Acer TravelMate 4400 series User Manual [fi]

TravelMate 4400-Sarja

Käyttöohjekirja

TravelMate 4400-Sarja Käyttöohjekirja Ensimmäinen Julkistus: Maalis 2005

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään käyttötarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero ja ostopaikan tiedot alla oleviin kenttiin. Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin yhteyttä, ota valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti, kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

TravelMate 4400 -Sarjan Kannettava Tietokone

Mallinumero: ____________________________

Sarjanumero: ____________________________

Postopäivämäärä: ________________________

Ostopaikka: _____________________________

Tuotemerkki Acer ja sen logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muiden yritysten omistamia tuote- ja tavaramerkkejä on käytetty vain tunnistustarkoituksiin ja oikeudet niihin kuuluvat niiden omistajille.

Aloitetaan perusasioista

Kiitämme sinua siitä, että olet valinnut TravelMate kannettavaksi tietokoneeksesi.

Ohjeet

Olemme tehneet sinulle ohjeet, jotka auttavat sinua TravelMate käytössä:

Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa.

Painettu Käyttöohjekirja esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja -toiminnot. Lisätietoja siitä, miten tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta, on annettu AcerSystem User’s Guide. Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita, tietoja takuusta sekä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document Format (PDF) -muodossa ja se on jo asennettu tietokoneellesi. Voit avata sen noudattamalla seuraavia ohjeita:

1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem. 2 Napsauta AcerSystem User’s Guide. Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, on Adobe Acrobat

Readerin oltava asennettu. Jos Adobe Acrobat Reader ei ole asennettu, käynnistyy sen asennus ennen AcerSystem User’s Guide avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kunnes asennus on valmis. Saat lisätietoja Adobe Acrobat Readerin asennuksesta ja käytöstä valikosta Help and Support.

iii

Suomi

Tietokoneen peruskäyttöohjeita

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen

Tietokone kytketään päälle painamalla ja vapauttamalla näytön alla oleva virtapainikkeen. Katso lisätietoja “Näkymä edestä” sivulta 1 virtapainikkeen sijainnista.

Tietokone sammutetaan yhdellä seuraavista tavoista:

• Käytä Windowsin sammutuskomentoa

Napsauta Käynnistä, Sammuta tietokone ja lopuksi Sammuta.

• Käytä virtapainiketta

Suomi

Ohje: Voit käyttää virtapainikkeella myös virranhallintatoimintoja. Katso lisätietoja AcerSystem User’s Guide kohdasta “Tietokoneen siirtäminen” sivulta 25.

• Käytä virranhallinnan toimintoja

Voit sammuttaa tietokoneen myös sulkemalla kannen tai painamalla valmiustila <Fn> + <F4>. Katso lisätietoja AcerSystem User’s Guide kohdasta “Tietokoneen siirtäminen” sivulta 25.

Ohje: Jos tietokone ei sammu normaalisti, paina virtapainiketta yli neljän sekunnin ajan ja näin tietokone sammuu. Jos sammutat tietokoneen ja haluat käynnistää sen uudelleen, odota sammuttamisen jälkeen vähintään kahden sekunnin ajan ennen virran uudelleenkytkemistä.

Tietokoneen huolto

Tietokoneesi toimii hyvin, jos pidät siitä huolta.

• Älä jätä tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta sitä

lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin läheisyyteen.

• Älä altista tietokonetta alle 0 ºC (32 ºF) tai yli 50 ºC (122 ºF) lämpötiloihin.

• Älä altista tietokonetta magneettikentille.

• Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle.

• Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille.

• Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle.

• Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle.

• Älä läimäytä tietokoneen kantta kiinni voimakkaasti.

• Älä aseta tietokonetta epätasaiselle pinnalle.

Verkkolaitteen huolto

Tässä on muutamia verkkolaitteen huoltoon liittyviä ohjeita:

• Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun laitteeseen.

• Älä astu verkkojohdon päälle tai aseta sen päälle painavia esineitä. Asenna

kaapelit niin, etteivät ne tartu jalkoihin tai altistu kulutukselle.

• Irrottaessasi verkkojohtoa älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että johto kestää verkkolaitteen ja

tietokoneen kuormituksen. Varmista myös, että kokonaiskuormitus ei ylitä sulakkeen kokoa.

Akun huoltaminen

Seuraavassa on muutamia akun huoltoon liittyviä ohjeita:

• Vaihda akut samanlaisiin akkuihin niitä vaihtaessasi. Sammuta tietokone

ennen akun irrotusta.

• Älä avaa akkua. Pidä se lasten ulottumattomissa.

• Hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti. Kierrätä kaikki kierrätettävä

materiaali.

Puhdistaminen ja huolto

Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta: 1 Sammuta tietokone ja poista akkupaketti. 2 Irrota verkkolaite. 3 Käytä pehmeää ja kosteaa pyyhettä. Älä käytä puhdistusaineita. Jos seuraavia oireita ilmenee:

• tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut.

• tietokone ei toimi normaalisti.

Katso lisätietoja kohdasta “Usein kysytyt kysymykset” sivulta 21.

Varoitus

Laitteen muuttaminen ilman valmistajan hyväksyntää saattaa mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää tätä laitetta.

Käyttöolosuhteet

Tämä osa täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttöön on kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) Laitteen tulee kestää siihen kohdistuva häiriö, vaikka se aiheuttaisikin väärää toimintaa.

Käyttäjiä pyydetään noudattamaan radiotaajuisten laitteiden käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Vääränlainen asennus tai käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Virallisen antennin muuttaminen saattaa myös mitätöidä takuun ja tehdä laitteesta määräysten vastaisen.

Jotta laite ei häiritsisi radioliikennettä, sen saa asentaa vain sisätiloihin. Jos se asennetaan ulos, tulee asennukseen hankkia asianmukainen lupa.

Lisätietoja tuotteistamme, palveluistamme ja teknisestä tuestamme saat wwwsivuilta: http://global.acer.com

Suomi

Aloitetaan perusasioista iii

Ohjeet iii Tietokoneen peruskäyttöohjeita iii

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen iii Tietokoneen huolto iv Verkkolaitteen huolto iv Akun huoltaminen v Puhdistaminen ja huolto v

TravelMate-opaskierros 1

Näkymä edestä 1 Näkymä edestä suljettuna 2 Näkymä vasemmalta 3 Näkymä oikealta 4 Näkymä takaa 4 Näkymä alta 5

Tekniset tiedot 5 Ilmaisimet 8 Käynnistysnäppäimet 9 Kosketusalusta 10

Perusasiat kosketusalustasta 10

Näppäimistön käyttö 12

Lukitusnäppäimet ja upotettu numeerinen näppäistö 12

Sisällysluettelo

Windows-näppäimet 13 Pikavalintanäppäimet 14 Erikoisnäppäin 15

Optisen (CD- tai DVD-) levyaseman levylautasen ulostyöntäminen 16 Tietokoneen turvalukon käyttäminen 16 Ääni 17

Äänenvoimakkuuden säätö 17

Järjestelmäominaisuuksien käyttäminen 18

Acer eManager 18 Acer GridVista (yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa) 19 Launch Manager 20

Usein kysytyt kysymykset 21

Yhteyden ottaminen huoltoon 24

Kansainvälinen takuu “International Travelers Warranty” (ITW) 24 Ennen yhteydenottoa 24

Kannettavan PC:n mukaan ottaminen 25

Tietokoneen ottaminen mukaan 25 Tietokoneen siirtäminen 25

Tietokoneen valmistelu 25 Mitä ottaa mukaan lyhyisiin kokouksiin 26 Mitä ottaa mukaan pitkiin kokouksiin 26

Tietokoneen vieminen kotiin 26

Tietokoneen valmistelu 26 Mitä ottaa mukaan 26 Erityistä huomioitavaa 27 Kotitoimiston rakentaminen 27

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle 27

Tietokoneen valmistelu 27 Mitä ottaa mukaan 27 Erikoista huomioitavaa 28

Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle 28

Tietokoneen valmistelu 28 Mitä ottaa mukaan 28 Erikoista huomioitavaa 28

Tietokoneen suojaaminen 29

Tietokoneen lukon käyttäminen 29 Salasanat 29

Salasanojen syöttäminen 30 Salasanan asettaminen 30

Tietokoneen laajentaminen 31

Liitettävyys 31

Fax/data-modeemi 31 Sisäänrakennettu verkkotoiminto 32 Nopea infrapunayhteys 32 USB-väylä 33 IEEE 1394 -portti 33 PC-korttipaikka 34

BIOS-sovellus 36

Käynnistysjärjestys 36 Levyltä levylle -palautus käytössä 36 Salasana 36

Ohjelmiston käyttö 37

DVD-elokuvien toistaminen 37

Virranhallinta 38 Acer eRecovery 39

Luo varmuuskopio 39 Palauta varmuuskopiosta 40 Luo tehdasasetus-CD 40

Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä 41 Vaihda salasana 41

Tietokoneen ongelmanratkaisu 42

Ongelmanratkaisuvihjeitä 42 Virheilmoitukset 42

Turvallisuusohjeet 43

Yhdenmukaisuus ENERGY STAR-ohjeiden kanssa 43 FCC-huomautus 43 Modeemia koskevia ohjeita 44 Tärkeitä turvallisuusohjeita 44

TravelMate-opaskierros

Kun olet tehnyt julisteessa Aloittelijoille... kuvatut toimenpiteet, voimme näyttää sinulle miten käytät TravelMate-tietokonettasi mahdollisimman tehokkaasti ja helposti.

Näkymä edestä

Suomi

# Kohde Kuvaus 1 Näyttöruutu Tunnetaan myös nimellä nestekidenäyttö

2 Virtapainike Käynnistää ja sammuttaa tietokoneen. 3 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänittämiseen. 4 Näppäimistö Tietojen syöttämiseen tietokoneelle. 5 Levyhiiri Kosketukseen perustuva laite, joka toimii

(Liquid-Crystal Display, LCD), näyttää, mitä tietokoneella tehdään.

tietokoneen hiirenä.

Suomi

# Kohde Kuvaus 6 Napsautettavat painikkeet

(Vasen, keskimmäinen ja oikea)

7 Käynnistysnäppäimet Pikanäppäimet useimin käytetetyille

8 Tilanilmaisimet LED-merkkivalot (Light-Emitting Diodes,

9 Rannetuki Miellyttävä tuki käsille tietokonetta

Vasen ja oikea painike toimivat kuten hiiren ykkös- ja kakkospainikkeet. Keskimmäinen painike toimii neljäsuuntaisena rullauspainikkeena.

ohjelmille. Katso lisätietoja kohdasta “Käynnistysnäppäimet” sivulta 9.

LEDs) kuvaavat tietokoneen tilaa ja komponenttien toimintaa.

käytettäessä.

Näkymä edestä suljettuna

# Kuvake Kohde Kuvaus 1 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin toistavat

2 Bluetooth-yhteydet

Painike/Merkkivalo

3 Langattomat

yhteydet Painike/ Merkkivalo

4 Mic-in/Line-in-

jakkiliitin

5 Kuuloke-ulos/

linjaulostulo-/ kaiutin-liitin

6 Akun merkkivalo Palaa kun akkua ladataan.

stereoäänet. Virtapainike Paina, kun haluat ottaa

Bluetoothin käyttöön/poistaa sen käytöstä. Palaa kun Bluetooth-yhteyttä käytetään (valmistus-optio).

Paina, kun haluat ottaa langattoman LAN:in käyttöön/poistaa sen käytöstä. Palaa kun langatonta LAN-yhteyttä käytetään (valmistus-optio).

Tähän voit liittää ulkoisen mikrofonin.

Kaiutinten, kuulokkeiden ja muiden audiolaitteiden liittämiseen.

# Kuvake Kohde Kuvaus 7 Virran merkkivalo Palaa kun tietokone on päällä.

8 Lukko Lukitsee ja vapauttaa kannen.

Näkymä vasemmalta

# Kuvake Kohde Kuvaus 1 Tuuletusaukot Estää tietokoneen

kuumenemisen pitkäaikaisessakin käytössä.

2 S-video/TV-out-portti Tv:n tai näytön kytkemiseen S-

video-sisäänmenoon

4 USB 2.0 -portti (3)

5 Infrapunaportti Kommunikointiin

6 PC-korttipaikka Tyypin II CardBus PC-kortin

8 PC-korrtipaikan

IEEE 1394 -portti IEEE 1394 -lisälaitteiden

6-in-1 -kortinlukija Hyväksyy MS-, MS PRO-, MMC-,

avauspainike

(valmistus-optio).

kytkemiseen (valmistus-optio).

USB-hiiren, -kameran ja muiden USB 2.0 -lisälaitteiden liittämiseen.

infrapunalaitteiden kanssa (eimerkiksi infrapunatulostin ja IR-yhteensopiva tietokone) (valmistus-optio).

kytkemiseen.

SD-, SM- ja xD-Picture-kortit (valmistus-optio).

Ohje: Ainaostaan yhtä korttia voi käyttää kerrallaan.

Avaa PC-korttipaikan.

Suomi

Näkymä oikealta

# Kohde Kuvaus 1 Optinen levyasema Sisäinen optinen levyasema, johon sopivat CD- tai

2 Optisen levyaseman

avauspainike

DVD-levyt levyaseman tyypistä riippuen. Avaa optisen levyaseman levytarjottimen.

Näkymä takaa

# Kuvake Kohde Kuvaus 1 Turvalukitus Kensington-yhteensopivan tietokoneen

turvalukon liittämiseen.

2 Virtaliitin Verkkomuuntaja kytkemiseen.

3 Modeemin

jakkiliitin (RJ-11)

4 Verkon jakkiliitin Ethernet 10/100/1000-tyyppisen verkon

5 USB 2.0 -portti

6 124-nastainen Acer

ezDock-liitin

(valituille malleille)

7 Ulkoinen

näyttöportti

8 Tuuletusaukot Estää tietokoneen kuumenemisen

Puhelinlinjan kytkemiseen.

liittämiseen.

USB-hiiren, -kameran ja muiden USB 2.0 lisälaitteiden liittämiseen.

Acer ezDock -laajennuslaitteiden liittämiseen.

Ulkoisen monitorin, LCD-projektorin tai muun näyttölaitteen kytkemiseen.

pitkäaikaisessakin käytössä.

Näkymä alta

# Kohde Kuvaus 1 Langaton LAN -

syvennys

2 Akun lukituksen

vapautus 3 Akun teline Akun kiinnittämiseen. 4 Akun lukitus Lukitsee akun paikoilleen. 5 Tuuletin Huolehtii tietokoneen jäähdytyksestä.

6 Muistin ja kovalevyn

syvennys

Sisältää tietokoneen langattoman LAN:in.

Vapauttaa akun irrotusta varten.

Ohje: Älä peitä tai tuki tuulettimen aukkoa. Sisältää tietokoneen keskusmuistin ja kovalevyn

(varmistettu ruuvilla).

Suomi

Tekniset tiedot

Käyttöjärjestelmä

Alusta AMD Turion™ 64 ML-28/ML-32 -prosessori taajuudella 1,6/ 1,8 GHz

Microsoft® Windows® XP Home Edition

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft

tai uudempi 128 KB L1 välimuistilla ja 512 KB L2 -välimuistilla, tai AMD Turion™ 64 ML-30/ML-34/ML-37/ML-40 -prosessori taajuudella

1,6/1,8/2,0/2,2 GHz tai uudempi 128 KB L1 välimuistilla ja 1 MB L2 välimuistilla, tai

Mobile AMD Sempron™ -prosessori 2600+/3000+ tai uudempi 128 KB L2 välimuistilla, tai

Mobile AMD Sempron™ -prosessori 2800+/3100+ tai uudempi 256 KB L2 välimuistilla

ATI RS480M ja SB400 -piirisarja

Windows® XP Professional

Windows® XP Professional x64 Edition

Windows® XP Home Edition N

Windows® XP Professional Edition N

Suomi

Muisti 256/512 MB DDR333 muistia, laajennettavissa 2 GB:iin kahdella

Näyttö ja grafiikka Thin-Film Transistor (TFT) displaying at:

Muisti-alijärjestelmä

Mitat ja paino 363 (W) x 278 (D) x 24.0/32.9 (H) mm

Tehon alijärjestelmä

Tulo-laitteet Acer FineTouch™ -näppäimistö 5-asteen kaarella

Ääni

Tietoliikenne Modeemi: 56K ITU V.90/V.92 modeemi PTT-hyväksynnällä;

soDIMM-moduulilla

• 15.0" XGA (1024 x 768)

• 15.0" SXGA+ (1400 x1050)

• 15.4" WXGA (1280 x 800)

• 15.4" WSXGA+ (1680 x 1050) 16,7 miljoonaa väriä ATI MOBILITY

ATI MOBILITY Samanaikainen LCD ja CRT -näyttö DualView™-tuki MPEG-2/DVD laiteavusteinen kyky

Yksi 40 GB tai suurempi kovalevyasema Optisen aseman lisävarusteet:

6-in-1 –kortinlukija (MS-, MS PRO-, MMC-, SD-, SM- ja xD-Picturekortit)

(14.3 x 10.9 x 0.9/1.3 tuumaa)

3.07 Kg (6.77 lbs.) 15,4" LCD -mallille ACPI 1.0b tehon hallinta vakiona: tukee valmius- ja torkku-tehon-

säästötiloja 60 W Li-ion -akkuyksikkö 3,5-tunnin akun kesto 2,5-tunnin pikavaraus, 3,5-tunnin varaus käytössä 90 W AC -adapteri

88-/89-näppäimen Kosketusalusta 4-teisellä sisäisellä vierityspainikkeella

Kuusi helpon käynnistyksen painiketta

Äänijärjestelmä kahdella sisäänasennetulla kaiuttimella MS-Sound-yhteensopiva

Wake-on-Ring valmiina LAN: 10/100/1000 Mbps Nopea Ethernet (valituille malleille); Wake-

on-LAN valmiina Langaton LAN (valmistus-optio): sisäinen 802.11b/g kaksoiskaista

(valituille malleille), tai 802.11a/b/g kolmi-tila Wi-Fi CERTIFIED™ langaton LAN -ratkaisu (valituille malleille); Acer SignalUp langattoman teknologian tuki

Langaton PAN (valmistus-optio): sisäinen Bluetooth

™

RADEON® X600 x (valituille malleille), tai

™

RADEON® X700 x (valituille malleille)

• DVD-Super Multi

•DVD-Dual

• DVD/CD-RW combo

I/O-liitäntä

Neljä USB 2.0 -porttia IEEE 1394 -portti Ethernet (RJ-45) -portti Modeemin (RJ-11) portti Ulkoisen näytön (VGA) portti S-video/TV-out -portti Mikrofoni/line-in-jakkiliitin Kuulokkeet/kaiutin/line-out-portti Infrapunaportti (FIR) Tyypin II PC-korttipaikka 6-in-1 –kortinlukija DC-in-jakkiliitin AC-adapterille 124-nastainen Acer ezDock-liitin (valituille malleille)

Turvallisuus

Kensington-lukon reikä BIOS käyttäjän ja ylläpitäjän salasanat

Ohjelmisto

Acer Launch Manager Acer eManager (eSettings/ePresentation/eRecovery) Acer GridVista Acer System Recovery CD

™

Vaihtoehdot ja varusteet

Norton AntiVirus Adobe® Reader CyberLink® PowerDVD

NTI CD-Maker

256/512 MB ja 1 GB soDIMM-muisti Li-ion -akkuyksikkö 90 W AC -adapteri Acer ezDock (valituille malleille)

Käyttöympäristö

Lämpötila:

• Käytön aikana: 5 °C - 35 °C

• Varastoinnin aikana: -20 °C - 65 °C

Kosteus (tiivistymätön):

• Käytön aikana: 20% - 80% RH

• Varastoinnin aikana: 20% - 80% RH

Järjestelmäyhteenso pivuus

Mobile PC 2001 ACPI 1.0b DMI 2.0

Wi-Fi

Takuu Yhden vuoden kansainväinen matkailijan takuu (ITW)

Suomi

Ohje: Yllä olevat tiedot ovat viitteellisiä. Tarkat tiedot riippuvat siitä, minkä mallinen tietokoneesi on.

Suomi

Ilmaisimet

Tietokoneen näppäimistön vasemmalla puolella on neljä ja tietokoneen etupuolella neljä helppolukuista toimintotilaa osoittavaa merkkivaloa.

Virran, akun ja langattoman tietoliikenteen tilakuvakkeet näkyvät, vaikka tietokoneen näyttö olisi suljettu

Kuvake Toiminto Kuvaus

Caps Lock Syttyy, kun Caps Lock on aktivoituneena.

Num Lock Syttyy, kun Num Lock on aktivoituneena.

Tallennusvälineen käyttö

Bluetooth-yhteys Syttyy ilmaisemaan Bluetooth–yhteyden tilan.

Langaton yhteys Syttyy ilmaisemaan langattoman LAN -

Virran ilmaisin Syttyy tietokoneen ollessa päällä.

Akun ilmaisin Syttyy, kun akku on latautumassa.

1. Lataus meneillään: valo palaa oranssina, kun akku latautuu.

2. Täyteen ladattu: valo palaa vihreänä, kun tietokone toimii verkkovirralla.

Palaa, kun kiintolevy tai optinen asema on aktiivinen.

yhteyden tilan.

Käynnistysnäppäimet

Näppäimistön yläpuolella oikeassa yläkulmassa on neljä näppäintä. Näitä näppäimiä kutsutaan käynnistysnäppäimiksi. Ne on määritelty seuraavasti:

sähköposti (Mail), Web-selain, Acer Empowering Key " " ja ohjelmoitavat näppäimet.

Paina " " Acer eManager:in suorittamiseksi. Katso kohdasta sivulta 18

vakiovarusteita, mutta ne voidaan myös määritellä käyttäjän toimesta. Sähköpostin, Web-selaimen ja ohjelmoitavien näppäinten asentamiseksi, käynnistä Acer Launch Manager. Katso kohdasta

Käynnistysnäppäin Vakiosovellutus

Posti Sähköpostisovellus (käyttäjän ohjelmoitavissa)

Web-selain Internet-selain sovellutus (käyttäjän ohjelmoitavissa)

. Sähköposti ja Web-selain ovat sähkö- ja internetohjelmien

“Launch Manager” sivulta 20

Acer eManager (käyttäjän ohjelmoitavissa)

“Acer eManager”

Suomi

Käyttäjän ohjelmoitavissa

Suomi

Kosketusalusta

Sisäänrakennettu kosketusalusta on osoitinlaite, joka tuntee pinnallaan tapahtuvan liikkeen. Tämä tarkoittaa, että osoitin vastaa, kun liikutat sormeasi kosketusalustan pinnalla. Kämmentuen keskeinen sijainti tarjoaa ihanteellisen mukavuuden ja tuen.

Perusasiat kosketusalustasta

Seuraavat kohdat opettavat, kuinka kosketusalustaa käytetään:

• Liikuta sormeasi kosketusalustalla (2) liikuttaaksesi osoitinta.

• Paina vasenta (1) ja oikeaa (4) painiketta kosketusalustan reunoilla

tehdäksesi valinta- ja suoritustoimintoja. Nämä kaksi painiketta vastaavat hiiren oikeaa ja vasenta painiketta. Kosketusalustan napauttaminen tuottaa samat tulokset. Kosketuslevyn napauttaminen vastaa vasemman painikkeen painamista.

• Voit siirtyä sivulla ylös, alas, oikealle ja vasemmalle nelisuuntaisella

vierityspainikkeella (3). Tämä painike toimii samalla tavalla kuin windowssovellusten vierityspalkit.

Toiminto

Suorita Napsauta

Valitse Napsauta

Vedä Napsauta ja

Avaa pikavalikko

Vieritä Paina

Vasen painike (1)

nopeasti kahdesti.

kerran.

pidä alhaalla, käytä sitten sormea vetääksesi osoitinta kosketuspai nikkeella.

Oikea painike (4)

Napsauta kerran.

kosketusalustasta (2)

Napauta kahdesti (samalla nopeudella kuin jos kaksoisnapsauttaisi t hiiren painiketta).

Napauta kerran.

Napauta kahdesti (samalla nopeudella kuin jos kaksoisnapsauttaisi t hiiren painiketta) ja jätä sitten sormi kosketusalustalle toisella napautuksella ja vedä osoitinta.

Keskipainike (3)

pohjaan painike ylös/ alas/ vasemmalle/ oikealle.

Suomi

Ohje: Pidä sormesi kuivina ja puhtaina käyttäessäsi kosketusalustaa. Pidä myös kosketusalusta kuivana ja puhtaana. Kosketusalusta on herkkä sormen liikkeille. Näin ollen mitä kevyempi kosketus, sen parempi vastaus. Kovempaa naputtaminen ei lisää kosketusalustan vastausherkkyyttä.

Suomi

Näppäimistön käyttö

Täysikokoisessa näppäimistössä on sisäänrakennettu numeerinen näppäimistö, erilliset osoitinnäppäimet, kaksi Windows-näppäintä ja 12 toimintonäppäintä.

Lukitusnäppäimet ja upotettu numeerinen näppäistö

Näppäimistössä on 3 lukitusnäppäintä, jotka voi panna päälle ja pois päältä.

Lukitusnäppäin Kuvaus

Caps Lock Kun Caps Lock on päällä, kaikki kirjoitetut aakkosmerkit

Num Lock <Fn> + <F11>

Scroll Lock <Fn> + <F12>

ovat isoja kirjaimia.

Kun Num Lock on päällä, sulautettu näppäinryhmä on numeerisessa tilassa. Näppäimet toimivat laskimena (mukana aritmeettiset operaattorit +, -, * ja /). Käytä tätä tilaa, kun on tarpeen kirjata paljon numeerista tietoa. Vielä parempi ratkaisu olisi liittää tietokoneeseen ulkoinen näppäimistö.

Kun Scroll Lock on päällä, näytön kuva liikkuu yhden rivin verran ylös tai alas, kun painat ylös- tai alasnuolinäppäimiä. Scroll Lock ei toimi joissakin sovelluksissa.

Sulautettu numeronäppäimistö toimii kuten työpöydän numeronäppäimistö. Numerot on merkitty näppäimien oikeaan yläkulmaan. Kursorin ohjaussymboleja ei ole yksinkertaisuuden vuoksi merkitty näppäimiin.

Haluttu Toiminta Num Lock Päällä Num Lock Pois Päältä Yhdistetyn

numeronäppäimistön numeronäppäimet

Yhdistetyn numeronnäppäimistön kursorin ohjausnäppäimet

Päänäppäimistön näppäimet

Syötä numerot normaaliin tapaan.

Paina <Shift> pohjaan kursorin ohjausnäppäimien käytön ajaksi.

Paina <Fn> pohjaan kirjaimien syöttämisen ajaksi.

Paina <Fn> pohjaan kursorin ohjausnäppäimien käytön ajaksi.

Kirjoita kirjaimet normaaliin tapaan.

Windows-näppäimet

Näppäimistössä on kaksi näppäintä, joilla suoritetaan Windowsille ominaisia toimintoja.

Näppäin Kuvaus Windows-

logonäppäin

Sovellusnäppäin Tällä näppäimellä on sama vaikutus kuin hiiren oikealla

Käynnistyspainike. Tämän ja muiden näppäinten yhdistelmät toimivat pikanäppäiminä. Alla muutamia esimerkkejä:

< > + <Tab>: Aktivoi seuraavan tehtäväpalkin painike

< > + <E>: Tutki Oma tietokone-hakemistoa

< > + <F1>: Avaa Ohjeista ja Tukipalveluista

< > + <F>: Etsi dokumentti

< > + <R>: Näytä Run-viestiruutu

< > + <M>: Pienennä kaikki

<Vaihtonäppäin> + < > + <M>: Peruuta Pienennä kaikki

näppäimellä; se avaa sovelluskohtaisen valikon.

Suomi

Pikavalintanäppäimet

Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta ja BIOS-työkalua varten.

Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä.

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <F1> Pikanäppäimien

ohje

Näyttää ohjeen pikanäppäimien käytöstä.

<Fn> + <F2> Acer eSettings Käynnistää Acer eSettings-

<Fn> + <F3> Virranhallinta Käynnistää Power Scheme -

<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.

<Fn> + <F5> Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon

<Fn> + <F6> Taustavalaistus Sammuttaa näytön taustavalon

<Fn> + <F7> Kosketuslevy Kytkee kosketuslevyn käyttöön tai

<Fn> + <F8> Kaiuttimet Kytkee kaiuttimet käyttöön tai

<Fn> + <↑> Äänenvoimakkuu

<Fn> + <↓> Äänenvoimakkuu

den lisäys

den vähennys

toiminnon eManager'issa.Katso lisätietoja “Acer eManager” sivulta

18.

ikkunan.

näyttöruudun, ulkoisen monitorin (jos kytketty) ja molempien välillä.

virran säästämiseksi. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitilaan.

pois käytöstä.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Vähentää äänenvoimakkuutta.

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <→> Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta.

<Fn> + <←> Kirkkauden

Erikoisnäppäin

Voit paikallistaa Euro-symbolin näppäimistöllä ylhäällä keskellä ja/tai oikeassa alakulmassa. Tulostetaan:

vähennys

Vähentää näytön kirkkautta.

Euron symboli

1 Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma. 2 Joko paina <Euro>-näppäintä näppäimistössä alhaalla oikealla, tai pidä

<Alt Gr> ja paina sitten <5>-näppäintä näppäimistössä ylhäällä keskellä.

Ohje: Jotkin kirjasimet ja ohjelmat eivät tue euron symbolia. Katso lisätietoja osoitteesta www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

Dollarin merkki

1 Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma. 2 Joko paina <Dollar>-näppäintä näppäimistössä alhaalla oikealla, tai pidä

<Shift> ja paina sitten <4>-näppäintä näppäimistössä ylhäällä keskellä.

Suomi

Huomaa: Tämä toiminto vaihtelee kieliasetusten mukaan.

Suomi

Optisen (CD- tai DVD-) levyaseman levylautasen ulostyöntäminen

Työntääksesi optisen levyaseman levylautasen ulos tietokoneen ollessa käynnissä paina levyaseman ulostyöntöpainiketta.

Kun sähkö on pois päältä, voit poistaa aseman kelkan käyttämällä hätäpoistoreikää.

Tietokoneen turvalukon käyttäminen

Turvalukkolovi, joka sijaitsee tietokoneen takaosassa, mahdollistaa Kensingtonyhteensopivan tietokoneen turvalukon liittämisen.

Kierrä tietokoneen turvalukon kaapeli kiinteän esineen, kuten pöydän tai lukitun laatikon kahvan ympärille. Työnnä lukko loveen ja sulje lukko kääntämällä avainta. Saatavana on myös avaimettomia malleja.

Ääni

Tietokoneessa on 16-bittinen äänentoistoltaan puhdas AC’97 stereoääni ja kaksoisstereokaiuttimet.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuuden säätö käy helposti muutaman painikkeen painalluksella. Katso “Pikavalintanäppäimet” sivulta 14 saadaksesi lisätietoja kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätämisestä.

Suomi

Järjestelmäominaisuuksien käyttäminen

Acer eManager

Acer eManager on usein toituvia toimintoja varten suunniteltu edistyksellinen ohjelmisto. Paina " " käynnistääksesi Acer eManager käyttäjän liitännän

mahdollistaen neljä pääasetusta: Acer ePresentation, Acer eRecovery ja Acer eSettings.

Katso ohjeet " "asetusten määrittelemisestä kohdasta sivulta 9

Acer ePresentation Yksinkertaistaa resoluutioasetuksia projektoria käytettäessä.

Acer eRecovery Tekee varmuuskopiot ja palauttaa järjestelmän asetukset luotettavasti.

Acer eSettings Helpottaa järjestelmän asetusten ja turvallisuusasetusten määritystä.

Lisätietoja, avaa Acer eManager, napsauta asiaankuuluvaa sovellutusta ja valitse Ohje-toiminto.

“Käynnistysnäppäimet”

Acer GridVista (yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa)

Ohje: Tämä toiminto on vain tietyissä malleissa

Kaksoismonitoriominaisuuden käyttöönottoa varten kannettavassa tietokoneessasi. Varmista ensin, että toissijainen monitori on liitetty. Valitse sitten Ohjauspaneeli kuvake näyttöruudusta ja napsauta sitten valintaruutua tähän näyttölaitteeseen napsauttamalla sen jälkeen

Näyttö

ja napsauta

. Lopuksi

Käytä

Asetukset

. Valitse toissijaisen monitorin

uusia asetuksia ja suorita käsittely loppuun

Ulota Windows-työpöytä

Käynnistä

(2)

Suomi

Acer GridVista on kätevä toiminto, jossa on neljä ennalta määritettyä näyttötilaa, joilla käyttäjät voivat katsella eri ikkunoita samassa näytössä. Toiminto käynnistetään valitsemalla Voit valita jonkin seuraavista neljästä näyttötilasta:

Double (Vertical) [Kaksi nayttoa], Triple (Major at left) [Kolme nayttoa, paanaytto vasemmalla], Triple (Major at right) [Kolme nayttoa, paanaytto oikealla] tai Quad.

Acer GridVista on yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa mahdollistaen kahden näytön jakamisen itsenäisesti.

Acer GridVista asetukset on helppo tehda: 1 Suorita Acer GridVista ja valitse ensisijainen kuvaruudun konfigurointi

kullekin näytölle tehtäväpalkista. 2 Vedä ja pudota kukin ikkuna haluamaasi osaan näyttöä. 3 Nauti hyvässä järjestyksessä olevasta työpöydästä.

Start

All Programs

ja napsauttamalla

Acer GridVista

Suomi

Huomautus: Varmista, että toisen monitorisi resoluutioasetus on asetettu valmistajan suosittelemaan arvoon.

Launch Manager

Näppäimistön yläpuolella on 4 käynnistysnäppäintä. Katso lisätietoja kohdasta “Käynnistysnäppäimet” sivulta 9

Launch Manager avataan napsauttamalla Launch Manager

Käynnistä, Kaikki ohjelmat

ja lopuki

Usein kysytyt kysymykset

Seuraavassa on lueteltu ongelmia, joita saatat kohdata tietokonetta käyttäessäsi. Jokaiseen ongelmaan on annettu helppo ratkaisu.

Painoin virtapainiketta ja avasin kannen, mutta tietokone ei käynnisty.

Katso virran merkkivaloa:

• Jos merkkivalo ei pala, ei tietokone saa virtaa. Tarkista seuraavat asiat:

- Jos käytät akkua, saattaa se olla tyhjä. Kytke tietokoneeseen verkkolaite ja anna akun latautua.

- Varmista, että verkkolaite on kytketty paikoilleen tietokoneeseen ja pistorasiaan.

• Jos merkkivalo palaa, tarkista seuraavat asiat:

- Onko ulkoisessa USB-levykeasemassa muu kuin käynnistyslevyke? Poista levyke asemasta tai korvaa se käynnistyslevykkeellä ja käynnistä tietokone uudelleen painamalla <Ctrl> + <Alt> + <Del>.

Näytölle ei tule mitään.

Tietokoneen virranhallinta sammuttaa näytön automaattisesti virransäästön takia. Paina mitä tahansa näppäintä ja kuva ilmestyy näytölle.

Jos näppäimen painaminen ei tuo kuvaa näytölle, saattaa syitä olla kaksi:

• Kirkkaus on asetettu liian pieneksi. Paina <Fn> + <→> lisätäksesi näytön

kirkkautta.

• Näytöksi on asetettu ulkoinen näyttö. Paina pikanäppäintä <Fn> + <F5>

ottaaksesi koneen oman näytön käyttöön.

• Jos lepotilan merkkivalo palaa, tietokone on lepotilassa. Voit jatkaa

tietokoneen käyttöä painamalla ja vapauttamalla virtakytkimen.

Suomi

Kuva ei näy koko näytöllä.

Kullakin tietokoneen näytöllä on erilainen alkuperäinen resoluutio riippuen kuvaruudun koosta. Jos olet asettanut resoluution alemmaksi kuin tämä alkuperäinen resoluutio, kuvaruutu laajenee täyttämään tietokoneen näytön. Napsauta Työpöydän taustaa hiiren oikealla näppäimellä ja valitse komento Ominaisuudet avataksesi ruudun Näytön ominaisuudet. Avaa välilehti Asetukset ja varmista,että resoluutio on oikea. Jos resoluutio on alempi, ei kuva näy koko näytöllä.

Tietokoneesta ei kuulu ääntä.

Tarkista seuraavat:

• Ääni on vaimennettu. Etsi Windowsin sovelluspalkista kaiuttimen kuvake.

Jos sen päällä on rasti, on ääni vaimennettu. Poista vaimennus napsauttamalla kuvaketta ja poistamalla vaimennus.

• Äänenvoimakkuus on liian pieni. Etsi Windowsin äänenvoimakkuuden

säätökuvake ja säädä voimakkuus suuremmaksi. Voit säätää äänenvoimakkuutta myös äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla. Katso lisätietoja sivulta “Pikavalintanäppäimet” sivulta 14.

• Jos tietokoneen edessä paneelin linjalähtöön on kytketty kuulokkeet tai

ulkoiset kaiuttimet, sisäiset kaiuttimet ovat automaattisesti pois käytöstä.

Suomi

Haluan avata optisen aseman levykelkan käynnistämättä tietokonetta. Optisen aseman levykelkka ei avaudu.

Optisessa asemassa on mekaaninen avausaukko. Työnnä aukkoon kynänkärki tai paperiliittimen pää ja paina avataksesi levykelkka.

Näppäimistö ei toimi.

Liitä erillinen ulkoinen näppäimistö tietokoneesi oikealla tai vasemmalla puolella olevaan USB 2.0 -liittimeen. Jos se toimii, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Tällöin sisäisen näppäimistön kaapeli saattaa olla irti.

Infrapunaportti ei toimi.

Tarkista seuraavat asiat:

• Varmista että molempien laitteiden infrapunaportit on suunnattu toisiaan

kohden (+/- 15 astetta) eikä niiden etäisyys ole enempää kuin yksi metri.

• Varmista että porttien välinen suora linja on esteetön. Porttien välissä ei

saa olla mitään estettä.

• Varmista että molemmissa laitteissa on tiedonsiirtoon tarvittavat oikeat

ohjelmistot ja tulostusta varten tarvittavat ohjaimet.

• Pääset Biosin asetuksiin painamalla <F2>-näppäintä POST-toiminnon

aikana. Asetuksista voit tarkistaa että infrapunaportti on otettu käyttöön.

• Tarkista että molemmat laitteen ovat IrDA-yhteensopivia.

Tulostin ei toimi.

Tarkista seuraavat asiat:

• Varmista, että tulostin on kytketty pistorasiaan ja että sen virta on päällä.

• Varmista, että tulostinkaapeli on oikein kytketty tietokoneen

rinnakkaisliittimeen tai USB ja vastaavaan liittimeen tulostimessa.

Haluan asettaa sijaintini modeemin käyttöä varten.

Jotta voit käyttää tietoliikenneohjelmaa (esim. HyperTerminal), on sinun ensin määritettävä sijaintisi:

1 Napsauta Käynnistä, Asetukset, Ohjauspaneeli. 2 Kaksoisnapsauta Modeemit. 3 Napsauta Soiton asetukset ja aloita määrittämällä oma sijaintisi.

Katso lisätietoja Windowsin ohjeista ja tukipalveluista.

Ohje: Huomaa, että voit ohittaa Internet-yhteyden asetusten tekemisen, kun käynnistät tietokoneesi ensimmäisen kerran. Asetusten tekeminen ei vaikuta käyttöjärjestelmän asennukseen. Kun käyttöjärjestelmä on asennettu, voit jatkaa Internet-yhteyden asetusten määrittämistä.

Haluan palauttaa tietokoneeni sen alkuperäisiin asetuksiin ilman palautus-CDitä.

Ohje: Jos järjestelmäsi on monikielinen versio, käyttöjärjestelmä ja kieli, jonka valitset kytkiessäsi virran päälle järjestelmään ensimmäisen kerran, on ainut vaihtoehto tuleville palautustoiminnoille.

Voit palauttaa tietokoneen kiintolevyn siihen tilaan, jossa se oli, kun ostit tietokoneesi. Palauttaminen tehdään seuraavassa annettujen ohjeiden mukaan. (Kiintolevysi C: formatoidaan, ja kaikki sillä oleva tieto katoaa.) On tärkeää, että varmuuskopioit kiintolevyn ennen palautuksen tekemistä.

Tarkista BIOS-asetukset ennen palautuksen tekemistä. 1 Varmista, onko kohta Acer disk-to-disk recovery valittuna.

2 Varmista, että asetuksen"D2D Recovery" tila kohdassa Main on Enabled. 3 Poistu BIOS-sovelluksesta ja tallenna muutokset. Tietokone käynnistyy

uudelleen.

Ohje: BIOS-sovellus avataan painamalla <F2> POST-testin aikana.

Palauttamisprosessin aloittaminen 1 Käynnistä tietokone uudelleen.

2 Jotavastoin Acer liikemerkki on vaikutus, paina <Alt> + <F10> samaan

aikaan päästäksesi palautustoimintoon.

3 Katso ruudulta ohjeita järjestelmän palauttamisesta.

Suomi

Tärkeää: Tämä toiminto vaatii 2 - 3 GB kiintolevytilaa piilotettuna osiona.

Suomi

Yhteyden ottaminen huoltoon

Kansainvälinen takuu “International Travelers Warranty” (ITW)

Tietokoneellasi on kansainvälinen takuu International Travelers Warranty (ITW), joka antaa sinulle rauhan matkustaessasi. Maailmanlaajuinen huoltoverkostomme auttaa sinua, kun tarvitset apua.

ITW-todistus tulee koneesi mukana. Tässä todistuksessa on annettu kaikki takuutiedot. Todistuksessa on myös luettelo kansainvälisistä huoltoedustajistamme. Lue todistus ja ohjeet huolellisesti.

Pidä ITW-takuutodistus aina mukanasi, varsinkin hakiessasi apua huoltoedustajaltamme. Aseta ostokuittisi ITW-todistuksen kannessa olevaan taskuun.

Jos matkakohteessasi ei ole Acerin valtuuttamaa ITW-huoltoa, voit silti pyytää apua muusta toimipisteestämme. Lisätietoja saat osoitteesta http:// global.acer.com.

Ennen yhteydenottoa

Etsi seuraavat tiedot saataville ennen yhteydenottoasi Aceriin ja ole tietokoneen luona yhteydenoton aikana. Avullasi voimme lyhentää yhteydenottoon kuluvaa aikaa ja auttaa sinua ratkaisemaan ongelmat tehokkaasti.

Jos tietokoneen näytölle tulee virheilmoituksia tai kone piippaa, kirjoita virheilmoitukset muistiin (tai piippausten määrä ja pituudet).

Tarvitsemme sinulta seuraavat tiedot:

Nimi: __________________________________________________________________

Osoite: ________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Puhelinnumero: ________________________________________________________

Tietokoneen malli ja tyyppi: ____________________________________________

Sarjanumero: __________________________________________________________

Ostopäivämäärä: _______________________________________________________

Kannettavan PC:n mukaan ottaminen

Tässä osassa annetaan tietokoneen kanssa matkustamiseen ja sen matkalla käyttämiseen liittyviä ohjeita.

Tietokoneen ottaminen mukaan

Noudata näitä ohjeita kun irrotat tietokoneeseesi kytketyt ulkoiset lisälaitteet: 1 Tallenna kaikki avoimet tiedostot.

2 Poista tallennusvälineet, kuten levykkeet ja levyt asemista. 3 Sammuta tietokone. 4 Sulje tietokoneen kansi. 5 Irrota kaapeli verkkolaitteesta. 6 Irrota ulkoisen näppäimistön, osoitinlaitteiden, tulostimen, näytön ja

muiden ulkoisten laitteiden kaapelit.

7 Avaa Kensington-lukko, jos käytät sellaista tietokoneen lukitsemiseksi.

Tietokoneen siirtäminen

Jos siirryt vain lyhyitä matkoja, esimerkiksi toimistostasi kokoushuoneeseesi.

Tietokoneen valmistelu

Anna tietokoneen mennä lepotilaan sulkemalla sen kansi ennen tietokoneen siirtämistä. Nyt voit siirtää koneen mihin tahansa turvallisesti. Tietokone herää lepotilasta, kun avaat sen kannen ja painat virtapainiketta.

Jos viet tietokoneen kauemmaksi, kuten esimerkiksi toiseen toimistoon tai toiseen rakennukseen, voit joko sammuttaa tietokoneen:

Napsauta Käynnistä, Sammuta tietokone tai Sammuta (Windows XP).

- tai voit siirtää sen lepotilaan painamalla <Fn> + <F4>. Lopuksi voit sulkea näytön

kannen. Kun haluat käyttää tietokonetta uudelleen, avaa näyttö ja paina

virtapainiketta.

Suomi

Ohje: Kun haluat käyttää tietokonettasi uudelleen avaa näytön kansi ja paina sekä vapauta virtapainike. Jos virran merkkivalo ei pala, on tietokone siirtynyt valmiustilaan. Paina ja vapauta virtapainike kytkeäksesi tietokoneen virran päälle. Huomaa, että tietokone saattaa siirtyä valmiustilaan kun se on ollut lepotilassa tietyn ajan. Kytke virta takaisin päälle herättääksesi tietokoneen valmiustilasta.

Mitä ottaa mukaan lyhyisiin kokouksiin

Täyteen ladatulla akulla tietokone toimii noin 2,5 tuntia. Jos kokous kestää alle kaksi tuntia, et todennäköisesti tarvitse kokoukseen mukaan muuta kuin pelkän tietokoneen.

Mitä ottaa mukaan pitkiin kokouksiin

Jos kokouksesi kestää yli 2,5 tuntia tai akku ei ole täyteen ladattu, on parasta ottaa kokoukseen verkkolaite, jottei akku lopu kesken.

Jos kokoushuoneessa ei ole pistorasiaa, voit vähentää virrankulutusta siirtämällä tietokoneen lepotilaan kun et tarvitse sitä. Paina <Fn> + <F4> tai sulje näytön kansi, kun et käytä tietokonetta. Kun haluat jatkaa tietokoneen

Suomi

käyttöä, avaa kansi (jos se on kiinni) ja paina virtapainiketta.

Tietokoneen vieminen kotiin

Kun siirryt toimistostasi kotiin tai takaisin.

Tietokoneen valmistelu

Kun olet irrottanut tietokoneesi ulkoisista lisälaitteista, valmistele tietokoneesi seuraavien ohjeiden mukaan ennen sen siirtämistä:

• Varmista, että olet poistanut kaikki poistettavat levyt ja optiset levyt

asemista. Jos näin ei tehdä, saattaa asema vaurioitua.

• Pakkaa tietokone suojaavaan pakkaukseen estääksesi sen vaurioituminen.

Varoitus: Vältä pakkaamasta tietokonetta siten, että jokin painaa sen kantta. Kannen painaminen saattaa vahingoittaa näyttöä.

Mitä ottaa mukaan

jos sinulla ei ole kotona vielä mitään tietokoneen laitteita, muista ottaa seuraavat laitteet mukaasi:

• Verkkolaite ja verkkojohto

• Käyttöohjekirja

Erityistä huomioitavaa

Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi tietokonetta matkustamisen aikana:

• Pyri välttämään lämpötilanmuutoksia pitämällä tietokone tasaisessa

lämpötilassa.

• Jos joudut pysähtymään pitkäksi aikaa etkä voi ottaa konetta mukaasi, jätä

se auton tavaratilaan, jotta se ei kuumene liikaa.

•

Lämpötilan ja kosteuden muutokset saattavat aiheuttaa kondensoitumista Anna tietokoneen tasaantua huoneenlämpötilaan ja tarkista, ettei näytöllä ole kondensaatiota ennen koneen virran kytkemistä. Jos lämpötilaero on yli 18 °F (10 °C), anna tietokoneen lämmetä hitaasti huoneenlämpötilaan. Jos mahdollista, anna tietokoneen lämpötilan tasaantua puolen tunnin ajan tilassa, jonka lämpötila on ulkoilman ja huoneenlämpötilan välillä.

Kotitoimiston rakentaminen

Jos käytät tietokonettasi usein kotona, saattaa olla syytä hankkia kotiin toinen verkkolaite. Näin vältyt verkkolaitteen kantamiselta kodin ja toimiston välillä.

Jos käytät tietokonettasi pitkiä aikoja kotona, haluat ehkä hankkia kotiin myös toisen hiiren, näytön ja näppäimistön.

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle

Kun matkustat pitkiä matkoja, esimerkiksi toiseen rakennukseen tai toiselle paikkakunnalle.

Suomi

Tietokoneen valmistelu

Valmistele tietokone, kuin olisit viemässä sen kotiin. Varmista, että tietokoneen akku on ladattu. Lentokentän turvallisuushenkilöt saattavat vaatia sinun käynnistämään koneen turvatarkastuksessa.

Mitä ottaa mukaan

Ota mukaasi seuraavat laitteet:

• Verkkolaite

• Toinen täysin ladattu akku

• Käytettävien tulostimien ajurit

Erikoista huomioitavaa

Tietokoneen kotiin viemistä koskevien ohjeiden lisäksi noudata seuraavia ohjeita matkustaessasi kauemmas:

• Kuljeta tietokonetta aina käsimatkatavarana.

• Jos mahdollista, anna turvatarkastajien tarkastaa kone käsin.

Lentokenttien röntgenlaitteet ovat turvallisia, mutta älä laita konetta metallinpaljastimen läpi.

• Älä altista levykettä metallinpaljastimelle.

Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle

Suomi

Kun siirryt maasta toiseen.

Tietokoneen valmistelu

Valmistele tietokoneesi kuten mille tahansa muullekin matkalle.

Mitä ottaa mukaan

Ota mukaasi seuraavat laitteet:

• Verkkolaite

• Verkkojohto, joka sopii matkakohteen pistorasioihin

• Toinen täysin ladattu akku

• Käytettävien tulostimien ajurit

• Ostotodistus, jos sinun tulee äyttää se tullivirkailijoille

• Kansainvälinen takuutodistus

Erikoista huomioitavaa

Valmistele tietokoneesi kuten mille tahansa muullekin matkalle. Lisäksi seuraavat ohjeet saattavat olla hyödyksi:

•

Kun matkustat toiseen maahan, varmista, että verkkolaite ja verkkojohto sopivat matkustuskohteen jännitteelle ja pistorasioille. Jos näin ei ole, hanki sopiva verkkolaite ja verkkojohto. Älä käytä tietokoneen virransyöttöön sovittimia tai adaptereita.

• Jos käytät modeemia, varmista, että modeemi ja johto sopivat

matkustuskohteen puhelinverkkoon.

Tietokoneen suojaaminen

Tietokoneesi on arvokas hankinta, josta on syytä pitää huolta. Opettele käyttämään tietokoneesi turvalaitteita.

Laitteisto- ja ohjelmistoturvatoiminnot, lukitukset ja salasanat, suojaavat tietokonettasi.

Tietokoneen lukon käyttäminen

Turvalukkolovi, joka sijaitsee tietokoneen takaosassa, mahdollistaa Kensington-yhteensopivan tietokoneen turvalukon liittämisen.

Kierrä lukon kaapeli jonkin paikoillaan pysyvän esineen, kuten pöydän tai laatikon kädensijan ympäri. Paina lukko paikalleen ja lukitse se kiertämällä avainta. Saatavana on myös joitakin avaimettomia lukkoja.

Salasanat

Salasanat suojaavat tietokonettasi luvattomalta käytöltä. Voit asettaa salasanoilla tietokoneeseesi useita suojaustasoja:

• Valvojan salasana (Supervisor Password) estää BIOS:in luvattoman käytön. Kun salasana on annettu, vaaditaan se BIOS:iin pääsemiseksi. Katso lisätietoja “BIOS-sovellus” sivulta 36.

• Käyttäjän salasana (User Password) suojaa tietokonettasi luvattomalta käytöltä. Tämän salasanan ja käynnistys- sekä valmiustilasalasanan avulla voit varmistaa tietokoneesi tietoturvallisuuden.

• Käynnistyssalasana (Password on Boot) suojaa tietokonettasi luvattomalta

käytöltä. Tämän salasanan ja käynnistys- sekä valmiustilasalasanan avulla voit varmistaa tietokoneesi tietoturvallisuuden.

Suomi

Tärkeää! Älä unohda salasanojasi. Jos unohdat salasanat, ota yhteyttä tietokoneen myyjään tai valtuutettuun huoltoedustajaan.

Salasanojen syöttäminen

Kun salasana on asetettu, ilmestyy näytön vasempaan kulmaan sanaa kysyvä ruutu.

• Kun valvojan salasana (Supervisor Password) on asetettu, ilmestyy ruutu, kun painat <F2> päästäksesi BIOS-sovellukseen.

• Kirjoita valvojan salasana (Supervisor Password) ja paina <Enter> päästäksesi BIOS-sovellukseen. Jos annat väärän salasanan, ilmestyy ruudulle varoitus. Yritä uudelleen ja paina <Enter>.

• Kun käyttäjän salasana (User Password) on asetettu ja valinta Salasana käynnistettäessä (Password on boot) on valittu, ilmestyy ruutu käynnistettäessä.

• Kirjoita käyttäjän salasana (User Password) ja paina <Enter> aloittaaksesi

Suomi

tietokoneen käyttö. Jos annat väärän salasanan, ilmestyy ruudulle varoitus. Yritä uudelleen ja paina <Enter>.

Tärkeää! Voit kirjoittaa salasanan kolme kertaa. Jos annat salasanan kolme kertaa väärin, menee järjestelmä lukkoon. Sammuta tietokone liu’uttamalla virtakytkintä ja pitämällä se paikallaan neljän sekunnin ajan. Käynnistä tietokone ja yritä uudelleen. Jos annoit kiintolevyn salasanan väärin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Salasanan asettaminen

Voit asettaa salasanat BIOS-sovelluksesta.

Tietokoneen laajentaminen

Notebook PC-tietokoneesi tarjoaa sinulle elämyksiä liikkuvan tietokoneen käytössä.

Liitettävyys

Liittimien avulla voit kytkeä koneeseesi lisälaitteita kuten tavalliseen pöytätietokoneeseen. Lisätietoja ulkoisten laitteiden liittämisestä tietokoneeseen saat lukemalla seuraavassa osassa annetut ohjeet.

Fax/data-modeemi

Tietokoneessasi on sisäänrakennettu V.92 56 Kbps fax/data -modeemi.

Varoitus: Tämä modeemi ei ole yhteensopiva digitaalisten puhelinlinjojen kanssa. Älä kytke modeemia digitaaliseen linjaan, koska tällöin se saattaa vaurioitua.

Jos haluat käyttää faksi- ja datamodeemiliitäntää, kytke modeemikaapeli liittimestä puhelinpistokkeeseen.

Suomi

Varoitus: Varmista, että kaapeli toimii siinä maassa, jossa haluat käyttää sitä.

Suomi

Sisäänrakennettu verkkotoiminto

Sisäänrakennetun verkkotoiminnon ansiosta voit liittää tietokoneesi Ethernetpohjaiseen verkkoon.

Kun haluat käyttää verkkoyhteyttä, kytke verkkokaapeli tietokoneen vasemmalla puolella olevaan verkkoliittimeen ja verkon liittimeen tai keskittimeen.

Nopea infrapunayhteys

Tietokoneen nopea infrapunaportti (FIR) mahdollistaa langattoman tiedonsiirron muiden IR-yhteensopivien tietokoneiden, PDA-laitteiden, matkapuhelinten, IR-tulostimien ja muiden oheislaitteiden kanssa. Infrapunaportin kautta voidaan siirtää dataa jopa neljä megatavua sekunnissa (Mbps) enimmillään noin metrin etäisyydelle.

USB-väylä

USB 2.0 -väylän avulla voit kytkeä useita lisälaitteita tietokoneeseesi käyttämättä järjestelmän resursseja.

IEEE 1394 -portti

IEEE 1394 -portin avulla voit kytkeä tietokoneeseen IEEE 1394 -yhteensopivia laitteita kuten videokameran tai digitaalikameran.

Katso tarkemmat ohjeet video- tai digitaalikameran käyttöohjeesta.

Suomi

PC-korttipaikka

Tyypin II PC Card -korttipaikassa voit käyttää kortteja, jotka lisäävät tietokoneesi käytettävyyttä ja laajennettavuutta. Yhteensopivissa korteissa tulisi olla PC kort-logo.

PC-kortit (aikaisemmin PCMCIA) ovat kannettaviin tietokoneisiin tarkoitettuja lisäkortteja, joiden avulla tietokoneen toimintojen laajentaminen on helppoa. Saatavana on lukuisia PC Cardeja, kuten flash-muistikortteja, fax/data-modeemeja, LAN-sovittimia ja SCSI-kortteja. CardBus laajentaa PC-korttiteknologian 16bittisestä 32-bittiseksi.

Ohje: Katso lisätietoja laajennuskorttien asentamisesta niiden mukana tulleista ohjeista.

PC-kortin kytkeminen

Työnnä kortti alempaan korttipaikkaan ja kytke siihen mahdollisesti kuuluvat kaapelit. Katso lisätietoja kortin mukana tulleista ohjeista.

PC-kortin poistaminen tietokoneesta

Ennen kortin poistamista: 1 Lopeta korttia käyttävä sovellus. 2 Napsauta PC Card -kuvaketta sovelluspalkista ja lopeta kortin käyttö. 3 Paina kortin irrotuspainiketta ja varsinainen irrotuspainike työntyy ulos.

Paina painiketta uudelleen ja kortti työntyy ulos.

Muistin lisääminen

Noudata seuraavia ohjeita lisätessäsi muistia: 1 Sammuta tietokone, irrota verkkolaite tietokoneesta ja irrota koneen

akku. Käännä kone ympäri päästäksesi käsiksi sen pohjaan.

2 Irrota muistin kannen ruuvi; ja nosta muistin kansi pois paikoiltaan.

(a)

3 Aseta muistimoduuli kulmittain uraan

paikalleen

4 Aseta muistin kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä se ruuvilla. 5 Laita akku paikalleen ja kytke virtalähde tietokoneeseen. 6 Käynnistä tietokone.

Tietokone tunnistaa uuden muistin ja alkaa käyttää sitä automaattisesti. Kysy neuvoa asiantuntijalta tai ota yhteyttä Acer-edustajaan.

(b)

ja paina sitä kunnes se napsahtaa

Suomi

BIOS-sovellus

BIOS-sovelluksen avulla voit muuttaa ja katsella tietokoneesi BIOSin asetuksia (Basic Input/Ouput System; BIOS).

Tietokoneesi asetukset on valmiiksi määritetty, joten sinun ei ole pakko suorittaa tätä sovellusta. Jos kuitenkin kohtaat ongelmia tai haluat muuttaa asetuksia, on sinun käynnistettävä BIOS-sovellus.

BIOS-sovellus käynnistetään painamalla näppäintä käynnistymisen aikana tehtävän POST-testin (Power-On Self-Test) aikana, kun näytöllä näkyy notebook PC logo.

Käynnistysjärjestys

Jos haluat muuttaa käynnistysjärjestystä BIOS-sovelluksesta, avaa BIOS-sovellus ja valitse Boot näytön yläreunan valikoista.

Levyltä levylle -palautus käytössä

Jos haluat ottaa Levyltä levylle -palautuksen (Kiintolevyn palautus) käyttöön, avaa BIOS-sovellus ja valitse Main näytön yläreunan valikoista. Etsi kohta D2D Recovery ja aseta sen arvoksi Enabled näppäimillä <F5> ja <F6>.

Salasana

Jos haluat ottaa käynnistyssalasanan käyttöön, avaa BIOS-sovellus ja valitse Security näytön yläreunan valikoista. Etsi kohta Password on boot: ja ota se käyttöön näppäimillä <F5> ja <F6>.

<F2> tietokoneen

Ohjelmiston käyttö

DVD-elokuvien toistaminen

Kun tietokoneeseesi on asennettu DVD, voit toistaa tietokoneellasi DVDelokuvia.

1 Avaa DVD-levykelkka, aseta levy paikoilleen ja sulje levykelkka.

Tärkeää: Kun käytät DVD-asemaa ensimmäisen kerran, kysyy tietokone sinulta aluekoodia. DVD-levyt on jaettu kuuteen eri aluekoodiin. Kun DVD-levylle on annettu aluekoodi, toistaa se vain määritetyn aluekoodin DVD-levyjä. Voit asettaa aluekoodin korkeintaan viisi kertaa (ensimmäinen kerta mukaan lukien). Viidennen kerran jälkeen voimaan jää viimeksi annettu aluekoodi. Kiintolevyn formatointi ei nollaa aluekoodin asetuslaskuria. Katso lisätietoja aluekoodeista myöhemmin tässä luvussa olevasta taulukosta.

2 DVD-levyn toisto alkaa automaattisesti muutaman sekunnin jälkeen.

Aluekoodi Maa tai alue

1 U.S.A., Kanada

2 Eurooppa, Keski-Itä, Etelä-Afrikka, Japani

3 Kaakkois-Aasia, Taiwan, Etelä-Korea

4 Latinalainen Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti

5 Entinen Neuvostoliitto, jotkin Afrikan osat, Intia

6 Kiina

Suomi

Ohje: Voit vaihtaa aluekoodia asettamalla asemaan toisen aluekoodin DVD-levyn. Katso lisätietoja online-ohjeista.

Suomi

Virranhallinta

Tietokoneessa on sisäinen virranhallintajärjestelmä joka valvoo koneen virrankäyttöä. Akun virtaa kuluttavat tietokoneessa näppäimistö, hiiri, levykeasema, kiintolevy, sarja- ja rinnakkaisliittimiin liitetyt lisälaitteet ja näyttömuisti. Jos näitä laitteita ei käytetä tiettyyn aikaan, tietokone sammuttaa jotkin tai kaikki näistä laitteista automaattisesti virrankäytön vähentämiseksi.

Tietokoneen virranhallintajärjestelmä tukee ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), joka mahdollistaa tehokkaan virransäästön ja suuren suorituskyvyn samanaikaisesti. Windows hoitaa kaikki tietokoneen virranhallintaan liittyvät tehtävät puolestasi.

Acer eRecovery

Acer eRecovery on työkalu, jolla voit nopeasti varmuuskopioida ja palauttaa järjestelmäasetuksesi. Voit luoda ja tallentaa tietokoneen järjestelmäasetukset kiintolevylle, CD-levylle tai DVD-levylle.

Acer eRecoveryssa on seuraavat toiminnot: 1 Luo varmuuskopio 2 Palauta varmuuskopiosta 3 Luo tehdasasetus-CD

4 Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä 5 Vaihda Acer eRecoveryn salasana Tässä luvussa annetaan ohjeet kunkin toiminnon käyttöön.

Ohje:

Tämä ominaisuus on vain tietyissä malleissa. Jos tietokoneessa ei ole sisäänrakennettua polttavaa optista asemaa, liitä tietokoneeseen ulkoinen USB- tai IEEE1394-yhteensopiva polttava asema ennen Acer eRecoveryn levytoimintojen käyttämistä.

Luo varmuuskopio

Käyttäjät voivat luoda ja tallentaa tietokoneen järjestelmäasetukset kiintolevylle, CD-levylle tai DVD-levylle.

1 Käynnistä Windows XP. 2 Käynnistä Acer eRecovery painamalla 3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa. 4 Valitse Acer eRecoveryn ikkunasta kohta “

“

”.

5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta “

napsauta “

6 Valitse varmuuskopiointitapa.

a Jos haluat varmuuskopion asemaan D:, valitse “Backup to HDD”. b Jos haluat varmuuskopion CD- tai DVD-levylle, valitse “Backup to

7 Napsauta varmuuskopiointitavan valinnan jälkeen “ Suorita varmuuskopiointi loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

”.

optical device”.

Recovery settings

Backup snapshot image

” ja napsauta

” ja

”.

Suomi

Palauta varmuuskopiosta

Käyttäjät voivat palauttaa aiemmin tehdyn varmuuskopion (ohjeet kohdassa Luo varmuuskopio) kiintolevyltä, CD-levyltä tai DVD-levyltä.

1 Käynnistä Windows XP.

2 Käynnistä Acer eRecovery painamalla

3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.

4 Valitse Acer eRecoveryn ikkunasta kohta “

“

”.

5 Käytössäsi on neljä palautustoimintoa. Valitse haluamasi palautustoiminto ja

suorita se loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

Ohje: Kohta “Restore C:” on valittavissa vain, jos kiintolevyllä (D:\) on aiemmin tallennettu varmuuskopio. Katso lisätietoja kohdasta Luo varmuuskopio.

Recovery actions

” ja napsauta

Luo tehdasasetus-CD

Jos sinulla ei ole System CD:tä ja Palautus-CD:tä, voit luoda ne tällä toiminnolla. 1 Käynnistä Windows XP.

2 Käynnistä Acer eRecovery painamalla

3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.

4 Valitse Acer eRecoveryn ikkunasta kohta “

“

”.

5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta “

“

”.

6 Valitse ikkunasta Burn image to disk kohta “

napsauta “

7 Suorita toiminto loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

”.

Recovery settings

Burn image to disk

01. Factory default image

” ja napsauta

” ja

Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä

Acer eRecovery tallentaa tietokoneen mukana tulevat ohjelmistot, jotta niiden ja tarpeellisten ajureiden uudelleenasennus on helppoa.

1 Käynnistä Windows XP.

2 Käynnistä Acer eRecovery painamalla

3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.

4 Valitse Acer eRecoveryn ikkunasta kohta “

“

”.

5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta “

napsauta “

6 Valitse haluamasi sovellus/ajuri ja asenna se uudelleen noudattamalla

näytölle tulevia ohjeita.

Ensimmäisen käynnistyksen aikana Acer eRecovery valmistelee tarvittavat ohjelmistot ja ohjelman ikkunan avautuminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

”.

Recovery actions

Reinstall applications/drivers

” ja napsauta

” ja

Vaihda salasana

Acer eRecovery ja Acer disk-to-disk -palautus on suojattu salasanalla, joka voidaan vaihtaa. Sama salasana toimii sekä Acer eRecoveryssa että Acer disk-todisk recoveryssa. Vaihda salasana Acer eRecoveryssa noudattamalla seuraavia ohjeita.

1 Käynnistä Windows XP.

2 Käynnistä Acer eRecovery painamalla

3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.

4 Valitse Acer eRecoveryn ikkunasta kohta “

“

”.

5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta “

eRecovery password

6 Suorita toiminto loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

” ja napsauta “

Recovery settings

Password: Change Acer

”.

” ja napsauta

Suomi

Ohje: Jos tietokone menee jumiin eikä Windows käynnisty, tehdasasetukset voidaan palauttaa suorittamalla Acer disk-to-disk DOS-tilassa.

Suomi

Tietokoneen ongelmanratkaisu

Tässä luvussa kerrotaan, miten ratkaiset tyypillisimmät ongelmat. Lue ohjeet huolellisesti ennen tietokoneen toimittamista huoltoon. Vakavampien ongelmien ratkaiseminen vaatii tietokoneen avaamisen. Älä yritä avata tietokonetta itse. Ota yhteyttä koneen myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelmanratkaisuvihjeitä

Tässä notebook-tietokoneessa on edistyksellinen toiminto, joka antaa virheilmoitukset näytölle ja auttaa ongelmanratkaisussa.

Jos järjestelmä ilmoittaa virheestä tai toimii virheellisesti, katso kohtaa “Virheilmoitukset”. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä myyjään. Katso lisätietoja kohdasta “Yhteyden ottaminen huoltoon” sivulta 24.

Virheilmoitukset

Huomioi saamasi virheilmoitus ja tee korjaustoimenpiteet. Seuraavassa taulukossa on lueteltu virheilmoituksen aakkosjärjestyksessä ja kerrottu suositeltavat toimenpiteet.

Virheilmoitukset Korjaustoimenpiteet CMOS Battery Bad CMOS cHecksum Error Disk Boot Failure

Equipment Configuration Error

Hard Disk 0 Error Hard Disk 0 Extended

Type Error I/O Parity Error Keyboard Error Or No

Keyboard Connected Keyboard Interface Error Memory Size

Mismatch

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Aseta järjestelmälevyke levykeasemaan (A:) ja käynnistä

tietokone uudelleen Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla POST-toiminnon

aikana

<F2>

poistuaksesi ja määrittele tietokoneen asetukset uudelleen. Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla POST-toiminnon

aikana poistuaksesi ja määrittele tietokoneen asetukset uudelleen.

-näppäintä ja paina sen jälkeen

<F2>

-näppäintä ja paina sen jälkeen

<Enter>

-näppäintä painamalla.

<Exit>

-näppäintä

Jos ongelma esiintyy vielä korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Jotkut ongelmat voidaan ratkaista BIOSin ominaisuuksista.

Turvallisuusohjeet

Yhdenmukaisuus ENERGY STAR-ohjeiden kanssa

Acer Inc. on määrittänyt ENERGY STAR Partnerin kanssa, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR-ohjeiden vaatimukset.

FCC-huomautus

Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä radioliikennettä.

Mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä. Jos laite todistettavasti on häiriöiden aiheuttaja, opastetaan laitteen käyttäjää ryhtymään seuraaviin toimiin häiriöiden ehkäisemiseksi:

• Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Kytke laite eri virransyöttöön kuin vastaanottava laite on kytketty.

• Kysy neuvoa asiantuntijalta.

Ohje: Suojatut kaapelit

Kaikki kytkennät oheislaitteisiin on tehtävä suojatulla kaapelilla, jotta FCCmääräysten vaatimukset täytettäsiin.

English

Suomi

Ohje: Lisälaitteet

Tähän laitteeseen saa liittää vain sellaisia lisälaitteita, jotka täyttävät luokan B vaatimukset. Hyväksymättömien laitteiden käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle. Jos laitteessa käytetään hyväksymättömiä lisälaitteita, se saattaa aiheuttaa häiriötä TV- ja radiovastaanottimille.

Varoitus

Laitteen muuttaminen ilman valmistajan hyväksyntää saattaa mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää tätä laitetta.

Käyttöolosuhteet

Suomi

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Yhdenmukaisuusvakuutus EU-alueelle

Acer vakuuttaa, että notebook PC sarja tietokoneet täyttävät direktiivin 1999/5/ EC ja sen liitteiden vaatimukset. (Katso lisätietoja osoitteesta http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm

Modeemia koskevia ohjeita

TBR 21

Laite on hyväksytty [Neuvoston päätös 98/482/EC - "TBR 21"] kytkettäväksi julkiseen puhelinverkkoon (PSTN). Eri maiden puhelinverkkojen eroavaisuuksista johtuen tämä hyväksyntä ei kuitenkaan takaa laitteen toimintaa kaikkialla. Jos havaitset toiminnassa ongelmia, ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Luettelo maista, joissa vakuutus on voimassa

EU:n jäsenvaltiot Toukokuu 2004 ovat: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Iso-Britannia, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Unkari, Tsekki, Slovakia, Slovenia, Kypros ja Malta. Laitteen käyttö on sallittua EU-maissa ja Norjassa, Sveitsissä, Islannissa ja Liechtensteinissa. Laitetta on käytettävä paikallisten määräysten ja ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja asiasta saat ottamalla yhteyttä laitteen edustajaan kyseisessä maassa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. 1 Noudata kaikkia laitteessa olevia määräyksiä ja ohjeita. 2 Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä puhdistukseen

nestemäisiä pesuaineita. Puhdista laite kostealla rievulla. 3 Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 4 Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Laite saattaa

pudota ja vahingoittua. Laite saattaa vaurioitua pudotessaan. 5 Laitteen kotelossa olevat aukot on tarkoitettu turvaamaan riittävä

ilmankierto ja jäähdytys laitteelle. Aukkoja ei saa peittää tai tukkia.

Laitetta ei saa asettaa pehmeällä pinnalle, kuten sohvalle, matolle tai

sängylle, koska aukot saattavat mennä tukkoon. Laitetta ei saa asettaa

lämpöpatterin tai muun kuuman esineen päälle, jos riittävästä

tuuletuksesta ei ole huolehdittu.

6 Laitteen käyttöjännitteen on oltava tyyppikilven mukainen. Jos et ole

varma käyttöjännitteestä, varmista asia sähköyhtiöltä tai laitteen myyjältä.

7 Älä aseta mitään verkkojohdon päälle. Älä aseta johtoa paikkaan, missä

sen yli kävellään.

8 Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että jatkojohto kestää laitteen ottaman

virran. Varmista myös, että virransyötön sulake kestää laitteen syöttövirran.

9 Älä työnnä laitteen kotelon aukkoihin mitään, koska vieraat esineet

saattavat aiheuttaa oikosulun tai tulipalon kotelon sisällä. Älä kaada laiteen päälle nesteitä.

10 Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon avaaminen paljastaa

jännitteellisiä ja helposti vaurioituvia osia. Anna huolto aina asiantuntijoiden tehtäväksi.

11 Irrota laitteen verkkojohto ja toimita se huoltoon seuraavissa tapauksissa:

a Verkkojohto on viallinen tai palanut. b Jos laitteen päälle on kaatunut nestettä. c Jos laite on jäänyt sateeseen tai kastunut. d Jos laite ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu. Älä yritä

tehdä siihen muita kuin käyttöohjekirjassa kuvattuja säätöjä. Muiden säätöjen muuttaminen saattaa vaurioittaa laitetta ja hankaloittaa laitteen huoltoa. Muiden kuin käyttöohjekirjassa kuvattujen säätöjen

tekeminen saattaa aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen. e Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut. f Jos laitteen suorituskyky muuttuu huomattavasti.

12 Notebook PC sarjassa on litiumioniakku. Vaihda akku aina

samantyyppiseen uuteen akkuun. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

13 Varoitus! Akku saattaa räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Älä yritä avata

akkua tai polttaa sitä. Pidä akut lasten ulottumattomissa ja hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti.

14 Käytä virtalähdettä vain maadoitetussa pistorasiassa, jotta sähköiskun

vaara olisi mahdollisimman pieni.

15 Käytä vain oikeantyyppisiä verkkojohtoja. Verkkojohdon tulee olla

irrotettavaa tyyppiä: UL/CSA-hyväksytty, tyyppi SPT-2, vähintään 7A 125V, VDE-hyväksyntä tai vastaava. Suurin pituus on 4,6 metriä (15 jalkaa).

16 Irrota puhelinkaapelit seinäpistokkeesta aina ennen laitteen huoltamista

tai avaamista.

17 Älä käytä puhelinlinjaa (langallista) ukkosmyrskyn aikana. Korkea jännite

saattaa kulkeutua puhelinlinjojen kautta.

English

Suomi

Laser-laitteen yhteensopivuus

Tietokoneen sisällä oleva CD- tai DVD-asema on laserlaite. Aseman tyyppikilpi sijaitsee aseman kyljessä.

CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: LAITTEEN SISÄLLÄ ON NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VAROITUS! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

LCD-näyttöä koskevat huomautukset

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkoilla valmistusmenetelmillä. Tästä huolimatta muutamat pikselit saattavat olla toimimattomia tai toimia väärin. Tällä ei ole merkitystä kuvalle ja sitä ei lasketa viaksi.

Macrovision tekijänoikeutta koskeva huomautus

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S.patentit ja immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojausteknologian käyttöön on oltava Macrovisionin lupa. Teknologia on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision toisin valtuuta. Teknologian muuntaminen tai purkaminen on kielletty.

U.S.-patentit nrot 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 ja 6,516,132.

Radiolaitteeseen liittyvä huomautus

Ohje: Seuraavat rajoitukset koskevat vain malleja joissa on langaton LAN tai Bluetooth.

Yleistä

Tämä tuote radiotaajuutta ja turvallisuutta koskevat säännökset sillä alueella tai siinä maassa, jossa se on hyväksytty käytettäväksi.Mallista riippuen tuotteessa saattaa olla langattomia radiolaitteita (kuten WLAN- ja/tai Bluetooth-moduuleja). Alla olevat tiedot koskevat tuotteita, joissa on tällaisia radiolaitteita.

Euroopan Unioni (EU)

Tämä laite täyttää Euroopan Unionissa voimassa olevat seuraavat standardit, direktiivit ja vaatimukset:

73/23/EEC Matalajännitedirektiivi

• EN 60950

89/336/EEC Sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskeva direktiivi

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Radio- ja telekommunikaatiolaitedirektiivi (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *sovelletaan vain 5 GHz

English

Suomi

Luettelo maista, joissa vakuutus on voimassa

FCC RF -turvallisuusvaatimus

LAN Mini-PCI -kortin ja Bluetooth-kortin suurin säteilyteho on turvarajojen alapuolella. Notebook PC sarja -tietokonetta on kuitenkin käytettävä niin, että käytön aikana etäisyys ihmisiin on mahdollisimman suuri:

1 Käyttäjiä pyydetään noudattamaan radiotaajuisten laitteiden

käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Varoitus: FCC:n infrapunalle altistumista koskevien vaatimusten noudattaminen edellyttää, että sisäänrakennetun langattoman LAN Mini-PCI kortin antennin ja näyttöalueen sekä ihmisten välillä on aina oltava vähintään 20 cm:n etäisyys.

Ohje: Acer Wireless Mini PCI Adapter käyttää siirron vuorottelua. Toiminto ei lähetä radioaaltoja molemmista antenneista yhtäaikaa. Yksi antenneista valitaan automaattisesti tai käsin (käyttäjän valitsemana), jotta radioyhteys olisi mahdollisimman hyvä.

2 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön koska se käyttää 5,15 -

5,25 GHz:n taajuusaluetta. FCC edellyttää, että tätä laitetta käytetään 5,15

- 5,25 GHz:n taajuudella sisätiloissa ettei se häiritsisi viereisten kanavien liikkuvia satelliittijärjestelmiä.

3 Korkeatehoiset taajuudet ensisijaisille käyttäjille on sijoitettu 5,25 - 5.35

GHz:n ja 5,65 - 5,85 GHz:n kanaville. Nämä tutkasemat voivat aiheuttaa häiriöitä ja vahingoittaa tätä laitetta.

4 Vääränlainen asennus tai käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä

radioliikenteelle. Virallisen antennin muuttaminen saattaa myös mitätöidä takuun ja tehdä laitteesta määräysten vastaisen.

Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa käytettävät radiolaitteet (RSS-210) a Yhteistä tietoa

Käytölle on kaksi ehtoa: 1 Laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2 laitteen tulee kestää ulkoisia häiriöitä, myös sellaisia, jotka

aiheuttavat laitteen väärää toimintaa.

b Käyttö 2,4 GHz:n taajuuskaistalla

Jotta laite ei häiritsisi radioliikennettä, sen saa asentaa vain sisätiloihin. Jos se asennetaan ulos, tulee asennukseen hankkia asianmukainen lupa.

c Käyttö 5 GHz:n kanavalla

• 5150-5250 MHz:n kanavalla toimiva laite on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön viereisten kanavien liikkuvien satelliittijärjestelmien häiriöiden minimoimiseksi.

• Korkeatehoiset taajuudet ensisijaisille käyttäjille on sijoitettu 5250-5350

MHz:n ja 5650-5850 MHz:n alueelle ja nämä tutkat voivat aiheuttaa häiriöitä ja vahingoittaa LELAN (Licence-Exempt Local Area Network) -laitteita.

English

Suomi

Ihmisen altistuminen radiosäteilylle (RSS-102)

Notebook PC sarja tietokoneessa on matalatehoiset lähettimet, jotka eivät aiheuta vaaraa ihmisille. Katso lisätietoja Health Canadan www-osoitteesta www.hc-sc.gc.ca/rbp

Suomi

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook personal computer

Model number: MS2171

Machine type: TravelMate 440xxx

SKU number: TravelMate 440xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway

Contact person: Mr. Young Kim

Tel: 408-922-2909

Fax: 408-922-2606

San Jose, CA 95134 USA

Declaration of Conformity for CE Marking

Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of

manufacturer: Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: MS2171 Machine type: TravelMate 440xxx SKU number: TravelMate 440xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.

Reference no. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)

73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)

1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment

Huade Building, No.18, ChuangYe Rd. ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking

Directive (R&TTE)

English

Suomi

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with these requirements.

02/16/2005

Easy Lai, Director Date Qualification Center Product Assurance

Suomi

äänenvoimakkuus

säätö

ääni

äänenvoimakkuuden säätö ongelmanratkaisu

akku

huoltaminen

BIOS-sovellus 36

caps lock 12

päällä -ilmaisin

CD-ROM

ulostyöntö

computer

features performance

DVD 37 DVD-elokuvat

toistaminen

FAQ. Katso usein kysytyt kysymykset

huolto

akku

tietokone verkkolaite yhteydenotto huoltoon

huomautus

DVD:n tekijänoikeussuojaus

IEEE 1394 -portti 33 ilmoitus

virhe infrapuna ITW. Katso takuu

42 32

kaiuttimet

ongelmanratkaisu

pikanäppäin kirkkaus

pikanäppäimet kosketusalusta kosketusalustan

käyttö kosketuslevy

pikanäppäin kysymykset

sijainnin määrittäminen

modeemin käyttöä varten

10–11

Lepotila

pikanäppäin liittimet

matkustaminen

kansainväliset lennot

toiselle paikkakunnalle muisti

asennus Muistikirjan hallinnan

pikanäppäin

näkymä

edestä

oikealta

takaa

vasemmalta näkymä edestä näkymä vasemmalta näppäimistö

lukitusnäppäimet näppäimistön

pikavalintanäppäimet

Windows-näppäimet näyttö

ongelmanratkaisu

pikanäppäimet num lock

päällä -ilmaisin

1, 2

ongelmanratkaisu

vihjeitä ongelmat

käynnistys

näyttö

tulostin 22

PC-kortti 34

kytkeminen

poistaminen pikavalintanäppäimet POST (power-on self-test) puhdistaminen

tietokone

safety

CD tai DVD

FCC-huomautus

yleisohjeet scroll lock sovellus

BIOSin asetukset

takuu

Kansainvälinen takuu Interna-

tional Travelers Warranty tietokone

huoltaminen

ilmaisimet

irrottaminen

kansainvälinen matkustaminen

käynnissä -ilmaisin kokouksiin mukaan kotitoimiston rakentaminen matkustaminen toiselle paikkakunnalle näppäimistöt ominaisuudet päällä olon merkkivalo puhdistaminen sammuttaminen vieminen kotiin

tuki

tiedot

tulostin

ongelmanratkaisu

turvallisuus

lukko

USB-väylä 33 usein kysytyt kysymykset

verkkolaite

huoltaminen

virheilmoitukset

Windows-näppäimet 13

16, 29

iii

Suomi

Acer TravelMate 4400 series User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Aloitetaan perusasioista

Ohjeet

Tietokoneen peruskäyttöohjeita

TravelMate-opaskierros

Näkymä edestä

Näkymä edestä suljettuna

Näkymä vasemmalta

Näkymä oikealta

Näkymä takaa

Näkymä alta

Tekniset tiedot

Ilmaisimet

Käynnistysnäppäimet

Kosketusalusta

Perusasiat kosketusalustasta

Näppäimistön käyttö

Lukitusnäppäimet ja upotettu numeerinen näppäistö

Windows-näppäimet

Pikavalintanäppäimet

Erikoisnäppäin

Optisen (CD- tai DVD-) levyaseman levylautasen ulostyöntäminen

Tietokoneen turvalukon käyttäminen

Ääni

Äänenvoimakkuuden säätö

Järjestelmäominaisuuksien käyttäminen

Acer eManager

Acer GridVista (yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa)

Launch Manager

Usein kysytyt kysymykset

Yhteyden ottaminen huoltoon

Kannettavan PC:n mukaan ottaminen

Tietokoneen ottaminen mukaan

Tietokoneen siirtäminen

Tietokoneen vieminen kotiin

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle

Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle

Tietokoneen suojaaminen

Tietokoneen lukon käyttäminen

Salasanat

Tietokoneen laajentaminen

Liitettävyys

BIOS-sovellus

Ohjelmiston käyttö

Virranhallinta

Acer eRecovery

Luo varmuuskopio

Palauta varmuuskopiosta

Luo tehdasasetus-CD

Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä

Vaihda salasana

Tietokoneen ongelmanratkaisu

Ongelmanratkaisuvihjeitä

Virheilmoitukset

Turvallisuusohjeet

Yhdenmukaisuus ENERGY STAR-ohjeiden kanssa

FCC-huomautus

Modeemia koskevia ohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita