Acer TravelMate 610 series User Guide [da]

TravelMate 610-serien

Brugervejledning

Copyright © 2001. Acer Incorporated.
Alle rettigheder forbeholdes.

Brugervejledning til TravelMate 610-serien
Først udgivet: Marts 2001

Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne
ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og
publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet
i sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners
garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.

Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte
udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på
computeren. Al korrespondance vedrørende computeren bør omfatte serienummeret,
modelnummeret og oplysninger om anskaffelse.

Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres
på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på
nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

Notebook-computer i TravelMate 610-serien

Modelnummer: _________________________________

Serienummer: ___________________________________

Købsdato: ___________________________________

Købt hos: ________________________________

Acer og Acer-logoet er registrerede varemærker tilhørende Acer Incorporated. Produktnavne
og varemærker tilhørende andre firmaer er udelukkende anvendt i denne brugervejledning
til identifikationsformål, og de tilhører deres respektive firmaer.

Generelle oplysninger

Tak, fordi du har valgt en af TravelMate-seriens notebook-computere
som din mobile computer. Vi håber, at du får lige så meget fornøjelse
af at bruge den, som vi har haft af at fremstille den.

Vejledninger

Der er flere forskellige vejledninger til brugen af TravelMate­computeren:

Først og fremmest bogen Just for Starters..., som
hjælper dig med opsætning af computeren.

Denne Brugervejledning giver introduktion til
computerens mange muligheder. Vejledningen
indeholder letforståelige og kortfattede oplysninger om
computeren. Du bør derfor læse den grundigt.

Hvis du vil udskrive en kopi, findes brugervejledningen
også i PDF-format (Portable Document Format). Følg
nedenstående fremgangsmåde:

1Klik på Start, Programmer, TravelMate.
2Klik på TravelMate User’s guide.
Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Acrobat

Reader installeret. Hvis Adobe Acrobat Reader ikke er
installeret på din computer, startes
installationsprogrammet til Acrobat Reader automatisk,
når du klikker på Travelmate User’s guide. Følg
vejledningen på skærmen for at afslutte installationen.
Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger Adobe
Acrobat Reader, finder du i menuen Help.

iii

En praktisk Hot key pocket reference er nyttig til at få
et hurtigt overblik over brug af funktionstasterne.

iv

En Online guide giver mulighed for at få hjælp
undervejs via lettilgængelige, udførlige oplysninger om
computeren.

Brug af online-hjælpen:
1 Klik på Start, Programmer, TravelMate.
2 Klik på TravelMate Online guide.

Pakken kan også indeholde Read me first, som
indeholder vigtige meddelelser og opdateringer. Den bør
du læse.

Der er flere oplysninger om produkter, tjenester og support på vores
Websted (www.acer.com

).

Påmindelser ved start

Email-kontrolfunktion

Når du starter din computer for første gang, vises en Mail Checking­dialogboks (kontrol af e-mail).

I denne dialogboks har du mulighed for at:

• indlæse dette program under startproceduren eller

• indstille tidsintervaller for kontrol af e-mail

Hvis du allerede har en e-mail-konto, skal du udfylde felterne under
Mail Properties i dialogboksen.

Ud over e-mail-kontrolfunktionen er der også en e-mail-knap, som
bruges til at starte e-mail-programmet. Den er placeret oven over
tastaturet. E-mail-knappens lysdiode blinker, når en bruger har
modtaget en indgående e-mail.

Du kan også få adgang til dialogboksen for e-mail-kontrol ved at
klikke på Start, Programmer, Launch Manager og E-Mail checking
setting. Yderligere oplysninger om Launch Manager finder du under
“Launch Manager” på side 56 eller i online-hjælpen.

Installation af SmartCard-softwaren

Installationen er hurtig, nem og brugervenlig. Du skal blot følge
nedenstående fremgangsmåde:

1Første gang, du tænder for computeren, installeres SmartCard-

softwaren automatisk, og installationsskærmbilledet vises.

v

2 Udfyld brugeroplysningerne, og angiv en adgangskode for at

registrere SmartCard.

3Vælg Yes (standardindstilling) for at registrere som primær bruger

(Primary user), så det kun er dig, der kan tilføje og fjerne andre
brugere. Hvis du vælger No, oprettes du som almindelig bruger, og
andre brugere vil være i stand til at fjerne dig som bruger.

4 Installationsprogrammet beder dig om at oprette et Emergency

Card, som kan bruges som en midlertidig erstatning for SmartCard,
når dette ikke er tilgængeligt (hvis du f.eks. taber det, eller hvis
det bliver stjålet).

vi

Bemærk: Hvis du vil bruge Emergency Card til at få adgang til
Windows igen, skal du trykke på Alt+Ctrl+E, mens
PlatinumSecure-pauseskærmen kører, og derefter indsætte
Emergency Card. Hvis du mister både SmartCard og Emergency
Card, skal du tage din computer med til det nærmeste
servicecenter og bede om at få udstedt et nyt SmartCard.

5Når du har oprettet et Emergency Card, skal du genstarte

computeren, inden du kan bruge programmet.

Du kan se programgruppen med programmerne i undermenuen
Programmer i Windows-menuen> Start.

Hvis du vil fjerne software, skal du finde programgruppen for
softwaren og køre afinstallationsprogrammet. Kun den primære
bruger kan afinstallere programmet efter at have angivet
adgangskoden.

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Tænde og slukke for computeren.

Tænd for TravelMate ved at skubbe og derefter slippe
afbryderknappen på venstre side af computeren.

Du kan slukke for computeren på følgende måder:

• Ved hjælp af kommandoen Luk computeren... i Windows
Klik på Start, Luk computeren..., vælg Lukke computeren, og

klik derefter på Ja.

• Med afbryderknappen

Bemærk: Du kan også bruge afbryderknappen til at anvende
strømstyringsfunktioner. Se under “Strømstyring” på side 27.

• Ved hjælp af de brugerdefinerede funktioner til strømstyring
Du kan også slukke for computeren ved at lukke skærmlåget eller

ved at trykke på genvejstasten til sleep-tilstand, (Fn-F4). Se under
“Strømstyring” på side 27.

Bemærk: Hvis du ikke kan slukke normalt for computeren, skal
du trykke på afbryderknappen og holde den nede i mindst fire
sekunder.Hvis du vil slukke computeren og tænde den igen, skal
du vente i mindst to sekunder, før du tænder den.

Vedligeholdelse af computeren

Computeren tjener dig godt, hvis du passer på den.

• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Anbring den ikke i
nærheden af varmekilder som f.eks. en radiator.

• Computeren må ikke udsættes for temperaturer under 0ºC eller
over 50ºC.

• Anbring ikke computeren i nærheden af magnetiske felter.

• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.

• Spild ikke vand eller andre væsker ud over computeren.

• Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser.

• Udsæt ikke computeren for støv og snavs.

• Anbring aldrig genstande oven på computeren, da det kan

beskadige den.

• Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det.

• Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag.

vii

Vedligeholdelse af netadapteren

Følg disse retningslinjer for at passe på netadapteren:

• Slut ikke adapteren til andet udstyr.

• Træd ikke på ledningen, og anbring ikke tunge genstande oven på

den. Sørg for at anbringe ledningen og andre kabler på steder,
hvor der ikke færdes personer.

• Når du tager ledningen ud, skal du trække i stikket, ikke i
ledningen.

• Hvis du bruger en forlængerledning, må den samlede
amperedimensionering for alle produkter, som tilsluttes
ledningen, ikke overstige ledningens amperedimensionering.
Desuden må den samlede dimensionering af alle produkter, som
tilsluttes stikkontakten, ikke overstige sikringens brudgrænse.

viii

Vedligeholdelse af batteriet

Følg disse retningslinjer for at passe på batteriet:

• Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk for
computeren, før du fjerner eller udskifter batterier.

• Du må ikke pille ved batterierne. Opbevar dem utilgængeligt for
børn.

• Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regulativer. Indlever

om muligt batterierne til genanvendelse.

Rengøring og service

Følg denne fremgangsmåde ved rengøring af computeren:
1 Sluk for computeren, og fjern batteriet.
2 Tag netadapteren ud af computeren.
3Brug en blød klud, som er fugtet med vand. Brug ikke flydende

rensemidler eller spraymidler.

Hvis én af følgende situationer opstår:

• Hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget.

• Hvis der er spildt væske i computeren.

• Hvis computeren ikke fungerer, som den skal.

Se under "Fejlfinding på computeren" på side 59.

Generelle oplysninger iii

Vejledninger iii
Påmindelser ved start iv
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til
brug af computeren vi

1 Lær TravelMate at kende 1

Gennemgang af TravelMate 3

Computeren set forfra 3
Computeren set fra venstre 4
Set fra højre 5
Computeren set bagfra 6

Computeren set nedefra 7
Funktioner 9
Lysdioder 11
Brug af tastaturet 13

Specialtaster 13
Pegefelt 20

Introduktion til pegefelt 20
Lager 23

Harddisk 23

Diskettedrev 23

AcerMedia-drevmodul 23
Lyd 26

Justering af lydstyrken 26
Strømstyring 27
Tag din TravelMate med 28

Fjern tilslutninger 28

Flyt computeren 28

Tag computeren med hjem 29

Rejs med computeren 31

Tag computeren med til udlandet 31
Sikring af computeren 33

Sådan bruges en computersikkerhedslås33

Brug af SmartCard 33

Brug af adgangskoder 40

Indhold

2 Tilpasning af computeren 43

Udvide med ekstraudstyr 45

Tilslutningsmuligheder 45

Opgradering 50
Brug af systemprogrammer 55

x

PhDISK 55
Notebook Manager 55
Launch Manager 56
BIOS Utility 57

3 Fejlfinding på computeren 59

Ofte stillede spørgsmål61
Tip til fejlfinding 65

Brug af PC-Doctor 65
Fejlmeddelelser 66
Anmodning om service 69

ITW (International Traveler’s Warranty) 69

Inden du ringer 69

Appendiks A Specifikationer 71

Appendiks B Bemærkninger 77

FCC-retningslinjer 79

Bemærkninger om modem 80

Bemærkninger om trådløs brug 81

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 81

Erklæring vedrørende laserprodukter 82

Erklæring om litiumbatteri 83

Erklæring vedr. LCD-pixel 83

Vigtige oplysninger om år 2000-kompatibilitet 84

Meddelelse om ophavsret fra Macrovision 84

Indeks 85

1 Lær TravelMate

at kende

I TravelMate-computeren er høj ydeevne,
alsidighed, funktioner til strømstyring og
multimediemuligheder kombineret med et flot og
ergonomisk design. Du får en partner, der giver dig
hidtil uset produktivitet og pålidelighed.

Gennemgang af TravelMate

Når du har opsat din computer, som det er vist i vejledningen Just for
Starters, vil vi vise dig, hvad din nye TravelMate-computer kan.

Computeren set forfra

3

# Enhed Beskrivelse

1Skærm Også kaldet LCD (Liquid Crystal Display).

Viser data.

2 Lysdioder Lysdioder, som viser status for computerens

funktioner og komponenter ved at tænde og
slukke.

3 Starttaster Knapper, der bruges til at starte

programmer, som bruges ofte. Yderligere
oplysninger finder du under Se under
“Starttaster” på side 18.

4 Pegefelt Pegeredskab, som reagerer på berøring.

Fungerer ligesom en computermus.

4

# Enhed Beskrivelse

1 Lær TravelMate at kende

5 Trykknapper (til

venstre, i midten og
til højre)

6 Afbryderknap Tænder for computeren.

7Infrarød port Bruges til at kommunikere med infrarøde

8Mikrofon Indlæser lyde og stemmer til computeren.

9Højttaler Sender lyd ud.

10 Ergonomisk

håndstøtte

11 Tastatur Indlæser data til computeren.

Knapperne til venstre og højre fungerer som
venstre og højre museknap. Knappen i
midten bruges til at rulle op eller ned.

enheder, f.eks. infrarød printer og IR­kompatible computere.

Behageligt område, hvor du kan hvile
hænderne, når du bruger computeren.

Computeren set fra venstre

# Enhed Beskrivelse

1 Stik til PC Card Tilslutning til et type II 16-bit PC Card eller et

32-bit CardBus PC Card.

2Udløserknap til PC

Card

Her fjernes PC Card fra stikket.

# Enhed Beskrivelse

3 Harddiskens rum Indeholder computerens udtagelige harddisk

(fastgjort med skrue).

4 Stik til SmartCard Stik til SmartCard-grænseflade med

godkendelsessystemer, der kører før start.

5

5 Stik til

videokamerasæt

Benyttes til videokamerasættet på venstre
side af computeren.

Set fra højre

# Enhed Beskrivelse

1Stik til

videokamerasæt

2 Batterirum Indeholder computerens batteri.

3

AcerMedia­drevmodul

4Lysdiode for

AcerMedia-drev

Benyttes til videokamerasættet på højre side af
computeren.

Indeholder computerens udtagelige mediedrev
(cd-rw, dvd-rom, 2. harddisk eller 2. batteri)

Lyser, når mediedrevet bruges.

5Udløserknap til

AcerMedia-drev

6Hul til

nødudløserknap for
AcerMedia-drev

Tryk på udløserknappen for at åbne
mediedrevskuffen.

Hvis mediedrevskuffen ikke kan åbnes (ved
brug af udløserknappen for AcerMedia-drevet),
kan du bruge en papirklips til at åbne
drevskuffen manuelt.

6

# Enhed Beskrivelse

7 Sikkerhedslås Tilslutning til en Kensington-kompatibel

computersikkerhedslås med nøgle.

1 Lær TravelMate at kende

Computeren set bagfra

# Enhed Beskrivelse

1Strømstik Tilslutning til en netadapter.

2 PS/2-port Tilslutning til PS/2-kompatibel enhed, f.eks.

PS/2-tastatur/mus/numerisk tastatur.

3 USB-porte (to) Her tilsluttes USB-enheder, f.eks. USB-mus

eller USB-kamera.

4Indgående/Mikrofon Benyttes til indgående lydenheder, f.eks. cd-

afspiller eller stereo-walkman. Valget
foretages i Windows OS mixer.

5Udgående højttaler-/

hovedtelefonstik

6 Udvidelsesport I/O-replikator eller EasyPort-

Tilslutning til eksterne lydenheder, f.eks.
højttalere eller hovedtelefoner.

udvidelsesenheder.

# Enhed Beskrivelse

7 Modemstik Tilslutning til telefonlinje.

8Netværksstik Tilslutning til et Ethernet (10BaseT)- eller Fast

Ethernet (100BaseT)-baseret netværk

9 Eksternt skærmstik Tilslutning til en visningsenhed, f.eks. ekstern

skærm eller LCD-projektor, med en opløsning
på op til 1280x1024 med 64.000 farver.

Computeren set nedefra

7

# Enhed Beskrivelse

1 Serienummermærkat Computerens entydige serienummer.

2Udløserknap til

AcerMedia-drevmodul

Frigør AcerMedia-drevet fra drevmodulet.

8

# Enhed Beskrivelse

3 AcerMedia-drev Computerens udtagelige lagerenhed.

4 Lomme til visitkort Indsæt et visitkort eller et andet id-kort i

samme størrelse for at gøre computeren
genkendelig.

5 Batterirum Indeholder computerens batteri.

6Udløserknap til batteri Frigør batteriet, så du kan fjerne det.

7 Harddiskens rum Indeholder computerens harddisk

Harddisken er fastgjort med en skrue.

1 Lær TravelMate at kende

8Stødsikker beskyttelse

af harddisken

9 Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale

Beskytter harddisken mod stød og slag.

hukommelse.

Funktioner

Nedenstående er en kort oversigt over computerens mange
funktioner:

Ydeevne

• Intel Mobile Pentium® III-processor med Intel® SpeedStep™­teknologi

• Integreret 256 KB level 2 cache

• 64-bit hukommelsesbus

• Udtagelig E-IDE-harddisk (Enhanced-IDE) med høj kapacitet

• Udtageligt optisk drev (cd-rw eller dvd-rom er standard)

• Eksternt USB-diskettedrev

• Litium-ion-batteri

• Strømstyringssystem med ACPI (Advanced Configuration Power

Interface)

• SmartCard-grænseflade med godkendelsessystemer, der kører før
start.

Skærm

• 14,1" Thin-Film Transistor (TFT) liquid crystal display (LCD), der
viser 24-bit ægte farver med 1024x768 eXtended Graphics Array
(XGA) opløsning.

• 12 MB videohukommelse

• Understøttelse af simultan LCD- og CRT-visning

• Understøtter andre eksterne visningsenheder, f.eks. LCD-

projektionspaneler, når du viser præsentationer for en stor
forsamling.

• Funktion til "automatisk LCD-nedtoning", der automatisk afgør,
hvilke indstillinger der er bedst for din skærm og sparer strøm.

9

Multimedier

• 16-bit hi-fi stereolydkort med wavetable-synthesizer

• Indbyggede højttalere og mikrofon

• Optisk drev

10

• USB-videokamerasæt - ekstraudstyr

1 Lær TravelMate at kende

Tilslutningsmuligheder

• V.90 56 kbit/s-højhastighedsmodem til fax og data

• Hurtig, trådløs infrarød kommunikation

• USB-porte (Universal Serial Bus)

• Ethernet/Fast Ethernet port

• 802.11b trådløs LAN-funktion (ekstraudstyr)

Brugervenlig og ergonomisk udformning

• Elegant, strømlinet og smart design

• Tastatur i fuld størrelse

• Pegefelt ergonomisk rigtigt placeret i midten

• Internet-rulleknapper

Udvidelse

• Stik til CardBus PC Card (tidligere PCMCIA) af typen II

• Opgraderbar hukommelse

• Udtagelige drev (harddisk og optisk drev)

• EasyPort-portreplikator

11

Lysdioder

Computeren har syv letaflæselige statusikoner placeret under
skærmen.

Statusikonerne for Strøm og Sleep-tilstand er synlige, selvom du lukker
skærmen.

Ikon Funktion Beskrivelse

Trådløs
kommunikation

Strøm Lyser, når computeren er tændt.

Sleep Lyser, når computeren går i dvaletilstand.

Medieaktivitet Lyser, når harddisken eller AcerMedia-drevet

Batteriopladning Lyser, når batteriet oplades.

Caps Lock Lyser, når Caps Lock er aktiveret.

Lyser, når den valgfrie, trådløse LAN­funktion er aktiveret.

er aktivt.

12

Ikon Funktion Beskrivelse

Num Lock Lyser, når Num Lock er aktiveret.

1 Lær TravelMate at kende

Brug af tastaturet

Tastaturet har taster i fuld størrelse, et integreret numerisk tastatur,
separate piletaster, to Windows-taster og tolv funktionstaster.

Specialtaster

Lock-taster

Tastaturet har tre lock-taster, som kan slås til og fra.

13

Lock-tast Beskrivelse

Caps Lock Når Caps Lock er slået til, skrives alle bogstaver med stort.

Num Lock
(Fn-F11)

Scroll Lock
(Fn-F12)

Når Num Lock er slået til, er det integrerede numeriske
tastatur aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine
(med de aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med
fordel bruge denne tilstand, når du skal indtaste store
mængder numeriske data. En endnu bedre løsning er at
tilslutte et eksternt numerisk tastatur.

Når Scroll Lock er slået til, ruller skærmbilledet en linje op
eller ned, når du trykker på henholdsvis Pil op og Pil ned. I
visse programmer fungerer Scroll Lock ikke.

Bemærk: Hvis du vil betjene funktionerne Num Lock og Scroll
Lock, skal du holde Fn nede, mens du trykker på F11 og F12.

14

1 Lær TravelMate at kende

Integreret numerisk tastatur

Det integrerede numeriske tastatur virker ligesom et numerisk tastatur
på en almindelig pc. Det angives med små tegn i øverste højre hjørne
på tasterne. For at forenkle teksten på tasterne er piletastsymbolerne
udeladt.

Adgang til Num Lock slået til Num Lock slået fra

Numeriske taster på
det integrerede
numeriske tastatur

Piletaster på det
integrerede
numeriske tastatur

Hovedtastatur Hold Fn nede, mens du

Bemærk: Hvis der er sluttet et eksternt tastatur eller numerisk
tastatur til computeren, skifter Num Lock-funktionen automatisk
fra det interne tastatur til det eksterne tastatur eller numeriske
tastatur.

Skriv tallene på
sædvanlig vis.

Hold Skift nede, mens du
bruger piletasterne.

skriver bogstaver på det
integrerede numeriske
tastatur.

Hold Fn nede, mens du
bruger piletasterne.

Skriv bogstaverne på
sædvanlig vis.

Windows-taster

Tastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner.

Tast Beskrivelse

15

Tast med Windows­logo

á

Programtast

Startknap. Du kan udføre genvejsfunktioner med
tastkombinationer, hvori denne tast indgår.
Nedenfor vises nogle eksempler:

+ tabulator (aktiverer næste knap på

á

værktøjslinjen)

+ E (åbner Stifinder for Denne computer)

á

+F (Søger efter dokument)

á

+ M (minimerer alle)

á

Skift + á + M (fortryder funktionen Minimer alle)

+ R (åbner dialogboksen Kør i Windows)

á

Åbner en genvejsmenu (det samme som at
højreklikke).

Hurtigtaster

Computeren har hurtigtaster eller tastkombinationer til de fleste af
computerens kontrolfunktioner, f.eks. lysstyrke på skærmen, lydstyrke
og BIOS Utility.

Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde Fn-tasten nede og
derefter trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen.

16

1 Lær TravelMate at kende

Hurtigt
ast

Fn-F1 Hjælp til

Fn-F2 Konfiguration Giver adgang til computerens

Fn-F3 Slå

Fn-F4 Sleep Sætter computeren i Sleep-tilstand.

Fn-F5 Skærm til/fra Skifter mellem skærmvisning fra

Fn-F6 Blank skærm Slukker for skærmens baggrundslys

Ikon Funktion Beskrivelse

Viser hjælp til hurtigtaster

hurtigtaster

konfigurationsfunktion.

Slår computerens
strømstyringsfu
nktionen til og
fra

strømstyringsfunktion til og fra

(funktionen er kun tilgængelig,

hvis den understøttes af

operativsystemet).

Se under “Strømstyring” på side

27.

Se under “Strømstyring” på side

27.

computerens egen skærm, en

ekstern skærm (hvis en sådan er

tilsluttet) og både intern og

ekstern skærm.

for at spare strøm. Tryk på en

vilkårlig tast for at fortsætte.

17

Hurtigt
ast

Fn-F7 Pegefelt til/fra Slår det interne pegefelt til og fra.

Fn-F8 Højttaler til/fra Tænder og slukker for højttalerne.

Fn-↑ Højttalerstyrke opForøger højttalerens lydstyrke.

Fn-↓ Højttalerstyrke

Fn-→ Lysstyrke op-

Fn-

←

Alt Gr­Euro

Ikon Funktion Beskrivelse

Reducerer højttalerens lydstyrke.

ned

Forøger skærmens lysstyrke.

ikon

Lysstyrke ned Formindsker skærmens lysstyrke.

Eurotegn Skriver eurotegnet (findes på visse

modeller).

Eurotegnet

Du kan bruge eurotegnet, hvis tastatursproget er angivet til US­international eller UK, eller et europæisk format.

Til brugere af US-tastatur: Tastatur-layoutet angives under
installationen af Windows. Eurotegnet virker kun, hvis
indstillingen for tastatur-layout er angivet til Amerikansk
(international).

Sådan angives tastaturtype:
1 Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel.
2 Dobbeltklik på Ta st atu r.
3 Klik på fanen Sprog.
4 Kontroller, at det tastatur-layout, der benyttes til "En English

(United States)", er angivet til Amerikansk (international).
Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på Egenskaber, vælge

18

1 Lær TravelMate at kende

Amerikansk (international) og derefter klikke på OK.

5Klik på OK.

Sådan skrives eurotegnet:
1 Find eurotegnet på tastaturet.
2 Åbn et tekstredigerings- eller tekstbehandlingsprogram.
3Hold Alt Gr nede, og tryk på tasten med eurotegnet.

Bemærk: Visse skrifttyper og software understøtter ikke
eurotegnet. Yderligere oplysninger om emnet finder du på
Internet-adressen http://www.microsoft.com/typography/faq/
faq12.htm.

Starttaster

Øverst på tastaturet findes seks taster. Disse taster kaldes starttaster.
De er angivet som InviLink-tasten, P1, P2, P3, e-mail og Webbrowser.

Bemærk: InviLink-tasten bruges til den valgfri trådløse
kommunikationsfunktion. Yderligere oplysninger om denne
funktion finder du i dokumentationen vedrørende trådløs
kommunikation.

Starttast Standardprogram

InviLink Trådløs kommunikationsfunktion (ekstraudstyr)

P1 Programmerbar

P2 Programmerbar

P3 Multimedieprogram

Mail Email-program. Email-knappens lysdiode blinker, når en

bruger har modtaget en indgående email.

Webbrowser Browserprogram

19

20

1 Lær TravelMate at kende

Pegefelt

Det indbyggede pegefelt er et PS/2-kompatibelt pegeredskab, som
registrerer bevægelser på overfladen. Det betyder, at markøren
reagerer, når du bevæger fingeren på pegefeltets overflade. Den
centrale placering på håndfladestøtten giver optimal komfort og
støtte.

Bemærk:Når du bruger en USB- eller seriel mus, kan du trykke på
Fn-F7 for at deaktivere pegefeltet. Hvis du bruger en ekstern PS/2-

mus, deaktiveres pegefeltet automatisk.

Introduktion til pegefelt

Sådan bruger du pegefeltet:

• Bevæg fingeren hen over pegefeltet for at flytte markøren.

21

• Tryk på højre (3) og venstre (1) knap på kanten af pegefeltet for at
markere eller aktivere elementer. Disse to knapper svarer til
venstre og højre knap på en mus. Samme effekt opnås ved at
banke let på pegefeltet.

• Tryk på centerknap (2) (øverst og nederst) for at rulle op eller ned i
teksten. Denne knaps funktion svarer til et museklik på det højre
rullepanel i Windows-programmer.

Funktion

UdførKlik

Marker Klik en

Trække Klik, og

Åbne
genvejsme
nuen

Rulle Klik og

Venstre
knap

hurtigt to
gange

gang

hold
knappen
nede, og
brug
derefter en
finger til at
trække
markøren
på
pegefeltet

Højre
knap

Klik en
gang

Centerk
napper

hold på
knappen
(op/
ned).

Let banken

Bank let to gange
(med samme
hastighed, som når du
dobbeltklikker på en
museknap)

Bank let en gang

Bank let to gange
(med samme
hastighed, som når du
dobbeltklikker med en
museknap), og hold en
finger på pegefeltet
efter det andet bank
for at trække
markøren.

22

1 Lær TravelMate at kende

Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger
pegefeltet. Hold også pegefeltet tørt og rent. Pegefeltet er
følsomt over for fingerbevægelser. Jo lettere berøringen er, des
bedre virkning. Det nytter ikke at banke for hårdt.

Lager

Computeren har følgende multifunktionelle lagerenheder:

• E-IDE-harddisk (Enhanced-IDE) med høj kapacitet

• Eksternt USB-diskettedrev

• Højhastigheds-AcerMedia-drevmodul

Harddisk

Den udtagelige harddisk opfylder selv de store behov for
lagerkapacitet. Harddiskrummet indeholder en 2,5 tommers/9,5 mm­standardharddisk.

Diskettedrev

Det eksterne USB-diskettedrev er beregnet til standarddisketter (3,5
tommer/1,44 MB). Tilslut diskettedrevet til en tilgængelig USB-port.

23

AcerMedia-drevmodul

AcerMedia-drevmodulet leveres med installeret højhastigheds cd-rw­eller dvd-rom-drev. Med cd-rw-drevet kan du brænde cd'er på din

24

1 Lær TravelMate at kende

notebook-computer. Med dvd-rom-drevet kan du se dvd-film, når du er
på rejse. Du kan også placere andre drevenheder i AcerMedia­drevmodulet. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet “Udskiftning
af AcerMedia-drevmoduler” på side 52.

Åbning af cd- eller dvd-skuffen

Hvis du vil åbne cd- eller dvd-skuffen, når computeren er tændt, skal
du trykke på udløserknappen til drevet. Når computeren er slukket,
kan du åbne skuffen ved hjælp af det særlige hul, der rummer en
nødudløserknap. Yderligere oplysninger finder du under side 63.

Afspilning af dvd-film

Når dvd-rom-drevet er installeret i AcerMedia-drevmodulet, kan du
afspille dvd-film på computeren.

1 Skub dvd-skuffen ud, indsæt en dvd-film, og luk derefter dvd-

skuffen.

Vigtigt! Første gang du kører dvd-afspilleren, beder programmet
dig om at angive områdenummer. Dvd-produkter findes i 6
varianter, der er opdelt efter geografiske områder (regioner). Et
dvd-drev, der er konfigureret til et bestemt områdenummer, kan
ikke afspille dvd'er fra et andet område. Du kan kun angive et nyt
områdenummer fem gange (inklusive den første gang), hvorefter
det sidst angivne områdenummer bliver permanent. Ved
gendannelse af harddisken bliver det antal gange,
områdenummeret er indstillet, ikke nulstillet. Oplysninger om
dvd-områder finder du i tabellen længere nede i dette afsnit.

2 Dvd-filmen starter automatisk efter et par sekunder.

Område­nummer

1 USA, Canada

2 Europa, Mellemøsten, Sydafrika, Japan

3 Sydøstasien, Taiwan, Sydkorea

4 Latinamerika, Australien, New Zealand

Land eller område

25

Område­nummer

5 Det tidligere Sovjetunionen, dele af Afrika, Indien

6 Folkerepublikken Kina

Land eller område

Bemærk: For at ændre områdenummeret skal du sætte en dvd-

film fra et andet område i dvd-rom-drevet. Yderligere
oplysninger finder du i online-hjælpen.

Indspilning af cd'er

Når cd-rw-drevet er installeret i AcerMedia-drevmodulet, kan du
indspille cd-r'er (CD-Recordable) og cd-rw'er (CD-ReWritable). Cd-r/w­drevet leveres med brugervenligt software til cd-indspilning.

Yderligere oplysninger finder du i online-hjælpen til programmet eller
i den vejledning, der følger med cd-rw-pakken.

26

1 Lær TravelMate at kende

Lyd

Computeren leveres med et 16-bit hi-fi-stereolydkort. Den indbyggede
følsomme mikrofon og stereohøjttalerne er lettilgængelige.

Der er lydporte bag på computeren. Yderligere oplysninger om
eksterne lydenheder finder du under “Computeren set bagfra” på side

6.

Justering af lydstyrken

Tryk på Fn-↑ og Fn-↓ for henholdsvis at forøge eller formindske
lydstyrken. Yderligere oplysninger om at regulere højttalerens
lydstyrke finder du under Se under “Hurtigtaster” på side 15.

27

Strømstyring

Computeren har indbygget en strømstyringsenhed, der overvåger
systemaktiviteten. Ordet systemaktivitet brugt i denne forbindelse
omfatter de aktiviteter, der involverer en eller flere af følgende
enheder: tastatur, mus, diskettedrev, harddisk, ydre enheder tilsluttet
serielle- og parallelle porte, videohukommelse samt andre porte og
enheder. Hvis der ikke registreres nogen aktivitet inden for en bestemt
periode (kaldet timeout for inaktivitet), stopper computeren nogle af
disse enheder (eller dem alle) for at spare på strømmen.

Computeren benytter en metode til strømstyring, der understøtter
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), der gør det
muligt for computeren at spare optimalt på strømmen og samtidig yde
mest muligt. Windows varetager alle strømbesparende funktioner på
computeren.

Yderligere oplysninger finder du i online-manualen.

28

1 Lær TravelMate at kende

Tag din TravelMate med

Dette afsnit indeholder tip, ideer og ting, du skal være opmærksom på,
når du tager computeren med.

Fjern tilslutninger

Følg denne fremgangsmåde for at afbryde forbindelsen mellem
computeren og eksternt tilbehør:

1 Gem evt. igangværende arbejde. 2 Fjern alle medier, disketter og cd’er fra drevene. 3 Luk operativsystemet. 4 Sluk for computeren. 5Luk skærmlåget. 6 Hvis computeren er sluttet til en enhed til portudvidelse, skal

enheden fjernes.
7 Fjern ledningen til netadapteren.
8 Fjern ledningerne til tastatur, pegeredskab, printer, ekstern skærm

og andre ydre enheder.
9 Fjern Kensington-låsen, hvis du bruger sådan en.

Flyt computeren

"når du kun flytter den over en kort afstand, f.eks. fra dit kontor til
mødelokalet."

Klargøring af computeren

Inden du flytter computeren skal du lukke og sikre skærmlåget for at
sætte den i sleep-tilstand. Du kan nu tage computeren med til et andet
sted i bygningen. Når du åbner låget, aktiveres computeren
automatisk fra standby-tilstand.

Hvis du tager computeren med til et kontor ude i byen, kan du evt.
slukke helt for computeren:

1Klik på Start, Luk computeren....

2Vælg Lukke computeren, og klik derefter på Ja.

29

- eller -

du kan sætte computeren i sleep-tilstand ved at trykke på Fn-F4. Du
kan nu lukke og sikre skærmen.

Når du igen skal bruge computeren, afsikrer og åbner du skærmen og
trykker på en vilkårlig tast. Hvis lysdioden for strøm er slukket, er
computeren slået fra og gået i dvaletilstand. Tænd for computeren
igen ved at skubbe afbryderknappen, flytte den til side og slippe den.
Bemærk, at computeren kan gå i dvaletilstand efter at have været i
sleep-tilstand. Slå strømmen til for at vække computeren fra
dvaletilstanden.

Hvad du skal have med til korte møder

Med et fuldt opladet batteri kan du i de fleste tilfælde bruge
computeren i ca. 2,5 timer. Hvis mødet ikke varer længere, behøver du
sandsynligvis ikke at tage andet end computeren med.

Hvad du skal have med til lange møder

Hvis mødet kommer til at vare over 2,5 timer, eller hvis batteriet ikke er
fuldt opladet, bør du medbringe netadapteren, så du kan tilslutte
computeren i mødelokalet.

Hvis der ikke er nogen stikkontakt i mødelokalet, kan du reducere
strømforbruget ved at sætte computeren i sleep-tilstand. Tryk på Fn-
F4, eller luk skærmlåget, når du ikke arbejder på computeren. Når du
vil arbejde igen, skal du blot trykke på en vilkårlig tast eller åbne
skærmlåget.

Tag computeren med hjem

"når du tager computeren med hjem fra arbejde og tilbage igen"

Klargøring af computeren

Når du har fjernet alle kabler fra computeren, skal du følge
nedenstående fremgangsmåde, inden du tager den med hjem:

• Kontroller, at alle medier, disketter og cd’er, er fjernet fra drevene.
Hvis du ikke fjerner alle medier, kan drevhovedet blive beskadiget.

• Pak computeren ned i en beskyttelsestaske, så den ligger
fastspændt og er beskyttet mod slag og stød.

30

Advarsel:Undlad at lægge noget oven på låget. Hvis låget
trykkes, kan skærmen blive beskadiget.

1 Lær TravelMate at kende

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende, hvis du ikke allerede har det derhjemme:

• Netadapter og ledning

• Brugerhåndbogen

Særlige forhold

Følg disse retningslinjer for at beskytte computeren, når du tager til og
fra arbejde:

• Undgå at udsætte computeren for store temperatursvingninger.

• Hvis du stopper på vejen hjem, og ikke kan tage computeren med,

bør du efterlade den i bagagerummet for ikke at udsætte den for
unødig varme.

• Ved ændringer i temperatur og fugtighed kan der dannes
kondensvand i computeren. Giv computeren lidt tid til at opnå
normal stuetemperatur, og undersøg derefter skærmen for
kondensvand, inden du tænder for computeren. Hvis
temperaturforskellen er større end 10°C, skal du give computeren
tid til langsomt at opnå stuetemperatur. Hvis det er muligt, bør du
lade computeren stå i ca. 30 minutter på et sted, hvor
temperaturen er et sted mellem udendørs- og
indendørstemperaturen.

Oprettelse af et hjemmekontor

Hvis du ofte arbejder hjemme med computeren, kan det måske betale
sig at købe en ekstra netadapter til hjemmebrug. Med en ekstra
netadapter derhjemme behøver du ikke at transportere den frem og
tilbage hver gang.

Hvis du bruger computeren derhjemme i længere tid ad gangen, kan
du også overveje at anskaffe et eksternt tastatur, en ekstern skærm
eller en ekstern mus.

31

Rejs med computeren

"når du transporterer den over større afstande, f.eks. fra dit eget
kontor til en kunde, eller hvis du rejser lokalt"

Klargøring af computeren

Klargør computeren, ligesom hvis du skulle have den med hjem.
Kontroller, at batteriet i computeren er opladet. Sikkerhedskontrollen i
lufthavnene kræver ofte, at du tænder for computeren.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende:

• Netadapter

• Ekstra, fuldt opladede batterier

• Ekstra printerdriverfiler, hvis du skal udskrive på en anden printer

Særlige forhold

Ud over retningslinjerne for at tage computeren med hjem skal du
følge nedenstående retningslinjer for at beskytte computeren under
rejsen:

• Tag altid computeren med om bord som håndbagage.

• Bed om at få computeren kontrolleret manuelt, hvis det er muligt.

Røntgenmaskiner i lufthavne er sikre, men send ikke computeren
gennem en metaldetektor.

• Lad ikke disketter komme i kontakt med håndholdte
metaldetektorer.

Tag computeren med til udlandet

"når du rejser til udladet"

Klargøring af computeren

Klargør computeren, ligesom hvis du skulle rejse lokalt.

32

1 Lær TravelMate at kende

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende:

• Netadapter

• Netledninger, som passer til standarden i det land, du rejser til

• Ekstra, fuldt opladede batterier

• Ekstra printerdriverfiler, hvis du skal udskrive på en anden printer

• Kvittering for computeren, hvis du bliver bedt om at vise den i

tolden.

• International Traveler's Warranty-pas

Særlige forhold

Der gælder de samme særlige forhold som under almindelig transport
af computeren. Desuden skal du være opmærksom på følgende, når
du rejser til udlandet:

• Når du rejser til udlandet, skal du kontrollere, at netadapteren og
netledningen passer til netspændingen i det pågældende land. I
modsat fald skal du anskaffe en netledning, der er kompatibel
med den lokale netspænding. Spændingsomformere til andre
apparater må ikke bruges som strømforsyning til computeren.

• Hvis du bruger modem, skal du kontrollere, at modem og stik er
kompatible med telefonsystemet i det pågældende land.

33

Sikring af computeren

Computeren er en dyr investering, som du skal passe på. Lær, hvordan
du beskytter og passer på computeren.

Computeren har følgende sikkerhedsfaciliteter: Hardware- og
softwarelåse, et sikkerhedsindhak, SmartCard og adgangskoder.

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Et sikkerhedsindhak i computerens højre side gør det muligt at tilslutte
en Kensington-kompatibel computersikkerhedslås med nøgle.

Sno et kabel til computersikkerhedslås rundt om en fast genstand,
f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket,
og drej nøglen, så låsen sættes fast.

Brug af SmartCard

Softwaren består af følgende komponenter: PlatinumPAS™,
PlatinumSecure™ og PlatinumKey™. Tilsammen udgør disse
komponenter en sikkerhedsløsning med flere sikkerhedsniveauer.

• PlatinumPAS udgør den første sikkerhedsfunktion på BIOS-niveau.
Den køres samtidig med, at BIOS udfører rutinekontrollen, når
computeren startes eller genstartes. Computeren vil ikke starte,
hvis der ikke er indsat et SmartCard eller Emergency Card i
computeren, så uautoriseret adgang til systemet forhindres.

34

1 Lær TravelMate at kende

• PlatinumSecure forbedrer sikkerhedslogonproceduren på
operativsystemniveau i Windows Me og Windows 2000.
Programmet udvider brugergodkendelse med en krypterings- og
dekrypteringsfunktion vha. SmartCard. I tilfælde, hvor du ikke kan
bruge SmartCard, kan du som en midlertidig løsning bruge
Emergency Card.

• PlatinumKey anvender automatisk godkendelse og automatisk
cache til at stille logon med ét klik til rådighed til alle Websteder,
der kræver adgangskode (patentansøgning er indsendt), hvorved
du ikke behøver bruge tid på at huske og indtaste bruger-id'er og
adgangskoder, når du surfer på Internettet med Microsoft- eller
Netscape-browsere.

Stikket til SmartCard sidder på computerens venstre panel lige over
harddiskrummet. Den nye sikkerhedsfunktion hjælper dig med at
starte computeren med alle indstillinger indbygget i SmartCard. Du
skal ikke huske din adgangskode for at få adgang til computeren.

35

Hvis du vil fjerne SmartCard, skal du trykke på SmartCard (a) og fjerne
det (b) som vist på illustrationen.

IKørsel af PlatinumSecure

PlatinumSecure forbedrer sikkerhedslogonproceduren på
operativsystemniveau i Windows Me og Windows 2000. Programmet
udvider brugergodkendelse med en krypterings- og
dekrypteringsfunktion vha. SmartCard. I tilfælde, hvor du ikke kan
bruge SmartCard, kan du som en midlertidig løsning bruge Emergency
Card. Installationsprogrammet opretter et ikon til PlatinumSecure på
skrivebordet i Windows. Dobbeltklik på dette ikon, eller højreklik på
det, og vælg Open i genvejsmenuen. Du kan også starte programmet
fra programgruppen til PlatinumSecret. Du kan vælge tre funktioner i

36

1 Lær TravelMate at kende

den menu, der vises, når du starter PlatinumSecret. PlatinumSecure
Options, SmartCard Manager og Change Password.

Funktioner i PlatinumSecure

Klik på knappen PlatinumSecure Options for at åbne vinduet
SmartCard Options. Her kan du angive de indstillinger, der dækker
netop dine behov med hensyn til sikkerheden.

• Disable SmartCard Authentication
Når Disable PlatinumPAS er valgt, deaktiveres PlatinumPAS

Preboot Authentication System.
Vælg Disable PlatinumSecure, hvis du vil deaktivere

PlatinumSecure Windows-logongodkendelse ved hjælp af
SmartCard. Dette medfører, at også andre sikkerhedsfunktioner,
f.eks. System Lock Option (computerlås) og Password Option
(adgangskodebeskyttelse), deaktiveres. Du skal angive SmartCard­adgangskoden for at vælge denne indstilling.

• System Lock Option
Når du markerer indstillingen Lock system when the

SmartCard is not in use (standard), låses systemet automatisk,
når du tager dit SmartCard ud, og PlatinumSecure-pauseskærmen
vises, mens systemet er låst. Når du markerer indstillingen Never
lock the system after bootup, beskyttes pc'en ikke efter
systemstart, og indstillingerne under Password Option kan ikke
vælges.

• Password Option
Når du markerer indstillingen Always enter password when

the SmartCard is in use (standard), skal du altid indtaste en
adgangskode for at få adgang til systemet, når SmartCard er
indsat i computeren. Når du markerer indstillingen Auto
authenticate when SmartCard is in use, skal du ikke bruge
adgangskoden for at få adgang til computeren. Du skal blot sætte
SmartCard i computerens kortlæser.

37

SmartCard Manager

Understøttelse af flere brugere er implementeret i og administreres fra
SmartCard Manager. Bemærk, at der kan registreres fem brugere på en
pc. Hvis du er registreret som primær bruger, er det kun dig, der kan
tilføje eller fjerne andre brugere. Hvis du er registreret som almindelig
bruger, kan andre registrerede brugere tilføje eller fjerne dig som
bruger. Alle registrere brugere kan bruge funktionen View SmartCard
users (vis SmartCard-brugere).

Change Password

Hvis du vil ændre SmartCard-adgangskoden, skal du klikke på Change
Password, udfylde de tre felter i dialogboksen Change Password og

lukke dialogboksen ved at klikke på OK.

38

1 Lær TravelMate at kende

Kryptering og dekryptering

PlatinumSecure kan også bruges til at kryptere og dekryptere alle filer
med undtagelse af systemfiler og filer, der er krypteret med andre
programmer. Dobbeltklik på en fil for at kryptere eller dekryptere den
automatisk. Hvis filen er associeret med et program, bliver den åbnet i
programmet i stedet for at blive krypteret. Krypteringsfunktionen er
ikke rekursiv. Det vil sige, at når du krypterer en mappe, krypteres kun
filerne i selve mappen, og ikke filer i eventuelle undermapper.

Sådan finder du kommandoerne til kryptering og dekryptering:

• Højreklik på menuen Start.

• Højreklik på en mappe eller et ikon på skrivebordet i Windows,

eller

• Højreklik på en markeret mappe, fil eller gruppe filer i Windows
Stifinder.

39

Kørsel af PlatinumKey

Du kan bruge PlatinumKey til at logge på Websteder, der kræver
adgangskoder, med ét klik. Med den enestående SmartCard­cacheteknologi kan du udvide hukommelsen på kortet ubegrænset
ved at opbevare dine private data i en krypteret fil enten på selve
SmartCard eller på en sikker Webserver hos 360 Degree Web.

PlatinumKey-dataene, f.eks. My Info og Credit Cards, kan overføres til
andre programmer ved hjælp af "træk og slip": Peg med
musemarkøren på det felt, der indeholder oplysningerne, tryk på
venstre museknap, og hold den nede, og træk derefter markøren til
det andet program, og slip oplysningerne der.

Med PlatinumKey er det også let at ændre din adgangskode. Du skal
blot klikke på knappen PWD, der har samme funktion, som knappen
Change Password i PlatinumSecure.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at bruge PlatinumKey:

40

1 Opret forbindelse til Internettet, og åbn din browser. 2 Dobbeltklik på ikonet PlatinumKey på skrivebordet i Windows. 3 Indtast din SmartCard-adgangskode, og klik på OK. 4Første gang du bruger PlatinumKey, bliver du stillet spørgsmålet

"Would you like to link to 360 Degree Web secure website server
to backup the information on your SmartCard?" (Vil du oprette
forbindelse til en sikker Webserver hos 360 Degree Web for at
gemme en sikkerhedskopi af dataene på dit SmartCard?).
Standardindstillingen er Yes. Dette vil gemme dine data (med
undtagelse af Credit Cards) på en sikker Webserver hos 360 Degree
Web, så du altid har en sikkerhedskopi i tilfælde af, at du mister
dit SmartCard. Hvis du vælger No, vil du kun være i stand til at

gemme My Info, Credit Cards og 5 Websites på selve SmartCard.
5 Log på et Websted, hvor du allerede er registreret som bruger.
6 PlatinumKey gemmer automatisk dine logondata og beder dig om

at bekræfte, at du vil logge på automatisk, næste gang du

opretter forbindelse til det pågældende Websted. Klik på Yes , og

fortsæt normal brug af Internettet.
7 Hvis du vil lukke PlatinumKey, når du er færdig med at browse på

Internettet, skal du højreklikke på ikonet PlatinumKey på

proceslinjen i Windows og vælge Close PlatinumKey.

1 Lær TravelMate at kende

PlatinumKey opbevarer en liste over alle Websteder, som du har valgt
at logge på automatisk. Hvis du vil åbne et Websted direkte fra listen,
skal du enten dobbeltklikke på navnet på det ønskede Websted eller
markere det og klikke på knappen Go. Du kan også klikke på knappen
View for at få vist diverse oplysninger om Webstedet, herunder Web
Name (navn på Webstedet), User Name (brugernavn), Password
(adgangskode) og Web URL (URL-adresse). Hvis du hurtigt vil finde et
bestemt Websted på listen, skal du blot begynde at taste dets navn, og
programmet vil automatisk rulle ned til Webstedet og markere det.

Du kan redigere og slette steder og oplysninger ved hjælp af
knapperne Edit og Delete samt gemme eller annullere ændringerne
ved hjælp af knapperne Save og Cancel.

Brug af adgangskoder

Der er tre adgangskoder, som du kan bruge til at beskytte computeren
imod uønsket brug. Du kan bruge disse adgangskoder til at angive
forskellige beskyttelsesniveuer i computeren:

41

• En administratoradgangskode (Supervisor Password) forhindrer
uautoriseret adgang til BIOS Utility. Når denne adgangskode er
angivet, skal du indtaste den for at få adgang til BIOS Utility.
Yderligere oplysninger finder du under “BIOS Utility” på side 57
og i online-manualen.

• En brugeradgangskode (User Password) sikrer computeren mod
uønsket brug. Du opnår den bedste sikkerhed, hvis du kombinerer
denne adgangskode med andre adgangskoder, f.eks.
adgangskoden for genstart fra dvaletilstand.

• Harddiskadgangskoden beskytter dine data, idet man skal indtaste
den, når man vil have adgang til harddisken. Selv når harddisken
fjernes fra din computer og sættes i en anden computer, kan man
kun få adgang til dataene på harddisken, hvis man kender
adgangskoden.

Vigtigt! Du må endelig ikke glemme administrator- og
harddiskadgangskoden! Hvis du glemmer adgangskoden, skal du
kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter.

Angivelse af adgangskoder

Når først du har defineret en adgangskode, bliver du fremover bedt
om at angive adgangskoden i venstre side af skærmen.

• Når du har angivet administratoradgangskoden, vises følgende
meddelelse, når du trykker på F2 for at få adgang til BIOS Utility
under startproceduren.

Type the Setup Password and press Enter to access the BIOS Utility.
Hvis du skriver en forkert adgangskode, vises tegnet x. Prøv igen,
og tryk derefter på Enter.

• Når du har angivet brugeradgangskoden, og parameteren
Password on boot er aktiveret, vises følgende meddelelse under
startproceduren.

Type the User Password and press Enter to use the computer. Hvis
du skriver en forkert adgangskode, vises tegnet x. Prøv igen, og
tryk derefter på Enter.

42

1 Lær TravelMate at kende

• Når du har angivet en harddiskadgangskode, vises følgende
meddelelse under startproceduren.

Type the Hard Disk Password and press Enter to use the computer.
Hvis du skriver en forkert adgangskode, vises tegnet x. Prøv igen,
og tryk derefter på Enter.

Vigtigt! Du har tre forsøg til at angive den korrekte
adgangskode. Hvis du skriver en forkert adgangskode tre gange i
træk, stopper systemet. Tryk på afbryderknappen, og hold den
nede i fire sekunder for at slukke for computeren. Tænd derefter
for computeren igen, og prøv igen. Hvis det ikke lykkes dig at
skrive den korrekte adgangskode til harddisken, skal du kontakte
forhandleren eller et autoriseret servicecenter.

Angivelse af en adgangskode

Du kan angive adgangskode ved hjælp af BIOS Utility eller Notebook
Manager. Yderligere oplysninger finder du i online-manualen.

2 Tilpasning af

computeren

Når du har lært de grundlæggende ting om
TravelMate-computeren, skal du stifte bekendtskab
med computerens avancerede funktioner. I dette
kapitel lærer du, hvordan ekstraudstyr tilsluttes,
centrale komponenter opgraderes for at opnå
højere ydeevne, og hvordan computeren tilpasses.

Vigtigt hyperlink: accessories.acer.com

45

Udvide med ekstraudstyr

TravelMate er den ultimative bærbare computer.

Tilslutningsmuligheder

Portene giver dig mulighed for at slutte ydre enheder til computeren
på samme måde som med en almindelig pc. Yderligere oplysninger om
at slutte ydre enheder til computeren finder du i online-manualen.

Modem til fax og data

Alle moduler har et indbygget V.90 56 Kbps-softwaremodem.

Advarsel! Denne modemport er ikke kompatibel med
digitale telefonlinjer. Modemet vil blive beskadiget, hvis
det tilsluttes en digital telefonlinje.

Hvis du vil bruge modemporten til fax og data, skal du slutte
modemporten til telefonstikket med et telefonkabel.

Start dit kommunikationsprogram. Yderligere oplysninger finder du i
dokumentationen til kommunikationsprogrammet.

46

2 Tilpasning af computeren

Indbygget netværksfunktion

Med den indbyggede netværksfunktion kan du slutte computeren til
et Ethernet-baseret (10/100 Mbps) netværk.

Hvis du vil bruge netværksfunktionen, skal du slutte et Ethernet-kabel
fra netværksstikket bag på computeren til et netværksstik eller en hub
på netværket.

FIR (Fast Infrared)

Computerens FIR-port (Fast Infrared) gør det muligt at foretage trådløs
dataoverførsel til andre IR-kompatible computere og eksterne
enheder, f.eks. infrarøde printere. IR-porten kan overføre data med en
hastighed på op til fire megabit pr. sekund (Mbps) ved en afstand på
op til en meter.

47

Hvis du vil bruge FIR, skal du anbringe to IR-kompatible enheder sådan,
at deres IR-porte er højst en meter fra hinanden, og således at de er
forskudt højst 15 grader i forhold til hinanden.

Når de to computere er anbragt korrekt, skal du blot starte
dataoverførslen som normalt. Yderligere oplysninger finder du i det
program, du bruger til filoverførsel.

Du kan købe Invilink-fjernenhed til at styre dine præsentationer.

48

2 Tilpasning af computeren

USB (Universal Serial Bus)

USB-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at
tilslutte flere USB-enheder i kæde uden at optage værdifulde
systemressourcer. Computeren har to porte.

Stik til PC Card

Der er et stik til CardBus PC Card af type II på computerens venstre side.
I dette stik kan du sætte kort i kreditkortstørrelse. Herved øges
computerens anvendelses- og udvidelsesmuligheder. Kortene skal være
forsynet med et PC Card- eller CardBus-logo.

PC Card (tidligere kaldet PCMCIA) er tilføjelseskort til bærbare
computere, som giver udvidelsesmuligheder svarende til dem, der
længe har eksisteret til almindelige pc'er. De mest populære type II­kort er flash-hukommelses-, SRAM-, modem til fax og data- og SCSI­kort. CardBus forbedrer 16-bit pc-kortteknologien, idet den udvider
båndbredden til 32 bit.

Bemærk: Yderligere oplysninger om, hvordan du installerer og
bruger kortet og dets funktioner, finder du i dokumentationen til
kortet.

49

Isætning af et PC Card

Sæt kortet i stikket, og foretag de nødvendige tilslutninger, f.eks. et
netværkskabel. Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen til
kortet.

Udtagning af et PC Card

Før et PC Card tages ud, skal du udføre følgende trin:
1 Afslut det program, der bruger kortet.
2 Klik på ikonet for PC Card på proceslinjen, og stop kortprocessen.
3Tryk på udløserknappen (a) på stikket for at få knappen ud, og

tryk derefter på knappen (a) igen for at skubbe PC Card ud (b).

50

2 Tilpasning af computeren

Enheder til portudvidelse

Der findes to typer udvidelsesenheder til din computer:

• I/O-replikator - Bruges til at slutte serielle og parallelle enheder til
computeren.

• EasyPort - voegt poorten toe aan de computer, zodat u
randapparaten in één keer kunt aansluiten en verwijderen zonder
TV-uit-ondersteuning.

Du kan få yderligere oplysninger hos din forhandler.

Opgradering

Selvom dette er en kraftig computer med høj ydeevne, kan det hænde,
at nogle brugere og de programmer, de anvender, har brug for endnu
større kapacitet. Computerens centrale komponenter kan opgraderes,
når du får brug for højere ydeevne.

Bemærk: Kontakt en autoriseret forhandler, hvis du vil opgradere
en af de centrale komponenter.

Opgradering af hukommelse

Hukommelsen kan opgraderes til 512 MB med 64 128 eller 256 MB 64­bit soDIMM-moduler (Small Outline Dual Inline Memory Module).
Computeren understøtter PC-100 SDRAM-moduler (Synchronous
Dynamic Random Access Memory)

Computeren har to hukommelsesstik. Det ene stik rummer det
hukommelsesmodul, der blev leveret med computeren. Du kan
opgradere hukommelsen ved at installere et yderligere
hukommelsesmodul i det ledige stik eller udskifte det
hukommelsesmodul, der blev leveret med computeren, med et større
modul.

Installation af hukommelsesmoduler

Sådan sætter du hukommelsesmoduler i computeren:
1 Sluk for computeren, fjern netadapteren, hvis den er tilsluttet, og

fjern batteriet. Vend computeren om for at få adgang til dens
bund.

2 Fjern skruen (a) til hukommelsesdækslet, og løft derefter

hukommelsesdækslet af (b).

3Sæt hukommelsesmodulet diagonalt i stikket (a), og tryk derefter

forsigtigt ned (b), indtil modulet kommer på plads med et klik.

51

Advarsel: Rør ikke ved modemmodulet, der er placeret ved siden
af hukommelsesstikkene.

4Sæt hukommelsesdækslet på plads igen, og fastspænd det med

skruen.

52

2 Tilpasning af computeren

Computeren registrerer de nye moduler og konfigurerer den samlede
mængde hukommelse automatisk.

Til Windows 98-brugere: Hvis du ændrer mængden af
hukommelse i computeren, allokerer PhDISK (forudsat at
programmet er installeret og kører) den nødvendige plads på
harddisken for at dvaletilstand kan fungere.

Udskiftning af AcerMedia-drevmoduler

AcerMedia-drevmodulet gør det muligt at bruge en lang række medier
sammen med computeren. Herunder:

• Cd-rw-drev

• Dvd-rom-drev

• Ekstra harddisk

• Ekstra batteri

Sådan udskiftes drevmoduler i AcerMedia-drevmodulet:
1Klik på HotIDE ( ) ikonet på proceslinjen i Windows.
2Vælg stop-funktionen.

Du bliver bedt at bekræfte handlingen via en meddelelse.

3Klik på OK.
4Luk skærmlåget.
5 Vend computeren om, og lad den hvile forsigtigt på et fladt

underlag.

6Træk udløserknappen (a) til AcerMedia-drevmodulet ud, og hold

den. Træk derefter drevet ud af AcerMedia-drevmodulet (b).

7Sæt et drevmodul ind i AcerMedia-drevmodulet. Udløserknappen

låser modulet fast.
8 Vend computeren om.
9 Åbn skærmlåget.

53

Udskiftning af harddisken

Du kan opgradere harddisken med et drev med større kapacitet, når
du har brug for mere lagerplads. Computeren leveres med en 9,5 mm,
2,5" Enhanced-IDE-harddisk.

Bemærk: Du kan opgradere harddisken ved at installere et helt
nyt harddiskmonteringssæt eller installere en ny harddisk ved
hjælp af den gamle monteringsbøjle. Du kan få yderligere
oplysninger hos din forhandler.

Følg nedenstående fremgangsmåde:
1 Sluk for computeren, fjern netadapteren, hvis den er tilsluttet, og

fjern batteriet. Vend computeren om for at få adgang til dens

bund.

54

2 Tilpasning af computeren

2 Find harddiskrummet. Fjern skruen til harddiskrummet (a), og

træk derefter harddiskdækslet ud, og fjern det.

3Træk i grebet for at fjerne harddisken.

4Indsæt en ny harddisk i harddiskrummet, og stram skruen til

harddiskrummet.

55

Brug af systemprogrammer

PhDISK

Programmet PhDISK gør det muligt for computeren at gå i dvaletil­stand. Inden computeren går i dvaletilstand, gemmes alle nødvendige
computeroplysninger i en fil eller partition, som oprettes af PhDISK, og
derefter afbrydes strømmen til alle systemkomponenter. Næste gang
computeren startes, indlæses alle oplysningerne fra PhDISK-filen eller ­partitionen, og du kan derefter fortsætte arbejdet, hvor du slap.

Bemærk: Programmet indlæses som standard automatisk i
computeren, så du skal ikke selv starte programmet. Du skal kun

køre programmet selv, hvis du opgraderer hukommelsen.
Hjælpeprogrammet PhDISK er kun udviklet til Windows 98.

Du finder PhDISK i mappen C:\DMSinfo\PhDISK\.

Yderligere oplysninger finder du i online-manualen

Notebook Manager

Computeren har et indbygget systemopsætningsprogram kaldet
Notebook Manager. Med den Windows-baserede Notebook Manager
kan du angive adgangskoder, startrækkefølge og en række
indstillinger for drev og strømstyring. Du kan også få vist de aktuelle
hardwarekonfigurationer.

Du kan starte Notebook Manager ved at trykke på Fn-F2 eller gøre
følgende:

1 Klik på Start, Programmer og derefter på Notebook Manager. 2 Klik på programikonet Notebook Manager for at starte

programmet.

56

Yderligere oplysninger finder du i online-manualen.

2 Tilpasning af computeren

Launch Manager

Med Launch Manager kan du indstille starttasterne, der er placeret
over tastaturet. Placeringen af starttasten vises under Se under
“Starttaster” på side 18.

Du kan starte Launch Manager ved at klikke på Start, Programmer
og derefter på Launch Manager for at starte programmet.

57

BIOS Utility

BIOS Utility er et program til hardwarekonfiguration, som er indbygget
i computerens BIOS (Basic Input/Ouput System).

Computeren er allerede korrekt konfigureret og optimeret, og du
behøver derfor ikke at køre dette hjælpeprogram. Men hvis der skulle
opstå konfigurationsproblemer, kan du køre Setup.

For at aktivere BIOS Utility skal du trykke på F2 under POST (power-on
self-test), mens TravelMate-logoet vises.

Yderligere oplysninger finder du i online-manualen.

58

2 Tilpasning af computeren

3 Fejlfinding på

computeren

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan
du løser almindelige problemer med systemet. Hvis
der opstår et problem, bør du læse kapitlet, før du
ringer til en tekniker. Løsning af alvorlige
problemer kræver, at computeren åbnes. Du må
ikke selv åbne computeren. Kontakt forhandleren
eller et autoriseret servicecenter for at få hjælp.

Vigtigt hyperlink: www.acersupport.com

Ofte stillede spørgsmål

Nedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i
forbindelse med brugen af computeren. Der er forslag til løsning af
hvert af de beskrevne problemer.

Jeg har trykket på afbryderknappen og åbnet skærmen, men computeren starter ikke.

Se på lysdioden for strøm (se under “Lysdioder” på side11):

• Hvis den ikke er tændt, er der ikke strøm til computeren.

Kontroller følgende:

• Hvis du bruger batteriet, er det muligvis afladet og ikke i

stand til at forsyne computeren med strøm. Tilslut
netadapteren for at oplade batteriet.

• Sørg for, at netadapteren er sluttet korrekt til computeren og
stikkontakten.

• Hvis dioden er tændt, skal du kontrollere følgende:

• Hvis lysdioden for sleep-tilstand er tændt, er computeren i

sleep-tilstand. Tryk på en vilkårlig tast, eller tryk på pegefeltet
for at genoptage arbejdet.

• Sidder der en ikke-systemdiskette i diskettedrevet? Fjern den,
eller erstat den med en systemdiskette, og tryk derefter på
Ctrl-Alt-Del for at genstarte systemet.

• Operativsystemfilerne er muligvis beskadigede, eller de mangler.
Tilslut det eksterne diskettedrev, og indsæt den startdiskette, du
har oprettet under Windows-installationen, i drevet, og tryk
derefter på Ctrl-Alt-Del for at genstarte systemet og påbegynde
fejlfinding, så de nødvendige rettelser kan udføres.

61

Der vises ikke noget på skærmen.

Computerens strømstyringssystem slukker automatisk for skærmen for
at spare strøm. Tryk på en vilkårlig tast for at tænde for skærmen igen.

Hvis skærmen ikke tændes ved et tastetryk, kan det skyldes to ting:

• Lysstyrken er muligvis stillet for lavt. Tryk på Fn-

←

(mindske) for at justere lysstyrken.

→

(forøge) og Fn-

62

• Skærmenheden kan være indstillet til en ekstern skærm. Tryk på
hurtigtasten til skærmskift Fn-F5 for at skifte tilbage til
computerens skærm.

3 Fejlfinding på computeren

Visningen er ikke fuldskærms.

Kontroller, at opløsningen er angivet til 1024x768, som understøttes af
systemet. Højreklik på skrivebordsområdet i Windows, og vælg
Egenskaber for at få vist dialogboksen Egenskaber for skærm. Klik
derefter på fanen Indstillinger for at kontrollere, at opløsningen er
angivet til den rigtige værdi. En mindre opløsning end den angivne
vises ikke i fuld skærm på computeren eller på en ekstern skærm.

Der kommer ingen lyd fra computeren.

Kontroller følgende:

• Lydstyrken er muligvis dæmpet. Se på ikonet for lydstyrke

(højttaleren) på proceslinjen i Windows. Hvis det er overkrydset,
skal du klikke på ikonet og fjerne markeringen ud for indstillingen
Slå fra.

• Der er muligvis slukket for højttalerne. Tryk på Fn-F8 for at tænde
for højttalerne (denne hurtigtast bruges også til at slukke for
højttalerne).

• Lydstyrken er muligvis for lav. Se på ikonet for lydstyrke på
proceslinjen i Windows. Du kan også justere lydstyrken ved hjælp
af lydstyrkeknappen. Se under “Hurtigtaster” på side15.

• Hvis der sluttes hovedtelefoner, høretelefoner eller eksterne
højttalere til den udgående port på computerens højre panel,
deaktiveres de interne højttalere automatisk.

Jeg vil gerne åbne cd-rw- eller dvd-drevet uden at tænde for
computeren. Jeg kan ikke åbne cd-rw- eller dvd-drevet.

Der er en mekanisk udløserknap på dvd-rom- eller cd-rw-drevet. Du
kan åbne skuffen ved at trykke på udløserknappen med spidsen af en
pen eller en papirklips.

Tastaturet reagerer ikke.

Prøv at slutte et eksternt tastatur til PS/2-stikket bag på computeren.
Hvis det fungerer, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret
servicecenter, da kablet til det interne tastatur muligvis er løst.

63

Jeg foretrækker at bruge et eksternt tastatur og en ekstern mus, men
de har begge PS/2-stik, og computeren har kun én PS/2-port.

Hvis du vil slutte to PS/2-enheder til computeren, skal du bruge et
ekstra PS/2 Y-kabel.

Den infrarøde port virker ikke.

Kontroller følgende:

• Kontroller, at de to enheders infrarøde porte peger mod hinanden
(+/- 15 grader) med en indbyrdes afstand på højst 1 meter.

• Sørg for, at der ikke er nogen genstande i vejen mellem de to
infrarøde porte. Portene bør ikke blokeres af noget.

• Kontroller, at du har installeret det rigtige software (til

filoverførsel) på begge enheder, og at du har de rigtige drivere (til
udskrivning på en infrarød printer).

• Når computeren starter, skal du trykke på F2 for at starte BIOS
Utility. Kontroller, at den infrarøde port er aktiveret.

64

3 Fejlfinding på computeren

• Kontroller, at begge enheder er IrDA-kompatible.

Jeg vil angive min adresse til brug med det interne modem.

Hvis du vil bruge kommunikationsprogrammerne (f.eks.
HyperTerminal) korrekt, skal du angive din adresse:

1Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel.
2 Dobbeltklik på Modem.
3Klik på Opkaldsegenskaber, og start opsætningen af din adresse.

Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen til Windows.

65

Tip til fejlfinding

Denne notebook-computer har indbygget en avanceret funktion til
visning af fejlmeddelelser på skærmen, som letter løsning af eventuelle
problemer. Computerne i denne serie leveres desuden med PC-Doctor,
som er et avanceret diagnosticeringsværktøj til undersøgelse af
hardwarekonfigurationer, så du hurtigt kan løse eventuelle hardware­og softwareproblemer.

• Se under “Fejlmeddelelser” på side66, hvis systemet viser en
fejlmeddelelse, eller hvis der opstår symptomer på fejl.

• Hvis du har en mistanke om, at der er problemer med computeren,
skal du køre PC-Doctor for at diagnosticere systemet. Yderligere
oplysninger finder du i det næste afsnit.

Brug af PC-Doctor

Det anbefales at udføre følgende trin, inden du kører programmet:
1 Fjern tilslutningen til alle eksterne enheder (f.eks. PC Card, ekstern

mus).

2 Åbn Egenskaber for System i Windows for at kontrollere, at de

komponenter, som du vil diagnosticere, er aktiveret.
Sådan åbnes vinduet Systemegenskaber:
aKlik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel.
b Dobbeltklik på System.
cKlik på fanen Enhedshåndtering.

3 Luk alle åbne kommunikationsprogrammer, hvis du vil

diagnosticere modemet.

PC-Doctor startes ved at klikke på ikonet PC-Doctor på skrivebordet i
Windows. Du kan også starte PC-Doctor ved at følge nedenstående
fremgangsmåde:

1 Klik på Start, Programmer, PC-Doctor. 2 Klik på programikonet PC-Doctor.

Hvis PC-Doctor ikke rapporterer systemfejl, skal du geninstallere
driverne til den komponent, som du mistænker for at skabe
problemet, fra cd'en til gendannelse. Hvis problemet ikke er løst, kan
du kontakte vores support per telefon eller via Internettet. Yderligere
oplysninger finder du i det følgende afsnit.

66

3 Fejlfinding på computeren

Fejlmeddelelser

Hvis du modtager en fejlmeddelelse, skal du skrive meddelelsen ned og
forsøge at løse problemet. I nedenstående tabel vises
fejlmeddelelserne i alfabetisk orden sammen med den anbefalede
handling.

Fejlmeddelelse Handling

CMOS Battery Bad Kontakt forhandleren eller et

autoriseret servicecenter.

CMOS Checksum Error Kontakt forhandleren eller et

autoriseret servicecenter.

Disk Boot Failure Indsæt en systemdiskette (startdiskette)

i diskettedrevet (A:), og tryk derefter på
Enter for at genstarte computeren.

Diskette Drive Controller Error or
No Controller Present

Diskette Drive Error Kontakt forhandleren eller et

Diskette Drive Type Mismatch Tryk på F2 under POST (Power-On Self-

Equipment Configuration Error Tryk på F2 under POST (Power-On Self-

Hard Disk 0 Error Kontakt forhandleren eller et

Hard Disk 0 Extended Type Error Kontakt forhandleren eller et

I/O Parity Error Kontakt forhandleren eller et

Kontakt forhandleren eller et
autoriseret servicecenter.

autoriseret servicecenter.

Test) for at starte BIOS Utility, og tryk
derefter på Esc for at afslutte BIOS
Utility og omkonfigurere computeren.

Test) for at starte BIOS Utility, og tryk
derefter på Esc for at afslutte BIOS
Utility og omkonfigurere computeren.

autoriseret servicecenter.

autoriseret servicecenter.

autoriseret servicecenter.

Fejlmeddelelse Handling

67

Insert system diskette and press
<Enter> key to reboot

Keyboard Error or No Keyboard
Connected

Keyboard Interface Error Kontakt forhandleren eller et

Memory Size Mismatch Tryk på F2 under POST (Power-On Self-

Missing operating system Tryk på F2 under POST (Power-On Self-

Non-system disk or disk error.
Replace and strike any key when
ready.

Pointing Device Error Kontakt forhandleren eller et

Pointing Device Interface Error Kontakt forhandleren eller et

Indsæt en systemdiskette (startdiskette)
i diskettedrevet (A:), og tryk derefter på
Enter for at genstarte computeren.

Kontakt forhandleren eller et
autoriseret servicecenter.

autoriseret servicecenter.

Test) for at starte BIOS Utility, og tryk
derefter på Esc for at afslutte BIOS
Utility og omkonfigurere computeren.

Test) for at starte BIOS Utility, og tryk
derefter på Esc for at afslutte BIOS
Utility og omkonfigurere computeren.

Indsæt en systemdiskette (startdiskette)
i diskettedrevet (A:), og tryk derefter på
Enter for at genstarte computeren.

autoriseret servicecenter.

autoriseret servicecenter.

Protected Mode Test Fail Kontakt forhandleren eller et

autoriseret servicecenter.

RAM BIOS Bad Kontakt forhandleren eller et

autoriseret servicecenter.

RAM Parity Error Kontakt forhandleren eller et

autoriseret servicecenter.

Real-Time Clock Error Tryk på F2 under POST (Power-On Self-

Test) for at starte BIOS Utility, og tryk
derefter på Esc for at afslutte BIOS
Utility og omkonfigurere computeren.

68

Fejlmeddelelse Handling

Video RAM BIOS Bad Kontakt forhandleren eller et

autoriseret servicecenter.

3 Fejlfinding på computeren

Hvis der stadig er problemer, efter at du har forsøgt ovenstående
handlinger, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret
servicecenter for at få hjælp. Nogle problemer kan løses ved hjælp af
BIOS Utility.

69

Anmodning om service

ITW (International Traveler’s Warranty)

Computeren er omfattet af ITW-garanti (International Traveler's
Warranty)), der giver dig sikkerhed og tryghed, når du rejser. Vores
verdensomspændende netværk af servicecentre er altid klar med en
hjælpende hånd.

Der følger et ITW-pas med computeren. Passet indeholder alle de
oplysninger om ITW-programmet, som du har brug for. Denne
praktiske bog indeholder en fortegnelse over tilgængelige
autoriserede servicecentre. Læs passet grundigt.

Du bør altid have ITW-passet med dig, især når du er ude at rejse, så du
kan få fordel af supportcentrene. Læg købsbeviset i lommen på
indersiden af ITW-passets omslag.

Hvis der ikke findes et ITW-servicecenter, som er autoriseret af Acer, i
det land, som du rejser i, kan du stadig komme i kontakt med vores
kontorer i hele verden.

Du kan få adgang til teknisk support hos Acer på tre måder:

• Besøg os på Internettet på adressen www.acersupport.com

• Hvis du bor i USA eller Canada, kan du ringe på telefonnummer 1-

800-816-2237

• Ring til et af vores centre for teknisk support i andre lande

Sådan får du vist en liste over telefonnumre til teknisk support:
1 Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel.
2 Dobbeltklik på System.
3 Klik på knappen Support Information.

Inden du ringer

Sørg for at have følgende oplysninger klar, når du ringer til online­support hos Acer, og sørg for, at du befinder dig ved computeren.
Dette vil hjælpe os med at løse dit problem hurtigt og effektivt.

70

3 Fejlfinding på computeren

Hvis computeren udsender biplyde eller viser fejlmeddelelser under
opstart, skal du skrive det ned (i tilfælde af biplyde skal du notere
antallet og rækkefølgen).

Hvis det er muligt at diagnosticere computeren ved hjælp af PC-Doctor,
skal du finde frem til logfilen ved at vælge Windows, Test Log på
menulinjen i PC-Doctor.

Hvis du ikke har registreret computeren endnu, bliver du bedt om at
gøre det, når du ringer til Acer for første gang.

Du skal angive følgende oplysninger:

Navn:_________________________________________

Adresse:_______________________________________

_______________________________________________

Telefonnummer:______________________________

Computerens type og model:____________________

Serienummer:___________________________________

Købsdato:_____________________________________

Appendiks A

Specifikationer

Dette appendiks indeholder en liste over
computerens generelle specifikationer.

Mikroprocessor

• Intel Mobile Pentium® III-processor med Intel® SpeedStep™­teknologi

• Integreret 256 KB level 2 cache

Hukommelse

• Hukommelsen kan udvides op til 512 MB SDRAM (Synchronous
Dynamic Random Access Memory)

• To standard 144-bens soDIMM-stik (PC-100)

• 512 KB Flash ROM BIOS

Lager

• En udtagelig E-IDE-harddisk (Enhanced-IDE) (2,5", 9,5 mm,
UltraDMA-66) med høj kapacitet

• Et udtageligt højhastigheds AcerMedia-drev (cd-rw eller dvd-rom
er standard)

• Et eksternt USB-diskettedrev

Skærm og grafikkort

• 14,1" Thin-Film Transistor (TFT) liquid crystal display (LCD), der
viser 24-bit ægte farver med 1024x768 eXtended Graphics Array
(XGA)-opløsning.

• 12 MB VRAM

• 3D-effekter

• Understøttelse af simultan LCD- og CRT-visning

• Ekstern CRT-skærm understøtter op til 1600x1200 high color-

tilstand

73

Lyd

• 16-bit stereolydkort med indbygget wavetable-synthesizer

• Indbyggede højttalere og mikrofon

• Kompatibel med Sound Blaster Pro og Windows Sound System

• Separate lydporte til udgående hovedtelefonstik og indgående

enheder

74

Appendiks A Specifikationer

Tastatur og pegeredskab

• Tastatur i fuld størrelse

• Pegefelt ergonomisk rigtigt placeret i midten og med

rullefunktion

I/O-porte

• Indbygget:

• Et type II/I PC Card-stik (PCMCIA, CardBus)

• Et stik til SmartCard

• En 6-bens tastatur-/museport (PS/2)

• Et RJ-11 modemstik (V.90, 56Kbps)

• Et RJ-45 netværksstik (Ethernet 10BaseT/Fast Ethernet

100BaseT)

• Et strømsstik til netadapter

• En 15-bens ekstern skærmport

• Et 3,5 mm indgående ministik til mikrofon

• Et udgående 3,5 mm udgående ministik til højttaler/

hovedtelefon

• En trådløs FIR-kommunikationsport (IrDA)

• To USB-porte

• Et 100-bens stik til dockingstation

• I/O-replikator:

• En 9-bens RS-232 seriel port (UART16550)

• En 25-bens parallel port (ECP)

Vægt og dimensioner

• 2,36 kg

• 308 (B) x 247,5 (D) x 29 (H) mm

Temperatur

• I drift: 10°C ~ 35°C

• Ikke i drift: -20°C ~ 60°C

Luftfugtighed (ikke fortættet)

• I drift: 20% ~ 80% luftfugtighed

• Ikke i drift: 20% ~ 80% luftfugtighed

System

• Microsoft Windows Millenium Edition eller Microsoft Windows
2000

• Understøttelse af ACPI

• Kompatibel med DMI 2.0

• Understøttelse af LDCM

Batteri

• 37 WH litium-ion-batteri

• Smart batteristyringsteknologi

• 2-timers hurtigopladning eller 3,5-timers opladning under brug

Netadapter

• 60 W

• Automatisk indstilling til 100 eller 240 V vekselstrøm, 50~60 Hz

75

Ekstraudstyr

• 64-/128-/256-MB hukommelsesopgraderingsmodul

• Større harddisk

• AcerMedia-drevmoduler

• Dvd-rom-drev

• Cd-rw-drev

• Ekstra harddisk

• Ekstra batteri

• Letvægt

• EasyPort-udvidelsesenhed

• PS/2 Y-kabel

• Ekstra netadapter og batteri

• USB-videokamerasæt

• Kabel til filoverførsel

76

• Infrarød (IR) fjernbetjening

• Ekstern batterioplader

• Eksternt USB-diskettedrev

• SmartCard

• I/O-replikator

• Eksternt numerisk tastatur

• Netledning

• InviLink 802.11b trådløs LAN PC Card

• Lucent AP-100 802.11b access Point

Appendiks A Specifikationer

Appendiks B

Bemærkninger

Dette appendiks indeholder generelle
bemærkninger om computeren.

79

FCC-retningslinjer

Udstyret er testet og overholder grænseværdierne for digitalt udstyr i klasse B i
kapitel 15 i FCC's (Federal Communications Commission) retningslinjer. Formålet
med grænseværdierne er at yde beskyttelse mod forstyrrende elektrisk støj i
beboede områder. Dette udstyr udnytter, benytter og kan udsende energi med
radiofrekvens, som kan forstyrre radiokommunikation, hvis udstyret ikke
installeres i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå radiostøj ved en given
opstilling. Hvis udstyret påvirker modtagelse af radio- og tv-signaler, hvilket kan
kontrolleres ved at slukke for udstyret og tænde det igen, opfordres brugeren
til at prøve at fjerne den elektriske støj ved at følge disse retningslinjer:

• Drej eller flyt radio- eller tv-antennen.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Slut udstyret til en stikkontakt, der ikke har forbindelse med den kontakt,

som radio- eller tv-modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio- eller tv-tekniker for at få assistance.

Bemærk: Afskærmede kabler

Alle tilslutninger til andet computerudstyr skal foretages med afskærmede
kabler for at overholde FCC-retningslinjerne.

Bemærk: Ydre enheder

Kun ydre enheder (I/O-enheder, terminaler, printere osv.), som overholder klasse
B-grænseværdierne, må sluttes til udstyret. Hvis computeren bruges sammen
med ikke-godkendte enheder, vil det sandsynligvis medføre forstyrrelse af
radio- og tv-modtagelsen.

Forsigtig

Ændringer eller justeringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af leverandøren,
kan medføre tab af den af FCC udstedte brugsret til computeren.

Betingelser for brug

Dette udstyr overholder kapitel 15 i FCC's retningslinjer. Udstyret skal overholde
følgende to betingelser: (1) udstyret må ikke forårsage elektrisk støj, og (2)
udstyret skal kunne modtage enhver form for elektrisk støj, herunder støj, der
forårsager uønsket drift.

80

Appendiks B Bemærkninger

Bemærk: Brugere i Canada

Denne computer er et digitalt udstyr i klasse B, der opfylder kravene i den
canadiske standard "Canadian Interference-Causing Equipment Regulations"
for udsendelse af forstyrrende elektrisk støj.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Bemærkninger om modem

FCC

Udstyret overholder kapitel 68 i FCC's retningslinjer. På undersiden af modemet
er der placeret en etiket, som bl.a. indeholder udstyrets FCC­registreringsnummeret og REN (Ringer Equivalence Number). Du skal opgive
disse oplysninger, hvis dit telefonselskab beder om dem.

Hvis dit telefonudstyr skader telefonnetværket, kan telefonselskaber afbryde
din tjeneste midlertidigt. Hvis det er muligt, vil du modtage en meddelelse i
forvejen. Hvis meddelelse ikke kan sendes i forvejen, vil du få besked så hurtigt
som muligt. Du vil også modtage oplysninger om dine rettigheder med hensyn
til at klage hos FCC.

Dit telefonselskab kan udføre ændringer i faciliteter, udstyr, aktiviteter eller
procedurer, der kan påvirke, om dit udstyr fungerer korrekt. Hvis dette sker, vil
du modtage en meddelelse i forvejen for at give dig mulighed for bibeholde en
uforstyrret telefonservice.

Hvis udstyret ikke fungerer korrekt, skal du afbryde forbindelsen til
telefonlinjen for at undersøge, om problemet kommet derfra. Hvis problemet
findes i udstyret, skal du stoppe med at bruge det og kontakte din forhandler
eller producenten.

CTR 21

Dette udstyr er blevet godkendt [Beslutning 98/482/EC - “CTR 21”] til brug med
PSTN (Public Switched Telephone Network) i Europa. Det skal dog bemærkes, at
pga. forskellen mellem de enkelte telefonnet i de forskellige lande kan en
garanti om, at udstyret vil virke korrekt i alle situationer, ikke gives. Hvis der
opstår problemer, skal du kontakte leverandøren af udstyret.

81

Bemærkninger om trådløs brug

FCC

Senderen og antennen er permanent installeret inde i notebook-computeren,
og begge anvendes specifikt i denne model (ikke til generisk brug). Antennen
er installeret i nederste hjørne af LCD-skærmen. I overensstemmelse med FCC­retningslinjerne for stråling, skal der ved brug være en minimumsafstand på 20
cm mellem antennen og brugerens krop, og antennen må ikke benyttes lige
ved siden af en anden person.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs disse instruktioner grundigt. Gem instruktionerne til senere reference.
1 Overhold alle advarsler og instruktioner, som er mærket på produktet.
2 Tag ledningen ud af stikkontakten, før computeren rengøres. Brug ikke

flydende rensemidler eller spraymidler. Brug en fugtig klud til rengøring.

3 Brug ikke computeren i nærheden af vand. 4 Stil ikke computeren på ustabile rulleborde, stole eller borde. Computeren

kan falde ned, hvilket kan medføre alvorlig beskadigelse.

5 Der er ventilationsåbninger i kabinettet samt bag på eller under

computeren. For at sikre pålidelig drift og for at beskytte computeren mod
overophedning må åbningerne ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne
må ikke blokeres ved, at computeren placeres på en seng, en sofa, et
tæppe eller lignende steder. Computeren må ikke opstilles i nærheden af
eller over en radiator eller et varmeapparat eller i en indbygget
installation, medmindre der sørges for tilstrækkelig ventilation.

6 Computeren skal forsynes med den type strømkilde, som er angivet på

mærkatet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strømkilde der er
tilgængelig, skal du kontakte forhandleren eller det lokale elselskab.

7 Lad ikke genstande stå på netledningen. Anbring ikke computeren på

steder, hvor nogen kan træde på ledningen.

8 Hvis der benyttes en forlængerledning sammen med computeren, skal du

sikre dig, at den samlede amperedimensionering for alle produkter, som
tilsluttes ledningen, ikke overstiger ledningens amperedimensionering. Du
skal også sikre dig, at den samlede dimensionering af alle produkter, som
tilsluttes stikkontakten, ikke overstiger sikringens brudgrænse.

9 Skub ikke nogen form for objekter ind i computeren gennem åbningerne i

kabinettet. De kan berøre farlige højspændingsområder eller kortslutte
dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Hæld ikke nogen form
for væske ud over computeren.

82

10 Du må ikke forsøge at reparere computeren. Ved åbning eller fjernelse af

kabinetter kan du blive udsat for elektrisk højspænding eller andre risici.
Lad en autoriseret serviceyder udføre reparationer.

11 Fjern stikket fra kontakten, og lad en autoriseret serviceyder udføre

reparationer i følgende situationer:
aNår netledningen eller stikket er beskadiget eller flosset.
b Hvis der er spildt væske i computeren.
c Hvis computeren har været udsat for regn eller vand.
d Hvis computeren ikke fungerer normalt, selvom

betjeningsvejledningen følges. Du må kun justere de kontakter, som
omtales i betjeningsvejledningen, da forkert justering af andre
kontakter kan medføre beskadigelse, og det vil ofte kræve
omfattende reparation hos en autoriseret serviceyder at bringe

computeren tilbage i funktionsdygtig stand.
e Hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget.
f Hvis computerens ydeevne er mærkbart ændret, hvilket tyder på

behov for reparation.

12 Udskift batteriet med et batteri af samme type som det anbefalede. Brug

af et andet batteri medfører risiko for brand eller eksplosion. Lad en
autoriseret serviceyder udskifte batteriet.

13 Advarsel! Batterier kan eksplodere, hvis de ikke håndteres korrekt.

Batterierne må ikke skilles ad eller udsættes for ild. Opbevar batterierne
utilgængeligt for børn, og bortskaf batterier på en forsvarlig måde.

14 Brug den korrekte type netledning, som findes i kassen med tilbehør, til

computeren. Ledningen skal være af en type, som kan afmonteres: UL­mærket/CSA-godkendt, type SPT-2, godkendt til minimum 7A 125V, VDE­godkendt eller tilsvarende. Maksimal længde 4,6 meter (15 fod).

Appendiks B Bemærkninger

Erklæring vedrørende laserprodukter

Cd-rw- eller dvd-rom-drevet i computeren er et laserprodukt.
Klassifikationsmærkatet for cd-rw- eller dvd-rom-drevet (vist nedenfor) findes
på drevet.

KLASSE 1-LASERPRODUKT

FORSIGTIG:APPARATET UDSENDER USYNLIGE LASERSTRÅLER, NÅR DET ER
ÅBENT. UNDGÅ AT BLIVE RAMT AF LASERSTRÅLEN.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION:RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

83

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA:RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I
STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN

Erklæring om litiumbatteri

FORSIGTIG

Der er fare for eksplosion, hvis batteriet placeres forkert. Udskift det kun med
den samme eller en tilsvarende type, der er anbefalet af forhandleren. Bortskaf
brugte batterier i henhold til forhandlerens instruktioner.

ADVARSEL!

Litiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun
ske med batteri af samme fabrikat og type. Lever det brugte batteri tilbage til
leverandøren.

ADVARSEL!

Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner.

ADVARSEL

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

VORSICHT!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch
denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

Erklæring vedr. LCD-pixel

LCD-enheden er fremstillet ved hjælp af produktionsteknikker af meget høj
præcision. Ikke desto mindre kan det forekomme, at nogle pixel vises forkert

84

eller vises som sorte eller røde prikker. Dette har ingen virkning på det
registrerede billede, og det indikerer ikke, at der er tale om en fejlfunktion.

Appendiks B Bemærkninger

Vigtige oplysninger om år 2000-kompatibilitet

Notebook-computere i TravelMate 610-serien er forsynet med logoet
"Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant" der betyder, at denne model er
testet af NSTL ved hjælp af YMark2000-testen og opfylder NSTLs krav til år
2000-kompatibilitet.

Yderligere oplysninger finder du på Acers Websted: Acer Year 2000 Resource
Center på adressen (global.acer.com/service/pcy2000.html

)

Meddelelse om ophavsret fra Macrovision

Dette produkt omfatter teknologi, der er beskyttet af ophavsret, patenter og
immateriel ophavsret tilhørende Macrovision Corporation og andre
rettighedsejere. Brug af denne ophavsretligt beskyttede teknologi skal tillades
af Macrovision Corporation og er beregnet til hjemmebrug og anden
begrænset brug, medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse til
andet. Reverse engineering og dekompilering er forbudt.

Patentnumre i USA: 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 og 4,907,093 er givet i licens
til begrænset gennemsyn.

Indeks

A

AcerMedia-drevmodul 23
adgangskode 40

typer 40

B

batteri

lysdiode for opladning 11
vedligeholde viii

bemærkning

år 2000-kompatibilitet 84
dvd-ophavsret 84

BIOS 57

C

caps lock 13

lysdiode for aktivitet 11

Cd-rw

åbne manuelt 63
fejlfinding 63
udtage 24

computer

afbryde 28
fejlfinding 60
flytte 28
funktioner 3, 9
Indikator for trådløs kommu-

nikation 11
korte rejser 31
lysdiode for aktivitet 11
lysdioder 11
oprette et hjemmekontor 30
rejse til udlandet 31
rengøring viii
sikkerhed 33
slukke vi
tage med hjem 29
tage med til møder 29
tastatur 13
vedligeholde vii
ydeevne 9

computeren set forfra 3

D

diagnosticering 65

85

diskettedrev 23
Dvaletilstand

hurtigtaster 16
dvd 24
dvd-film

afspille 24

E

ekstraudstyr

opgradering af harddisk 53

opgradering af hukommelse 50
email iv
Eurotegn 17

F

fejlfinding 60

tip 65
fejlmeddelelser 66

G

garanti

ITW-pas 69

H

harddisk 23

isætte 53 – 54

opgradere 53
hjælp iii

online-brugervejledning iv

online-support 69
højttalere

fejlfinding 62

hurtigtaster 17
hovedhukommelse

opgradere 50
hukommelse

isætte 50 – 52
hurtigtaster 15

I

infrarød 46

fejlfinding 63
ITW. Se under garanti

K

kontrast

hurtigtaster 17

L

lager 23

86

AcerMedia-modul 23
diskettedrev 23

harddisk 23
LED-dioder 11
lyd 26

fejlfinding 62

regulering af lydstyrken 26
lydstyrke

regulere 26
lysdioder 11
lysstyrke

hurtigtaster 17

M

meddelelser

fejl 66
medieaktivitet

lysdiode for aktivitet 11
modem 45

N

Netadapter

vedligeholde vii
netværk 46
Notebook Manager 55

hurtigtaster 16
num lock 13

lysdiode for aktivitet 12
numerisk tastatur

integreret 14

num lock 14

O

Ofte stillede spørgsmål 61
online-support 69

P

PC Card 48

indsætte 49

udtage 49
pegefelt 20

bruge 20 – 22

hurtigtaster 17
PhDISK 55
porte 45
POST (power-on self-test) 57
problemer

Cd-rw 63

fejlfinding 60

infrarød 63
skærm 61, 62
start 61
tastatur 63

R

rejse

internationale flyrejser 31
korte rejser 31

rengøring

computer viii

S

Scroll Lock 13
service

serviceopkald viii

set

bagfra 6
forfra 4
fra højre 5
fra venstre 4

sikkerhed

adgangskoder 40
bemærkninger om modem 80
Cd-rw 82
FCC-retningslinjer 79
generelle instruktioner 81
lås 33
litiumbatteri 83
SmartCard 33

skærm

fejlfinding 61, 62
hurtigtaster 16

SmartCard 33

Funktioner i PlatinumSecure 36
installere software v
køre PlatinumKey 39
køre PlatinumSecure 35
PlatinumKey 34
PlatinumPAS 33

PlatinumSecure 34
specifikationer 72
spørgsmål

angive adresse til brug med mo-

dem 64

flere PS/2-enheder 63
Standby-tilstand

hurtigtaster 16

lysdiode for status 11

87

statusdioder 11
support

oplysninger 69

T

tastatur 13

fejlfinding 63
hurtigtaster 15
integreret numerisk tastatur 14
lock-taster 13
Windows-taster 15

tilslutninger

netværk 46

tilslutningsmuligheder

enheder til portudvidelse 50

U

USB (universal serial bus) 48

V

vedligeholdelse

batteri viii
computer vii
Netadapter vii

vejledning iii

W

Windows-taster 15

88