TravelMate 620 series
Brugervejledning
Copyright © 2001. Acer Incorporated.
Alle rettigheder forbeholdes.
TravelMate 620 series Brugervejledning
Oprindelig udgave: October 2001
Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne
ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og
publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet i
sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners
garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.
Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte
udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på
computeren. På al korrespondance vedrørende din enhed skal der medtages serienummer,
modelnummer og købsoplysninger.
Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres
på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på
nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.
Notebook-computer i TravelMate 620-serien
Modelnummer : ______________________________
Serienummer: ________________________________
Købsdato: ____________________________________
Købt hos: ____________________________________
Acer og Acer-logoet er registrerede varemærker tilhørende Acer Incorporated. Produktnavne
og varemærker tilhørende andre firmaer er udelukkende anvendt i denne brugervejledning
til identifikationsformål, og de tilhører deres respektive firmaer.
Generelle oplysninger
Tak, fordi du har valgt en af TravelMate-seriens notebook-computere
som din mobile computer. Vi håber, at du får lige så meget fornøjelse
af at bruge den, som vi har haft af at fremstille den.
Vejledninger
Som en hjælp til dig, når du skal bruge TravelMate, har vi udarbejdet
et sæt vejledninger:
Først og fremmest bogen Just for Starters..., som hjælper
dig med opsætning af computeren.
Denne Brugervejledning giver introduktion til computerens
mange muligheder. Vejledningen indeholder letforståelige
og kortfattede oplysninger om computeren. Du bør derfor
læse den grundigt.
Hvis du får brug for at udskrive en kopi, findes denne
brugervejledning også i PDF-format (Portable Document
Format). Følg disse trin:
1Klik på Start, Programmer, TravelMate.
2Klik på Brugervejledning TravelMate.
Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Acrobat
Reader installeret. Hvis Adobe Acrobat Reader ikke er installeret på din computer, startes installationsprogrammet til
Acrobat Reader automatisk, når du klikker på Brugervejledning Travelmate. Følg vejledningen på skærmen for at
afslutte installationen. Yderligere oplysninger om, hvordan
du bruger Adobe Acrobat Reader, finder du i menuen Help.
iii
En praktisk Hot key pocket reference er nyttig til at få et
hurtigt overblik over brug af funktionstasterne.
iv
En Online guide giver mulighed for at få hjælp undervejs
via lettilgængelige, udførlige oplysninger om computeren.
Brug af online-hjælpen:
1 Klik på Start, Programmer, TravelMate.
2 Klik på TravelMate Online guide.
Pakken kan også indeholde Read me first, der sammen
med andre dokumenter indeholder vigtige meddelelser og
opdateringer. Den bør du læse.
Der er flere oplysninger om produkter, tjenester og support på vores
Websted (global.acer.com
).
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til
Brug af computeren
Tænde og slukke for computeren. Tænd for TravelMate ved at trykke
på og derefter slippe afbryderknappen på højre side af computeren.
Placeringen af hovedkontakten på computeren er vist under “Set fra
højre” på side 5.
Du kan slukke for computeren på følgende måder:
• Ved hjælp af kommandoen Luk computeren... i Windows
Windows 2000 og Windows Me:
Klik på Start, Luk computeren...,
og vælg Luk computeren. Klik derefter på OK.
- eller Windows XP:
Klik på Start, Sluk for computeren. Klik derefter
på Sluk computeren.
• Med afbryderknappen
Bemærk: Du kan også bruge afbryderknappen til at anvende
strømstyringsfunktioner. Du finder yderligere oplysninger i Hjælp i
Windows.
• Ved hjælp af de brugerdefinerede funktioner til strømstyring
Du kan også slukke for computeren ved at lukke skærmlåget eller
ved at trykke på genvejstasten til sleep-tilstand, (Fn-F4).
Yderligere oplysninger finder du i online-manualen.
Bemærk: Hvis du ikke kan slukke normalt for computeren, skal
du trykke på afbryderknappen og holde den nede i mindst fire
sekunder. Hvis du slukker for computeren og vil tænde den igen,
bør du mindst vente to sekunder, før du tænder den.
Vedligeholdelse af computeren
Computeren tjener dig godt, hvis du passer på den.
• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Anbring den ikke i
nærheden af varmekilder som f.eks. en radiator.
• Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0⁄C (32⁄F) eller
over 50⁄C (122⁄F).
• Anbring ikke computeren i nærheden af magnetiske felter.
• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.
• Spild ikke vand eller andre væsker ud over computeren.
• Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser.
• Udsæt ikke computeren for støv og snavs.
• Anbring aldrig genstande oven på computeren, da det kan
beskadige den.
• Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det.
• Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag.
v
Vedligeholdelse af netadapteren
Følg disse retningslinjer for at passe på netadapteren:
• Slut ikke adapteren til andet udstyr.
• Træd ikke på ledningen, og anbring ikke tunge genstande oven på
den. Sørg for at anbringe ledningen og andre kabler på steder,
hvor der ikke færdes personer.
• Når du tager ledningen ud, skal du trække i stikket, ikke i
ledningen.
• Hvis du bruger en forlængerledning, må den samlede amperedi-
mensionering for alle produkter, som tilsluttes ledningen, ikke
overstige ledningens amperedimensionering. Desuden må den
samlede dimensionering af alle produkter, som tilsluttes stikkontakten, ikke overstige sikringens brudgrænse.
vi
Vedligeholdelse af batteriet
Følg disse retningslinjer for at passe på batteriet:
• Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk for
computeren, før du fjerner eller udskifter batterier.
• Du må ikke pille ved batterierne. Opbevar dem utilgængeligt for
børn.
• Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regulativer. Indlever
om muligt batterierne til genanvendelse.
Rengøring og service
Følg denne fremgangsmåde ved rengøring af computeren:
1 Sluk for computeren, og fjern batteriet.
2 Tag netadapteren ud af computeren.
3 Brug en blød klud, som er fugtet med vand. Brug ikke flydende
rensemidler eller spraymidler.
4 Hvis du vil rengøre skærmen, skal du bruge et LCD-rengøringssæt.
Hvis én af følgende situationer opstår:
• Hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget.
• Hvis der er spildt væske i computeren.
• Hvis computeren ikke fungerer, som den skal.
Se under "Fejlfinding på computeren" på side 57.
Generelle oplysninger iii
Vejledninger iii
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til iv
1 Lær TravelMate at kende 1
Gennemgang af TravelMate 3
Computeren set forfra 3
Computeren set fra venstre 4
Set fra højre 5
Computeren set bagfra 6
Computeren set nedefra 8
Funktioner 10
Lysdioder 12
Brug af tastaturet 14
Specialtaster 14
Pegefelt 22
Introduktion til pegefelt 22
Lager 24
Harddisk 24
AcerMedia-drev 24
Brug af software 25
Lyd 27
Justering af lydstyrken 27
Strømstyring 28
Tag din TravelMate med 29
Fjern tilslutninger 29
Flyt computeren 29
Tag computeren med hjem 30
Rejs med computeren 32
Tag computeren med til udlandet 32
Sikring af computeren 34
Sådan bruges en computersikkerhedslås 34
Brug af chipkortet 34
Brug af adgangskoder 40
Indhold
2 Tilpasning af computeren 43
Udvide med ekstraudstyr 45
Tilslutningsmuligheder 45
Opgradering 50
Brug af systemprogrammer 53
Notebook Manager 53
Launch Manager 53
BIOS Utility 55
viii
3 Fejlfinding på computeren 57
Ofte stillede spørgsmål 59
Tip til fejlfinding 62
Fejlmeddelelser 63
Anmodning om service 64
ITW (International Traveler’s Warranty) 64
Inden du ringer 64
Appendiks A Specifikationer 67
Appendiks B Bemærkninger 73
1 Lær TravelMate at
kende
I TravelMate-computeren er høj ydeevne,
alsidighed, funktioner til strømstyring og
multimediemuligheder kombineret med et
flot og ergonomisk design. Du får en partner,
der giver dig hidtil uset produktivitet og
pålidelighed.
Gennemgang af TravelMate
Når du har opsat din computer, som det er vist i vejledningen Just for
Starters, vil vi vise dig, hvad din nye TravelMate-computer kan.
Computeren set forfra
3
Nr. Enhed Beskrivelse
1 Skærm Også kaldet LCD (Liquid Crystal Display). Viser
data.
2 Lysdioder LED-er (light-emitting diode), der tændes og
slukkes for at vise status for computeren,
funktionerne og komponenterne.
3 Starttaster Specialtaster til start af internet-browser,
e-mailprogram og hyppigt anvendte
programmer. Yderligere oplysninger finder du
under “Starttaster” på side 20.
4 Pegefelt Pegeredskab, som reagerer på berøring.
Fungerer ligesom en computermus.
Nr. Enhed Beskrivelse
1 Lær TravelMate at kende4
5 Trykknapper (til
venstre, i midten
og til højre)
6 Infrarød port Danner grænseflade med infrarøde enheder
7 Højttalere Sender lyd ud.
8 Ergonomisk
håndstøtte
9 Tastatur Indlæser data til computeren.
Knapperne til venstre og højre fungere på
samme måde som venstre og højre
museknapper. Knappen i midten fungerer
som en 4-vejs rulleknap.
(f.eks. infrarød printer, IR-forberedt computer).
Behageligt område, hvor du kan hvile
hænderne, når du bruger computeren.
Computeren set fra venstre
Nr. Enhed Beskrivelse
1 Harddiskens rum Indeholder computerens harddisk (fastgjort
med skrue).
2 USB-port Tilslutning til USB-enheder (Universal Serial
Bus - f.eks. USB-mus, USB-kamera).
3 Udløserknap til PC
Card
Skubber PC Card ud af stikket.
Nr. Enhed Beskrivelse
4 Stik til PC Card Benyttes til et Type II 16-bit PC Card eller
32-bit CardBus PC Card.
5
5 Udløserknap til
chipkort
6 Batterirum Indeholder computerens batteri.
7 Stik til
videokamerasæt
8 Stik til chipkort Stik til chipkortgrænseflade med
Skubber chipkortet ud af stikket.
Benyttes til videokamerasættet på venstre
side af computeren.
godkendelsessystemer, der kører før start.
Set fra højre
Nr. Enhed Beskrivelse
1 AcerMedia-drev Indeholder et udtageligt mediedrevmodul.
2 AcerMedia-lysdiode Lyser, når AcerMedia-drevet er aktivt.
3 Udløserknap Udløser drevskuffen.
4 Nødudløserstik Udløser drevskuffen, når computeren er
slukket. Yderligere oplysninger finder du
under side 60.
5 Afbryderknap Tænder for computeren.
1 Lær TravelMate at kende6
Nr. Enhed Beskrivelse
6 Sikkerhedslås Tilslutning til en Kensington-kompatibel
computersikkerhedslås.
Bemærk: Placeringen af AcerMedia-lysdiode, udløserknap og
nødudløserhul kan variere, afhængig af hvilket optisk drev der er
installeret.
Computeren set bagfra
Nr. Enhed Beskrivelse
1 Strømstik Tilslutning til en netadapter.
2 USB-port Tilslutning til USB-enheder (Universal Serial
Bus - f.eks. USB-mus, USB-kamera).
3 S-video Tilslutning til et fjernsyn eller en
skærmenhed med S-videoinput.
4 Eksternt skærmstik Tilslutning til en skærmenhed (f.eks. en
ekstern skærm eller LCD-projektor) og viser
op til 16,7 millioner farver og en opløsning
på op til 1400x1050.
Nr. Enhed Beskrivelse
5 Udvidelsesport Tilslutning til I/O-portreplikator eller
EasyPort-udvidelsesenheder.
6 Parallel port Tilslutning til en parallel enhed (f.eks. en
parallel printer).
7
7 Udgående
højttaler-/
hovedtelefonstik
8 Indgående stik Benyttes til indgående lydenheder, f.eks.
9 Modemstik Tilslutning til telefonlinje.
10 Netværksstik Tilslutning til et Ethernet 10/100-baseret
11 IEEE 1394-port Tilslutning til IEEE 1394-enheder.
Tilslutning til eksterne lydenheder, f.eks.
højttalere eller hovedtelefoner.
cd-afspiller eller stereo-walkman.
netværk.
1 Lær TravelMate at kende8
Computeren set nedefra
Nr. Enhed Beskrivelse
1 Kølevifte Hjælper med til at holde computeren kold.
Bemærk: Undlad at tildække eller spærre
åbningen til viften.
2 Udløserknap til
AcerMedia
3 AcerMedia-modul Indeholder et AcerMedia-drevmodul.
4 Lomme til visitkort Indsæt et visitkort eller et andet id-kort i
5 Udløserknap til
batteri
6 Batterirum Indeholder computerens batteri.
7 Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale
Frigør AcerMedia-drevet, så det kan
fjernes eller udskiftes.
samme størrelse for at gøre computeren
genkendelig.
Frigør batteriet, så du kan fjerne det.
hukommelse.
Nr. Enhed Beskrivelse
8 Harddiskens rum Indeholder computerens harddisk
(fastgjort med skrue).
9 Harddiskbeskyttelse Beskytter harddisken mod stød og
vibrationer, der opstår ved et uheld.
9
1 Lær TravelMate at kende10
Funktioner
Nedenstående er en kort oversigt over computerens mange
funktioner:
Ydeevne
• Mobil Intel® Pentium® III Processor-M med 512 KB niveau 2-cache
med den nye Enhanced Intel® SpeedStep™-teknologi
• Hukommelsen kan udvides op til 1 GB
• Intern, udtagelig optisk disk (AcerMedia-modul)
• Højkapacitets-, Enhanced-IDE harddisk
• Litium-ion-batteri
• Strømstyringssystem med ACPI (Advanced Configuration Power
Interface)
• Chipkortgrænseflade med godkendelsessystemer, der kører før
start, for at give yderligere sikkerhed
Skærm
• TFT (Thin-Film Transistor) LCD-skærm (Liquid Crystal Display), der
viser Mange farver (16 bit) med en opløsning på op til 1024 x 786
XGA (eXtended Graphics Array) til 13,3"- og 14,1"-skærme og en
opløsning på 1400 x 1050 SXGA (Super eXtended Graphics Array)
til 15"-skærme
• 3D-effekter
• Understøttelse af simultan LCD- og CRT-visning
• S-videoutput til et fjernsyn eller en skærmenhed, der understøtter
S-videoinput
• Funktion til "automatisk LCD-nedtoning", der automatisk afgør,
hvilke indstillinger der er bedst for din skærm og sparer strøm.
• Understøttelse af to skærme
Multimedier
• 16-bit hi-fi AC’ 97 stereolydkort med 3D-lyd og wavetable-
synthesizer
• To indbyggede højttalere
• Indbygget mikrofon
• Højhastigheds optisk drev (AcerMedia-modul)
Tilslutningsmuligheder
• Højhastighedsmodemport til fax og data
• Ethernet/Fast Ethernet port
• Hurtig, trådløs infrarød kommunikation
• USB-porte (Universal Serial Bus)
• IEEE 1394-port
• InviLink 802.11b trådløst LAN (ekstraudstyr)
Brugervenlig og ergonomisk udformning
• Internet 4-vejs rulleknap
• Elegant, strømlinet og smart design
• Tastatur i fuld størrelse
• Pegefelt ergonomisk rigtigt placeret i midten
Udvidelse
• Et type II CardBus PC Card-stik
• Opgraderbar hukommelse
• EasyPort-portreplikator
11
1 Lær TravelMate at kende12
Lysdioder
Computeren har syv letaflæselige statusikoner placeret under
skærmen.
Lysdioderne, der viser status for strøm og dvaletilstand, er synlige,
selvom skærmlåget er lukket. Du kan derfor se computerens status,
selvom låget er lukket.
Ikon Funktion Beskrivelse
Trå dløs
kommunikation
Strøm Lyser, når computeren er tændt.
Sleep Lyser, når computeren skifter til standby-
Medieaktivitet Lyser, når diskettedrev, harddisk eller
Batteriopladning Lyser, når batteriet oplades.
Lyser, når den valgfrie, trådløse LAN-funktion
er aktiveret.
tilstand og blinker, når den skifter til eller
fortsætter til dvaletilstand.
AcerMedia-drev er aktivt.
Ikon Funktion Beskrivelse
Caps lock Lyser, når Caps Lock er aktiveret.
Num lock Lyser, når Num Lock er aktiveret.
13
1 Lær TravelMate at kende14
Brug af tastaturet
Tastaturet, der har fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk
tastatur, separate piletaster, to Windows-taster og tolv funktionstaster.
Specialtaster
Lock-taster
Tastaturet har tre lock-taster, som kan slås til og fra.
Lock-tast Beskrivelse
Caps Lock Når Caps Lock er slået til, skrives alle bogstaver med stort.
Num Lock
(Fn-F11)
Scroll Lock
(Fn-F12)
Når Num Lock er slået til, er det integrerede numeriske
tastatur aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine
(med de aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med
fordel bruge denne tilstand, når du skal indtaste store
mængder numeriske data. En endnu bedre løsning er at
tilslutte et eksternt numerisk tastatur.
Når Scroll Lock er slået til, ruller skærmbilledet en linje op
eller ned, når du trykker på henholdsvis Pil op og Pil ned. I
visse programmer fungerer Scroll Lock ikke.
15
Integreret numerisk tastatur
Det integrerede numeriske tastatur virker ligesom et numerisk tastatur
på en almindelig pc. Det angives med små tegn i øverste højre hjørne
på tasterne. For at forenkle teksten på tasterne er piletastsymbolerne
udeladt.
Adgang til Num Lock slået til
Numeriske taster på
det integrerede
numeriske tastatur
Piletaster på det
integrerede
numeriske tastatur
Hovedtastatur Hold Fn nede, mens du
Bemærk: Hvis der er sluttet et eksternt tastatur eller numerisk
tastatur til computeren, skifter Num Lock-funktionen automatisk
fra det interne tastatur til det eksterne tastatur eller numeriske
tastatur.
Skriv tallene på sædvanlig
vis.
Hold Skift nede, mens du
bruger piletasterne.
skriver bogstaver på det
integrerede numeriske
tastatur.
Num Lock slået
fra
Hold Fn nede, mens
du bruger
piletasterne.
Skriv bogstaverne
på sædvanlig vis.
1 Lær TravelMate at kende16
Windows-taster
Tastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner.
Tast Beskrivelse
Tast med
Windows-logo
Programtast Åbner en genvejsmenu (det samme som at højreklikke).
Startknap. Du kan udføre genvejsfunktioner med
tastkombinationer, hvori denne tast indgår. Nedenfor
vises nogle eksempler:
+ Tab (aktiverer næste knap på værktøjslinjen)
+ E (åbner Stifinder for Denne computer)
+ F (søger efter dokument)
+ M (minimerer alle)
Skift + + M (fortryder funktionen Minimer alle)
+ R (åbner dialogboksen Kør i Windows)
Hurtigtaster
Computeren har hurtigtaster eller tastkombinationer til de fleste af
computerens kontrolfunktioner, f.eks. lysstyrke på skærmen, lydstyrke
og BIOS Utility.
Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde Fn-tasten nede og
derefter trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen.
Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse
17
Fn-F1 Hjælp til
hurtigtaster
Fn-F2 Konfiguration Giver adgang til computerens
Fn-F3 Slå strømstyrings-
funktionen til og
fra
Fn-F4 Sleep Sætter computeren i Sleep-
Fn-F5 Skærm til/fra Skifter mellem skærmvisning
Fn-F6 Blank skærm Slukker for skærmens
Viser hjælp til hurtigtaster.
konfigurationsfunktion.
Slår computerens strømstyringsfunktion til og fra (funktionen er kun tilgængelig,
hvis den understøttes af operativsystemet).
Se under “Strømstyring” på
side 28.
tilstand.
Se under “Strømstyring” på
side 28.
fra computerens egen skærm,
en ekstern skærm (hvis en
sådan er tilsluttet) og både
intern og ekstern skærm.
baggrundslys for at spare
strøm. Tryk på en vilkårlig tast
for at fortsætte.
1 Lær TravelMate at kende18
Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse
Fn-F7 Pegefelt til/fra Slår det interne pegefelt til og
fra.
Fn-F8 Højttaler til/fra Tænder og slukker for
højttalerne.
Fn-↑ Højttalerstyrke opForøger højttalerens
lydstyrke.
Fn-↓ Højttalerstyrke
ned
Fn-→ Lysstyrke op-ikon Forøger skærmens lysstyrke.
Fn-
←
Lysstyrke ned Formindsker skærmens
Reducerer højttalerens
lydstyrke.
lysstyrke.
Eurotegnet
Du kan bruge eurotegnet, hvis tastatursproget er angivet til
US-international eller UK, eller et europæisk format.
Til brugere af US-tastatur: Tastatur-layoutet angives under
installationen af Windows. Eurotegnet virker kun, hvis
indstillingen for tastatur-layout er angivet til Amerikansk
(international).
Hvis du vil angive tastaturtype i Windows Millennium Edition og
Windows 2000, skal du følge trinene herunder:
1 Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel.
2 Dobbeltklik på Tast at u r.
3 Klik på fanen Sprog.
4 Kontroller, at det tastatur-layout, der benyttes til "En English
(United States)", er angivet til Amerikansk (international).
Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på Egenskaber, vælge
Amerikansk (international) og derefter klikke på OK.
5 Klik på OK.
Hvis du vil angive tastaturtype i Windows XP, skal du følge trinene
herunder:
1 Klik på Start, Kontrolpanel.
2 Dobbeltklik på Regional- og sprogindstillinger.
3 Klik på fanen Sprog, og klik på Detaljer.
4 Kontroller, at det tastatur-layout, der benyttes til "En English
(United States)", er angivet til Amerikansk (international).
Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på TILFØJ, vælge
Amerikansk (International) og derefter klikke på OK.
5 Klik på OK.
19
Sådan skrives eurotegnet:
1 Find eurotegnet på tastaturet.
2 Åbn et tekstredigerings- eller tekstbehandlingsprogram.
3 Hold Alt Gr nede, og tryk på tasten med eurotegnet.
Bemærk: Visse skrifttyper og software understøtter ikke
eurotegnet. Yderligere oplysninger om emnet finder du på
Internet-adressen www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm
.
1 Lær TravelMate at kende20
Starttaster
Øverst på tastaturet findes fem taster. Disse taster kaldes starttaster.
De er angivet som P1, P2, P3, e-mail og Web-browser.
Bemærk: Tasten til trådløs kommunikation findes til venstre for
disse fem starttaster. Du finder yderligere oplysninger om denne
funktion i vejledningen om trådløs kommunikation.
Starttast Standardprogram
P1 Programmerbar
P2 Programmerbar
P3 Multimedieprogram
Mail Email-program. Lysdioden for postknappen blinker,
når brugeren har indkommende e-mail.
Webbrowser Browserprogram
Loading...