________________________

Дата на закупуване: ____________________________

Място на закупуване: __________________________

Acer и логото на Acer са регистрирани търговски марки на Acer Incorporated. Имената на
продукти или търговските марки на други компании тук се използват само с обозначителна
цел и принадлежат на съответния си собственик.

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Model number: JAQ10

Machine type: TravelMate 6493

SKU number: TravelMate 6493-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA

Contact person: Acer Representative

Tel: [phone]

Fax: [phone]

3

4

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: Notebook PC Trade Name: Acer

Model Number: JAQ10 Machine Type: TravelMate 6493

SKU Number: TravelMate 6493 -xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)

• EN55020:2007 (Applied to product with TV function)

• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

• EN60950-1:2001 + A11:2004

• EN60065:2002 (Applied to product with TV function)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized
standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001+ A11:2004

• EN50371:2002

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-3 V1.1.1

• EN300 328 V1.6.1

• EN300 440-2 V1.1.2

• EN301 893 V1.2.3

Easy Lai / Director Date
Acer Computer (Shanghai) Limited

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1

• EN301 489-3 V1.4.1

• EN301 489-17 V1.2.1

CE Issued Date: 29 February 2008

29 Feb 2008

Преди всичко

Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите
нужди в областта на мобилните компютри.

Вашите ръководства

За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме
следните ръководства:

Първо, постерът Като за начало... ви помага с началните настройки на
компютъра ви.

Универсално потребителско ръководство за серия TravelMate съдържа
информация, която е валидна за всички модели в продуктовите серии

TravelMate product. Тя покрива основни положения като технологията Acer’s
Empowering, исползването

предвид, че поради своя характер, Универсално потребителско
ръководство както и Потребителско ръководство AcerSystem споменато,

по-долу, могат понякога да описват функции или възможности, налични само в
някои модели от сериите, но не непременно в закупения от вас модел. Подобни
данни са отбелязани в

Кратко ръководство ви представя основните функции на вашия нов
компютър. За повече информация как вашият компютър можеш да ви помогне
да сте по-продуктивни, моля вижте Потребителското ръководство
AcerSystem. То съдържа подробна информация за теми като системни
инструменти, възстановяване на данни, опции за
проблеми. В допълнение, то съдържа и гаранционна информация, както и
основните регулации и бележки за безопасност, свързани с вашия ноутбук.
То е в PDF формат (Portable Document Format) и е предварително заредено на
ноутбука ви. За да го отворите, следвайте тези стъпки:

на клавиатурата, аудио и др. Моля да имате

текста с бележката "само за някои модели".

ъпгрейд и решаване на

5

1 Кликнете Старт, Всички програми, AcerSystem.

2 Кликнете Потребителско

Бележка: За да отворите файла ви е нужен Adobe Reader. Ако Adobe
Reader не е инсталиран на компютъра ви, когато кликнете върху

AcerSystem User Guide (Потребителско ръководство AcerSystem), ще се
стартира инсталационната програма на Adobe Reader. Следвайте
инструкциите на екрана, за да извършите инсталацията. За инструкции как
се използва Adobe Reader отворете менюто Help and Support.

ръководство AcerSystem.

Български

6

Преглед на вашия ноутбук Acer

След като настроите компютъра си, както е показано в постера Като за
начало..., ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов ноутбук Acer.

Изглед отгоре

# Икона Елемент Описание

1 Acer Crystal Eye Уеб камера за видео комуникации (само за

някои модели).

# Икона Елемент Описание

2 Дисплей Нарича се още "Течнокристален дисплей"

(LCD) и е екрана на компютъра.

3 Бутон Empowering Стартира Acer Empowering Technology.

7

4 Продуктивни бутони Трите продуктивни бутона дават на

5 Клавиатура Служи за въвеждане на данни в

6 FineTrack Чувствително на допир устройство, което

7 Бутони на FineTrack

(ляв и десен)

8 Подложка за длани Удобно място, на което да поставите

9 Тъчпад Чувствително на допир устройство, което

10 Бутони за кликване

(ляв, среден* и десен)

11 Статусни индикатори Светодиоди (LEDs), които светят, за да

12 Високоговорители Ляв и десен високоговорител за стерео

13 Бутон за захранване С него

потребителя лесен и бърз достъп до
защитни и други функции, което прави
целия работен процес по-сигурен, по­практичен и по-лесен. Моля обърнете се
към "Общо ръководство на
потребителя" за

компютъра ви.

служи като компютърна мишка, когато се
използва заедно с бутоните за щракване.

Действие като на ляв и десен бутон, когато
се използват заедно с намиращия се в
центъра

ръцете си, когато използвате компютъра.

служи като компютърна мишка.

Левият и десният бутон работят като
левия и десен бутон на мишка.

*Централният бутон служи за
разпознаване

Bio-Protection поддържащ функцията Acer
FingerNav 4-пистов контрол (само за някои

модели).

показват статуса на функциите и
компонентите на компютъра. Моля
обърнете се към "Общо ръководство на
потребителя" за повече подробности.

аудио възпроизвеждане.

на клавиатурата FineTrack.

компютърът се включва и изключва.

повече подробности.

на пръстов отпечатък Acer

Български

14 Бутони за лесно

стартиране

15 Микрофон Вътрешен микрофон за запис на звук.

Бутони за стартиране на често използвани
програми. Моля обърнете се към "Общо
ръководство на потребителя" за повече
подробности.

Български

8

Преден изглед при затворен лаптоп

# Икона Елемент Описание

1 Превключвател/

индикатор за 3G

2 Превключвател/

индикатор за

Bluetooth

комуникация

3 Превключвател/

индикатор за
безжична
комуникация

4 Четец на карти

5 в 1

5 Езиче Блокира и отваря капака.

6 Жак за микрофон Приема вход от външни микрофони.

Активира/деактивира 3G
функционалността. Указва състоянието на
3G връзката (само за някои модели).

Активира/деактивира Bluetooth
функционалността. Посочва статуса на
Bluetooth комуникациите.

Активира/деактивира безжичната
функционалност. Посочва статуса на
безжичните LAN комуникации.

Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard

(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro
(MS PRO) и xD Picture Card.

Бележка: Натиснете
деинсталирайте картата. Само една карта
може да работи едновременно.

, за да извадите/

7 Жак за изход/

слушалки/колони

8

Инфрачервен порт

За връзка с изходни аудио устройства
(напр. колони, слушалки).

За взаимодействие с инфрачервени
устройства (напр. инфрачервен принтер и
компютри).

Изглед отляво

9

# Икона Елемент Описание

1 Вентилационни

отвори

2 Порт за външен

дисплей (VGA)

3 DVI-D Цифров жидео

интерфейс ­цифров порт

4 Слот за карти

SmartCard

5 Слот за PC Card Приема една карта

6 Бутон за

изваждане на
PC Card

Позволява на компютъра да се охлажда
дори и при продължителна употреба.

За връзка с дисплейно устройство
(напр. външен монитор, LCD проектор).

Поддържа цифрови видео връзки.

Приема карти от типа TravelMate

SmartCard.

Изважда карта PC Card от слота.

Български

Type II PC Card.

Български

10

Изглед отдясно

# Икона Елемент Описание

1 Оптично

устройство

2 Индикатор за

достъп до
оптичен диск

3 Бутон за

отваряне на
оптичното
устройство

4 Дупка за спешно

изваждане

5 Два USB 2.0

порта

6 Слот за

заключващ
механизъм

Kensington

Вътрешно оптично устройство; чете CD
или DVD.

Светва, когато оптичното устройство е
активно.

Изважда оптичния диск от устройството.

Вади оптичния диск, когато компютъра е
изключен.
Бележка: Пъхнете кламер в дупката за
спешно изваждане, за
подноса на оптичното устройство, докато
компютъра е изключен.

За свързване на USB 2.0 устройства
(напр. USB мишки, USB камери).

За връзка с Kensington-съвместим
компютърен заключващ механизъм.

да извадите

Изглед отзад

11

# Икона Елемент Описание

1 Порт за Ethernet

(RJ-45)

2 Порт за модем

(RJ-11)

3 USB 2.0 порт За връзка с USB 2.0 устройства

4 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер.

За връзка с мрежа, базирана на Ethernet
10/100/1000.

За връзка с телефонна линия.

(напр. USB мишки, USB камери).

Български

Български

12

Изглед отдолу

# Икона Елемент Описание

1 Отделение за батерия Тук се поставя батерийният пакет на

компютъра.

2 Езиче за

освобождаване на
батерията

3 Придържащ

механизъм на
батерията

4 Acer DASP (дискова

антишокова защита)

5 Отделение за твърдия

диск

6 Освобождаващо езиче

за Acer MediaBay

7 Отделение за памет Тук се поставя главната памет на

8 Конектор на Acer

ezDock II/II+

9 Вентилационни

слотове и охлаждащ
вентилатор

Освобождава батерията, за да извадите
батерийния пакет.

Държи батерията на мястото й.

Предпазва твърдия диск от удари и
вибрации.

Тук стои твърдият диск на
(закрепено с винтове).

Блокира или отблокира устройството Acer

MediaBay device.

компютъра.

За връзка с Acer ezDock II/II+.

Позволява на компютъра да се охлажда
дори и при продължителна употреба.
Бележка: Не покривайте и не
препречвайте

отвора на вентилатора.

компютъра

Спецификации

13

Операционна
система

Платформа

Системна памет • Поддръжка на двуканална DDR3

Дисплей • 14,1" WXGA TFT LCD, 1280 x 800

Графика

Подсистема за
съхранение

Аудио • Два вградени стерео високоговорителя Acer 3DSonic

Комуникации • Acer Video Conference с:

• Genuine Windows Vista

• Genuine Windows® XP

®

Intel

Centrino® 2 с процесорна технология vPro™, със

следните компоненети:

• Процесор Intel

• Чипсет Mobile Intel

• Intel

• Intel

• Intel

• До 2 GB DDR3 1066 MHz памет, с възможност за

• 14,1" WXGA+ TFT LCD, 1440 x 900

• Чипсет Mobile Intel

•2,5" твърд диск

• Поддържа се Intel

• Варианти за оптично устройство:

• Четец на карти 5 в 1

• Поддръжка на High Definition Audio

• Съвместимост с MS-Sound

• Вграден микрофон

• WLAN: Intel

•WiFIi

®

82566MM

®

безжична WiFi връзка 5100/5300*

®

безжична WiFi връзка 5150/5350

(Ако е налично)

надграждане до 4 GB чрез два soDIMM модула*

®

GMA - графичен медиен ускорител 4500MHD)

(Intel

• DVD-Super Multi двуслойно устройство*

• DVD/CD-RW комбо устройство*

• Вградена уеб-камера Acer Crystal Eye*

• Acer Bluetooth

®

/WiMAX™: Intel® безжична WiFi връзка

5150/5350

®

®

безжична WiFi връзка 5100/5300*

®

Core™ 2 Duo

®

GM45 Express

®

GM45 Express

®

Turbo memory*

®

VoIP телефон (по желание)

Български

Бележка: Ако е налично

• WPAN: Bluetooth

• LAN: Gigabit Ethernet, готова за Wake-on-LAN

• WWAN: UMTS/HSDPA (Високоскоростен достъп при
свързване) (3,5G) на 2100 MHz и четирилентов
GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz)*

• Модем: 56K ITU V.92

®

2.0+EDR

14

Български

Контрол на
идентичността

• Ус ъвър шенст ва на Acer DASP (дискова антишокова
защита)

• Acer Bio-Protection четец на пръстов отпечатък

• TravelMate SmartCard решение

• TravelMate TPM (Trusted Platform Module) решение

•BIOS потребителска и супервайзерска парола, парола
на твърдия диск

• Слот за заключващ механизъм Kensington

Размери •338 (Ш) x 245 (Д) x 33,6/39,5 (В) мм

(13,3 x 9,65 x 1,32/1,55 инча)

•2,67 кг (5,89 фнт) с 9-клетъчна батерия, Acer MediaBay
6-клетъчна втора батерия и 3G

•2,56 кг (5,64 фнт) с 9-клетъчна батерия, оптично
устройство и 3G

•2,51 кг (5,53 фнт) с 6-клетъчна батерия, Acer MediaBay
6-клетъчна втора батерия и 3G

•2,4 кг (5,29 фнт) с 6-клетъчна батерия, оптично
устройство и 3G

•2,64 кг (5,82 фнт) с 9-клетъчна батерия, Acer MediaBay
6-клетъчна втора батерия и 3G

•2,53 кг (5,57 паунда) с 9-клетъчна батерия и оптично

устройство

•2,48 кг (5,46 фнт) с 6-клетъчна батерия и Acer
MediaBay 6-клетъчна втора батерия

•2,38 кг (5,24 паунда) с 6-клетъчна

устройство

Подсистема за
захранване

• ACPI 3.0

• 79,9 W 4800 mAh

• 58,8 W 4400 mAh

•65 W AC адаптер с 3 щифта

• Energy Star 4.0

Входни
устройства

• 88-/89-бутонна клавиатура

•Acer FineTrack

™

с два FineTrack™ бутона

• Touchpad мишка

батерия и оптично

I/O интерфейс • Конектор на Acer ezDock II/II+

• PC Card слот (тип II)

• Acer Bio-Protection четец на пръстов отпечатък*

• Четец за SmartCard TravelMate

• Четец на карти 5 в 1 (SD

™

, MMC, MS, MS PRO, xD)

• Тр и USB 2.0 порта

•DVI-D порт с поддръжка на HDCP

• Бърз инфрачервен (FIR) порт

• Порт за външен дисплей (VGA)

• Жак за изход/слушалки/колони

• Жак за вход за микрофон

• Порт за Ethernet (RJ-45)

• Порт за модем (RJ-11)

• Жак за DC вход за AC адаптер

Работна среда • Температ ура:

• За работа: 5 °C до 35 °C

• За съхранение: от -20 °C до 65 °C

• Влажност (некондензирана):

• За

работа: 20% дo 80%

• За съхранение: 20% дo 80%

Бележка: "*" "само за определни модели".

15

Български

Бележка: Спецификациите, изброени по-горе, са само за
справка. Точн ат а конфигурация на вашия компютър зависи от
това кой модел сте закупили.