Acer TravelMate 4600 series, TravelMate 4100 series User Manual [nl]

TravelMate Serie 4100 / 4600

Gebruikershandleiding

Copyright © 2004. Acer Incorporated.
Alle Rechten Voorbehouden

Gebruikershandleiding TravelMate Serie 4100 / 4600
Oorspronkelijke Uitgave: December 2004

Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder de
verplichting melding te doen van de wijzigingen. Dergelijke wijzigingen zullen worden
opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvullende documenten en
publicaties. Acer stelt zich niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet,
voor de inhoud van dit document en wijst de impliciete garanties van verkoopbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel af.

Noteer het modelnummer, het serienummer en de datum en plaats van aankoop in de
onderstaande ruimte. Het serienummer en het modelnummer bevinden zich op het label dat
op uw computer zit. Het serienummer, het modelnummer en de aankoopinformatie moeten
worden vermeld op alle briefwisseling aangaande deze eenheid.

Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd, worden opgeslagen in een zoeksysteem
of worden overgebracht, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnames of op andere wijze, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Acer Incorporated.

TravelMate Serie 4100 / 4600 Notebookcomputer

Modelnummer: ____________________________________

Serienummer:______________________________________

Aankoopdatum: ___________________________________

Plaats van aankoop: ________________________________

Acer en het Acer-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Incorporated.
Productnamen of handelsmerken van andere bedrijven worden hier alleen ter identificatie
gebruikt en zijn eigendom van hun respectieve bedrijven.

Voor u aan de slag gaat

Dank u dat u hebt gekozen voor een notebook uit de TravelMate serie
als uw mobiele computer.

Uw gidsen

Om u te helpen werken met de TravelMate, hebben we voor u een
aantal gidsen ontworpen:

iii

Nederlands

Allereerst helpt de kaart
van uw computer.

In deze

Gebruikershandleidin

beschreven waarop uw computer u kan helpen om sneller
en efficiënter te werken. We raden u aan deze
gebruikershandleiding met duidelijke en bondige
informatie goed door te lezen.

Mocht u een kopie van de handleiding willen afdrukken,
dan kan dat dankzij het handige PDF-formaat (Portable
Document Format) waarin de handleiding beschikbaar is.
Ga als volgt te werk:

1

Klik op Start, Alle Programma's, AcerSystem.

2

Klik vervolgens op AcerSystem User’s guide.

Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe
Acrobat Reader te zijn geïnstalleerd.
Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Acrobat Reader vindt u in
het Help and Support -menu.

Aan de slag…

g worden de vele manieren

u bij het instellen

iv

Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer

De computer in- en uitschakelen

Voor het inschakelen van de computer drukt u gewoon op de aan/uit
knop onder het LCD-scherm naast de snelstarttoetsen. Zie
“Vooraanzicht” op pagina 1 voor de locatie van de aan/uit knop op de
computer.

U kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:

• Gebruik de opdracht Afsluiten... van Windows.

Nederlands

Klik op Start, Computer uitschakelen en vervolgens op
Uitschakelen.

• Gebruik de aan/uit knop

Opmerking: Voor de energiebeheerfuncties kunt u ook de aan/uit
knop gebruiken. Zie “Mobiliteit van de Notebook PC” op pagina

29.

• Gebruik de functies voor energiebeheer
U kunt de computer ook uitschakelen door het scherm te sluiten of

door de toetsencombinatie voor de Standby-stand in te drukken
<Fn>+<F4>. Zie

“Mobiliteit van de Notebook PC” op pagina 29

.

Opmerking: Als u de computer niet op de normale wijze kunt
uitschakelen, houd dan de aan/uit knop meer dan vier seconden
ingedrukt om de computer uit te schakelen. Als u de computer
hebt uitgeschakeld en meteen weer wilt inschakelen, moet u
minstens twee seconden wachten voordat u de computer weer
inschakelt.

De computer met zorg behandelen

Uw computer zal u jarenlang uitstekende diensten bewijzen, mits u er
goed zorg voor draagt.

• Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer
niet in de buurt van een warmtebron, zoals een radiator.

• Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0ºC (32ºF) of
boven 50ºC (122ºF).

• Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.

• Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.

• Stel de computer niet bloot aan zware schokken of trillingen.

• Stel de computer niet bloot aan stof en vuil.

• Plaats geen objecten boven op de computer om beschadiging te

voorkomen.

• Gebruik geen overdadige kracht om de schermklep te sluiten.

• Plaats de computer nooit op een oneffen oppervlak.

De adapter met zorg behandelen

Houd bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende:

• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.

• Ga niet op het netsnoer staan en plaats er geen zware voorwerpen

op. Zorg dat het netsnoer en andere snoeren niet in het looppad
liggen.

• Wilt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, trek
dan niet aan het snoer, maar aan de stekker.

• Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères
van de aangesloten apparatuur het aantal toegestane ampères
voor het verlengsnoer niet overschrijden. Tevens mag de totale
belasting van alle apparatuur die op één stopcontact is
aangesloten, de belasting van de zekering niet overschrijden.

v

Nederlands

De batterij met zorg behandelen

Houd bij het gebruik van de batterij rekening met het volgende:

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type als dat van de
bijgeleverde batterijen. Schakel de stroom uit voordat u batterijen
verwijdert of vervangt.

• Knoei niet met de batterijen. Houd de batterijen buiten het bereik
van kinderen.

• Verwijder gebruikte batterijen overeenkomstig de plaatselijke
milieuvoorschriften. Breng ze weg voor recycling indien dit
mogelijk is.

vi

De computer reinigen en onderhouden

Ga als volgt te werk om de computer te reinigen:

1 Schakel de computer uit en verwijder de batterij.
2 Koppel de adapter los.
3 Gebruik een zachte doek die bevochtigd is met water. Gebruik

geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in
spuitbussen.

Als zich een van de volgende situaties voordoet:

• De computer is gevallen of de behuizing is beschadigd.

Nederlands

• De computer functioneert niet goed.
Raadpleeg het hoofdstuk “Veelgestelde vragen” op pagina 51.

Voorzichtig

Wijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van
de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het
bedienen van de computer, welke is verleend door de Federal
Communications Commission, teniet doen.

Gebruiksvoorwaarden

Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC­regels. Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ontvangen interferentie
accepteren, inclusief interferentie die een ongewenst effect kan
veroorzaken.

Gebruikers wordt verzocht de RF veiligheidsinstructies over wireless­optie apparaten die zijn bijgevoegd bij de gebruikershandleiding van
elk RF-optie apparaat op te volgen.

Onjuiste installatie of ongeoorloofd gebruik kan schadelijke
interferentie op radiocommunicatie veroorzaken. Knoeien aan de
interne antenne resulteert in het verliezen van de FCC certificatie en
uw garantie.

Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is
verleend te voorkomen, dient het apparaat binnenshuis gebruikt te
worden, en dient voor installatie buitenshuis een vergunning
aangevraagd te worden. Meer informatie over onze producten,
diensten en ondersteuning vindt u op onze website
http://global.acer.com

.

Voor u aan de slag gaat iii

Uw gidsen iii
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer iv

De computer in- en uitschakelen iv
De computer met zorg behandelen iv
De adapter met zorg behandelen v
De batterij met zorg behandelen v
De computer reinigen en onderhouden vi

Een rondleiding 1

Vooraanzicht 1
Gesloten Vooraanzicht 3
Linkeraanzicht 5
Rechteraanzicht 6
Achteraanzicht 7

Bodemaanzicht 8
Specificaties 9
Statuslampjes 12
Werken met het toetsenbord 14

Vergrendelingstoetsen 14

Ingebouwd numeriek toetsenblok 15

Windows-toetsen 16

Sneltoetsen 17

Speciale toets 19

Het euro-symbool 19
Het US dollar teken 19

Launch keys 20
Touchpad 21

Werken met de touchpad 21
De lade van de optische drive (CD of DVD) openen 23
De computer vergrendelen 24
Audio 25

Het volume aanpassen 25
Systeemhulpprogramma's gebruiken 26

Acer eManager 26

Launch Manager 27

Acer GridVista 28
Mobiliteit van de Notebook PC 29

De computer loskoppelen van de

bureaubladapparatuur 29

Verplaatsingen over korte afstand 29

De computer voorbereiden 29
Wat u moet meenemen naar korte vergaderingen 30
Wat u moet meenemen naar lange vergaderingen 30

Inhoud

De computer voorbereiden 31
Wat u moet meenemen 31
Speciale voorzorgsmaatregelen 31
Een thuiskantoor opzetten 32

Reizen met de computer 32

De computer voorbereiden 32
Wat u moet meenemen 32
Speciale voorzorgsmaatregelen 32

Internationaal reizen met de computer 33

De computer voorbereiden 33
Wat u moet meenemen 33
Speciale voorzorgsmaatregelen 33

De computer beveiligen 34

De computer vergrendelen 34
Wachtwoorden gebruiken 34

Wachtwoorden invoeren 35
Wachtwoorden instellen 35

De computer uitbreiden met optionele voorzieningen 37

Connectiviteitsopties 37

Fax/data-modem 37
Ingebouwde netwerkvoorziening 38
Snel infrarood 38
Universele Seriële Bus (USB) 39
IEEE 1394 poort 39
PC Card-slot 40
Een PC Card plaatsen 40

BIOS-hulpprogramma 42

Opstartreeks 42
Disk naar disk herstel inschakelen 42
Wachtwoord 42

Software gebruiken 43

DVD-films afspelen 43
Energiebeheer 44
Acer eRecovery 45

Backup maken 45

Herstellen vanaf backup 46
Fabrieksstandaard image CD maken 46
Re-install bundled software without CD 47
Wachtwoord wijzigen 47

Acer Disc-to-Disc Recovery 48

Installatie meertalig besturingssysteem 48

Herstellen zonder een Recovery-CD 48

Wachtwoord instellen en afsluiten 49

Veelgestelde vragen 51
Problemen oplossen 54
Foutmeldingen 54
Informatie over serviceverlening 55

ITW (International Travelers Warranty) 55
Voordat u belt 56

Appendix A Voorschriften- en veiligheidsmededeling 57

Een rondleiding

Nu u de computer hebt geïnstalleerd volgens de aanwijzingen op de kaart

Aan de slag…

Vooraanzicht

, is het tijd om de TravelMate wat beter te leren kennen.

1

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 Weergavescherm Ook genaamd Liquid-Crystal Display (LCD),

2 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopnames.

geeft de computeruitvoer weer.

2

# Onderdeel Beschrijving

3 Toetsenbord Om gegevens in uw computer in te

voeren.

4 Palmrest Comfortabele ondersteuning voor uw

handen wanneer u de computer gebruikt.

5 Klikknoppen

(links, midden en rechts)

De linker en rechter knoppen werken als
de linker en rechter muisknoppen; de
middelste knop werkt als een 4-way scroll­knop.

Nederlands

6 Touchpad Een scherm dat reageert op aanraken met

de vingers en werkt als een computermuis.

7 Satusindicatoren Light-Emitting Diodes (LEDs) die aan- en

uitgaan om de status van de computer’s
functies en componenten aan te geven.

8 Launch-keys Knoppen om veel gebruikte programmaís

mee te starten. Zie “Launch keys” op
pagina 20 voor meer informatie.

9 AAN/UIT-knop Om de computer aan en uit te zetten.

Gesloten Vooraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

3

Nederlands

1 Luidsprekers Linker en rechter luidsprekers leveren stereo-

2 Infrarood poort Interface voor infrarood apparaten

3 Stroomindicator Brandt als de computer aan staat.

4 Batterij-indicator Brandt als de batterij opgeladen wordt.

5 Bluetooth-

communicaties
Knop/Indicator
(voor geselecteerde
modellen)

6 Draadloze

communicaties
Knop/Indicator

geluidsweergave.

(bijv. infrarood printer en computer met IR­functie).

Druk om de Bluetoothfunctie in/uit te
schakelen. Brandt om de status van Bluetooth­communicaties aan te geven.

Druk om de Wireless functie in/uit te schakelen.
Brandt om de status van Draadloze LAN
communicaties aan te geven. (fabrieksoptie)

4

# Onderdeel Beschrijving

7 Line-in-plug Accepteert invoer via externe microfoons of

interne microfoons of audio-line-in apparatuur
(bijv. audio-CD-speler, stereo-walkman).

8 Microfoon-in-plug Accepteert de aansluiting van externe

microfoons.

9 Koptelefoon/

Luidspreker/Lijn-uit

Voor aansluiting op audio line-out apparatuur
(bijv. luidsprekers, koptelefoons).

aansluiting

Nederlands

10 USB 2.0 poort Voor aansluiting op Universal Serial Bus (USB)

2.0 apparaten (bijv. USB-muis, USB-camera).

11 Slot Sluit en opent het scherm.

Linkeraanzicht

5

5

# Onderdeel Beschrijving

1 Optische drive Interne optische drive, accepteert

2 LED-indicator Brandt wanneer de optische drive

3 Nood eject hole Werpt het optische driveblad uit

4 Optische drive

eject-knop

5 AcerMedia-compartiment

(voor geselecteerde modellen)

Opmerking: De plaats van de AcerMedia indicator, uitwerptoets
en nood-uitwerpopeningen kunnen verschillen, afhankelijk van
het geinstalleerde optisch station.

CDís of DVDís afhankelijk van het
type optische drive.

actief is.

wanneer de computer uit staat.

Werpt het optische driveblad uit de
drive.

Ruimte voor een AcerMedia-drive.

Nederlands

6

Rechteraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

1 IEEE 1394 poort Voor aansluiting op IEEE 1394 apparatuur.

Nederlands

2 Eject-knop Werpt de PC-kaart uit de gleuf.

3 PC-kaartgleuf Voor aansluiting op ÈÈn type II CardBus PC-

4 4-in-1 kaartlezer (voor

geselecteerde
modellen)

5 USB 2.0 poort Aansluiting op Universal Serial Bus (USB) 2.0

6 S-video poort Hierop sluit u een televisie of een

7 Netwerkplug Voor aansluiting op een Ethernet 10/100/

8 Modemplug Voor aansluiting op een telefoonlijn.

9 Ventilatieopeningen zorgt ervoor dat de computer koel blijft,

kaart

Accepteert MS, MS PRO, MMC en SD-kaart.
Opmerking: De 4-in-1 kaartlezer is een
fabrieksoptie, onderhevig aan configuratie.

Er kunnen niet meer dan één kaart
tegelijkertijd werken.

apparaten (bijv. USB-muis, USB-camera).

beeldapparaat aan met een S-video-ingang.

1000-gebaseerd netwerk
(voor geselecteerde modellen)

zelfs na langdurig gebruik.

Achteraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

1 Stroomplug Voor aansluiting op een AC adapter.

2 Externe weergavepoort Sluit aan op weergaveapparatuur (bijv.

externe monitor, LCD projector).

7

Nederlands

3 124-pin Acer ezDock

aansluiting
(voor geselecteerde
modellen)

4 Veiligheidsvergrendeling Voor aansluiting op een beveiligingsslot

Sluit aan op een Acer ezDock

van een Kensington-ompatibel
computer.

8

Bodemaanzicht

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1Harde-

schijfcompartiment

2 Grendel van het

AcerMedia­compartiment (voor
geselecteerde modellen)

3AcerMedia-

compartiment (voor
geselecteerde modellen)

4 Batterijontgrendeling Ontgrendelt de batterij zodat hij uit het

5 Batterijkast Bevat het batterijvak van de computer.

6 Batterijslot Sluit het batterijvak af.

7 Ventilator Helpt de computer koel houden.

8 Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer

Ruimte voor de harde schijf van de
computer (vastgezet met een schroef).

Hiermee ontgrendelt u het AcerMedia­compartiment zodat u de huidige drive
kunt verwijderen of vervangen.

Ruimte voor een AcerMedia-drive.

batterijvak gehaald kan worden.

Opmerking: De opening van de ventilator
niet afsluiten of afdekken.

en Mini PCI kaart.

Specificaties

Microprocessor

• Intel® Pentium® M Processor op 1.5~2.13 GHz en hoger

• Intel® Celeron® M Processor op 1.3~1.6 GHz en hoger

Geheugen

• 256/512 MB of DDR333 SDRAM standaard, kan opgewaardeerd
worden tot 2048 MB met duaal soDIMM modulen

• 512 KB flash ROM BIOS

Dataopslag

• Een 40 GB en hogere E-IDE harde schijf (2.5”, 9.5mm, UltraDMA-

100)

• Een interne optische drive, of
Een 5.25-inch intern verwijderbaar optisch station
(AcerMedia nis, voor geselecteerde modellen)

• 4-in-1 MS/MMC/SD geheugenkaartlezer (voor geselecteerde
modellen)

9

Nederlands

Weergave en video

• Het TFT LCD scherm biedt een groot weergave-oppervlak voor
maximale efficientie en gebruiksgemak:

- 15.0” XGA (1024x768)

- 15.4” WXGA (1280x800)

- 15.0” SXGA+ (1400x1050)

• ATI MOBILITY™ RADEON™ X600 met 64/128 MB videogeheugen
(voor geselecteerde modellen)

• Tegelijkertijd LCD en CRT weergave-ondersteuning

• Duaal onafhankelijke ondersteuning

• "Automatic LCD dim" functie die automatisch de beste

instellingen kiest voor uw weergave en eneergie spaart

Aansluitbaarheid

• GeÔntegreerd 10/100/1000 Mbps Fast Ethernet verbinding
(1000Mpbs voor geselecteerde modellen)

• Ingebouwd 56Kbps fax/data modem

10

• Drie Universal Serial Bus (USB) 2.0 poorten

• InviLink™ 802.11b/g of InviLink™ 802.11a/b/g dual band tri-mode

Draadloze LAN (voor geselecteerde modellen)

• Bluetooth® (voor geselecteerde modellen)

Audio

• 16-bit AC’97 stereo audio

• Twee luidsprekers en een interne microfoon

• Aparte audiopoorten voor headphone-out-, line-in- en

microphone-in-apparatuur

Nederlands

Toetsenbord en aanwijsapparatuur

• 88/89-toets Windows toetsenbord

• Ergonomisch gericht touchpad aanwijsapparatuur met

scrollfunctie

• Acer FineTouch™ toetsenbord met een helling van 5 graden

I/O poorten

• Eén Type II PC Card gleuf

• Eén RJ-11 telefoonplug (V.92, 56Kbps modem)

• Eén RJ-45 netwerkplug

• Een DC-in plug (AC adapter)

• Eén 124-pin Acer ezDock aansluiting

(voor geselecteerde modellen)

• Eén externe monitorpoort

• Een speaker/headphone-out-aansluiting

• Een audio lijn-in aansluiting

• Een microfoon-in aansluiting

• Eén infrarood (FIR) poort

• Eén IEEE 1394 poort

• Eén S-video TV-uit aansluiting

• Drie USB 2.0 aansluitingen

• 4-in-1 kaartlezer (MS/MS PRO/MMC/SD)

(voor geselecteerde modellen)

Gewicht (met batterij)

• 3 kg (6.6 lbs)

Afmetingen

• 360.0 (W) x 273.0 (D) x 27/32 (H) mm

Omgeving

• Temperatuur:

- In gebruik: 5°C ~ 35°C

- Niet in gebruik: -20°C ~ 65°C

• Vochtigheid (zonder condens):

- In gebruik: 20% ~ 80% RH

- Niet in gebruik: 20% ~ 80% RH

Systeem

• Microsoft® Windows® XP Home/Pro/MCE
(MCE, voor geselecteerde modellen)

• ACPI 1.0b ondersteuning

• DMI 2.0-ondersteunend

• Wi-Fi®-ondersteunend

• CCX ondersteunend (voor geselecteerde modellen)

Stroombron

• 8-cell (65W) of 4-cell (32W) Li-Ion batterij

• 65W AC adapter 19V 3.42A

11

Nederlands

Opties

• 256MB/512MB/1GB geheugen opwaardeermodule

• Extra 65W AC adapter

• Extra Li-ion batterijpack

• Extra harde schijf

• USB diskettestation

• Tweede harde schijf (AcerMedia nis, voor geselecteerde modellen)

• Tweede 6-cell batterij

(AcerMedia nis, voor geselecteerde modellen)

• Acer ezDock (voor geselecteerde modellen)

Opmerking: Bovenstaande specificaties zijn slechts ter referentie. De
exacte configuratie van uw PC is afhankelijk van het aangeschafte
model.

12

Statuslampjes

De computer bevat, rechtsboven op het toetsenbord, drie makkelijk te
lezen statuspictogrammen.

Nederlands

Pictogram Functie Beschrijving

Caps Lock Brandt wanneer de hoofdlettertoets is

Num Lock Brandt wanneer het numeriek toetsenblok is

Media­activiteit

ingeschakeld.

ingeschakeld.

Licht op wanneer de harde schijf of optisch
station actief is.

Daarnaast bevinden zich op de voorkant twee indicatoren. Zelfs
wanneer de klep gesloten is, kunnen de status of kenmerken gezien

worden.

Pictogram Functie Beschrijving

13

Nederlands

Stroomindicator Brandt als de computer aan staat.

Batterij-indicator Brandt als de batterij opgeladen wordt.

1. Opladen: het licht is orange wanneer de batterij wordt
opgeladen.

2. Volledig opgeladen: het licht is groen in de AC modus.

14

Werken met het toetsenbord

Het volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek
toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, twee Windows-toetsen en
twaalf functietoetsen.

Vergrendelingstoetsen

Het toetsenbord heeft 3 Lock-toetsen die u aan of uit kunt zetten.

Nederlands

Vergrendelingstoets Beschrijving

Caps Lock Als Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters van

Num Lock
<Fn>+<F11>

Scroll Lock
<Fn>+<F12>

het alfabet weergegeven als hoofdletters.

Als Num Lock is ingeschakeld, kunt u cijfers intikken
via het ingebouwde numerieke toetsenblok. De
toetsen functioneren als een rekenmachine (met
inbegrip van de wiskundige operatoren +, -, * en /).
Activeer deze modus als u veel numerieke gegevens
moet invoeren. Een betere oplossing is echter een
extern toetsenblok aan te sluiten.

Als Scroll Lock is ingeschakeld, schuift het scherm
één regel omhoog of omlaag als u de toets pijl­omhoog of pijl-omlaag indrukt. Scroll Lock werkt
niet in alle toepassingen.

15

Ingebouwd numeriek toetsenblok

Het ingebouwde numerieke toetsenblok werkt op dezelfde manier als
het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het opschrift in de
rechterbovenhoek van de toetsen geeft telkens de onderliggende
tekens aan. Om het toetsenbord niet onnodig verwarrend te maken
werden de symbolen voor de cursortoetsen weggelaten.

Gewenste Toegang Num Lock Ingeschakeld Num Lock Uitgeschakeld

Nederlands

Numerieke toetsen
van het ingebouwde
toetsenblok

Cursortoetsen van
het ingebouwde
toetsenblok

Toetsen van het
centrale
toetsenbord

Typ getallen op de
gebruikelijke wijze.

Houd de <Shift>-toets
ingedrukt terwijl u de
cursortoetsen indrukt.

Houd <Fn> ingedrukt
terwijl u letters typt op
het ingebouwde
toetsenblok.

Houd <Fn> ingedrukt
terwijl u de
cursortoetsen indrukt.

Typ de letters op de
gebruikelijke wijze.