Acer TravelMate 530 series User Guide [ru]

Авторское право © 2003 принадлежит Acer Incorporated.
Все права сохраняются.

Ни одна часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, переписана, помещена на
хранение в сис теме поиска или переведена на какой-либо иностранный или компьютерный язык в какой бы
то ни было форме или какими бы то ни было способами - электронными, механическими, оптическими,
химическими, ручными или иными - без предварительного письменного разрешения Acer Incorporated.

Компания оставляет за собой право редактировать данную публикацию и время от времени вносить
изменения в ее содержание без обязательного уведомления кого бы то ни было о таком редактировании или
изменениях.

Acer Incorporated не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий - ни явно выраженных, ни
подразумеваемых - в отношении содержания данной публикации и настоящим специально декларирует
отказ от любых гарантий, в том числе в отношении коммерческого успеха или пригодности для какой либо
цели.

Запишите серийный номер, дату покупки и номер модели в специально отведенное для этого место
(внизу страницы). Серийный номер и номер модели Вашего компьютера Вы можете найти на наклейке,
прикрепленной к нижней крышке Вашего компьютера. Вся корреспонденция относительно Вашего
компьютера должна содержать серийный номер, номер модели и дату покупки.

Мобильный персональный компьютер серии TravelMate 530
Модель_____________________________________________
Серийный номер_____________________________________
Дата покупки________________________________________

TravelMate - торговая марка и продукт Acer Inc., разработанный совместно с Texas Instruments Inc. Все
другие торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью их уважаемых
владельцев. Microsoft, MS-DOS, и Windows - зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

1

Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за выбор ноутбука серии TravelMate. Надеемся что
повседневное использование этого ноутбука доставит Вам немало приятных минут.

Советы по обслуживанию и работе с ноутбуком

Включение и выключение ноутбука

Чтобы включить ноутбук, просто сдвиньте назад, а затем отпустите выключатель электропитания,
который находится на левой панели ноутбука. Сведения о расположении выключателя см. в разделе «Вид
слева».

Чтобы выключить питание ноутбука, выполните одно из следующих действий.

 Воспользуйтесь командой «Завершение работы » Windows.

Для Windows 2000

Для Windows XP

Выключить.

 Воспользуйтесь выключателем электропитания.

Примечание: режим работы выключателя зависит от настроек управления энергопотреблением. Для

получения дополнительных сведений см. справку Windows.

 Кроме того, Вы можете выключить компьютер, используя перенастроенные функции управления

энергопотреблением, например, закрыв крышку ноутбука или нажав комбинацию клавиш Fn-F4.

Примечание: Если по каким-либо причинам Вы не можете выключить ноутбук обычными

методами, сдвиньте выключатель электропитания влево и подержите его в таком состоянии

более 5 секунд, пока ноутбук не выключится. Повторное включение компьютера возможно не

ранее чем через 2 секунды после выключения.

: выберите в меню Пуск команду Завершение работы и нажмите ОК.

: выберите в меню Пуск команду Выключение компьютера и нажмите кнопку

Заботьтесь о Вашем ноутбуке

Компьютер прослужит Вам значительно дольше, если Вы будете соблюдать следующие правила
эксплуатации:

⊄ Не оставляйте компьютер под прямым воздействием солнечных лучей. Не помещайте его рядом с

нагревательными приборами.

⊄ Не подвергайте компьютер воздействию температур ниже 0°C и выше 50°C.

⊄ Не помещайте компьютер под воздействие сильных электромагнитных полей.

⊄ Не помещайте компьютер под дождь или в условия повышенной влажности.

⊄ Не проливайте какую-либо жидкость на компьютер.

⊄ Не подвергайте компьютер воздействию сильных ударов и вибрации

⊄ Не подвергайте компьютер воздействию грязи и пыли.

⊄ Не ставьте никаких предметов на крышку компьютера, так как это может привести к его

повреждению.

⊄ Не хлопайте крышкой ноутбука, когда Вы закрываете его.

⊄ Не помещайте компьютер на неровные поверхности.

Заботьтесь об адаптере переменного тока

⊄ Не подключайте адаптер к другим устройствам.

⊄ Не допускайте, чтобы на сетевом шнуре что-либо стояло или лежало. Не размещайте его в таком

месте, где на шнур могут наступить.

⊄ При выключении адаптера из сети всегда выключайте его за штепсель, никогда не тяните за шнур.

⊄ Если с компьютером используется удлинитель, следите за тем, чтобы суммарная токовая нагрузка

подключенных к удлинителю приборов не превышала номинальной токовой нагрузки, на которую
рассчитан удлинитель. Кроме того, убедитесь, что суммарная токовая нагрузка всех
электроприборов, подключенных к настенной электророзетке, не превышает номинальную
нагрузку, на которую рассчитан плавкий предохранитель.

Заботьтесь о батарейном блоке

⊄ При замене используйте только батарейный блок такого же типа. Полностью выключите ноутбук

при замене батарейного блока.

⊄ Не используйте батареи не по назначению. Держите батарейный блок в недосягаемости от детей.

⊄ Утилизируйте старый батарейный блок в соответствии с локальным законодательством. Если это

возможно, отдайте его во вторичную переработку.

2

Чистка и обслуживание

При чистке Вашего компьютера следуйте данным инструкциям.

1. Выключите питание компьютера и отсоедините батарейный блок.

2. Отключите адаптер переменного тока.

3. Для очистки используйте слегка увлажненную мягкую ткань. Не используйте жидкие или
аэрозольные очистители.

4. Очистку монитора производите с помощью специального набора для очистки

жидкокристаллических мониторов.

Если что-либо из перечисленного ниже случится с компьютером, обратитесь к разделу «Устранение

неполадок»:

⊄ компьютер уронили или его корпус был поврежден;
⊄ на компьютер или адаптер переменного тока пролили жидкость;
⊄ компьютер не работает в нормальном режиме.

3

Содержание

Советы по обслуживанию и работе с ноутбуком .....................................................................................................2

Включение и выключение ноутбука......................................................................................................................2

Заботьтесь о Вашем ноутбуке ................................................................................................................................2

Заботьтесь об адаптере переменного тока ............................................................................................................2

Заботьтесь о батарейном блоке ..............................................................................................................................2

Чистка и обслуживание...........................................................................................................................................3

Знакомство с компьютером........................................................................................................................................6

Вид спереди .............................................................................................................................................................6

Вид слева..................................................................................................................................................................7

Вид справа................................................................................................................................................................8

Вид сзади..................................................................................................................................................................9

Вид снизу ...............................................................................................................................................................10

Характеристики .........................................................................................................................................................11

Производительность..............................................................................................................................................11

Дисплей ..................................................................................................................................................................11

Мультимедиа .........................................................................................................................................................11

Коммуникации.......................................................................................................................................................11

Дизайн и эргономика.............................................................................................................................................11

Расширение ............................................................................................................................................................11

Индикаторы............................................................................................................................................................12

Использование клавиатуры ......................................................................................................................................13

Специальные клавиши ..........................................................................................................................................13

Клавиши фиксации ............................................................................................................................................ 13

Встроенная цифровая клавиатура........................................................................................................................14

Клавиши Windows .................................................................................................................................................15

Горячие клавиши ...................................................................................................................................................16

Символ Евро ..........................................................................................................................................................17

Клавиши быстрого запуска приложений.............................................................................................................18

Кнопка беспроводного подключения ..............................................................................................................18

Проверка электронной почты...............................................................................................................................19

Сенсорная панель ...................................................................................................................................................... 20

Работа с сенсорной панелью ................................................................................................................................20

Накопители ................................................................................................................................................................21

Жесткий диск.........................................................................................................................................................21

Дисковод для оптических дисков ........................................................................................................................21

Извлечение оптического диска из дисковода .....................................................................................................21

Воспроизведение DVD фильмов..........................................................................................................................21

Аудиосистема ............................................................................................................................................................22

Регулировка громкости .........................................................................................................................................22

Управление энергопотреблением ............................................................................................................................23

Защита ноутбука ........................................................................................................................................................24

Использование замка Kensington .........................................................................................................................24

Использование паролей ........................................................................................................................................24

Ввод паролей..........................................................................................................................................................24

Установка паролей ................................................................................................................................................25

Работа с ноутбуком ...................................................................................................................................................26

Факс-модем ............................................................................................................................................................26

Встроенный сетевой адаптер................................................................................................................................26

USB (универсальная последовательная шина) ...................................................................................................27

Порт IEEE 1394......................................................................................................................................................27

Слот для PC-карт ...................................................................................................................................................28

Установка PC-карты..........................................................................................................................................28

Извлечение PC-карты ........................................................................................................................................28

Подключение репликатора Acer EasyPort ...........................................................................................................29

Модернизация некоторых компонентов..................................................................................................................30

Оперативная память ..............................................................................................................................................30

Установка оперативной памяти .......................................................................................................................30

Системные утилиты ..................................................................................................................................................31

Notebook Manager..................................................................................................................................................31

Launch Manager......................................................................................................................................................32

Утилита BIOS.........................................................................................................................................................32

Неполадки и их устранение ......................................................................................................................................33

4

Часто задаваемые вопросы (FAQ)............................................................................................................................33

Спецификации ...........................................................................................................................................................35

Уведомления..............................................................................................................................................................37

5

Знакомство с компьютером

Ваш ноутбук сочетает в себе высокую производительность, многофункциональность,
усовершенствованную систему энергопотребления и средства мультимедиа, вместе с изысканным стилем и
эргономичным дизайном.

Вид спереди

№ Часть Описание

1 Дисплей Так же называется ЖКД (жидкокристаллический дисплей). На нем

выводится графическая информация.

2 Клавиши быстрого запуска

приложений

3 Выключение питания Используется для включения и выключения ноутбука.

4 Сенсорная панель Указательное устройство типа сенсорная панель. Функционирует

5 Кнопки сенсорной панели (левая,

правая и центральная)

6 Дисковод для гибких дисков или

устройство для чтения карты

7 Кнопка извлечения гибкого

диска

8 Динамики Воспроизведение звукового сопровождения программ.

9 Область для запястий рук Здесь Вы можете комфортно разместить запястья рук при работе с

Позволяют запускать наиболее часто используемы программы
одним нажатием клавиши. Для получения дополнительных
сведений см. раздел «Клавиши быстрого запуска приложений».

аналогично мыши обычного настольного ПК.

Левая и правая кнопки функционируют как кнопки мыши.
Центральная кнопка используется для прокрутки документов в
четырех направлениях.

Чтение/запись данных соответствующего устройства.

Кнопка извлечения диска из дисковода для гибких дисков. (Если
установлено устройство для чтения карты – отсутствует.)

клавиатурой компьютера.

10 Клавиатура Устройство для ввода информации в компьютер.

11 Индикаторы состояния Отображают информацию о состоянии ноутбука и его систем.

12 Замок Замок крышки ноутбука.

6

Вид слева

№ Часть Описание

1 Дисковод для оптических

дисков

2 Индикатор активности

дисковода для оптических
дисков

3 Кнопка извлечения диска Кнопка извлечения диска из дисковода для оптических дисков.

4 Отверстие для аварийного

извлечения диска

Примечание: расположение индикатора активности оптического иска, кнопки извлечения диска и

отверстия для аварийного извлечения диска может быть разным в зависимости от установленного

модуля для оптических дисков.

В этом отсеке находится дисковод для оптических дисков,
например, CD-ROM, DVD-ROM или DVD/CD-RW.

Горит при использовании устройства, находящегося в дисководе
для оптических дисков.

При необходимости воспользуйтесь этим отверстием для
аварийного извлечения диска из дисковода.

7

Вид справа

№ Часть Описание

1 Вход

микрофона/аудиопорт

Line-In

2 Вход динамиков/

аудиопорт Line-Out

3 Кнопка извлечения PC

карт

4 Разъем для установки

PC-карт

5 Порт модема

Порт для подключения внешнего источников звука (например, микрофона
аудио CD-плеера, аудио плеера).

Порт для подключения внешних наушников или внешних динамиков.

Предназначена для извлечения PC-карт из слота.

В него могут быть установлены две PC-карта типа II или одна PC-карта
типа III.

Порт для подключения к телефонной линии.

6 Порт IEEE1394

7 Инфракрасный порт

Для подключения устройств с интерфейсом IEEE1394.

Для связи с устройствами, также имеющими инфракрасный порт

(например, принтером или другим компьютером).

8

Вид сзади

№ Часть Описание

1 Отверстие для

защитного замка

2 Разъем питания

3 VGA порт

4 Порт расширения

5 LPT порт

6 Порт адаптера

локальной сети

Необходимо для использования Kensington-совместимого устройства
безопасности компьютера.

Разъем для подключения адаптера источника питания.

Для подключения внешнего монитора, жидкокристаллического проектора.

Порт, к которому подключается репликатор портов ввода/вывод и другие
устройства (например, Acer EasyPort).

Параллельный порт (порт принтера).

Для подключения к локальной сети Ethernet 10/100.

7 S-Video порт

8 USB порты

Для подключения телевизора или другой аппаратуры со входом S-Video.

Для подключения периферийных и прочих устройств с интерфейсом USB

(например, мыши или видеокамеры).

9

Вид снизу

№ Часть Описание

1 Вентилятор Используется для охлаждения системы.

Примечание: никогда не закрывайте это отверстие.

2 Батарейный блок Блок батарей, от которого Ваш компьютер питается в автономном режиме.

3 Замок батарейного

отсека

4 Отсек жесткого диска Здесь установлен жесткий диск Вашего компьютера.

5 Отсек оперативной

памяти

Для освобождения батарейного блока сдвиньте этот замок.

Под этой крышкой находится оперативная память компьютера.

10

Характеристики

Ниже кратко перечислены характеристики Вашего компьютера.

Производительность

⊄ Процессор Mobile Intel® Pentium® 4 с 512 Kб кэш-памятью 2-го уровня и поддержкой новой

технологии Enhanced Intel® SpeedStep™ или Mobile Intel® Celeron® с 256 Kб кэш-памятью 2-го
уровня.

⊄ Стандартные модули памяти DDR-266 SDRAM по 256 Мб, максимальный объем оперативной

памяти – 1 Гб, устанавливается в парные сокеты soDIMM.

⊄ Встроенный 24-скоростной дисковод для оптических дисков CD-ROM, 8-скоростной дисковод

DVD-ROM или 24/10/8/24-скоростной дисковод DVD/CD-RW.

⊄ Жесткий диск Ultra DMA-100 емкостью 20/30/40 Гб или большей емкости.

⊄ Ионно-литиевый батарейный блок.

⊄ ACPI-совместимая (Advanced Configuration Power Interface 2.0) система управления

энергопотреблением с поддержкой режимов ожидания.

Дисплей

⊄ 14,1"/15" TFT ЖК дисплей с разрешением 1024х768 и поддержкой 32-ти битного цвета с

разрешением 1024х768 XGA (eXtended Graphics Array).

⊄ Независимое отображение на основном и дополнительном экранах.

⊄ Поддержка S-video входа/выхода для соответствующих устройств.

⊄ Ф ункция автоматического определения наилучших настроек для монитора и потребления

электроэнергии. (Автоматическое отключение питания подсветки дисплея при автономном
питании.)

⊄ Ф ункция двух мониторов.

Мультимедиа

⊄ 16-битная Hi-Fi аудиосистема.

⊄ Встроенные динамики и микрофон.

⊄ Высокоскоростной дисковод для оптических дисков.

Коммуникации

⊄ Высокоскоростной порт для факс-модема.

⊄ Порт Ethernet/Fast Ethernet.

⊄ USB порты (Universal Serial Bus).

⊄ Порт IEEE 1394.

⊄ Высокоскоростной инфракрасный порт.

⊄ Порт для подключения репликатора портов.

⊄ Модуль беспроводного подключения InviLink (необязательно).

⊄ Модуль BlueTooth (необязательно).

Дизайн и эргономика

⊄ Пять клавиш быстрого запуска приложений, включая клавиши запуска интернет-браузера и

почтового приложения, а также две клавиши, программируемые пользователем.

⊄ Клавиша прокрутки в четырех направлениях.

⊄ Стильный дизайн.

⊄ Полноразмерная клавиатура.

⊄ Эргономично расположенная сенсорная панель.

Расширение

⊄ Слот для установки двух PC-карт CardBus типа II или одной PC-карты типа III.

⊄ Возможность расширения оперативной памяти.

11

Индикаторы

Компьютер имеет семь индикаторов состояния, расположенных под дисплеем.

Значок Значение Описание

Питание Зеленый: компьютер включен и нормально работает.

Медиа активность Горит при использовании жесткого диска.

Зарядка батареи Зеленый: батарея полностью заряжена.

Беспроводные
коммуникации

(только если установлен
модуль Wireless LAN или

BlueTooth)

Оранжевый: компьютер находится в режиме ожидания.

Оранжевый: выполняется зарядка батареи.

Оранжевый: работает модуль беспроводного подключения

Wireless LAN.
Синий: работает модуль беспроводного подключения
BlueTooth.

Caps Lock Горит, когда активирована функция «Caps Lock».

Num Lock Горит, когда активирована функция «Num Lock».

Scroll Lock Горит, когда активирована функция «Scroll Lock».

12