Acer TravelMate 4600 series, TravelMate 4100 series User Manual [po]

Komputer TravelMate Serii

4100/4600

Instrukcja Obsługi

Instrukcja obsługi komputera serii TravelMate 4100/4600 Wydanie oryginalne: Grudzień 2004

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wykonanych poprawkach lub zmianach. Zmiany o których mowa zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.

Prosimy o zapisanie numeru modelu, numeru seryjnego, daty zakupu i umieszczenie informacji dotyczących zakupu w miejscu określonym poniżej. Numer seryjny i numer modelu znajdują się na etykiecie przymocowanej do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna zawierać numer seryjny, numer modelu i informacje dotyczące zakupu.

Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub transmitować, w jakiejkolwiek formie lub przy poprzez powielanie elektroniczne, mechaniczne, fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody Acer Incorporated.

Komputer notebook serii TravelMate 4100/4600

Numer modelu: ___________________________________

Numer seryjny: ___________________________________

Data zakupu: ____________________________________

Miejsce zakupu: __________________________________

Acer oraz logo Acer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktów lub znaki towarowe innych firm, użyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i należą one do indywidualnych firm.

Na początek

Dziękujemy za wybranie komputera notebook serii TravelMate do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.

Instrukcje

iii

Aby pomóc w korzystaniu z komputera TravelMate, opracowaliśmy zestaw instrukcji:

Jako pierwszy można wymienić poster który pomoże użytkownikom rozpocząć ustawienia komputera.

Instrukcja obsługi

wykorzystania komputera, w celu zwiększenia produktywności. Ta instrukcja dostarcza jasnych i zwięzłych informacji o komputerze, należy ją przeczytać uważnie.

Jeżeli wystąpi potrzeba wydrukowania kopii, instrukcja jest dostępna także w formacie PDF (Portable Document Format [Przenośny format dokumentu]). Należy wykonać następujące czynności:

Kliknij Start, All Programs (Wszystkie programy), AcerSystem.

Kliknij AcerSystem User’s guide (Instrukcja obsługi AcerSystem).

Uwaga: Podgląd pliku wymaga zainstalowania programu

Adobe Acrobat Reader. Instrukcje dotyczące używania programu Adobe Acrobat Reader, znajdują się w menu Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

wprowadza użytkownika w możliwości

Dla początkujących...

Polski

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputera

Włączanie i wyłączanie komputera

Aby włączyć komputer, należy nacisnąć i zwolnić przycisk zasilania znajdujący się poniżej ekranu LCD obok klawiszy uruchamiania programów. Patrz “Widok z przodu” na stronie 1, w celu uzyskania informacji o położeniu przycisku zasilania.

Aby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z czynności:

• Użycie komendy zamykania systemu Windows Kliknij Start, Turn Off Computer (Wyłącz komputer); następnie

kliknij Turn Off (Wyłącz).

• Użycie przycisku zasilania

Uwaga: Przycisk zasilania można wykorzystać do wykonywania funkcji zarządzania zasilaniem. Patrz “Przenoszenie komputera PC typu notebook” na stronie 29.

• Użycie niestandardowych funkcji zarządzania zasilaniem Można także zakończyć działanie komputera, zamykając pokrywę

wyświetlacza lub naciskając klawisz szybkiego uśpienia <Fn>+<F4>. Patrz “Przenoszenie komputera PC typu notebook” na stronie 29.

Uwaga: Jeżeli nie możesz wyłączyć zasilania komputera normalnie, wtedy w celu zakończenia pracy komputera naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania dłużej niż przez cztery sekundy. Po wyłączeniu komputera, przed jego ponownym włączeniem należy odczekać co najmniej dwie sekundy.

Dbanie o komputer

Komputer będzie służył dobrze, jeżeli użytkownik będzie o niego dbał.

•

Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie światło słoneczne. Nie umieszczaj go w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik.

•

Nie wystawiaj komputera na działanie temperatur poniżej 0ºC (32ºF) lub powyżej 50ºC (122ºF).

• Nie narażaj komputera na działanie pól magnetycznych.

• Nie wystawiaj komputera na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nie dopuszczaj do wylania na komputer wody lub innych płynów.

• Nie dopuszczaj do poddawania komputera silnym wstrząsom i

wibracji.

• Nie dopuszczaj do zakurzenia i zabrudzenia komputera.

• Nigdy nie stawiaj przedmiotów na komputerze, aby uniknąć jego

zniszczenia.

• Nigdy nie trzaskaj pokrywą wyświetlacza podczas jej zamykania.

•

Nigdy nie umieszczaj komputera na nierównych powierzchniach.

Dbanie o adapter prądu zmiennego

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności adaptera:

• Nie wolno podłączać adaptera do innych urządzeń.

•

Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym lub umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Przewód zasilający należy prowadzić ostrożnie, unikając kolizji z innymi kablami.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego, nie wolno ciągnąć za przewód, tylko za wtyczkę.

•

Przy używaniu przedłużacza, znamionowa wartość prądu podłączonego sprzętu, nie powinna przekraczać wartości znamionowej prądu przewodu. Także, łączna wartość znamionowa prądu wszystkich urządzeń podłączonych do pojedynczego gniazdka ściennego nie powinna przekraczać wartości znamionowej bezpiecznika.

Polski

Dbanie o zestaw baterii

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności zestawu baterii:

• Należy używać jedynie baterii tego samego typu co wymieniane. Przed wymianą baterii, należy wyłączyć zasilanie.

•

Nie wolno rozbierać baterii. Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

•

Baterii należy się pozbywać w sposób zgodny z lokalnymi zasadami. W miarę możliwości należy je poddawać recyklingowi.

Czyszczenie i naprawa

Podczas czyszczenia komputera, należy wykonać następujące czynności:

1Wyłącz zasilanie komputera i wyjmij zestaw baterii. 2Odłącz adapter prądu zmiennego. 3Należy używać miękkiej szmatki zwilżonej w wodzie. Nie należy

stosować środków czyszczących w płynie i w aerozolu.

Jeżeli pojawi się dowolna z wymienionych sytuacji:

• Komputer został upuszczony lub została uszkodzona jego obudowa.

• Komputer nie działa normalnie.

Sprawdź informacje z części “Często zadawane pytania” na stronie 53.

Polski

Ostrzeżenie

Zmiany lub modyfikacje nie zaakceptowane w sposób wyraźny przez producenta, mogą doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do korzystania z urządzenia, co wynika z przepisów Federal Communications Commission (Federalnej komisji d/s zakłóceń komunikacyjnych).

Warunki pracy

Urządzenie to spełnia wymagania części 15 norm FCC. Jego działanie wymaga spełnienia następujących dwóch warunków: (1) nie wolno dopuścić, aby urządzenie to powodowało szkodliwe zakłócenia oraz (2) urządzenie to musi być odporne na wszelkie zakłócenia zewnętrzne, w tym takie, które powodują niepożądane rezultaty.

Użytkownicy powinni stosować się do instrukcji bezpieczeństwa RF dotyczących pracy z urządzeniami bezprzewodowymi, które znajdują się w instrukcji obsługi każdego urządzenia RF.

Nieprawidłowa instalacja lub nieautoryzowane użycie może spowodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Także wszelkie przeróbki wewnętrznej anteny mogą spowodować pozbawienie certyfikatu FCC oraz utratę gwarancji.

Aby zapobiec zakłóceniom radiowym licencjonowanych usług, urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, a instalacja zewnętrzna wymaga uzyskania licencji. W celu uzyskania dalszych informacji o naszych produktach, usługach i informacji technicznych, należy odwiedzić naszą stronę sieci Web: http://global.acer.com/

Na początek iii

Instrukcje iii Podstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputera iv

Włączanie i wyłączanie komputera iv Dbanie o komputer iv Dbanie o adapter prądu zmiennego v Dbanie o zestaw baterii v Czyszczenie i naprawa v

Opis komputera TravelMate 1

Widok z przodu 1 Widok z przodu przy zamkniętej pokrywie 3 Widok z lewej 5 Widok z prawej 6 Widok z tyłu7 Widok z dołu8

Specyfikacje 9 Wskaźniki 12 Używanie klawiatury 14

Klawisze blokady 14 Wbudowany keypad numeryczny 15 Klawisze Windows 16 Klawisze skrótu 17 Klawisz specjalny 19

Symbol Euro 19 Znak dolara USA 19

Przyciski uruchamiania programów 20

Touchpad 21

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada 21 Wysuwanie tacy napędu optycznego (CD lub DVD) 23 Używanie blokady zabezpieczającej komputer 24 Audio 25

Regulacja głośności 25 Używanie systemowych programów narzędziowych 26

Acer eManager 26

Menedżer uruchamiania 27

Acer GridVista 28 Przenoszenie komputera PC typu notebook 29

Odłączanie desktopu 29

W podróży29

Przygotowanie komputera 29 Co należy brać ze sobą na krótkie spotkania 30 Co należy brać ze sobą na długie spotkania 30

Spis treści

Przenoszenie komputera do domu 30

Przygotowanie komputera 31 Co należy wziąć ze sobą 31 Zalecenia dodatkowe 31 Ustawienia w biurze domowym 32

Podróżowanie z komputerem 32

Przygotowanie komputera 32 Co należy wziąć ze sobą 32 Zalecenia dodatkowe 32

Podróże zagraniczne z komputerem 33

Przygotowanie komputera 33 Co należy wziąć ze sobą 33 Zalecenia dodatkowe 33

Zabezpieczanie komputera 34

Używanie blokady zabezpieczającej komputer 34 Używanie haseł 34

Wprowadzanie haseł 35 Ustawianie haseł 35

Rozszerzenie informacji o dostępnych opcjach 37

Opcje połączeń 37

Faks/modem 37 Wbudowane funkcje sieciowe 38 Szybka komunikacja poprzez podczerwień 38 Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa) 39 Port IEEE 1394 39 Gniazdo na kartę PC 40

Program narzędziowy BIOS 42

Sekwencja startowa systemu 42 Włączanie odzyskiwania systemu z dysku (Disc to Disc Recovery) 42 Hasło42

Używanie oprogramowania 43

Odtwarzanie filmów DVD 43

Zarządzanie zasilaniem 44 Acer eRecovery 45

Tworzenie kopii zapasowej 45 Przywracanie z kopii zapasowej 46 Tworzenie dysku CD fabrycznego domyślnego obrazu oprogramowania 46 Ponowna instalacja oprogramowania standardowego bez CD 47 Zmiana hasła47

Acer Przywracanie Disc-to-Disc 49

Instalacja wielojęzycznego systemu operacyjnego 49 Przywracanie bez Recovery CD (dysku CD przywracania) 49

Często zadawane pytania 53 Porady dotyczące rozwiązywania problemów 56 Komunikaty błędów 56 Żądanie usługi 57

ITW (International Traveler’s Warranty [Międzynarodowa gwarancja podróżnego]) 57 Przed rozmową telefoniczną 58

Dodatek A Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 59

Opis komputera TravelMate

Po przeprowadzeniu ustawień komputera, zgodnie z posterem

początkujących...

komputera TravelMate.

, prosimy o zapoznanie się z możliwościami nowego

Widok z przodu

Dla

Polski

# Element Opis

1 Ekran wyświetlacza Określany także jako LCD (Liquid-Crystal

Display [Wyświetlacz ciekłokrystaliczny]), wyświetla wyjście komputera.

Polski

# Element Opis

2Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do nagrywania

dźwięku.

3 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do

komputera.

4 Podpórka pod nadgarstki Wygodna powierzchnia na której można

oprzeć nadgarstki podczas pracy z komputerem.

5 Przyciski kliknięcia

(lewy, środkowy i prawy)

6 Touchpad Wrażliwe na dotyk urządzenie wskazujące,

7 Wskaźniki statusu LED (Light-Emitting Diodes [diody emitujące

Funkcje przycisków lewego i prawego są podobne do funkcji lewego i prawego przycisku myszy; przycisk środkowy działa jako 4-kierunkowy przycisk przewijania.

którego funkcje są podobne do funkcji myszy komputerowej.

światło]), mogą być włączane i wyłączane, pokazując status funkcji komputera i komponentów.

8 Przyciski uruchamiania Przyciski do uruchamiania często używanych

programów. Patrz “Przyciski uruchamiania programów” na stronie 20, w celu uzyskania szczegółowych informacji.

9 Przycisk zasilania Włącza i wyłącza komputer.

Widok z przodu przy zamkniętej pokrywie

# Element Opis

1Głośniki Głośniki lewy i prawy zapewniają stereofoniczne

wyjście audio.

2 Port podczerwieni Do połączeń z urządzeniami wykorzystującymi

podczerwień (np. drukarka na podczerwień i sterowany podczerwienią komputer).

3Wskaźnik zasilania Świeci przy włączonym komputerze.

Polski

4Wskaźnik baterii Świeci podczas ładowania baterii.

5 Komunikacja

poprzez Bluetooth Przycisk/Wskaźnik

(dotyczy wybranych modeli)

Naciśnij ten przycisk w celu włączenia / wyłączenia funkcji Bluetooth. Świeci wskazując status komunikacji Bluetooth.

# Element Opis

Polski

6 Komunikacja

bezprzewodowa Przycisk/Wskaźnik

7 Gniazdo Wejście

liniowe

8 Gniazdo Wejście

mikrofonu

9 Gniazdo Słuchawek/

Głośników/Wyjścia liniowego

10 Port USB 2.0 Do podłączania urządzeń USB 2.0 (Universal

11 Zatrzask Do blokowania i zwalniania blokady pokrywy.

Naciśnij ten przycisk w celu włączenia / wyłączenia funkcji sieci bezprzewodowej. Świeci wskazując status komunikacji bezprzewodowej LAN (opcja producenta).

Akceptuje urządzenia liniowego wejścia audio (np. odtwarzacz audio CD, walkman stereo).

Akceptuje sygnały wejściowe z zewnętrznych mikrofonów.

Do podłączania urządzeń liniowego wyjścia audio (np. głośników, słuchawek).

Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

Widok z lewej

# Element Opis

Polski

1Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; akceptuje płyty

2Wskaźnik LED Świeci przy aktywności napędu optycznego.

3 Szczelina awaryjnego

wysunięcia tacy

4 Przycisk wysuwania

napędu optycznego

5Wnęka AcerMedia

(dotyczy wybranych modeli)

Uwaga: Położenie wskaźnika AcerMedia, przycisku wysunięcia i otworu wysunięcia awaryjnego, zależy od zainstalowanego modułu napędu optycznego.

CD lub DVD w zależności od typu napędu optycznego.

Umożliwia wysunięcie tacy napędu optycznego przy wyłączonym komputerze.

Wysuwa tacę napędu optycznego.

Obudowa modułu napędu AcerMedia.

Widok z prawej

# Element Opis

Polski

1 Port IEEE 1394 Do podłączania urządzeń IEEE 1394.

2 Przycisk wysuwania

karty PC Card

3 Gniazdo PC Card Do podłączenia jednej karty PC Card CardBus

4 Czytnik kart 4-w-1

(dotyczy wybranych modeli)

5 Dwa porty USB 2.0

6 Port S-video Do podłączania telewizora lub urządzenia

7 Gniazdo sieciowe Do podłączania do sieci komputerowej w

8 Gniazdo modemu Do podłączania linii telefonicznej.

Wysuwa z gniazda kartę PC Card.

typu II.

Akceptuje karty MS, MS PRO, MMC oraz SD.

Uwaga:

Czytnik kart 4-w-1 jest opcją producenta i zależy od konfiguracji. Jednocześnie może działać tylko jeden czytnik kart.

Do podłączania urządzeń USB 2.0 (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

wyświetlania z wejściem S-video.

standardzie Ethernet 10/100/1000 (dotyczy wybranych modeli)

9 Szczeliny wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera, nawet

podczas przedłużonego używania.

Widok z tyłu

# Element Opis

1 Gniazdo zasilania Do połączenia z adapterem prądu zmiennego.

Polski

2Port zewnętrznego

urządzenia wyświetlającego

3 124-stykowe złącze

Acer ezDock (dotyczy wybranych modeli)

4 Gniazdo blokady Do połączenia z blokadą komputera zgodną z

Do podłączania urządzenia wyświetlającego (np. zewnętrznego monitora, projektora LCD).

Służy do podłączania do Acer ezDock.

systemem Kensington.

Polski

Widok z dołu

# Element Opis

1Wnęka na dysk

twardy

2Wnęka AcerMedia

zatrzask zwalniania

(dotyczy wybranych modeli)

3Wnęka AcerMedia

(dotyczy wybranych modeli)

4 Zatrzask zwalniania

baterii

5Wnęka na baterię Obudowa zestawu baterii komputera.

6 Zatrzask baterii Do blokowania położenia baterii.

7 Wentylator

chłodzący

8Wnęka na pamięć Mieści główną pamięć komputera oraz kartę Mini

Obudowa dysku twardego komputera. (zabezpieczany śrubą).

Odblokowuje napęd AcerMedia w celu wyjęcia napędu optycznego.

Obudowa modułu napędu AcerMedia.

Do zwalniania baterii w celu wyjęcia zestawu baterii.

Pomaga w utrzymaniu właściwej temperatury komputera.

Uwaga: Nie wolno zakrywać lub blokować szczelin wentylacyjnych.

PCI Card.

Specyfikacje

Mikroprocesor

• Procesor Intel® Pentium® M 1,5 ~2,13 GHz lub nowszy

• Procesor Intel® Celeron® M 1,3 ~1,6 GHz lub nowszy

Pamięć

• Standardowo 256/512 MB pamięci DDR333 SDRAM, z możliwością rozszerzenia do 2048 MB z dwoma modułami soDIMM

• 512 KB flash ROM BIOS

Przechowywanie danych

•

Jeden 40 GB lub większy dysk twardy E-IDE (2,5”, 9,5mm, UltraDMA-100)

• Jeden wewnętrzny napęd optyczny, lub Jeden 5,25-calowy wewnętrzny, wyjmowany napęd optyczny (wnęka AcerMedia, dotyczy wybranych modeli)

• 4-w-1 czytnik kart (dotyczy wybranych modeli)

Wyświetlacz i układy video

•

Wyświetlacz TFT (Thin-Film Transistor (TFT) wyświetlający z rozdzielczością:

- 15,0” rozdzielczość XGA (1024x768)

- 15,4” rozdzielczość WXGA (1280x800)

- 15,0” rozdzielczość SXGA+ (1400x1050)

• ATI MOBILITY™ RADEON™ X600 z 64/128 MB pamięci video (opcja producenta)

• Obsługa równoczesnego wyświetlania na monitorach LCD oraz CRT

• Dwa niezależne wyświetlacze

•

Funkcja "Automatic LCD dim (Automatyczne ściemnienie LCD)”, automatycznie wybierająca najlepsze ustawienie wyświetlacza, w celu oszczędzania energii

Polski

Możliwości połączeń

•

Zintegrowane połączenie Fast Ethernet 10/100/1000 Mbps (1000 Mbps dotyczy wybranych modeli)

• Wbudowany modem 56Kbps fax/data

•

Trzy porty USB 2.0 (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa])

• InviLink™ 802.11b/g lub dwu pasmowa, trzy trybowa bezprzewodowa

sieć LAN 802.11a/b/g (opcja producenta)

• Bluetooth® (dotyczy wybranych modeli)

Audio

•

16-bitowe stereo audio AC’97

• Dwa głośniki i jeden wbudowany mikrofon

•

Oddzielne porty audio z wyjściem słuchawkowym, wejściem liniowym oraz wejściem mikrofonu

Polski

Klawiatura i urządzenie wskazujące

• 88/89-klawiszowa klawiatura Windows

• Touchpad - ergonomicznie rozmieszczone urządzenie wskazujące z

funkcją przewijania

• Klawiatura Acer FineTouch™ z 5-stopniowym zakrzywieniem

Porty I/O

• Jedno gniazdo na kartę PC Card typu II

• Jedno gniazdo telefoniczne RJ-11 (modem V.92, 56Kbps)

•

Jedno gniazdo sieciowe RJ-45

• Jedno gniazdo wejścia prądu stałego (adapter prądu zmiennego)

• Jedno 124-stykowe złącze Acer ezDock (dotyczy wybranych modeli)

•

Jeden port zewnętrznego monitora

•

Jedno gniazdo wyjścia głośnik/słuchawki

• Jedno gniazdo wejścia liniowego audio

•

Jedno gniazdo wejścia mikrofonu

• Jeden port podczerwieni (FIR)

• Jeden port IEEE 1394

•

Jeden port wyjścia TV S-video

•

Trzy porty USB 2.0

•

Czytnik kart pamięci 4-w-1 MS/MS PRO/MMC/SD (dotyczy wybranych modeli)

Waga (z baterią)

•

3,0 kg (6,6 lbs)

Wymiary

• 360,0 (S) x 273,0 (G) x 27/32 (maks. W) mm

Otoczenie

• Temperatura:

-Działanie: 5°C ~ 35°C

-Wyłączenie: -20°C ~ 65°C

• Wilgotność (bez kondensacji):

-Działanie: 20% ~ 80% RH

-Wyłączenie: 20% ~ 80% RH

System

•

Microsoft® Windows® XP Home/Pro/MCE (MCE, dotyczy wybranych modeli)

•

Obsługa ACPI 1.0b

•

Zgodność z DMI 2.0

• Zgodność z Wi-Fi®

•

Zgodność z CCX (dotyczy wybranych modeli)

Zasilanie

• 8-celowy (65W) lub 4-celowy (32W) zestaw baterii Li-ion

• 65W adapter prądu zmiennego 19V 3,42A

Polski

Opcje

•

Moduł rozszerzenia pamięci 256MB/512MB/1GB

•

Dodatkowy adapter prądu zmiennego 65W

•

Dodatkowy zestaw baterii Li-ion

•

Dodatkowy dysk twardy

•

Napęd dyskietek elastycznych USB

•

Drugi dysk twardy (wnęka AcerMedia, dotyczy wybranych modeli)

•

Drugi 6-celowy zestaw baterii (wnęka AcerMedia, dotyczy wybranych modeli)

• Acer ezDock (dotyczy wybranych modeli)

Uwaga: Dane techniczne wymienione powyżej stanowią tylko przykład. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od zakupionego modelu.

Polski

Wskaźniki

Komputer posiada trzy dobrze widoczne ikony stanu, umieszczone u góry z prawej strony, powyżej klawiatury.

Ikona Funkcja Opis

Caps Lock Świeci przy uaktywnieniu klawisza Caps Lock.

Num Lock Świeci przy uaktywnieniu klawisza Num Lock.

Media activity Świeci, gdy działa dysk twardy lub napęd

optyczny.

Ponadto, na panelu czołowym znajdują się dwa wskaźniki. Stan lub aktywność funkcji można obserwować nawet po zamknięciu pokrywy.

Ikona Funkcja Opis

Polski

Zasilanie Świeci światłem zielonym przy włączonym

Bateria Świeci światłem zielonym. Patrz uwagi poniżej.

1. Ładowanie: Świeci żółtym światłem, gdy akumulator jest ładowany.

2. Pełne naładowanie: Świeci zielonym światłem, gdy aktywny jest tryb pracy z zasilaniem prądem przemiennym.

zasilaniu i miga, gdy komputer znajduje się w stanie oczekiwania.

Polski

Używanie klawiatury

Pełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany keypad numeryczny, oddzielne klawisze sterowania kursorem, dwa klawisze Windows oraz dwanaście klawiszy funkcyjnych.

Klawisze blokady

Klawiatura jest wyposażona w 3 klawisze blokady, które można włączać i wyłączać.

Klawisz blokady

Caps Lock Przy włączonym klawiszu Caps Lock, wszystkie znaki

Num Lock

Scroll Lock

Opis

alfanumeryczne będą pisane dużą literą.

Przy włączonym klawiszu Num Lock, wbudowany keypad znajduje się w trybie numerycznym. Klawisze działają jak klawisze kalkulatora (zawierają operatory arytmetyczne +, -, * oraz /). Tryb ten jest zalecany przy dużej ilości wprowadzanych danych numerycznych. Lepszym rozwiązaniem jest podłączenie zewnętrznego keypada.

Przy włączonym klawiszu Scroll Lock, ekran przesuwa się o jedną linię w górę lub w dół, przy naciśnięciu odpowiednio strzałki w górę lub w dół. Scroll Lock nie działa z niektórymi aplikacjami.

Wbudowany keypad numeryczny

Funkcje wbudowanego keypada numerycznego są takie same jak bloku numerycznego w komputerze desktop. Funkcje te są oznaczone małymi znakami, znajdującymi się w górnym prawym rogu klawiszy. W celu uproszczenia opisu klawiatury, nie umieszczono symboli klawiszy sterowania kursorem.

Polski

Wymagany dostęp Num Lock włączony

Klawisze numeryczne na wbudowanym keypadzie

Klawisze sterowania kursorem na wbudowanym keypadzie

Klawisze głównego bloku klawiatury

Liczby wpisuje się w standardowy sposób.

Podczas używania klawiszy sterowania kursorem należy przytrzymać klawisz <Shift>.

Podczas wpisywania liter z użyciem wbudowanego keypada należy przytrzymać klawisz <Fn>.

Num Lock wyłączony

Podczas używania klawiszy sterowania kursorem należy przytrzymać klawisz <Fn>.

Litery wpisuje się w standardowy sposób.

Polski

Klawisze Windows

Klawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.

Klawisz Opis

Klawisz z logo Windows

Klawisz aplikacji Naciśnięcie tego klawisza przynosi taki sam efekt jak

Przycisk Start. Kombinacje z użyciem tego klawisza stosowane są do funkcji skrótów. Poniżej zamieszczono kilka przykładów:

+ <Tab>: Uaktywnia następny przycisk paska zadań

+ <E>: Uruchamia przeglądanie zasobów w oknie My

Computer [Mój komputer]

+ <F1>: Otwiera Help and Support (Pomoc i obsługa

techniczna

+ <F>: Uruchamia wyszukiwanie dokumentów

+ <M>: Minimalizuje wszystkie okna

<Shift> + + <M>: Odwraca minimalizowanie

wszystkich okien ( + M)

+ <R>: Otwiera okno dialogowe Run... [Uruchom...]

kliknięcie prawym przyciskiem myszy; otwiera menu kontekstowe aplikacji.

+ 58 hidden pages