Acer TravelMate 610 series User Guide [it]

TravelMate serie 610

Manuale dell'utente

Copyright © 2001. Acer Incorporated
Tutti i diritti riservati.

TravelMate serie 610 - Manuale dell'utente
Versione originale: Marzo 2001

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche senza
preavviso. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni del manuale oppure in
documentazione o pubblicazioni supplementari. Il Produttore non riconosce alcuna garanzia,
esplicita o implicita, relativamente al contenuto del presente manuale, comprese tra le altre la
garanzia di commerciabilità ed idoneità per un fine particolare.

Registrare le informazioni relative al numero del modello, al numero seriale, alla data ed al
luogo di acquisto nello spazio sottostante. Il numero seriale e del modello sono indicati
nell'etichetta fissata sul computer. Tutte le comunicazioni relative all'unità devono
comprendere il numero seriale, il numero del modello e le informazioni riguardanti l'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di
reperimento o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, fotocopia,
registrazione o altro, senza il permesso scritto di Acer Incorporated.

Notebook TravelMate serie 610

Numero del modello : _________________________________

Numero seriale: ___________________________________

Data di acquisto: ___________________________________

Luogo di acquisto: ________________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi o marchi di
prodotto della società vengono utilizzati nel presente documento solo a scopo di
identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

Per prima cosa

Grazie per aver scelto il notebook TravelMate, un prodotto che non
mancherà di soddisfare anche l'utente più esigente.

Guide

Per facilitare l'uso di TravelMate, sono state prodotte alcune guide:

Innanzitutto, il documento Just for Starters... per
facilitare l'installazione del computer.

Questo Manuale dell'utente descrive il modo in cui il
computer può consentire di aumentare la produttività. Il
presente manuale fornisce informazioni chiare e concise sul
computer, pertanto si consiglia di leggerlo accuratamente.

Se si desidera stamparne una copia, il manuale dell'utente è
disponibile anche in formato PDF (Portable Document
Format). Attenersi alla procedura riportata di seguito.

1 Fare clic su Avvio/Start, Programmi, TravelMate. 2 Fare clic su TravelMate User's guide. Nota:per visualizzare il file, è necessario che sul computer

sia installato Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Acrobat
Reader non è installato sul computer, fare clic su Travelmate
User's guide per eseguire il programma di installazione di
Acrobat Reader. Per completare l'installazione, attenersi
alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Per istruzioni
sull'uso di Adobe Acrobat Reader, accedere al menu ? della
Guida.

iii

Una scheda di riferimento pratica e tascabile dei tasti di
scelta rapida, che risulta utile per consultare velocemente
le combinazioni dei tasti funzione.

iv

Una guida in linea è un supporto necessario durante i
viaggi ed è dotata di informazioni dettagliate e facilmente
accessibili sul computer.

Per accedere alla Guida in linea
1 Fare clic su Avvio/Start, Programmi, TravelMate.
2 Fare clic su TravelMate Online guide.

Infine, è possibile trovare incluso un foglio Leggimi con
aggiornamenti e note importanti. Pertanto si consiglia di
leggerlo attentamente.

Per ulteriori informazioni su prodotti, servizi e servizi di assistenza,
visitate il sito Web (www.acer.com

).

Promemoria di avvio

Funzione di controllo e-mail

All’avvio del computer, sarà visualizzata la finestra del controllo dell’e-
mail.

In questa finestra sono disponibili le seguenti opzioni:

• eseguire o no questo programma all’avvio

• impostare gli intervalli di tempo del controllo della posta

Se si dispone già di un account e-mail, compilare la sezione delle
proprietà della posta di questa finestra.

Oltre alla funzione di controllo della posta, è presente il tasto e-mail
per lanciare il programma di posta elettronica. Si trova sopra la
tastiera. Il pulsante e-mail lampeggia quando l'utente riceve un
messaggio.

Per accedere al controllo della posta, fare clic su Avvio/Start,
Programmi, Launch Manager, e quindi E-Mail checking setting
per avviare l'applicazione. Per maggiori informazioni su Launch
Manager, consultare “Launch Manager” a pagina 56 oppure la sua
guida in linea.

Installazione del software della SmartCard

La procedura di installazione è rapida, semplice e intuitiva. Per
l'installazione, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1 La prima volta che il computer viene acceso, il sistema installa

automaticamente il software SmartCard e viene visualizzata la
schermata di installazione del programma.

v

2 Inserire le informazioni relative all'utente e la password per

registrare la SmartCard.

3Selezionare Yes (impostazione predefinita) per eseguire una

registrazione in qualità di Primary user, in modo tale che SOLO chi
è registrato come utente principale sia in grado di aggiungere o
rimuovere altri utenti. Se si seleziona No, le informazioni personali
saranno salvate come informazioni dell'utente regolare e si potrà
essere aggiunti o rimossi da altri utenti registrati.

4 Il programma di installazione chiederà di creare una Emergency

Card, che potrà essere utilizzato come sostituto provvisorio nel

vi

caso in cui la SmartCard non sia disponibile perché smarrita o
rubata.

Nota: Se si desidera utilizzare la Emergency Card per ottenere
nuovamente l'accesso al sistema operativo Windows, premere
Alt+Ctrl+E durante l'esecuzione dello screensaver PlatinumSecure,
quindi inserire la Emergency Card. Se si sono smarriti sia la
SmartCard sia la Emergency Card, occorrerà portare il computer al
più vicino centro di assistenza e richiedere l'emissione di una
nuova SmartCard.

5 Una volta creata la Emergency Card, occorre riavviare il sistema

prima di poter usare il programma.

Dal menu Start/Avvio > Programmi di Windows dovrebbe essere
possibile visualizzare il gruppo di programma del software.

Se si desidera disinstallare il software, individuare semplicemente il
relativo gruppo di programma ed eseguire il programma Uninstall. Il
software può essere disinstallato solo dall’utente principale. Occorre
fornire la password.

Consigli di base per l'utilizzo del computer

Accendere e spegnere il computer

Per accendere il computer, far scorrere e poi lasciare l'interruttore di
accensione situato sul lato sinistro del TravelMate.

Per spegnere il computer, effettuare una delle seguenti operazioni.

• Utilizzare il comando Chiudi sessione... di Windows
Fare clic su Avvio/Start, Chiudi sessione e selezionare Arresta il

sistema, quindi fare clic su OK.

• Uso dell'interruttore di accensione

Nota: è possibile utilizzare l'interruttore di accensione anche per
eseguire le funzioni di gestione dell'alimentazione. Vedere

“Gestione dell'alimentazione” a pagina 28.

• Uso delle funzioni personalizzate per la gestione

dell'alimentazione

vii

Per spegnere il computer, è anche possibile chiudere il coperchio
del display o premere il tasto di scelta rapida per attivare la
modalità sospensione (Fn-F4). Vedere “Gestione
dell'alimentazione” a pagina 28.

Nota: se non si riesce a spegnere il computer con le normali
procedure, tenere premuto l'interruttore di accensione per più di
quattro secondi. Se dopo averlo spento si desidera riaccendere il
computer, attendere almeno due secondi.

Manutenzione del computer

Il computer offrirà prestazioni ottimali, se utilizzato correttamente.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non posizionare

il computer vicino a fonti di calore, quali i radiatori.

• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0º C o superiori
a 50º C.

• Non esporre il computer a campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all'umidità.

• Non versare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.

• Evitare l'accumulo di polvere e sporco sul computer.

• Non posare oggetti in nessun caso sul computer perché

potrebbero danneggiarlo.

• Quando si spegne il computer, non chiudere bruscamente il
display.

• Non posizionare il computer su superfici irregolari.

Precauzioni per l'adattatore CA

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per
l'adattatore CA.

• Non collegare l'adattatore a nessun altro dispositivo.

• Non calpestare il cavo di alimentazione o sovrapporvi oggetti

pesanti. Allontanare il cavo di alimentazione ed altri cavi dalle
zone di passaggio.

• Per staccare il cavo di alimentazione, afferrare la spina e non il
cavo.

viii

• Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che la
potenza nominale complessiva espressa in ampere
dell'apparecchiatura collegata alla prolunga non sia superiore alla
potenza nominale complessiva della prolunga stessa. Accertarsi
inoltre che la potenza nominale complessiva di tutti i prodotti
collegati alla presa non sia superiore alla potenza nominale del
fusibile.

Manutenzione del gruppo batterie

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo
batterie.

• Utilizzare batterie di sostituzione dello stesso tipo della batteria da
sostituire. Spegnere il computer prima di rimuovere o sostituire le
batterie.

• Non manomettere le batterie. Tenerle lontano dalla portata dei
bambini.

• Gettare le batterie usate seguendo le disposizioni dell'autorità
locale. Se possibile, riciclarle.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di
seguito.

1 Spegnere il computer e rimuovere il gruppo batterie. 2 Scollegare l'adattatore CA. 3 Utilizzare un panno soffice inumidito con acqua. Non utilizzare

detersivi liquidi o prodotti spray per la pulizia.

Se si verifica una delle seguenti situazioni:

• Il computer è caduto o la struttura esterna è danneggiata.

•È stato versato del liquido all'interno del prodotto.

• Il computer non funziona in modo normale.

Vedere "Risoluzione dei problemi del computer" a pagina 59.

Per prima cosa iii

Guide iii
Promemoria di avvio iv
Consigli di base per l'utilizzo del computer vi

1 Introduzione a TravelMate 1

Panoramica di TravelMate 3

Vista anteriore 3
Vista sinistra 5
Vista destra 6
Vista posteriore 7

Vista inferiore 8
Caratteristiche 10
Indicatori 12
Uso della tastiera 14

Tasti speciali 14
Touchpad 21

Nozioni di base sul touchpad 21
Dispositivi di memoria 24

Disco rigido 24

Unità floppy 24

Alloggiamento unità AcerMedia 24
Audio 27

Regolazione del volume 27
Gestione dell'alimentazione 28
Spostarsi con TravelMate 29

Come scollegare il computer dagli accessori esterni 29

Spostamenti brevi 29

Spostamenti ufficio - casa 30

In viaggio con il computer 32

In viaggio all'estero con il computer 33
Protezione del computer 34

Utilizzo di una serratura di sicurezza 34

Utilizzo della SmartCard 34

Utilizzo delle password 41

Sommario

2 Personalizzazione del computer 43

Espansione tramite opzioni 45

Opzioni di connettività 45

Opzioni di upgrade 50
Utilizzo delle utilità di sistema 55

PhDISK 55

x

Notebook Manager 55
Launch Manager 56
BIOS Utility 57

3 Risoluzione dei problemi del computer 59

Risposte a domande frequenti (FAQ) 61
Suggerimenti per la risoluzione dei problemi 65

Uso di PC-Doctor 65
Messaggi di errore 67
Richiesta di assistenza tecnica 70

ITW (International Traveler's Warranty) 70

Operazioni preliminari 70

Appendice A Specifiche 73

Appendice B Avvisi 79

Norma FCC 81

Avvisi relativi al modem 82

Avviso per le comunicazioni senza cavi 83

Istruzioni importanti relative alla sicurezza 83

Dichiarazione di conformità per i prodotti laser 84

Dichiarazione relativa alla batteria al litio 85

Dichiarazione riguardo i pixel LCD 86

Dichiarazione di conformità per l'anno 2000 86

Avviso di protezione sul copyright Macrovision 86

Indice 87

1 Introduzione a

TravelMate

TravelMate associa elevate prestazioni, versatilità,
funzioni di gestione dell'alimentazione e
funzionalità multimediali ad uno stile esclusivo e
un design ergonomico. Si rivela un partner
completamente nuovo e potente che garantisce
un'elaborazione ai massimi livelli per produttività e
affidabilità.

Panoramica di TravelMate

Dopo avere installato il computer secondo quanto illustrato nel
documento allegato, Just for Starters... è tempo di conoscere meglio
il computer TravelMate.

Vista anteriore

3

# Voce Descrizione

1 Display Denominato anche LCD (Liquid Crystal

Display), visualizza l'uscita del computer.

2 Indicatori di stato LED (Light Emitting Diode) che si accendono

e si spengono per mostrare lo stato del
computer e le relative funzioni e
componenti.

3 Tasti di esecuzione

rapida

Pulsanti per eseguire i programmi usati
frequentemente. Per ulteriori informazioni,
Vedere “Tasti di esecuzione rapida” a pagina

20.

4

# Voce Descrizione

4 Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tatto

che funziona come il mouse di un computer.

1 Introduzione a TravelMate

5 Pulsanti (sinistro,

centro e destro)

6Pulsante

d'accensione

7 Porta a infrarossi Interfacce con dispositivi a infrarossi, ad

8 Microfono Consente l'immissione di suoni e voci nel

9 Altoparlante Consente l'emissione dell'audio.

10 Poggiapolsi Comoda area di supporto per le mani

11 Tastiera Consente l'immissione dei dati nel computer.

I pulsanti sinistro e destro funzionano come i
pulsanti destro e sinistro del mouse; il
pulsante centrale serve per effettuare lo
scorrimento verso l'alto o verso il basso.

Consente di accendere il computer.

esempio stampante a infrarossi, computer
basati su tecnologia IR.

computer.

durante l'uso del computer.

Vista sinistra

# Voce Descrizione

1 Slot per PC Card Consente l'inserimento di una PC Card a 16

bit di tipo II o di una PC Card CardBus a 32
bit.

5

2 Pulsante di espulsione

della PC Card

3 Alloggiamento per il

disco rigido

4 Slot per SmartCard Slot per interfaccia SmartCard con sistemi di

5 Slot per kit di cattura

video

Consente di espellere la PC Card dall'apposito
slot.

Contiene il disco rigido rimovibile del
computer (fissato con una vite).

autenticazione precedenti all'avvio.

Consente di collegare il kit di cattura video
opzionale sul lato sinistro del computer.

6

Vista destra

# Voce Descrizione

1 Introduzione a TravelMate

1 Slot per kit di

cattura video

2 Alloggiamento

della batteria

3 Alloggiamento

per unità
AcerMedia

4LED di

segnalazione
dell'unità
AcerMedia

5 Tasto di

espulsione
dell'unità
AcerMedia

6 Foro per

l'espulsione di
emergenza
dell'unità
AcerMedia

7 Serratura di

sicurezza

Consente di collegare il kit di cattura video
opzionale sul lato destro del computer

Contiene il gruppo batterie del computer.

Contiene le unità rimovibili del computer (CD-RW,
DVD-ROM, secondo disco rigido o la seconda
batteria)

Si illumina quando si accede all'unità rimovibile.

Premerlo per espellere il vassoio dell'unità.

Quando non è possibile espellere il vassoio
dell'unità (cioè utilizzando il tasto di espulsione
dell'unità AcerMedia), inserire una graffetta per
espellerlo manualmente.

Consente di collegare al computer una serratura
con chiave compatibile con il blocco Kensington.

Vista posteriore

# Voce Descrizione

7

1 Jack di

alimentazione

2 Porta PS/2 Per la connessione a un dispositivo

3 Porte USB (due) Consente di connettere qualsiasi dispositivo

4 Ingresso linea/

microfono

5 Uscita altoparlanti/

cuffie

6 Porta di espansione Dispositivi di espansione EasyPort o

Collega ad un adattatore CA.

compatibile PS/2, ad esempio tastierino/
mouse/tastiera PS/2

USB (Universal Serial Bus), come mouse USB o
videocamera USB

Per la connessione di dispositivi di ingresso
linea audio, come un lettore CD audio o un
walkman stereo. La selezione viene eseguita
mediante il mixer del sistema operativo di
Windows.

Per connettere dispositivi di uscita linea
audio, come altoparlanti e cuffie.

replicatore di I/O.

7 Jack per modem Per la connessione alla linea telefonica.

8

# Voce Descrizione

8 Jack di rete Collegamento ad una rete Ethernet

(10BaseT) o Fast Ethernet (100BaseT)

1 Introduzione a TravelMate

9 Porta per display

esterno

Vista inferiore

Per la connessione di un dispositivo video, ad
esempio monitor esterno, proiettore LCD,
con risoluzione fino a 1280x1024 a 64.000
colori.

# Vo ce Descrizione

1Etichetta del

numero di serie

2 Gancio di rilascio

dell'alloggiamento
dell'unità AcerMedia

Il numero di serie unico del computer.

Consente di sganciare l'unità AcerMedia
dall'alloggiamento.

# Vo ce Descrizione

3Unità AcerMedia Supporto di memorizzazione rimovibile del

computer.

9

4Slot di

identificazione
personale

5 Alloggiamento della

batteria

6 Gancio di rilascio

della batteria

7 Alloggiamento per il

disco rigido

8 Protezione da scosse

elettriche per il disco
rigido

9 Vano per la memoria Contiene la memoria principale del

Per personalizzare il computer, inserire un
biglietto da visita o una carta di identità.

Contiene il gruppo batterie del computer.

Consente di sganciare la batteria per
rimuovere il gruppo batterie.

Contiene il disco rigido del computer. Una
vite fissa il disco rigido a questo
alloggiamento.

Protegge il disco rigido dagli urti.

computer.

10

1 Introduzione a TravelMate

Caratteristiche

Di seguito sono brevemente elencate le caratteristiche del computer:

Prestazioni

• Processore Intel Mobile Pentium® III con tecnologia Intel®

SpeedStep™

• Cache di 256 KB di secondo livello integrata

• Bus di memoria a 64 bit

• Disco rigido rimovibile ad alta capacità Enhanced-IDE

• Unità ottica rimovibile (CD-ROM o DVD-ROM come standard)

• Unità floppy USB esterna

• Batteria principale agli ioni di litio

• Sistema di gestione dell'alimentazione con supporto ACPI

(Advanced Configuration and Power Interface)

• Interfaccia SmartCard protetta da sistemi di autenticazione

precedenti all'avvio.

Display

• Display a cristalli liquidi (LCD) TFT da 14,1" in grado di visualizzare

16,8 milioni di colori a 24 bit con una risoluzione XGA (eXtended
Graphics Array) a 1024x768.

• 12 MB di memoria video

• Supporto per display simultaneo LCD e CRT

• Supporta anche altri dispositivi di visualizzazione, quali pannelli di

proiezione LCD per presentazioni destinate ad un'utenza più
ampia

• Funzione di spegnimento automatico dello schermo LCD che

definisce automaticamente le impostazioni ottimali per il display e
allo stesso tempo consente un risparmio di energia

Supporto multimediale

• Audio stereo ad alta fedeltà a 16 bit con sintetizzatore wavetable

• Microfono e altoparlanti integrati

• Unità ottica

11

• Opzione kit di cattura video USB

Connettività

• Porta modem fax/dati V.90 a 56 Kb/s ad alta velocità

• Comunicazione senza cavi ad infrarossi

• Porte USB (Universal Serial Bus)

• Porta Ethernet/Fast Ethernet

• Funzione LAN wireless 802.11b opzionale

Design ergonomico e attento alle esigenze degli utenti

• Linea snella, semplice e moderna

• Tastiera standard

• Dispositivo di puntamento touchpad centrato in modo

ergonomico

• Tasto di scorrimento Internet

Espansione

• Slot per una PC Card CardBus di tipo II (in precedenza denominate
PCMCIA)

• Memoria espandibile

• Unità rimovibili (disco rigido ed unità ottica)

• Replicatore di porta EasyPort

12

1 Introduzione a TravelMate

Indicatori

Il computer dispone di sette icone di stato estremamente intuitive
collocate sotto lo schermo.

Lo stato della modalità alimentazione (Power) e sospensione (Sleep) è
visibile anche con lo schermo chiuso.

Icona Funzione Descrizione

Comunicazione
senza cavi

Alimentazione Si illumina quando il computer è acceso.

Sospensione Si illumina quando è attivata la modalità

Attività delle
unità

Ricarica della
batteria

Bloc Maiusc Si illumina quando Bloc Maiusc è attivato.

Si illumina quando è abilitata la funzione LAN
senza cavi.

sospensione.

Si illumina quando è attivo il disco rigido o
l'unità AcerMedia.

Si illumina durante la ricarica della batteria.

Icona Funzione Descrizione

Bloc Num Si illumina quando Bloc Num è attivato.

13

14

1 Introduzione a TravelMate

Uso della tastiera

La tastiera dispone di tasti standard, tastierino incorporato, tasti
cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione.

Tasti speciali

Tas ti Bl oc

La tastiera dispone di tre tasti Bloc che è possibile attivare e disattivare.

Tast o B l o c Descrizione

Bloc Maiusc Quando Bloc Maiusc è attivo, tutti i caratteri alfabetici

digitati vengono riportati in maiuscolo.

Bloc Num
(Fn-F11)

Bloc Scorr
(Fn-F12)

Quando Bloc Num è attivo, il tastierino incorporato è
impostato sulla modalità numerica. I tasti funzionano come
una calcolatrice (completa degli operatori aritmetici +, -, * e /
). Utilizzare questa modalità quando occorre immettere molti
dati numerici. Per ottimizzare l'operazione, è comunque
preferibile collegare un tastierino esterno.

Quando Bloc Scorr è attivo, lo schermo si sposta di una riga
verso l'alto o verso il basso, a seconda che venga premuta la
freccia verso l'alto o verso il basso. Bloc Scorr non funziona
con tutte le applicazioni.

15

Nota: per accedere alle funzioni Bloc Num e Bloc Scorr, tenere
premuto il tasto Fn mentre si premono rispettivamente i tasti F11
e F12.

Tastierino numerico incorporato

Il tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico
di un computer desktop e viene identificato da piccoli caratteri
posizionati nell'angolo superiore destro dei copritasti. Per semplificare
la legenda della tastiera, i simboli dei tasti di controllo del cursore non
sono riportati sui tasti.

Accesso desiderato Bloc Num attivo Bloc Num inattivo

Tasti numerici sul
tastierino
incorporato

Tasti di controllo del
cursore sul tastierino
incorporato.

Tasti principali della
tastiera

Digitare i numeri
normalmente.

Tenere premuto il tasto
Maiusc insieme ai tasti di
controllo del cursore.

Tenere premuto il tasto Fn
mentre si digitano le lettere
sul tastierino incorporato.

Tenere premuto il
tasto Fn insieme ai
tasti di controllo del
cursore.

Digitare le lettere
normalmente.

16

Nota: se al computer è collegata una tastiera o un tastierino
esterno, la funzione Bloc Num si sposta automaticamente dalla
tastiera interna alla tastiera o al tastierino esterno.

1 Introduzione a TravelMate

Tasti Windows

La tastiera è provvista di due tasti in grado di svolgere le funzioni
specifiche di Windows.

Tasto Descrizione

Tasto con il logo
Windows

á

Tasto applicazione Consente di aprire un menu di scelta rapida (la

Pulsante di avvio Utilizzando questo tasto in
combinazione con altri, è possibile attivare delle
funzioni speciali. Di seguito sono riportati alcuni
esempi.

+ Tab (attiva il pulsante successivo della barra

á

delle applicazioni)

+ E (esplora le risorse del computer)

á

+ F (ricerca un documento)

á

+ M (riduce tutto a icona)

á

Maiusc + á + M (annulla l'operazione di riduzione
ad icona)

+ R (visualizza la finestra di dialogo Esegui)

á

stessa funzione si ottiene facendo clic con il pulsante
destro del mouse).

17

Tasti di scelta rapida

Il computer consente l'uso di alcuni tasti di scelta rapida o
combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli,
quali la luminosità dello schermo, l'uscita per il volume e BIOS Utility.

Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto Fn e premere l'altro
tasto della combinazione.

Tasto di
scelta
rapida

Icona Funzione Descrizione

Fn-F1 Guida per i

tasti di scelta
rapida

Fn-F2 Impostazione Consente di accedere all'utilità di

Fn-F3 Attivazione e

disattivazion
e dello
schema di
gestione
dell'alimenta
zione

Fn-F4 Sospensione Attiva la modalità sospensione del

Visualizza la Guida relativa ai tasti di
scelta rapida.

configurazione del computer.

Consente di attivare e disattivare lo
schema di gestione
dell'alimentazione utilizzato dal
computer (funzione disponibile se
supportata dal sistema operativo).

Vedere “Gestione
dell'alimentazione” a pagina 28.

computer.
Vedere “Gestione

dell'alimentazione” a pagina 28.

18

Tasto di
scelta
rapida

1 Introduzione a TravelMate

Icona Funzione Descrizione

Fn-F5 Passaggio da

un display
all'altro

Fn-F6 Schermo

vuoto

Fn-F7 Attivazione e

disattivazion
e del
touchpad

Fn-F8 Attivazione e

disattivazion
e degli
altoparlanti

Fn-↑ Aumento del

volume

Fn-↓ Riduzione del

volume

Fn-→ Aumento

della
luminosità

Consente di passare all'uscita video
del display o del monitor esterno (se
collegato) e dal display al monitor
esterno.

Disattiva la retroilluminazione dello
schermo per risparmiare energia.
Premere un tasto qualsiasi per
tornare all'impostazione precedente.

Attiva e disattiva il touchpad interno.

Attiva e disattiva gli altoparlanti.

Aumenta il volume dell'altoparlante.

Riduce il volume dell'altoparlante.

Aumenta la luminosità dello schermo.

Fn-

←

Alt Gr­Euro

Riduzione
della
luminosità

Euro Consente di digitare il simbolo

Riduce la luminosità dello schermo.

dell'Euro (disponibile in alcuni
modelli).

19

Simbolo dell'Euro

Se il layout di tastiera è impostato su Americano - Internazionale o
Regno Unito oppure si dispone di una tastiera con un layout europeo,
è possibile digitare il simbolo dell'Euro dalla tastiera.

Nota per gli utenti di tastiere USA: il layout della tastiera viene
impostato quando si installa Windows per la prima volta. Per
garantire il funzionamento del simbolo dell'Euro, è necessario che
il layout della tastiera sia impostato su Americano ­Internazionale.

Per verificare il tipo di tastiera:
1 Fare clic su Avvio/Start, Impostazioni, Pannello di controllo.
2 Fare doppio clic su Ta st ie r a.
3 Fare clic sulla scheda Lingua.
4 Verificare che il layout di tastiera sia impostato su Americano -

Internazionale.
In caso contrario, selezionare e fare clic su Proprietà, quindi

scegliere Americano - Internazionale e fare clic su OK.

5 Fare clic su OK.

Per digitare il simbolo dell'Euro, attenersi alla procedura riportata di
seguito.

1 Individuare il simbolo dell'Euro sulla tastiera. 2 Aprire un editor di testo o un word processor. 3 Tenere premuto Alt Gr insieme al simbolo dell'Euro.

Nota: Alcuni tipi di carattere e software non supportano il
simbolo dell'Euro. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
http://www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.

20

1 Introduzione a TravelMate

Tasti di esecuzione rapida

Nella parte superiore della tastiera sono presenti sei pulsanti. Questi
pulsanti sono definiti tasti di esecuzione rapida. Sono designati come
pulsanti InviLink, P1, P2, P3, il pulsante e-mail e il pulsante browser
Web.

Nota: Il pulsante InviLink è per la funzione di comunicazione
senza cavi opzionale. Per maggiori informazioni su questa
funzione, consultare il manuale della comunicazione senza cavi.

Tasto di
esecuzione
rapida

InviLink Funzione di comunicazione senza cavi (opzionale)

P1 Programmabile dall'utente

P2 Programmabile dall'utente

P3 Applicazione multimediale

E-mail Applicazione e-mail. Il LED del pulsante della posta

Browser Web Applicazione browser Internet

Applicazione predefinita

elettronica lampeggia quando l'utente riceve un
messaggio.

21

Touchpad

Il touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento compatibile PS/
2 sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde
appena le dita si muovono sulla superficie del touchpad. La posizione
centrale sul poggiapolsi offre un supporto ottimale e il massimo
comfort.

Nota: quando si utilizza una USB o un mouse seriale esterno, è
possibile premere Fn-F7 per disattivare il touchpad. Se si utilizza
un mouse PS/2 esterno, il touchpad sarà automaticamente
disattivato.

Nozioni di base sul touchpad

Di seguito vengono riportate le istruzioni sull'uso del touchpad.

• Muovere il dito sul touchpad per spostare il cursore.

22

1 Introduzione a TravelMate

• Premere i pulsanti sinistro (1) e destro (3) collocati a margine del
touchpad per effettuare le selezioni ed eseguire attività. Questi
due pulsanti sono simili ai pulsanti destro e sinistro del mouse e, se
toccati, producono risultati simili.

• Utilizzare il pulsante centrale (2) (alto e basso) per scorrere avanti
o indietro di una pagina. Questo pulsante emula l'azione del
cursore sulla barra di scorrimento destra delle applicazioni
Windows.

Funzione

Esecuzione Fare clic due

Selezione Fare clic una

Tra scin ame
nto

Pulsante
sinistro

volte
rapidamente

volta

Fare clic e
tenere
premuto,
quindi con il
dito
trascinare il
cursore sul
touchpad

Pulsante
destro

Pulsanti
centrali

Battuta

Toccare due
volte
rapidamente,
come per fare
doppio clic
con il mouse

Toccare una
volta

Toccare due
volte
imprimendo la
stessa velocità
del doppio clic
del pulsante
del mouse,
quindi tenere
premuto il
dito sul
touchpad alla
seconda
battuta e
trascinare il
cursore

Accesso al
menu di
scelta
rapida

Fare clic
una volta

23

Funzione

Scorrimento Fare clic e

Pulsante
sinistro

Nota: tenere le dita asciutte e pulite quando si utilizza il

touchpad. Avere cura di mantenere anche il touchpad asciutto e
pulito. Il touchpad è sensibile ai movimenti delle dita, quindi,
quanto più leggero è il tocco, tanto migliore sarà la risposta. Un
tocco più brusco non accelera i tempi di risposta del touchpad.

Pulsante
destro

Pulsanti
centrali

tenere
premuti il
pulsante
freccia
verso l'alto
e verso il
basso

Battuta

24

1 Introduzione a TravelMate

Dispositivi di memoria

Questo computer offre i seguenti dispositivi di memoria.

• Disco rigido ad alta capacità Enhanced-IDE

• Unità floppy USB esterna

• Alloggiamento per unità ad alta velocità AcerMedia

Disco rigido

Il disco rigido rimovibile ad elevata capacità rappresenta la soluzione
ideale per soddisfare ogni esigenza di memoria. L'alloggiamento
ospita un disco standard da 9,5 mm (2,5 pollici).

Unità floppy

L'unità floppy USB esterna accetta dischetti standard da 3,5 pollici, 1,44
MB. Collegare l'unità floppy ad una qualsiasi porta USB disponibile.

Alloggiamento unità AcerMedia

Nell'alloggiamento AcerMedia è installata un'unità CD-RW o DVD­ROM ad alta velocità. L'unità CD-RW consente la masterizzazione dei

25

CD con il notebook. L'unità DVD-ROM consenta la visione di film DVD
durante gli spostamenti. Nell'alloggiamento AcerMedia è inoltre
possibile sostituire altri moduli. Per ulteriori informazioni, vedere
“Sostituzione degli alloggiamenti dei moduli di unità AcerMedia” a
pagina 52.

Espulsione del vassoio CD o DVD

Per espellere il vassoio CD o DVD quando il computer è acceso,
premere il pulsante di espulsione dell'unità. Quando il computer è
spento, è possibile espellere il vassoio dell'unità utilizzando il foro di
espulsione di emergenza. Vedere pagina 63.

Esecuzione di filmati DVD

Quando il modulo di unità DVD-ROM viene installato nell'apposito
alloggiamento AcerMedia, è possibile eseguire filmati DVD sul
computer.

1 Espellere il vassoio DVD e inserire un filmato DVD, quindi chiudere

il vassoio.

Importante: quando si avvia il lettore DVD per la prima volta, il
programma richiede di immettere il codice area. I dischi DVD sono
suddivisi in 6 aree geografiche. Una volta impostata l'unità DVD
su un codice area, saranno eseguiti solo i dischi DVD di tale area. Il
codice area può essere impostato al massimo cinque volte
(compresa la prima), dopodiché l'ultimo codice area impostato è
permanente. La procedura di recupero del disco rigido non
ripristina il numero di volte in cui il codice area è stato impostato.
Per informazioni sul codice area dei filmati DVD, fare riferimento
alla tabella riportata più avanti in questa sezione.

2 Il filmato DVD verrà eseguito automaticamente dopo alcuni

secondi.

Codice area Paese

1 USA, Canada

2 Europa, Medio Oriente, Sud Africa, Giappone

3 Sud-Est asiatico, Taiwan, Corea del Sud

26

Codice area Paese

4 America Latina, Australia, Nuova Zelanda

5 Ex Unione Sovietica, parte dell'Africa, India

6 Repubblica Popolare Cinese

Nota: per cambiare il codice area, inserire un filmato DVD di
un'area geografica differente nell'unità DVD-ROM. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alla Guida in linea.

1 Introduzione a TravelMate

Registrazione dei CD

Con l'unità CD-R/W installata nell'alloggiamento AcerMedia, è
possibile registrare i dischi CD-R (CD registrabili) o CD-RW (CD
riscrivibili). Il software di registrazione dei CD, facile da usare, è fornito
insieme all'unità CD-R/W.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida in linea o
leggere la guida rapida dell'applicazione CD-RW.

Audio

Il computer è dotato di audio stereo PCI ad alta fedeltà a 16 bit.
L'accesso al microfono sensibile e agli altoparlanti stereo integrati è
estremamente semplice.

27

Sul pannello posteriore del computer sono presenti porte audio. Per
ulteriori informazioni sui dispositivi audio esterni, vedere “Vista
posteriore” a pagina 7.

Regolazione del volume

Premere rispettivamente Fn-↑ e Fn-↓ per aumentare o diminuire il
volume. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume,
Vedere “Tasti di scelta rapida” a pagina 17.

28

1 Introduzione a TravelMate

Gestione dell'alimentazione

Questo computer dispone di un'unità di gestione dell'alimentazione
che effettua il monitoraggio dell'attività di sistema. Per attività di
sistema si intende qualsiasi attività di uno o più dei seguenti dispositivi:
tastiera, dispositivo di puntamento, unità floppy, disco rigido,
periferiche collegate alle porte seriali e parallele, memoria video ed
altre porte e dispositivi. Se, entro un determinato periodo di tempo,
non viene rilevata alcuna attività (timeout di inattività), il computer
interrompe il funzionamento di alcuni o di tutti questi dispositivi per
risparmiare energia.

Questo computer utilizza uno schema di gestione dell'alimentazione
che supporta ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) per
assicurare allo stesso tempo consumi energetici ridotti al minimo e
prestazioni elevate. Windows gestisce automaticamente tutte le
procedure di risparmio energetico.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida in linea.

29

Spostarsi con TravelMate

Questa sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante i viaggi o
gli spostamenti con il computer.

Come scollegare il computer dagli accessori esterni

Per scollegare il computer dagli accessori esterni, attenersi alla
procedura riportata di seguito.

1 Salvare il lavoro in corso. 2 Rimuovere eventuali supporti, dischetti o CD dalle unità. 3 Chiudere il sistema operativo. 4 Spegnere il computer. 5 Chiudere il coperchio del display. 6 Se necessario, scollegare il computer dall'opzione di espansione

porte.
7 Scollegare il cavo dall'adattatore CA.
8 Scollegare la tastiera, il dispositivo di puntamento, la stampante, il

monitor esterno e gli altri dispositivi esterni.
9 Scollegare il blocco Kensington se utilizzato per proteggere il

computer.

Spostamenti brevi

“quando ci si sposta entro brevi distanze, ad esempio dalla scrivania
del proprio ufficio ad una sala riunioni”

Preparazione del computer

Prima di spostare il computer, chiudere e fissare il coperchio del display
per attivare la modalità sospensione del sistema. A questo punto, è
possibile trasportare il computer con sicurezza in qualsiasi luogo
all'interno dell'edificio. Per uscire dalla modalità sospensione, aprire il
display.

Se si intende portare il computer presso l'ufficio di un cliente o in un
altro edificio, è preferibile spegnerlo.

30

1 Fare clic su Avvio/Start, Chiudi sessione....

2 Selezionare Arresta il sistema e fare clic su OK.

In alternativa,

è possibile attivare la modalità sospensione premendo Fn-F4. Quindi,
chiudere completamente il display.

Quando si è pronti ad utilizzare nuovamente il computer, sganciare ed
aprire il display, e premere un tasto qualsiasi. Se l'indicatore di
accensione è inattivo, il computer è entrato in modalità ibernazione e
si è spento. Premere, far scorrere e rilasciare l'interruttore per
riaccendere il computer. Tenere presente che il computer potrebbe
entrare in modalità ibernazione dopo un periodo di tempo in cui si
trova in modalità sospensione. Riaccendere il computer per
ripristinarne il normale funzionamento uscendo dalla modalità
ibernazione.

1 Introduzione a TravelMate

Accessori per brevi riunioni

In molti casi, una batteria completamente carica consente un buon
funzionamento del computer per circa 2,5 ore. Se la riunione a cui
occorre partecipare ha una durata più breve rispetto a questo periodo
di tempo, è sufficiente portare con sé solo il computer.

Accessori per lunghe riunioni

Se si prevede che la durata della riunione sia superiore a 2,5 ore o se la
batteria non è completamente carica, è preferibile portare con sé
l'adattatore CA per collegare il computer ad una presa di corrente
nella sala riunioni.

Se nella sala riunioni non è disponibile alcuna presa elettrica, ridurre il
consumo della batteria inserendo il computer in modalità sospensione.
Premere Fn-F4 o chiudere il coperchio del display ogni volta che il
computer non viene utilizzato attivamente. Quindi, toccare un tasto
qualsiasi oppure aprire il display per riprendere il normale
funzionamento.

Spostamenti ufficio - casa

“quando ci si sposta dall'ufficio a casa o viceversa”

31

Preparazione del computer

Dopo aver rimosso il computer dalla scrivania, attenersi alla procedura
riportata di seguito per prepararlo allo spostamento verso casa.

• Verificare di aver rimosso tutti i supporti, dischetto e CD, dalle

unità. Se non si rimuovono i supporti, la testina dell'unità

potrebbe danneggiarsi.

• Inserire il computer in una custodia protettiva in grado di impedire

che scivoli e ne attutisca l'eventuale caduta.

Avvertenza: evitare di inserire gli accessori vicino al coperchio
superiore del computer. La pressione contro tale coperchio
potrebbe danneggiare il display.

Accessori da portare

A meno che non si abbiano già alcuni accessori a casa, è consigliabile
portare con sé quanto segue.

• Adattatore CA e cavo di alimentazione

• Copia stampata del manuale dell'utente

Considerazioni speciali

Per proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersi
alle istruzioni riportate di seguito.

• Ridurre al minimo l'effetto delle variazioni di temperatura

tenendo con sé il computer.

• Se è necessario fermarsi per un lungo periodo di tempo e non si

può portare il computer con sé, lasciarlo nel bagagliaio

dell'automobile per evitare di esporlo al caldo eccessivo.

• Le variazioni nella temperatura e nell'umidità possono provocare

condensa. Riportare il computer a temperatura ambiente e, prima

di accenderlo, esaminare il display per verificare la presenza di

eventuali tracce di condensa. Se la variazione di temperatura è

superiore a 10°C, far tornare il computer lentamente a

temperatura ambiente. Se possibile, lasciare il computer per 30

minuti in un ambiente con temperatura compresa tra quella

esterna e quella ambiente.

32

1 Introduzione a TravelMate

Sistemazione di un ufficio a casa

Se si lavora frequentemente a casa con il computer, è consigliabile
acquistare un secondo adattatore CA da utilizzare a casa per evitare di
trasportare un ulteriore peso da e verso casa.

Se si utilizza il computer a casa per periodi di tempo prolungati, è
preferibile aggiungere anche una tastiera, un monitor o un mouse
esterni.

In viaggio con il computer

"quando ci si sposta per grandi distanze, ad esempio dall'edificio del
proprio ufficio a quello di un cliente o per viaggi nazionali"

Preparazione del computer

Preparare il computer attenendosi alla procedura descritta per gli
spostamenti ufficio - casa. Assicurarsi che la batteria nel computer sia
carica. Per motivi di sicurezza negli aeroporti, può essere necessario
accendere il computer durante il passaggio nell'area dei gate.

Accessori da portare

Portare con sé gli accessori indicati di seguito.

• Adattatore CA

• Gruppi batterie di ricambio completamente carichi

• Altri file driver della stampante se si intende utilizzare un'altra

stampante

Considerazioni speciali

Oltre alle istruzioni per portare il computer a casa, attenersi ai consigli
forniti di seguito per proteggere il computer in viaggio.

• Portare sempre il computer come bagaglio a mano.

• Se possibile, far ispezionare il computer a mano non lasciare che

passi attraverso le macchine a raggi X adibite per la sicurezza negli
aeroporti e i metal detector.

• Evitare di esporre i dischi floppy ai metal detector portatili.

In viaggio all'estero con il computer

"quando ci si sposta da un paese all'altro"

Preparazione del computer

Preparare il computer seguendo le normali procedure da effettuare
per un viaggio.

Accessori da portare

Portare con sé gli accessori indicati di seguito.

• Adattatore CA

• Cavi di alimentazione appropriati per il paese di destinazione

• Gruppi batterie di ricambio completamente carichi

• Altri file driver della stampante se si intende utilizzare un'altra

stampante

• Prova di acquisto, nel caso in cui sia necessario esibirla ai

funzionari della dogana

• Passaporto ITW (International Traveler's Warranty)

33

Considerazioni speciali

Attenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il
computer. Inoltre, questi suggerimenti sono utili quando si viaggia
all'estero.

• Quando si viaggia in un altro paese, verificare che il voltaggio CA

locale e le specifiche del cavo di alimentazione dell'adattatore CA

siano compatibili. In caso contrario, acquistare un cavo di

alimentazione compatibile con il voltaggio CA locale. Non

utilizzare i kit di conversione venduti per gli elettrodomestici.

• Se si utilizza il modem, verificare che il modem e il connettore

siano compatibili con il sistema di telecomunicazioni del paese di

destinazione.

34

1 Introduzione a TravelMate

Protezione del computer

Questo computer rappresenta un investimento importante e deve
essere trattato con cura. Protezione e cura del computer.

Le funzioni di sicurezza comprendono alcuni blocchi hardware e
software: un foro per la serratura di sicurezza, la SmartCard e le
password.

Utilizzo di una serratura di sicurezza

Il foro per la serratura di sicurezza situato sul pannello destro del
computer consente di collegare al computer una serratura con chiave
compatibile con il blocco Kensington.

Avvolgere un cavo di blocco di sicurezza per il computer intorno ad un
oggetto fisso, ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chiuso
a chiave. Inserire la serratura nel foro e girare la chiave per fissare il
blocco.

Utilizzo della SmartCard

Il software comprende i seguenti componenti: PlatinumPAS™,
PlatinumSecure™ e PlatinumKey™. che insieme forniscono agli utenti
diversi livelli di sicurezza.

• PlatinumPAS implementa la prima misura di sicurezza a livello di
BIOS ed è eseguito durante la verifica di routine del BIOS

all'accensione o al riavvio del computer. Se non è rilevata alcuna
SmartCard o Emergency Card, il computer arresta l'avvio,
impedendo così qualsiasi accesso non autorizzato al sistema.

• PlatinumSecure potenzia la procedura di accesso protetto a
Windows Millenium Edition (Me) o 2000 a livello di sistema
operativo Windows. Consente l'autenticazione dell'utente grazie
ad una funzione di codifica/decodifica che utilizza la SmartCard. Se
la SmartCard dell'utente non è disponibile, l'utente può utilizzare
la Emergency Card come sostituto provvisorio della SmartCard.

• PlatinumKey si avvale di funzioni di autenticazione automatica e
di cache automatica per consentire l'accesso con un unico clic a
tutti i siti Web protetti da password (in attesa di brevetto),
eliminando così i costi relativi alla memorizzazione e digitazione
degli ID utente e delle password durante la navigazione in
Internet con i browser Microsoft o Netscape.

Lo slot per la SmartCard si trova sul pannello a sinistra del computer,
sopra l’alloggiamento del disco rigido. Questa nuova funzione di
sicurezza consente di avviare il computer con tutte le impostazioni
personalizzate già impostate nella SmartCard; in questo modo non
occorre ricordare la password di accesso al computer.

35

36

Per rimuovere la SmartCard, premere il pulsante di espulsione della
SmartCard (a) e rimuovere la SmartCard (b) come mostrato
nell'illustrazione seguente.

1 Introduzione a TravelMate

Eseguire PlatinumSecure

PlatinumSecure potenzia la procedura di accesso protetto a Windows
Me o 2000 a livello di sistema operativo Windows. Consente
l'autenticazione dell'utente grazie ad una funzione di codifica/
decodifica che utilizza la SmartCard. Se la SmartCard dell'utente non è
disponibile, l'utente può utilizzare la Emergency Card come sostituto
provvisorio della SmartCard. Al termine dell'installazione, sul desktop
di Windows sarà visibile l'icona di PlatinumSecure. Fare doppio clic o
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona, quindi selezionare
Apri dal menu a comparsa (oppure avviarlo dal gruppo di programma
PlatinumSecret). Dal menu che viene visualizzato, l'utente può

accedere direttamente a tre funzioni: PlatinumSecure Options,
SmartCard Manager e Change Password.

PlatinumSecure Options

Fare clic sul pulsante PlatinumSecure Options per aprire la finestra
SmartCard Option Consente di soddisfare con un'eccellente versatilità
le diverse esigenze di protezione della privacy di qualsiasi utente.

37

38

• Disable SmartCard Authentication
Quando si seleziona Disable PlatinumPAS, sarà disabilitato il

sistema di autenticazione di preavvio di iPAS™.
Se si seleziona Disable PlatinumSecure, sarà disabilitata

l'autenticazione all'accesso Windows di PlatinumSecure con la
SmartCard, il che significa che la protezione del PC e altre opzioni
quali System Lock Option e Password Option saranno
anch’esse disabilitate. Per questa selezione occorre immettere la
password della SmartCard.

• System Lock Option
Quando si seleziona l'opzione Lock system when the

SmartCard is not in use (impostazione predefinita), se la
SmartCard è rimossa si attiva lo screensaver di PlatinumSecure e
l'accesso al sistema è bloccato. Quando si seleziona l'opzione
Never lock the system after bootup, non vi è protezione del PC
dopo l'avvio e Password Option è disabilitata.

• Password Option
Se è selezionato Always enter password when the SmartCard

is in use (impostazione predefinita), il sistema richiederà sempre
la password ogni volta che si desideri avere accesso al sistema
mentre è inserita la SmartCard. Se è selezionata l'opzione Auto
authenticate when SmartCard is in use, non occorre
immettere la password. È sufficiente inserire la SmartCard.

1 Introduzione a TravelMate

SmartCard Manager

Il supporto multiutente è implementato e gestito in SmartCard
Manager. È possibile registrare cinque utenti sullo stesso PC. SOLO chi
è registrato come Primary User potrà aggiungere o rimuovere altri
utenti. Se si è registrati come Regular User si potrà essere aggiunti o
rimossi dagli altri utenti. Tutti gli utenti registrati saranno in grado di
utilizzare l'opzione View SmartCard users.

Modifica della password

Per modificare la password della SmartCard, fare clic sul pulsante
Change Password, compilare i tre campi della finestra di dialogo
Change Password e chiudere la finestra di dialogo facendo clic sul
pulsante OK.

39

Codifica/decodifica

PlatinumSecure può essere inoltre utilizzato per codificare/decodificare
i file, ad eccezione dei file di sistema o dei file che siano già stati
codificati con altre applicazioni. Fare doppio clic su un file per
codificarlo/decodificarlo automaticamente. Tuttavia, se il file è
associato ad un'applicazione, invece di venire codificato verrà aperto
con tale applicazione. La codifica non è ricorsiva. Ossia, quando si
codifica una cartella, vengono codificati solo i file contenuti
direttamente nella cartella e non gli altri file contenuti nelle
sottocartelle.

Per trovare i comandi di codifica/decodifica:

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul menu di avvio.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse su una cartella o un'icona

nel desktop di Windows, oppure

• In Gestione risorse/Esplora risorse di Windows, fare clic con il
pulsante destro del mouse su una cartella, su un file o su un
gruppo di file selezionati

40

1 Introduzione a TravelMate

Eseguire PlatinumKey

PlatinumKey consente l'accesso con un unico clic ai siti Web protetti da
password. Grazie all'esclusiva tecnologia della SmartCard, è possibile
espandere notevolmente la dimensione limitata della memoria della
scheda per ottenerne un uso illimitato, memorizzando le informazioni
private in un file codificato sulla SmartCard o sul server dei siti protetti
360 Degree Web.

Le informazioni in PlatinumKey quali quelle contenute in My Info e
Credit Cards, possono essere trasferite ad altre applicazioni usando la
funzione di trascinamento della selezione. È sufficiente puntare il
cursore sul campo contenente le informazioni, premere e tenere
premuto il pulsante sinistro del mouse, quindi trascinare il cursore
nell'applicazione e rilasciarvi le informazioni.

PlatinumKey facilita inoltre la procedura di modifica della password. È
sempre disponibile un pulsante PWD, la cui funzione è equivalente a
quella del pulsante Change Password della finestra PlatinumSecure.

Per utilizzare PlatinumKey, attenersi alla procedura riportata di
seguito.

1 Aprire il browser per collegarsi a Internet. 2 Fare doppio clic sull'icona di PlatinumKey sul desktop di Windows . 3 Immettere la password della SmartCard e fare clic su OK. 4 Quando si usa PlatinumKey per la prima volta, all'utente sarà

posta la seguente domanda: "Would you like to link to 360 Degree
Web secure Website server to back up the information on your
SmartCard?". La risposta predefinita Yes consentirà all'utente di
memorizzare le informazioni (ad eccezione di quelle relative a
Credit Cards) sul server dei siti Web protetti di 360 Degree Web a
scopo di backup in caso di smarrimento o furto della scheda. Se si
sceglie No, sarà possibile salvare sulla SmartCard My Info, Credit
Cards e 5 Websites.

5 Accedere ad un sito Web per il quale sia già stata eseguita la

registrazione.

6 PlatinumKey memorizza automaticamente le informazioni di

accesso e al successivo accesso al sito, richiederà la conferma da
parte dell'utente per l'esecuzione del collegamento automatico.
Fare clic su Yes e continuare l'esplorazione.

7 Per chiudere PlatinumKey al termine della connessione, fare clic

con il pulsante destro del mouse sulla rispettiva icona nella barra

41

delle applicazioni di Windows, quindi selezionare Close
PlatinumKey

PlatinumKey fornisce un elenco delle pagine di accesso che sono state
memorizzate dall'utente. Per andare direttamente ad un sito specifico
presente nell'elenco, fare doppio clic sul sito stesso oppure selezionarlo
e fare clic sul pulsante Go. È inoltre possibile fare clic sul pulsante View
per visualizzare le informazioni relative al sito Web, comprese Web
Name, User Name, Password e Web URL. È inoltre possibile digitare le
prime lettere di un sito dell'elenco per cercarlo e selezionarlo.

È possibile modificare ed eliminare i siti e le relative informazioni,
quindi salvare o annullare le modifiche apportate selezionando il
pulsante di comando corrispondente.

Utilizzo delle password

Tre tipi di password proteggono il computer dall'accesso non
autorizzato. L'impostazione di tali password consente di creare livelli
differenti di protezione per il computer e i dati:

• Supervisor Password impedisce l'accesso non autorizzato a BIOS
Utility. Una volta impostata, è necessario digitare questa password
per acquisire il diritto di accesso a BIOS Utility. Per ulteriori
informazioni, vedere “BIOS Utility” a pagina 57 e la guida in linea.

• User Password protegge il computer dall'uso non autorizzato. Per
garantire la massima sicurezza, si consiglia di associare l'uso di
questa password con i punti di arresto password durante l'avvio e
il ripristino dalla modalità di ibernazione.

• La password per il disco rigido protegge i dati impedendo l'accesso
non autorizzato al disco rigido. Anche se il disco rigido viene
rimosso dal computer e spostato su un altro computer, non è
possibile accedervi senza digitare la password del disco rigido.

Importante: non dimenticare la password Supervisor e quella del
disco rigido. Se si dimentica la password, rivolgersi al rivenditore o
a un centro di assistenza autorizzato.

Immissione delle password

Quando si imposta una password, viene visualizzata una richiesta di
immissione password nell'angolo sinistro dello schermo.

42

1 Introduzione a TravelMate

• Quando è impostata la password Supervisor , sarà visualizzata la
seguente richiesta quando si preme F2 per accedere a BIOS Utility
all'avvio.

Digitare la password Supervisor e premere Invio per accedere a
BIOS Utility. Se si immette la password in modo errato, appare un
simbolo x. Riprovare e premere Invio.

• All'avvio ,quando è impostata la password utente, ed è abilitata la
password di avvio, sarà visualizzata la seguente richiesta.

Digitare la password utente e premere Invio per utilizzare il
computer. Se si immette la password in modo errato, appare un
simbolo x. Riprovare e premere Invio.

• Quando si imposta la password del disco rigido, all'avvio sarà
visualizzata la seguente richiesta.

Digitare la password per il disco e premere Invio per utilizzare il
computer. Se si immette la password in modo errato, appare un
simbolo x. Riprovare e premere Invio.

Importante: si hanno a disposizione tre tentativi per immettere
la password. Se non si riesce ad immettere la password
correttamente dopo tre tentativi, il sistema sarà bloccato. Far
scorrere l'interruttore di accensione e trattenerlo per quattro
secondi per spegnere il computer. Riaccendere il computer e
riprovare. Se non si riesce a immettere la password del disco
rigido, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza
autorizzato.

Impostazione delle password

Per impostare una password, è possibile utilizzare Notebook Manager
o BIOS Utility. Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea.

2 Personalizzazione

del

computer

Dopo avere appreso le nozioni di base del
computer TravelMate, è tempo di familiarizzare
con le sue funzioni avanzate. In questo capitolo
viene spiegato come aggiungere opzioni,
aggiornare i componenti per migliorare le
prestazioni e come personalizzare il computer.

collegamento chiave: accessories.acer.com

Espansione tramite opzioni

TravelMate è un computer portatile davvero completo.

Opzioni di connettività

Le porte consentono di collegare le periferiche al computer come si
farebbe con un PC desktop. Per le istruzioni relative al collegamento
nel computer di dispositivi esterni differenti, vedere la guida in linea.

Modem fax/dati

Tutti i modelli dispongono di un modem V.90 a 56 Kbps integrato.

Attenzione! Questa porta modem non è compatibile con le
linee telefoniche digitali. Il collegamento di questo modem
ad una linea telefonica digitale provoca danni al modem.

Per utilizzare la porta modem fax/dati, collegare un cavo telefonico
dalla porta modem al jack del telefono.

45

Avviare il programma software per le comunicazioni. Per le istruzioni,
vedere il manuale relativo alle comunicazioni.

46

2 Personalizzazione del computer

Funzione integrata di collegamento in rete

La funzione integrata di collegamento in rete consente di collegare il
computer ad una rete basata su Ethernet (10/100 Mbps).

Per utilizzare tale funzione, collegare un cavo Ethernet dal jack di rete
presente nella parte posteriore del computer ad un jack o hub della
rete preesistente.

FIR (Fast Infrared)

La porta a infrarossi (FIR) del computer consente di eseguire il
trasferimento dei dati senza cavi con altri computer e periferiche basati
sulla tecnologia IR, ad esempio le stampanti a infrarossi. La porta a
infrarossi è in grado di eseguire trasferimenti di dati a velocità fino a
quattro megabit al secondo (Mbps) ad una distanza massima di un
metro.

47

Per utilizzare la tecnologia FIR, posizionare due dispositivi basati su IR
in modo che le relative porte a infrarossi si trovino ad una distanza non
superiore ad un metro con uno spostamento non superiore a 15 gradi.

Quando i due computer si trovano nella giusta posizione, avviare il
trasferimento dei dati seguendo la normale procedura. Per
informazioni, vedere il software per il trasferimento dei file.

È possibile acquistare l'unità remota Invilink per controllare le
presentazioni.

48

2 Personalizzazione del computer

Universal Serial Bus (USB)

La porta USB (Universal Serial Bus) è un bus seriale ad alta velocità che
consente la connessione a margherita delle periferiche USB senza
impegnare risorse preziose di sistema. Il computer dispone di due
porte.

Slot per PC Card

Sul pannello sinistro del computer è presente uno slot per PC Card
CardBus di tipo II. Questo slot consente l'inserimento di una scheda
dalle dimensioni di una carta di credito che aumenta le possibilità
d'uso e l'espandibilità del computer. Su tali schede dovrebbe essere
presente il logo PC Card o CardBus.

Le PC Card (in precedenza note come PCMCIA) sono schede aggiuntive
per computer portatili che offrono le stesse possibilità di espansione da
tempo consentite ai PC desktop. Le più note schede di tipo II
comprendono memoria flash, SRAM, modem fax/dati, schede LAN e
SCSI. CardBus migliora la tecnologia delle PC Card a 16 bit espandendo
la larghezza di banda fino a 32 bit.

Nota: per informazioni sull'installazione e l'uso della scheda e
sulle relative funzioni, fare riferimento al manuale fornito con la
scheda.

49

Inserimento di una PC Card

Inserire la scheda nello slot ed effettuare le connessioni appropriate,
vale a dire il collegamento del cavo di rete, se necessario. Per
informazioni, vedere il manuale fornito con la scheda.

Espulsione di una PC Card

Operazioni preliminari all'espulsione di una PC Card
1 Uscire dall'applicazione utilizzando la scheda.
2 Fare clic con il pulsante sinistro sull'icona della PC Card visualizzata

sulla barra delle applicazioni e interrompere il funzionamento
della scheda.

3 Premere il pulsante di espulsione dello slot (a) per far comparire il

pulsante di espulsione, quindi premerlo di nuovo (a) per espellere
la scheda (b).

50

2 Personalizzazione del computer

Dispositivi di espansione delle porte

Il computer dispone di due tipi di dispositivi di espansione.

• Replicatore di I/O - aggiunge le connessioni della porta seriale e
parallela al computer.

• EasyPort - aggiunge una serie di porte del computer e consente di
collegare e scollegare rapidamente le periferiche dal computer
senza l'ausilio di un supporto di uscita TV.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

Opzioni di upgrade

Il computer offre potenza e prestazioni di livello superiore. Tuttavia,
alcuni utenti e determinate applicazioni da essi utilizzate potrebbero
richiedere caratteristiche superiori a quelle disponibili. Nel caso sia
necessario disporre di prestazioni superiori, questo computer consente
di eseguire l'upgrade dei componenti principali.

Nota: per eseguire l'upgrade dei componenti principali, rivolgersi
al rivenditore autorizzato.

Upgrade della memoria

La memoria è espandibile a 512 MB, con l'uso di soDIMM (Small
Outline Dual Inline Memory Module) standard a 64 bit da 64/128/256
MB. Il computer supporta moduli SDRAM PC-100 (Synchronous
Dynamic Random Access Memory).

Il computer dispone di due slot di memoria, uno dei quali è occupato
dalla memoria standard. È possibile eseguire l'upgrade della memoria
installando un modulo nello slot disponibile o sostituendo la memoria
standard con un modulo di memoria di capacità più elevata.

Installazione della memoria

Per installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.
1 Spegnere il computer, scollegare l'adattatore CA (se collegato) e

rimuovere il gruppo batterie. Quindi, capovolgere il computer per
accedere alla base.

51

2 Rimuovere le viti (a) dallo sportello della memoria (b), quindi

sollevarlo e rimuoverlo.

3 Inserire diagonalmente il modulo di memoria nello slot (a), quindi

esercitare delicatamente una pressione (b) fino a sentirne lo scatto
in posizione.

Avvertenza: Fare attenzione a non toccare il modulo del modem
che si trova vicino agli slot della memoria.

4 Reinserire lo sportello della memoria e fissarlo con le viti.

52

2 Personalizzazione del computer

Il computer rileva e riconfigura automaticamente la dimensione totale
della memoria.

Nota per gli utenti di Windows 98: Se si cambia la dimensione
della memoria,PhDISK (se installato e attivo, come per
impostazione predefinita) rialloca automaticamente lo spazio su
disco rigido necessario per garantire il funzionamento della
modalità ibernazione.

Sostituzione degli alloggiamenti dei moduli di unità AcerMedia

L'alloggiamento per unità AcerMedia consente l'inserimento di una
vasta e molteplice gamma di opzioni di unità da utilizzare con il
computer, che comprendono:

• unità CD-RW

• Unità DVD-ROM

• Secondo disco rigido

• Secondo gruppo batterie

Per rimuovere e installare le unità nell'alloggiamento AcerMedia,
attenersi alla procedura riportata di seguito.

1 Fare clic sull'icona ( ) HotIDE presente nella barra delle

applicazioni di Windows.

2 Scegliere di interrompere l'operazione.

Sarà visualizzato un messaggio per confermare l'interruzione
dell'operazione.

3 Fare clic su OK. 4 Chiudere il coperchio del display. 5 Capovolgere il computer ed appoggiarlo delicatamente su una

superficie piana.

6 Far scivolare il gancio di rilascio (a) dell'alloggiamento per unità

AcerMedia, trattenendolo in posizione; quindi estrarre il modulo
dall'alloggiamento AcerMedia (b).

7 Inserire un modulo di unità nell'apposito alloggiamento

AcerMedia. Il gancio di rilascio dell'alloggiamento si blocca in

posizione. 8 Capovolgere il computer. 9 Aprire il coperchio del display.

53

Sostituire il disco rigido

Quando è necessario disporre di maggior spazio in memoria, è
possibile eseguire l'upgrade del disco rigido sostituendolo con un'unità
di capacità più elevata. Il computer utilizza un disco rigido Enhanced­IDE da 9,5 mm, da 2,5".

Nota: è possibile eseguire l'upgrade del disco rigido utilizzando
un nuovo kit per disco rigido oppure sostituendo il vecchio
supporto per disco rigido con uno nuovo. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al rivenditore.

Attenersi alla procedura riportata di seguito.
1 Spegnere il computer, scollegare l'adattatore CA (se collegato) e

rimuovere il gruppo batterie. Quindi, capovolgere il computer per

accedere alla base.

54

2 Personalizzazione del computer

2 Individuare l'alloggiamento del disco rigido. Rimuovere la vite

dell’alloggiamento del disco (a), quindi estrarre e rimuovere il
coperchio dell’alloggiamento.

3 Per estrarre il disco, tirare la linguetta.

4 Inserire un nuovo disco rigido nell'apposito alloggiamento e

stringere la vite.

55

Utilizzo delle utilità di sistema

PhDISK

L'utilità PhDISK consente di attivare la modalità ibernazione del com­puter. Prima di entrare nella modalità ibernazione, il computer salva le
informazioni necessarie al computer in un file o in una partizione cre­ata da PhDISK, quindi spegne tutti i componenti di sistema. Al succes­sivo avvio, il computer ripristina tutte le informazioni contenute nel
file o nella partizione creata da PhDISK e riprende il funzionamento

esattamente dal punto in cui è stato spento.

Nota: per impostazione predefinita, questo programma viene
caricato e impostato automaticamente sul computer. È necessario
eseguire questo programma solamente in caso di aggiornamento
della memoria. l'utilità PhDISK è stata progettata solamente per
Windows 98.

È possibile trovare PhDISK nella directory C:\DMSinfo\PhDISK\.

Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea

Notebook Manager

Il computer dispone di un programma integrato di configurazione del
sistema chiamato Notebook Manager. Notebook Manager basato su
Windows consente di impostare le password, la sequenza di avvio delle
unità e le impostazioni della gestione dell'alimentazione. Inoltre,
mostra le configurazioni hardware correnti.

Per avviare Notebook Manager, premere Fn-F2 o attenersi alla
procedura riportata di seguito.

1 Fare clic su Avvio/Start, Programmi e infine Notebook

Manager.
2 Selezionare l'applicazione Notebook Manager per eseguire il

programma.

56

Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea.

2 Personalizzazione del computer

Launch Manager

Launch Manager consente di impostare i sei tasti di esecuzione rapida
presenti sulla tastiera. Per informazioni sui tasti di esecuzione rapida,
Vedere “Tasti di esecuzione rapida” a pagina 20.

Per accedere a Launch Manager, fare clic su Avvio/Start, Programmi
e quindi su Launch Manager per avviare l'applicazione.

57

BIOS Utility

BIOS Utility è un programma di configurazione hardware integrato nel
BIOS (Basic Input/Output System) del computer.

Il computer è già configurato e ottimizzato in modo appropriato,
quindi non è necessario eseguire questa utilità. che può comunque
tornare utile se si verificano problemi di configurazione.

Per attivare BIOS Utility, premere F2 durante il POST (power-on self­test) mentre è visualizzato il logo TravelMate.

Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea.

58

2 Personalizzazione del computer

3 Risoluzione dei problemi

del computer

Questo capitolo fornisce istruzioni su come
risolvere i problemi più comuni riguardanti il
sistema. Se si verifica un problema, leggere questo
capitolo prima di chiamare un tecnico
dell'assistenza. Le soluzioni a problemi più gravi
richiedono l'apertura del computer. Non tentare di
aprire il computer da soli. Rivolgersi al rivenditore o
ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

collegamento chiave: www.acersupport.com

61

Risposte a domande frequenti (FAQ)

Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero
verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono
fornite risposte e soluzioni semplici.

Premendo l'interruttore di accensione e aprendo il display, il computer
non si accende o non si avvia.

Osservare l'indicatore di accensione (consultare la sezione “Indicatori”
a pagina 12):

• Se il LED non è acceso, il computer non è alimentato. Effettuare

una delle seguenti operazioni.

• Se il computer funziona a batteria, probabilmente la carica è
insufficiente e non riesce ad alimentare il computer. Collegare
l'adattatore CA per ricaricare il gruppo batterie.

• Assicurarsi che l'adattatore CA sia ben collegato al computer e
alla presa di corrente.

• Se il LED è acceso, controllare quanto segue.

• Se l'indicatore di sospensione è acceso, il computer si trova in

questa modalità. Premere un tasto qualsiasi o toccare il
touchpad per ripristinare il normale funzionamento del
computer.

• Se un dischetto non di sistema si trova nell'unità disco floppy,
rimuoverlo o sostituirlo con un dischetto di sistema e premere
Ctrl-Alt-Canc per riavviare il sistema.

• Se i file del sistema operativo sono danneggiati o mancanti,
collegare l’unità floppy esterna ed inserire nell'unità il disco di
avvio creato durante l'installazione di Windows e premere Ctrl-
Alt-Cancper riavviare il sistema e iniziare la diagnostica e la
risoluzione dei problemi.

Sullo schermo non è visualizzato nulla.

Il sistema di gestione di alimentazione del computer spegne
automaticamente lo schermo per risparmiare energia. È sufficiente
premere un tasto qualsiasi per riattivare il display.

Se anche premendo un tasto, il display non si riattiva, le cause possono
essere due:

62

• Il livello di luminosità potrebbe essere troppo basso. Premere Fn-
(aumento) e Fn-
luminosità.

• Il dispositivo video potrebbe essere impostato su un monitor
esterno. Premere il tasto di scelta rapida di attivazione e
disattivazione del display Fn-F5 per passare alla visualizzazione sul
display del computer.

←

(diminuzione) per regolare il livello di

3 Risoluzione dei problemi del computer

→

L'immagine non è a tutto schermo.

Accertarsi che la risoluzione sia impostata su 1024x768, ossia sul valore
supportato dal sistema. Fare clic con il pulsante destro sul desktop di
Windows e selezionare Proprietà per visualizzare la finestra di dialogo
Proprietà - Schermo. Quindi, fare clic sulla scheda Impostazioni per
assicurarsi che la risoluzione sia appropriata. Risoluzioni inferiori
rispetto a quella specificata non consentono una visualizzazione a
pieno schermo sul computer o su un monitor esterno.

Il computer non produce alcun suono.

Controllare quanto segue.

• Il volume può essere completamente abbassato. Sulla barra delle
applicazioni di Windows (altoparlante), cercare l'icona di controllo
del volume. Se è barrata, fare clic sull'icona e deselezionare
l'opzione Disattiva.

• Gli altoparlanti potrebbero essere spenti. Premere Fn-F8 per
accendere gli altoparlanti (per spegnerli utilizzare questo stesso
tasto di scelta rapida).

• Il livello del volume potrebbe essere troppo basso. Sulla barra delle
applicazioni di Windows, cercare l'icona di controllo del volume.
Per regolare il volume, è possibile utilizzare inoltre i rispettivi
pulsanti di controllo. Vedere “Tasti di scelta rapida” a pagina 17.

• Se alla porta di uscita linea sul pannello destro del computer sono
collegati cuffie, auricolari o altoparlanti esterni, gli altoparlanti
interni vengono disattivati automaticamente.

63

Si desidera espellere il vassoio CD o DVD senza accendere il computer,
ma il vassoio CD DVD non viene espulso.

Sull'unità CD-RW o DVD-ROM è presente un pulsante di espulsione
meccanico. Per espellere il vassoio, inserire la punta di una penna o di
una graffetta e spingere .

La tastiera non risponde.

Provare a collegare una tastiera esterna al connettore PS/2 sul retro del
computer. Se funziona, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato, in quanto il cavo interno della tastiera
potrebbe essersi allentato.

Si desidera utilizzare un mouse e una tastiera esterni, ma entrambi
hanno connettori PS/2 e sul computer è presente solo una porta PS/2.

Per collegare due dispositivi di tipo PS/2 al computer, è necessario
utilizzare un connettore opzionale a ponte Y PS/2.

La porta a infrarossi non funziona.

Controllare quanto segue.

• Assicurarsi che le porte a infrarossi dei due dispositivi si trovino
l'una di fronte all'altra (a più o meno 15 gradi) ad una distanza
massima di 1 metro.

• Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra le due porte a infrarossi.
Nessun elemento deve bloccare le porte.

64

• Assicurarsi che su entrambi i dispositivi sia in esecuzione il software
appropriato (per i trasferimenti dei file) o di avere a disposizione i
driver corretti (per la stampa su una stampante a infrarossi).

• Durante la routine POST, premere F2 per accedere a BIOS Utility e
verificare che la porta a infrarossi sia attivata.

• Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano conformi alla tecnologia
IrDA.

3 Risoluzione dei problemi del computer

Si desidera impostare la propria località per utilizzare il modem interno.

Per utilizzare correttamente il software per le comunicazioni, ad
esempio HyperTerminal, è necessario impostare la propria località di
chiamata.

1 Fare clic su Avvio/Start, Impostazioni, Pannello di controllo. 2 Fare doppio clic su Modem. 3 Fare clic su Proprietà di composizione e impostare la propria

località di chiamata.

Fare riferimento al manuale di Windows.

65

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Questo notebook è basato su un'architettura avanzata che consente la
notifica dei rapporti sui messaggi di errore direttamente sullo schermo
per agevolare la risoluzione dei problemi. Inoltre, su questi notebook è
installato PC-Doctor, un potente strumento di diagnostica in grado di
determinare la configurazione hardware e precisare i problemi
hardware o software.

• Se il sistema notifica un messaggio di errore o si sospetta un
eventuale errore, vedere “Messaggi di errore” a pagina 67.

• Se si ritiene che sul sistema sia presente un problema, eseguire PC­Doctor per effettuarne la diagnostica. Vedere la sezione riportata
di seguito.

Uso di PC-Doctor

Prima di eseguire il programma, prendere nota delle azioni correttive
da intraprendere riportate di seguito.

1 Scollegare qualsiasi dispositivo esterno, vale a dire PC Card, mouse

esterno e così via.

2 Aprire Proprietà – Sistema per eseguire il controllo e assicurarsi che

i componenti sottoposti a diagnostica siano attivati.
Per aprire la finestra Proprietà – Sistema, attenersi alla procedura

riportata di seguito.
a Fare clic su Avvio/Start, Impostazioni, Pannello di

controllo.
b Fare doppio clic su Sistema.
c Fare clic sulla scheda Gestione periferiche.

3 Se si desidera effettuare la diagnostica del modem, chiudere tutte

le applicazioni, vale a dire i programmi fax o di comunicazione.

Per eseguire PC-Doctor, fare doppio clic sull'icona PC-Doctor presente
sul desktop di Windows. Per accedere a PC-Doctor, è anche possibile
attenersi alla procedura riportata di seguito.

1 Fare clic su Avvio/Start, Programmi, PC-Doctor.

66

3 Risoluzione dei problemi del computer

2 Fare clic sul programma PC-Doctor.

Se PC-Doctor non notifica alcun errore di sistema, reinstallare il driver
software dal CD di ripristino relativo alla componente che si ritiene
presenti un problema. Se il problema persiste, è possibile accedere ai
servizi di assistenza tecnica in linea e su Internet. Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione riportata di seguito.

Messaggi di errore

Se si riceve un messaggio di errore, annotarlo ed eseguire l'azione
correttiva. La tabella riportata di seguito contiene un elenco dei
messaggi di errore in ordine alfabetico con le azioni da effettuare.

Messaggi di errore Azione correttiva

CMOS Battery Bad Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

di assistenza tecnica autorizzato.

CMOS Checksum Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

di assistenza tecnica autorizzato.

Disk Boot Failure Inserire un dischetto di sistema

(avviabile) nell'unità floppy (A:), quindi
premere Invio per riavviare il sistema.

67

Diskette Drive Controller Error or
No Controller Present

Diskette Drive Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Diskette Drive Type Mismatch Premere F2 (durante le routine POST)

Equipment Configuration Error Premere F2 (durante le routine POST)

Hard Disk 0 Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Hard Disk 0 Extended Type Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

I/O Parity Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Inserire un dischetto di sistema e
premere il tasto <Invio> per
riavviare il sistema

Rivolgersi al rivenditore o ad un centro
di assistenza tecnica autorizzato.

di assistenza tecnica autorizzato.

per accedere a BIOS Utility; quindi
premere Esc per uscire e riconfigurare il
computer.

per accedere a BIOS Utility; quindi
premere Esc per uscire e riconfigurare il
computer.

di assistenza tecnica autorizzato.

di assistenza tecnica autorizzato.

di assistenza tecnica autorizzato.

Inserire un dischetto di sistema
(avviabile) nell'unità floppy (A:), quindi
premere Invio per riavviare il sistema.

68

Messaggi di errore Azione correttiva

3 Risoluzione dei problemi del computer

Keyboard Error or No Keyboard
Connected

Keyboard Interface Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Memory Size Mismatch Premere F2 (durante le routine POST)

Missing operating system Premere F2 (durante le routine POST)

Non-system disk or disk error.
Quando si è pronti, sostituire e
premere un tasto qualsiasi.

Pointing Device Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Pointing Device Interface Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Protected Mode Test Fail Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

Rivolgersi al rivenditore o ad un centro
di assistenza tecnica autorizzato.

di assistenza tecnica autorizzato.

per accedere a BIOS Utility; quindi
premere Esc per uscire e riconfigurare il
computer.

per accedere a BIOS Utility; quindi
premere Esc per uscire e riconfigurare il
computer.

Inserire un dischetto di sistema
(avviabile) nell'unità floppy (A:), quindi
premere Invio per riavviare il sistema.

di assistenza tecnica autorizzato.

di assistenza tecnica autorizzato.

di assistenza tecnica autorizzato.

RAM BIOS Bad Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

di assistenza tecnica autorizzato.

RAM Parity Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

di assistenza tecnica autorizzato.

Real-Time Clock Error Premere F2 (durante le routine POST)

per accedere a BIOS Utility; quindi
premere Esc per uscire e riconfigurare il
computer.

Video RAM BIOS Bad Rivolgersi al rivenditore o ad un centro

di assistenza tecnica autorizzato.

Se si verificano ancora dei problemi dopo aver eseguito le azioni
correttive raccomandate, rivolgersi al rivenditore o al centro di

assistenza tecnica autorizzato. Alcuni problemi possono essere risolti
mediante BIOS Utility.

69

70

3 Risoluzione dei problemi del computer

Richiesta di assistenza tecnica

ITW (International Traveler's Warranty)

Il computer è dotato di una garanzia ITW (International Traveler's
Warranty) che fornisce sicurezza e affidabilità mentre si è in viaggio. La
nostra rete di centri di assistenza in tutto il mondo sono sempre a
disposizione dei clienti per offrire loro tutto il supporto necessario.

Il computer viene fornito dotato di un passaporto ITW contenente
tutte le informazioni necessarie sul programma ITW. In questo utile
opuscolo è riportato l'elenco dei centri di assistenza tecnica autorizzati
disponibili. Leggere attentamente questo passaporto.

Tenere sempre a disposizione il passaporto ITW, soprattutto mentre si è
in viaggio per ricevere tutti i vantaggi dei centri di assistenza Acer.
Inserire la prova di acquisto nella fascetta situata all'interno della
copertina anteriore del passaporto ITW.

Se nel paese di destinazione del proprio viaggio non è presente un
centro di assistenza ITW autorizzato Acer, è comunque possibile
contattare gli uffici Acer internazionali.

Esistono tre modi per accedere ai servizi di assistenza tecnica e
informazioni Acer:

• Assistenza su Internet a livello internazionale, visitare il sito Web di
Acer all'indirizzo: www.acersupport.com

• Assistenza telefonica negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il
numero 1-800-816-2237

• Numeri dell'assistenza tecnica in diversi paesi

Per visualizzare un elenco dei numeri di assistenza tecnica, attenersi
alla procedura riportata di seguito.

1 Fare clic su Avvio/Start, Impostazioni, Pannello di controllo. 2 Fare doppio clic su Sistema. 3 Fare clic sul pulsante Informazioni di supporto.

Operazioni preliminari

Prima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di
avere a disposizione le informazioni riportate di seguito e di trovarsi

71

davanti al computer. Il supporto dell'utente consente di ridurre il
tempo di una chiamata di assistenza e risolvere i problemi in modo più
efficace.

Se si ricevono messaggi di errore o vengono emessi segnali acustici dal
computer, prenderne nota appena appaiono sullo schermo oppure
annotare il numero e la sequenza nel caso dei segnali acustici.

Se si è in grado di eseguire i test di diagnostica di PC-Doctor,
individuare il file di registro selezionando Windows, Test Log nella
barra dei menu di PC-Doctor.

Se il notebook non è stato registrato, verrà richiesto di eseguire questa
operazione durante la prima chiamata ad Acer.

Viene richiesto di fornire le informazioni riportate di seguito:

Nome:________________________________________

Indirizzo:______________________________________

_______________________________________________

Numero di telefono:____________________________

Tipo di modello e computer:_______________________

Numero di serie:_________________________________

Data di acquisto:______________________________

72

3 Risoluzione dei problemi del computer

Appendice A

Specifiche

La presente appendice contiene l'elenco delle
specifiche generali del computer.

75

Microprocessore

• Processore Intel Mobile Pentium® III con tecnologia Intel®
SpeedStep™

• Cache di 256 KB di secondo livello integrata

Memoria

• Memoria principale espandibile a 512 MB di SDRAM (Synchronous
Dynamic Random Access Memory)

• Due socket DIMM standard a 144 pin (PC-100)

• BIOS Flash ROM da 512 KB

Dispositivi di memorizzazione dati

• Disco rigido ad alta capacità Enhanced-IDE (9,5 mm, 2,5 pollici,
UDMA 66)

• Unità ottica rimovibile ad alta velocità AcerMedia (CD-RW o DVD­ROM come standard)

• Un’unità floppy USB esterna

Display e video

• Display a cristalli liquidi (LCD) TFT da 14,1" in grado di visualizzare
16,8 milioni di colori a 24 bit con una risoluzione XGA (eXtended
Graphics Array) a 1024x768.

• 12 MB di DRAM video

• Funzioni 3D

• Supporto per display simultaneo LCD e CRT

• Supporto per schermo CRT esterno, con modalità 1600x1200 a 16

bit di colore

Audio

• Audio stereo a 16 bit con sintetizzatore wavetable integrato

• Microfono e altoparlanti integrati

• Compatibile Sound Blaster Pro e Windows Sound System

• Porte audio separate per l'uscita cuffia, e ingressi audio

Tastiera e dispositivo di puntamento

• Tastiera standard

76

• Dispositivo di puntamento touchpad centrato in modo
ergonomico con funzione di scorrimento

Appendice A Specifiche

Porte di I/O

• Accessori integrati

• Un socket per scheda di tipo II/I (PCMCIA, CardBus)

• Un socket interfaccia SmartCard

• Una porta mouse/tastiera a 6 pin (PS/2)

• Un jack per modem RJ-11 (V.90 56 Kbps)

• Un jack di rete RJ-45 (Ethernet 10BaseT/Fast Ethernet

100BaseT)

• Un jack di alimentazione (ingresso CC)

• Una porta a 15 pin per monitor esterno

• Un minijack di ingresso linea/microfono da 3,5 mm

• Un minijack da 3,5 mm di uscita altoparlanti/cuffie

• Una porta per comunicazioni a infrarossi (IrDA)

• Due porte USB

• Un connettore docking station da 100 pin

• Replicatore di I/O

• Una porta seriale RS-232 da 9 pin (UART16550)

• Una porta parallela da 25 pin (ECP)

Peso e dimensioni

• 2,36 kg

• 308 (L) x 247,5 (P) x 29 (A) mm

Temperatura

• Operativa: 10°C ~ 35°C

• Non operativa: -20°C ~ 60°C

Umidità (senza condensa)

• Operativa: 20% ~ 80% RH

• Non operativa: 20% ~ 80% RH

Sistema

• Sistema operativo Windows Millenium Edition o Windows 2000

• Supporto ACPI

• Conforme alla specifica DMI 2.0

• Supporto LDCM

Gruppo batterie

• Gruppo batteria principale agli ioni di litio da 37 WH

• Tecnologia di gestione intelligente della batteria

• Carica rapida in 2 ore/carica in uso in 3,5 ore

Adattatore CA

• 60 watt

• Rilevamento automatico 100~240Vac, 50~60Hz

Opzioni

• Modulo di upgrade della memoria 64/128/256 MB

• Unità disco rigido ad elevata capacità

• Moduli per unità AcerMedia

• Unità DVD-ROM

• Unità CD-RW

• Secondo disco rigido

• Secondo gruppo batterie

• Weight saver

• Dispositivo di espansione EasyPort

• Cavo a ponte Y PS/2

• Adattatore CA e gruppo batterie supplementari

• Kit di cattura video USB

• Cavo per il trasferimento dei file

• Controllo a distanza ad infrarossi (IR)

• Caricabatterie esterno

• Unità floppy USB esterna

• SmartCard

77

78

• Replicatore di I/O

• Tastierino numerico esterno

• Cavo di alimentazione

• PC Card LAN InviLink 802.11b wireless

• Punto di accesso Lucent AP-100 802.11b

Appendice A Specifiche

Appendice B

Avvisi

La presente appendice contiene l'elenco delle
norme relative al computer.

81

Norma FCC

Questo apparecchio è stato sottoposto a prove e trovato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro
interferenze dannose quando l'apparecchio viene utilizzato in un ambiente
residenziale. Il presente dispositivo genera, impiega e può emettere energia di
radiofrequenza e, se non viene installato ed utilizzato secondo quanto
riportato nel manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.

Non è tuttavia garantito che non si verifichino interferenze in una particolare
installazione. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione
dei programmi radiofonici, fatto verificabile spegnendo e riaccendendo il
dispositivo, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza in uno o
più dei modi seguenti:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Allontanare il dispositivo dal ricevitore.

• Collegare il dispositivo ad una diversa presa elettrica in modo che

dispositivo e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo competente per
assistenza.

Avviso: cavi schermati

I collegamenti ad altri computer devono essere effettuati tramite cavi schermati
in conformità con le norme FCC.

Avviso: periferiche

Al presente dispositivo possono essere collegate soltanto le periferiche (unità di
entrata/uscita, terminali, stampanti e così via) che risultano conformi ai limiti
stabiliti per la Classe B. L'utilizzo di periferiche non conformi ai limiti stabiliti
può causare interferenze alla ricezione dei programmi radiotelevisivi.

Attenzione

Cambiamenti o modifiche apportati senza il permesso esplicito da parte del
produttore possono annullare il diritto dell'utente, garantito dalla Federal
Communications Commission, di utilizzare il presente computer.

Condizioni di utilizzo

Il presente computer è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto a queste due condizioni: (1) il presente computer
non può causare interferenze dannose e (2) il presente computer deve accettare

82

qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato.

Appendice B Avvisi

Avviso: Utenti canadesi

Questo dispositivo digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme dello
stato del Canada sugli apparecchi che causano interferenze.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada..

Avvisi relativi al modem

FCC

Il presente apparecchio è conforme alla Parte 68 delle norme FCC. Nella parte
inferiore del modem è presente un'etichetta contenente, tra le altre
informazioni, il numero di registrazione FCC e il numero REN (Ringer
Equivalence Number) relativo a tale apparecchio. Su richiesta, è necessario
fornire tali informazioni alla propria società telefonica.

Se l'apparecchio telefonico provoca danni alla rete telefonica, la società
telefonica può interrompere temporaneamente l'erogazione del servizio. Se
possibile, questa eventualità verrà notificata in anticipo. Tuttavia, se l'avviso
anticipato non risulta conveniente, la comunicazione verrà fornita il più presto
possibile. L'utente verrà inoltre informato del diritto a compilare una lettera di
reclamo in base alla norma FCC.

La società telefonica può modificare le proprie strutture, apparecchiature,
organizzazioni o procedure che potrebbero influire sul corretto funzionamento
dell'apparecchio. In tal caso, l'utente verrà informato in anticipo per avere la
possibilità di usufruire di un servizio telefonico ininterrotto.

Se il presente apparecchio non dovesse funzionare correttamente, scollegarlo
dalla presa telefonica per stabilire se è questa la causa del problema. Se il
problema riguarda l'apparecchio, interromperne l'uso e rivolgersi al rivenditore
o fornitore.

CTR 21

Questo apparecchio è stato approvato [decisione del consiglio 98/482/CE - "CTR
21"] per la connessione a singolo terminale paneuropeo alla rete PSTN (Public
Switched Telephone Network). Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra le
singole PSTN nei diversi paesi, l'approvazione non offre di per sé una garanzia
incondizionata di funzionamento corretto su ogni punto terminale delle PSTN.
In caso di problemi, rivolgersi prima al fornitore dell'apparecchio.

83

Avviso per le comunicazioni senza cavi

FCC

Il trasmettitore e l’antenna sono istallati in modo permanente nel notebook, e
sino specifici per questo modello (non per un computer qualsiasi). L’antenna di
questo dispositivo è installata nell’angolo del retro dello schermo LCD. Per
compatibilità con i limiti FCC di esposizione alle radiazioni, deve essere
utilizzato ad una distanza di 20 cm o più dal corpo dell’utente e l’antenna, e
questa non deve essere utilizzata nei pressi di altre persone.

Istruzioni importanti relative alla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. Conservare le istruzioni
per riferimenti futuri.

1 Seguire tutti gli avvertimenti e le istruzioni riportati sul prodotto. 2 Staccare la presa del prodotto dal muro prima di effettuare le operazioni di

pulizia. Non utilizzare detersivi liquidi o prodotti spray per la pulizia. Per la
pulizia utilizzare un panno umido.

3 Non utilizzare il presente prodotto vicino all'acqua. 4 Non posizionare il presente prodotto su un carrello, una base o un tavolo

non stabile. Il prodotto potrebbe cadere e subire dei danni.

5 Gli slot e le aperture nell'armadietto e sul lato posteriore e inferiore

servono per la ventilazione. Evitare di bloccare o coprire queste aperture al
fine di preservare l'affidabilità del prodotto e proteggerlo dal
surriscaldamento. Evitare di bloccare le aperture posizionando il prodotto
su un letto, divano, tappeto o simili. Evitare di posizionare il prodotto
vicino o sopra ad un radiatore o ad un registro di calore oppure in
un'installazione incorporata a meno che non sia garantita un'adeguata
ventilazione.

6 Il presente prodotto funziona con il tipo di alimentazione indicato

nell'etichetta di contrassegno. In caso di dubbio sul tipo di alimentazione,
contattare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona.

7 Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione. Evitare di

installare il prodotto in una posizione in cui il cavo possa essere calpestato.

8 Nel caso in cui sia utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza

nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata
alla prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della
prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di
tutti i prodotti collegati alla presa non sia superiore alla potenza nominale
del fusibile.

9 Evitare di inserire oggetti estranei all'interno del prodotto attraverso gli

slot dell'armadietto in quanto potrebbero entrare in contatto con parti

84

elettriche o innescare un corto circuito con il rischio di provocare un
incendio o una scossa elettrica. Evitare di versare liquidi sul prodotto.

10 Evitare di riparare il prodotto da soli. L'apertura e la rimozione delle

protezioni possono facilitare il contatto con parti elettriche o pericolose.
Per le riparazioni, rivolgersi a personale tecnico qualificato.

11 Scollegare la presa del prodotto dal muro e rivolgersi a personale tecnico

qualificato nei casi indicati di seguito:
a se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o sfrangiati;
bse è stato versato del liquido all'interno del prodotto;
c se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua;
d se il prodotto presenta problemi di funzionamento pur avendo

seguito le relative istruzioni. Effettuare soltanto le operazioni di
controllo descritte nel manuale di istruzione. Operazioni errate o
improprie su altri componenti possono causare danni e richiedono di
norma un notevole impiego di energie da parte di un tecnico

qualificato per ripristinare le normali condizioni di funzionamento.
e se il prodotto è caduto o la struttura esterna è danneggiata;
f se le prestazioni non sono ottimali e necessitano di un controllo;

12 sostituire la batteria con una analoga a quella consigliata dal produttore.

L'utilizzo di una batteria di tipo diverso aumenta il rischio di incendi o
esplosioni. Per la sostituzione della batteria, rivolgersi a personale tecnico
qualificato.

13 Attenzione: Le batterie possono esplodere se maneggiate in maniera

impropria. Evitare di smontarle o smaltirle nel fuoco. Tenerle fuori dalla
portata dei bambini e procedere ad un rapido smaltimento delle batterie
scariche.

14 Per questa unità utilizzare soltanto il tipo di cavo di alimentazione

appropriato, fornito con la scatola degli accessori. Dovrebbe essere di tipo
smontabile: registrato UL/certificato CSA, tipo SPT-2, minimo 7A 125V,
approvazione VDE o equivalente. La lunghezza massima è pari a 4,6 metri
(15 piedi).

Appendice B Avvisi

Dichiarazione di conformità per i prodotti laser

L'unità CD-RW o DVD-ROM utilizzata con il presente computer è un prodotto
laser. L'etichetta di classificazione dell'unità CD-RW o DVD-ROM (riportata di
seguito) si trova sull'unità stessa.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
AVVERTENZA: RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO È APERTO. EVITARE
L'ESPOSIZIONE AI RAGGI.

85

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNI NG: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNI NG: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Dichiarazione relativa alla batteria al litio

AVVERTENZA

Pericolo di esplosione in caso di errata sostituzione della batteria. Sostituire con
lo stesso tipo o con un tipo equivalente consigliato dal produttore. Eliminare le
batterie scariche seguendo le istruzioni fornite dal produttore.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun
ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte batteri tilbage til
leverandøren.

ADVARSEL

Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner.

VARNI NG

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvãnt
batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROI TUS

Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

VORSICHT!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz nur durch

86

denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

Appendice B Avvisi

Dichiarazione riguardo i pixel LCD

L’unità LCD è prodotta con tecniche di costruzione ad alta precisione.
Ciononostante, alcuni pixel possono occasionalmente non funzionare o
apparire come punti neri o rossi. Ciò non ha effetto sull’immagine registrata e
non costituisce un malfunzionamento.

Dichiarazione di conformità per l'anno 2000

Il notebook serie TravelMate 610 porta il logo "Hardware NSTL Tested Year 2000
Compliant", il quale certifica che il modello è stato sottoposto a prove da parte
di NSTL utilizzando la prova YMark2000 ed è risultato conforme agli standard
NSTL relativi alla conformità dell'hardware per l'anno 2000.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Acer Year 2000 Resource Center
all'indirizzo global.acer.com/service/pcy2000.html.

Avviso di protezione sul copyright Macrovision

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright tutelata
dalle dichiarazioni sui metodi di determinati brevetti USA e altri diritti di
proprietà intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation e ad altri
proprietari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve
essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinata ad un uso
domestico e ad altri utilizzi di visualizzazione limitati, a meno che non siano
autorizzati da Macrovision Corporation. È proibito disassemblare o decodificare
il software.

Dichiarazioni sugli apparati con numeri di brevetto USA 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098 e 4,907,093 concessi in licenza solo per uso limitato.

Indice

A

accesso alle unità

indicatore 12

Adattatore CA

cura vii
Alloggiamento unità AcerMedia 24
altoparlanti

risoluzione dei problemi 62

tasto di scelta rapida 18
assistenza

informazioni 70

quando chiamare viii
audio 27

regolazione del volume 27

risoluzione dei problemi 62
avviso

conformità all'anno 2000 86

Protezione del copyright DVD

86

B

BIOS utility 57
Bloc Maiusc 14

indicatore 12
Bloc Num 14

indicatore 13
Bloc Scorr 14

C

computer

accessori per le riunioni 30

caratteristiche 3, 10

cura vii

in viaggio all'estero 33

indicatore 12

Indicatore della comunicazione

senza cavi 12
indicatori 12
prestazioni 10
pulizia viii
risoluzione dei problemi 60
scollegamento 29
sicurezza 34
sistemazione di un ufficio a casa

87

32
spegnimento vi
spostamenti brevi 29
tastiere 14
ufficio- casa 31
viaggi nazionali 32

connessioni

rete 46

contrasto

tasti di scelta rapida 18

cura

Adattatore CA vii
computer vii
gruppo batterie viii

D

diagnostica 65
disco rigido 24

installazione 53 – 54
upgrade 53

display

risoluzione dei problemi 61,

62
tasti di scelta rapida 18

dispositivi di memoria 24

Alloggiamento AcerMedia 24
disco rigido 24
unità floppy 24

domande

impostazione della località per

l'uso del modem 64
più dispositivi PS/2 63

DVD 25
DVD-ROM

espulsione manuale 63
risoluzione dei problemi 63

E

e-mail iv
Euro 18, 19

F

FAQ 61
filmati DVD

esecuzione 25

G

garanzia

International Traveler's Warran-

88

ty 70

gruppo batterie

cura viii
indicatore di ricarica 12

Guida iii

manuale in linea iv
servizi in linea 70

guida iii

I

indicatori di stato 12
indicatori luminosi 12
infrarossi 46

risoluzione dei problemi 63

ITW. Vedere garanzia

L

LED 12
luminosità

tasti di scelta rapida 18

M

memoria

installazione 50 – 52
upgrade 50

messaggi

errore 67
messaggi di errore 67
Modalità ibernazione

tasto di scelta rapida 17
Modalità standby

indicatore di stato 12

tasto di scelta rapida 17
modem 45

N

Notebook Manager 55

tasto di scelta rapida 17

O

opzioni

aggiornamento della memoria

50

upgrade del disco rigido 53
opzioni di connettività

dispositivi di espansione delle

porte 50

P

password 41

tipi 41

PC Card 48

espulsione 49

inserimento 49
PhDISK 55
porte 45
POST (power-on self-test) 57
problemi

avvio 61

display 61, 62

DVD-ROM 63

infrarossi 63

risoluzione dei problemi 60

tastiera 63
pulizia

computer viii

R

rete 46
risoluzione dei problemi 60

suggerimenti 65

S

servizi in linea 70
sicurezza

avvisi relativi al modem 82

batteria al litio 85

CD-RW 84

DVD-ROM 84

istruzioni generali 83

Norma FCC 81

password 41

serratura 34

SmartCard 34
SmartCard 34

eseguire PlatinumKey 40

eseguire PlatinumSecure 36

Installazione del software v

PlatinumKey 35

PlatinumPAS 34

PlatinumSecure 35

PlatinumSecure, opzioni 37
specifiche 74

T

tasti di scelta rapida 17
Tasti Windows 16
tastiera 14

risoluzione dei problemi 63

89

tasti Bloc 14
tasti di scelta rapida 17
Tasti Windows 16
tastierino numerico incorporato

15

tastierino numerico

Bloc Num 15
incorporato 15

touchpad 21

tasto di scelta rapida 18
uso 21 – 23

U

unità floppy 24

universal serial bus (USB) 48

V

viaggi

nazionali 32
voli internazionali 33

vista

destra 6
frontale 5
posteriore 7

sinistra 5
vista anteriore 3
volume

regolazione 27

90