Acer TravelMate 530 series User Guide [hu]
TravelMate 530 -as sorozat
Felhasználói kézikönyv
Szerzõi jog'2003 Acer Incorporated
Minden jog fenntartva
TravelMate 530-as sorozatú hordozható számítógép - Felhasználói kézikönyv
Eredeti kiadás: 2003. február
Az e kiadványban közölt információk idõnként változhatnak anélkül, hogy az
Acer Incorporated kötelezett lenne bármely személyt is értesíteni az átszerkesztésrõl
vagy a változtatásokról. Ezek a változások a kézikönyv újabb kiadásaiban már
szerepelni fognak. Az Acer Incorporated nem vállal garanciát a kézikönyv tartalmáért,
és kimondottan elutasít minden felelõsséget az ebbõl eredõ következményekért.
Jegyezze fel a sorozatszámot, a vásárlás dátumát és a típusszámot az alább
megjelölt helyre. A sorozatszám és a típusszám a noteszgépen elhelyezett
címkén található. A számítógéppel kapcsolatos minden levelezésnek
tartalmaznia kell a sorozatszámot, a típusszámot, a vásárlás dátumát és helyét.
Ennek a kiadványnak egyetlen részlete sem másolható le, nem tárolható tárolórendszerben,
nem továbbítható semmilyen formában, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolva,
átmásolva, vagy bármilyen más úton az Acer Incorporated írásbeli engedélye nélkül.
TravelMate 530-as sorozatú hordozható számítógép
Típusszám #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Sorozatszám #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
A vásárlás dátuma #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
A vásárlás helye #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Az Acer és az Acer logo az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. A kiadványban
elõforduló más vállalatok terméknevei és védjegyei csak azonosítási célt szolgálnak,
és a megfelelõ vállalatok tulajdonát képezik.
iii
Bevezetõ
Köszönjük, hogy TravelMate sorozatú hordozható számítógépet
választott mobil számítógépeként. Reméljük, hogy a noteszgép
legalább annyi örömet szerez majd Önnek, mint amennyi
igyekezettel mi azt elkészítettük.
Útmutatók
A TravelMate noteszgép használatához többféle útmutatót készítettünk:
Elõször is: a Kezdõknek... (Just for Starters) címû könyvecske
t a számítógép beállításának elvégzésében.
segí
Ez a Felhasználói kézikönyv
segíthet a számítógép, hogy felhasználója eredményesebb
legyen. Ez az útmutató könnyen érthetõ és tömören fogalmazott
információt nyújt a számítógéprõl, olvassa el alaposan.
Ha szüksége van a Felhasználói kézikönyv egy kinyomtatott
példányára, ez a kézikönyv PDF (Portable Document Format)
formátumban is elérhetõ
1 Katttintson a Start, Programs, TravelMate menüre.
2 Kattintson a TravelMate User’s Guide menüpontra.
Megjegyzés: A fájl tartalmának megismeréséhez szükség van
az Adobe Acrobat Reader program telepítésére. Az Adobe Acrobat
Reader használatára vonatkozó utasításokat a Help menüben talál.
több módot bemutat, hogyan
. Kövesse az alábbi lépéseket:
Magyar
Termékeinkrõl, szolgáltatásainkról további információt, valamint technikai
támogatást web oldalunkon talál (global.acer.com).
iv
Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához
Magyar
A számítógép be- és kikapcsolása
A számítógép bekapcsolásához csak nyomja meg a bekapcsoló gombot - a bal
szélsõ gomb a billentyûzet felett. A bekapcsoló gomb helyét a 3. oldalon ellenõrizheti.
A számítógépet az alábbi módokon kapcsolhatja ki:
• Használja a Windows Leállítás (Shutdown) parancsot
Windows 2000-nél:
válassza ki a Shut down parancsot; majd kattintson az OK-ra.
- vagy Windows XP-nél:
majd kattintson a Turn Off-ra.
• Használja a bekapcsoló gombot.
Megjegyzés: Az energiagazdálkodás funkciók végrehajtásához a bekapcsoló
gombot is használhatja. További információt a Windows Súgóban (Help) talál.
• Használja a beállított funkciókat az energiagazdálkodáshoz
A noteszgépet úgy is kikapcsolhatja, ha lecsukja a gép fedõlapját,
vagy megnyomja a "sleep" gyorsbillentyût (Fn-F4).
Figyelem: Ha nem tudja normál módon kikapcsolni a számítógépet, nyomja
meg és tartsa nyomva legalább 4 másodpercig a bekapcsoló gombot a gép
kikapcsolásához. Ha kikapcsolja a számítógépet és újra be akarja
kapcsolni, várjon legalább két másodpercet mielõ
Kattintson a Start, Shut Down..., feliratra,
Kattintson a Start, Turn off Computer parancsra;
tt újra bekapcsolja.
A számítógép gondozása
Számítógépe jól fogja szolgálni, ha megfelelõen gondját viseli.
• Ne tegye ki gépét erõs napsugárzásnak.
Ne helyezze semmilyen fûtõkészülék közelébe.
• Ne tegye ki számítógépet 0ºC (32ºF) alatti, vagy
50ºC (122ºF) feletti hõmérsékletnek.
• Ne helyezze a gépet mágneses tér közelébe.
• Ne tegye ki a számítógépet esõ
nek vagy nedvességnek.
v
• Ne öntsön vizet, vagy bármilyen más folyadékot a gépre.
• Ne tegye ki a számítógépet erõs rázkódásnak vagy vibrációnak.
• Óvja a számítógépet portól és piszoktól.
• Soha ne helyezzen semmit a noteszgép tetejére,
nehogy károsodást okozzon a gépben.
• Becsukáskor ne csapja le a noteszgép fedelét.
• Soha ne helyezze a gépet egyenetlen felületre.
A hálózati tápegység kezelése
Bemutatunk néhány óvintézkedést a tápegység kezelésére:
• Ne csatlakoztassa a tápegységet semmilyen más készülékhez.
• Ne lépjen rá és ne helyezzen nehéz tárgyakat a hálózati csatlakozó
kábelre. Körültekintõ
forgalmasabb helyek közelében.
• Amikor kihúzza a hálózati csatlakozó kábelt, ne a kábelt,
hanem a dugórészt húzza.
• Ha hosszabbítót használ, gyõ
berendezés össz amperértéke nem haladja meg a hosszabbítóét.
Gyõzõdjön meg arról is, hogy az egy fali konnektorba csatlakozó
készülékek összértéke nem haladja meg a biztosíték amper értékét.
en vezesse el a hálózati és más kábeleket a
zõdjön meg arról, hogy a csatlakoztatott
Az akkumulátor kezelése
Magyar
Bemutatunk néhány óvintézkedést az akkumulátor megóvására:
• Az akkumulátort mindig azonos típusúra cserélje.
Kapcsolja ki a számítógépet, mielõ
• Ne játsszon az akkumulátorral, és gyermekektõ
• Az akkumulátort a helyi szabályoknak megfelelõ
Válassza az újrafelhasználást, ha van rá mód.
tt kicseréli az akkumulátort.
l tartsa távol.
en dobja ki.
Tisztítás és javítás
A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket:
1 Kapcsolja ki a számítógépet és vegye ki az akkumulátort.
2 Húzza ki a hálózati tápegységet.
Magyar
vi
3 Használjon puha, nedves ruhát. Soha ne használjon
folyékony ill. aerozolos tisztítószereket.
4 A képernyõ tisztítására használjon LCD tisztító készletet.
Ha az alábbi esetek közül bármelyik elõ
fordul:
• Ha a számítógép leesett, vagy a burkolata megsérült.
• Ha folyadék került a készülékbe.
• Ha a számítógép nem mû
ködik rendesen.
Kérjük, nézze meg a "Hibakeresés a számítógépen" c. részt a 47. oldalon.
Bevezetõ iii
Útmutatók iii
Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához iv
1 A TravelMate noteszgép 1
A TravelMate noteszgép bemutatása 3
Az elõlap 3
Bal oldal 4
Jobb oldal 5
Hátoldal 6
Alulnézetbõl 8
Tulajdonságok 9
Állapotjelzõk 11
A billentyûzet használata 13
Speciális billentyûk 13
Érintõmezõ 21
Az érintõmezõ használata 21
Adattárolás 23
Merevlemez 23
Optikai meghajtó 23
Szoftverek használata 24
Hangkártya 25
A hangerõ beállítása 25
Energiagazdálkodás 26
Utazás a TravelMate noteszgéppel 27
Lekapcsolódás az asztali géprõl 27
Ha a számítógépet magával viszi 27
Ha a számítógépet hazaviszi 28
Utazás a számítógéppel 30
Ha a számítógéppel külföldre utazik 30
A számítógép biztonsági védelme 32
A számítógép biztonsági zár használata 32
Jelszó használat 32
Tartalom
2 A számítógép beállítása 35
A noteszgép bõvítése 37
Csatlakoztatási lehetoségek 37
Csatlakoztatás az Acer EasyPort replikátorhoz 41
Segédprogramok 44
Notebook Manager 44
Launch Manager 44
BIOS Utility 45
Magyar
viii
3 Hibakeresés a számítógépen 47
Gyakran feltett kérdések 49
Szerviz 52
ITW (International Traveler’s Warranty) 52
Mielõtt telefonálna 52
Függelék A Specifikációk 55
Függelék B Tudnivalók 61
1 A TravelMate
noteszgép
A TravelMate számítógép a nagy teljesítményt,
a sokoldalúságot, a szabályozott energia
felhasználást és multimédia adottságokat egyesíti
egyedi formával és ergonómikus tervezéssel
kombináltan. Új számítógépén egyedülálló
teljesítménnyel és pontossággal dolgozhat.
3
A TravelMate noteszgép bemutatása
Miután beállította számítógépét a Kezdõknek... (Just for Starters...)
útmutató alapján, engedje meg, hogy bemutassuk az új TravelMate
noteszgépét.
Az elõlap
Magyar
# Eszköz Leírás
1 Képernyõ
2 Indító gombok Speciális gombok internet böngészõ
3 Hálózati kapcsoló Bekapcsolja a számítógépet.
4 Érintõ
kijelzõ LCD (Liquid Crystal Display) néven is ismert,
mezõ Érintés-érzékeny mutatóeszköz, amely
megjeleníti a számítógép output-ját (kimenetét).
program és gyakran használt alkalmazások
indítására. További részletek az “Indító gombok”
c. részben a 19
úgy mû
. oldalon.
ködik mint a számítógép egér.
, email
# Eszköz Leírás
1 A TravelMate noteszgép4
Magyar
5 Kattintó gombok
(bal, középsõ
6 Hajlékonylemez
meghajtó (vagy kártya
olvasó, ha telepítették)
7 Floppy lemez kilökõ gomb Kilöki a floppy lemezt. (Nincs hatással,
8 Hangszórók Hang kimenet.
9 Tenyértámasz Kényelmes alátámasztást biztosít a kezek
10 Billentyû
11 Állapotjelzõ
12 Zár Tolózár a noteszgép fedelének felnyitásához
, jobb)
zet Adatbevitel a számítógépbe.
k LED-ek (light-emitting diode), amelyek be-, vagy kikapcsolnak,
A bal és a jobb gombok úgy mû
az egér bal és jobb gombjai, a középsõ
a négy-irányú görgetés funkciót látja el.
Adat olvasás/írás a médiáról ill. a médiára.
ha kártyaolvasó lett telepítve.)
számára a számítógép használata közben.
ezzel mutatva a számítógép aktuális állapotát, valamint
a különbözõ
és lezárásához.
funkciók, komponensek mûködését.
ködnek, mint
gomb
Bal oldal
# Eszköz Leírás
1 Optikai meghajtó Egy optikai meghajtó modult fogad be (CD-ROM,
DVD-ROM vagy DVD/CD-RW k
ombó meghajtó).
5
# Eszköz Leírás
2 Optikai meghajtó
állapotjelzõ
3 Nyitó gomb A meghajtó tálca kinyitására.
4 Vész nyitó Kinyitja a meghajtó tálcát, amikor a számítógép
Megjegyzés: Az Optikai meghajtó állapotjelzõ, a nyitó gomb és
a vésznyitó helye változhat az optikai meghajtó modul típusától
függõen.
Kigyullad a lámpa, amikor a meghajtó aktív.
ki van kapcsolva. Részletek a 50
. oldalon.
Jobb oldal
Magyar
# Eszköz Leírás
1 Mikrofon/Vonali
bemenet csatlakozó
2 Fejhallgató/
Hangszóró/Vonali
kimenet csatlakozó
Audio vonali-bemenet eszközökhöz
(pl. mikrofon, audio CD lejátszó, sztereo
walkman).
Audio vonali-kimenet eszközökhöz
(pl.,hangszórók, fejhallgató).
# Eszköz Leírás
1 A TravelMate noteszgép6
Magyar
3 PC kártya kilökõ gomb A kártyanyílásból a PC kártya eltávolításához.
4 PC kártyanyílások Két type II vagy egy type III PC kártyához.
5 Modem csatlakozó Telefonvonal csatlakoztatásához.
6 IEEE 1394 csatlakozó Egy IEEE 1394 eszköz csatlakoztatásához.
7 Infravörös csatlakozó Interfészek infravörös eszközökkel (pl. infravörös
nyomtató, infrával rendelkezõ
számítógépek).
Hátoldal
# Eszköz Leírás
1 Biztonsági zár Egy Kensington-kompatibilis, kulcsos számítógép
biztonsági zár csatlakoztatását teszi lehetõ
2 Tápcsatlakozó Hálózati tápegység csatlakoztatásához.
vé.
7
# Eszköz Leírás
3 Külso kijelzõ
4 Bõ
5 Párhuzamos csatlakozó Párhuzamos eszköz (pl. párhuzamos
6 Hálózati csatlakozó Egy Ethernet 10/100-alapú
7 S-video S-video bemenettel rendelkezõ
8 USB csatlakozók USB (Universal Serial Bus) eszközök (pl., USB
csatlakozó
vítõ csatlakozó I/O port replikátor vagy bõvítõ
Kijelzõ eszköz (pl., külsõ monitor,
LCD projector) csatlakoztatásához.
eszközökhöz (pl., Acer EasyPort).
nyomtató) csatlakoztatásához.
hálózati csatlakozáshoz.
televízió,
vagy kijelzõ eszköz csatlakoztatására.
egér, USB kamera) csatlakoztatására.
Magyar
Magyar
1 A TravelMate noteszgép8
Alulnézetbõl
# Eszköz Leírás
1 Hûtõ ventillátor Segít az akkumulátort hidegen tartani.
Megjegyzés: Ne takarja le, ill. ne tömítse el
a ventillátor nyílást.
2 Akkumulátor tartó
3 Akkumulátor
kioldó zárak
4 Merevlemez tartó Ebben helyezkedik el a számítógép merevlemeze.
5Memória
egység tartó
A számítógép akkumulátora helyezkedik el benne.
Kioldja az akkumulátort, hogy az
akkumulátor kivehetõ legyen.
Itt található a számítógép központi memóriája.
9
Tulajdonságok
Röviden bemutatjuk a számítógép néhány fontosabb tulajdonságát:
Teljesítmény
• Mobile Intel® Pentium® 4 Processzor-M 512 KB második szintû
gyorsítótárral, az új Enhanced Intel® SpeedStep™ technológiával; vagy
Mobile Intel® Celeron® Processzor 256 KB második szintû gyorsítótárral
• Standard 256MB DDR-266 SDRAM, 1 GB-ig bõvíthetõ két
soDIMM foglalatban
• Integrált 24x CD-ROM, 8x DVD-ROM vagy 24/10/8/24x
DVD/CD-RW kombó meghajtó
• 20/30/40 GB vagy nagyobb kapacitású Ultra DMA-100 HDD
• Li-lon akkumulátor
• Energiagazdálkodási rendszer ACPI-vel (Advanced Configuration
Power Interface) 2.0 , támogatja a Készenlét (Standby) és a
Hibernálás (Hibernation) energiatakarékos üzemmódokat
Képernyõ
• TFT (Thin-Film Transistor) LCD (liquid crystal display) kijelzõ
32-bites high true color színmélységgel, 1024 x 786 XGA
(eXtended Graphics Array) felbontással a 14.1”/15”
• 3D -s lehetõségek
• Egyidejû LCD és CRT kijelzõ használat támogatása
• S-video, S-video bemenettel rendelkezõ
vagy kijelzõ eszközhöz
• "Automatikus LCD fényerõ szabályozás" funkció, amely automatikusan kiválasztja
a képernyõ legmegfelelõbb beállításait és ezzel egyben energiát takarít meg
• Két képernyõ
használatának lehetõsége
televízióhoz,
Magyar
Multimédia
• 16-bites kiváló hangzású AC’97 sztereo audio
• Beépített hangszórópár
• Beépített mikrofon
• Nagy sebességû
optikai meghajtó
Magyar
1 A TravelMate noteszgép10
Csatlakoztatási lehetõségek
• Nagy sebességu fax/adat modem csatlakozó
• Ethernet/Fast Ethernet csatlakozó
• USB (Universal Serial Bus) csatlakozók
• IEEE 1394 csatlakozó
• FIR (Fast Infrared) csatlakozó
• Dokkoló csatlakozó a port replikátorhoz
• Opcionális Invilink vezeték nélküli LAN modul
• Opcionális integrált Bluetooth modul
Emberközpontú tervezés és ergonómia
• 5 indító gomb: Internet böngészõ és email, valamint
3 a felhasználó által programozható gomb
• 4-irányú görgetõ gomb
• Elegáns és divatos tervezés
• Teljes méretû
• Ergonómikusan elhelyezett érintõ
billentyûzet
mezõ
Bõvíthetõség
• Két type II vagy egy type III CardBus PC Card kártyanyílás
• Bõvíthetõ memória
11
Állapotjelzõk
A számítógépen hét könnyen leolvasható állapot jelzõ ikon
található a képernyõ kijelzõ alatt
Ikon Funkció Leírás
Energiaállapot Zölden világít, amikor a számítógép be van kapcsolva,
narancsszínnel világít, amikor a számítógép
készenlét (standby) módban van.
Média aktivitás Világít, amikor a merevlemez meghajtó aktív.
Magyar
Akkumulátor töltés Zölden világít, amikor az akkumulátor tölt.
Narancssárga színnel világít, amikor az
akkumulátor töltöttségi szintje alacsony
és az akkumulátor tölt.
Vezeték nélküli
kommunikáció
(csak akkor mûködik,
ha vezeték nélküli
LAN vagy Bluetooth
lett telepítve)
Caps lock Világít, amikor a Caps Lock funkció aktivált.
Narancssárga színnel világít, amikor a
Wireless LAN lehetõségek aktiváltak.
Kék színnel ég, ha a Bluetooth
ségek aktiváltak.
lehetõ
Ikon Funkció Leírás
1 A TravelMate noteszgép12
Magyar
Num lock Világít, amikor a Num Lock funkció aktivált.
Scroll lock Világít, amikor a Scroll lock funkció aktivált.
13
A billentyûzet használata
A billentyûzet teljes méretû billentyûkbõl, beépített számológép billentyûzetbõl, különálló
kurzor billentyûkbõl, két Windows billentyûbõl és tizenkét funkció billentyûbõl áll.
Speciális billentyûk
Zár billentyûk
A billentyûzeten három zár billentyû található, melyek be-, és kikapcsolhatók.
Zár billentyû Leírás
Caps Lock Amikor a Caps Lock funkció be van kapcsolva, minden beírt betû
nagybetû
ként jelenik meg.
Magyar
Num Lock
(Fn-F11)
Scroll Lock
(Fn-F12)
Amikor a Num Lock funkció be van kapcsolva, a beépített számológép
billentyûzetrész numerikus módban van, számológépként mûködik
(matematikai mûveleti jelekkel +, -, *, és / kiegészítve). Ezt a funkciót
akkor érdemes használni, ha sok számadatot kell bevinnie. Jobb
megoldás, ha külsõ
Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva, a képernyõ
sort le vagy fel mozog, ha a fel vagy le nyilakat lenyomja.
A Scroll zár néhány alkalmazásnál nem mûködik.
numerikus billentyûzetet csatlakoztat.
egy-egy
Beépített számológép billentyûzet
1 A TravelMate noteszgép14
Magyar
A beépített számológép billentyûzet úgy mûködik, mint az asztali
számítógép numerikus billentyûzete. A számokat a billentyûk jobb felsõ
sarkán található jelek mutatják. Azért, hogy a billentyûzet értelmezése
egyszerûbb legyen, kurzor-vezérlõ szimbólumokat nem nyomtattak a gombokra.
Kívánt hozzáférés Num lock be Num lock ki
Szám billentyû
számológép billentyûzeten
Kurzor-vezérlõ
gombok a
számológép billentyûzeten
Fõ billentyûzet Tartsa az Fn-t lenyomva, ha betû
k a
Gépelje a számokat
a szokásos módon.
Tartsa a Shift-et lenyomva,amikor a
kurzor-vezérlõ
gépel a számológép billentyûzetrészen.
gombokat használja.
ket
Tartsa az Fn-t lenyomva,amikor a
kurzor-vezérlõ gombokat használja.
Gépelje a számokat
a szokásos módon.
15
Windows billentyûk
A billentyûzeten két olyan billentyû található, amely Windows specifikus funkciót mûködtet.
Billentyû Leírás
Windows logo
gomb
Start gomb. Ennek a gombnak a kombinációi speciális
funkciókat mû
+ Tab (A Tálcán a következõ alkalmazásra lép)
+ E (Az Intézõ
+ F (Dokumentum keresés)
+ M (Mindent futó alkalmazást lekicsinyít)
Shift + + M (Elõ
+ R (A Futtatás ... (Run ...) párbeszédpanel jelenik meg)
ködtetnek. Erre néhány példa:
a Saját gépet (My Computer) aktiválja)
zõ parancs (kicsinyítés) visszavonása)
Magyar
Alkalmazás gomb Funkciója az egér jobb gombjának megnyomásával azonos.
Loading...