Acer TravelMate 4400 series User Manual [gr]

TravelMate Σειρά 4400

Οδηγός Χρήστη

Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Με την επιφύλαξη κάθε νόµ

TravelMate Σειρά 4400 Οδηγός Χρήστη

Αρχική Έκδοση: Μάρτιος 2005

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την
υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτο ι ο υ
είδους αλλαγές θα ενσωµατώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συµπληρωµατικών
εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόµενες
σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόµενες εγγυήσεις
εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό.

Καταγράψτε τον αριθµό µοντέλου, το σειριακό αριθµό, την ηµεροµηνία αγοράς, και το µέρος αγοράς
στο χώρο που παρέχεται παρακάτω.
στην ετικέτα που είναι κολληµένη στον υπολογιστή σας. Όλη η αλληλογραφία που αφορά τη µονάδα
σας θα πρέπει να περιλαµβάνει το σειριακό αριθµό, τον αριθµό µοντέλου, και τις πληροφορίες
αγοράς.

∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κάποιου µέρους της
σύστηµα ανάκτησης, ή η µετάδοση, µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικά, µηχανικά, µέσω
φωτοαντιγράφου, καταγραφής, ή άλλο τρόπο, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Acer

Incorporated.

ιµου δικαιώµατος.

είτε υπαινισσόµενες,

Ο σειριακός αριθµός και ο αριθµός µοντέλου αναγράφονται

παρούσας έκδοσης, η αποθήκευσή του σε

TravelMate Σειρά 4400 Φορητός Υπολογιστής

Αριθµός Μοντέλου: ____________________

Σειριακός Αριθµός: ____________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: ___________________

Τόπο ς Αγοράς: _______________________

Το Acer και το λογότυπο Acer είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Acer Incorporated.
Ονόµατα προϊόντων ή εµπορικά σήµατα άλλων εταιριών χρησιµοποιούνται στο παρόν µόνο για
λόγους προσδιορισµού και ανήκουν στις αντίστοιχες εταιρίες τους.

iii

η

Όλα µε τη σειρά τους

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε τη σειρά φορητών υπολογιστών TravelMate για τις
ανάγκες σας για φορητό υπολογιστή.

Οι οδηγοί σας

Για να σας βοηθήσουµε να χρησιµοποιήσετε το TravelMate σας, έχουµε σχεδιάσει
ένα σετ οδηγών:

Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα Μόνο για αρχάριους... σας βοηθάει να
ξεκινήσετε τη ρύθµιση

Ο τυπωµένος Οδηγός Xρήστη παρουσιάζει τις βασικές
δυνατότητες και λειτουργίες του νέου σας υπολογιστή. Για
περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ο
υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την
παραγωγικότητά σας, ανατρέξτε στον AcerSystem User's Guide.
Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες
θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος, την
επαναφορά δεδοµένων, τις επιλογές επέκτασης και την
αντιµετώπιση προβληµάτων. Επιπλέον, περιλαµβάνει
πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση καλής λειτουργίας και τους
γενικούς κανονισµούς όπως και τις προειδοποιήσεις ασφάλειας για
το φορητό υπολογιστή. ∆ιατίθεται σε
Format (PDF) και έχει προ-εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.
Ακολουθήστε τα επόµενα βήµατα για την πρόσβαση σε αυτόν.

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Όλα τα

προγράµµατα, και στην εντολή AcerSystem.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή AcerSystem User's Guide.

Σηµείωση: Για να δείτε το αρχείο πρέπει
πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader. Αν δεν είναι εγκατεστηµένο το
Adobe Acrobat Reader στον υπολογιστή σας, η επιλογή του
AcerSystem User's Guide θα εκτελέσει πρώτα το πρόγραµµα
εγκατάστασης του Acrobat Reader. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για οδηγίες σχετικά

µε το πώς να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα
Reader, προσπελάστε το µενού Βοήθεια και Υποστήριξη (Help
and Support).

του υπολογιστή σας.

σχετικά µε

µορφή Portable Document

να είναι εγκαταστηµένο το

Adobe Acrobat

Ελληνικά

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

Για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, απλά πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας κάτω
από την οθόνη LCD δίπλα στα πλήκτρα εκτέλεσης. Ανατρέξτε στην ενότητα

“Μπροστινή όψη” στη σελίδα 1 για τη θέση του κουµπιού ρεύµατος.

iv

η

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Χρησιµοποιήστε την εντολή Τερ µατισµός (shutdown) των Windows

Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Απενεργοποίηση υπολογιστή

Ελληνικά

και έπειτα κάντε κλικ στην εντολή Κλείσιµο.

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί τροφοδοσίας

Σηµείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το κουµπί
τροφοδοσίας για να εκτελέσετε λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας.
Ανατρέξτε στην ενότητα “Μετακίνηση” στη σελίδα 27 του Οδηγού

χρήστη του AcerSystem.

•

Χρησιµοποιήστε τις προσαρµοσµένες λειτουργίες για διαχείριση ενέργειας
Μπορείτε επίσης να κλείσετε τον υπολογιστή σας κλείνοντας το καπάκι της

οθόνης, ή πατώντας το συνδυασµό πλήκτρων ύπνου

<Fn> + <F4>. Ανατρέξτε στην ενότητα “Μετακίνηση” στη σελίδα 27 του
Οδηγού χρήστη του AcerSystem.

Σηµείωση: Αν δε µπορείτε να απενεργοποιήσετε κανονικά τον

υπολογιστή σας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
τροφοδοσίας για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα ώστε να
απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Αν απενεργοποίησετε τον
υπολογιστή σας και θέλετε να τον ενεργοποιήσετε ξανά, περιµένετε
τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα πριν να τον ανοίξετε.

Φροντίδα του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον τοποθετείτε κοντά

σε πηγές θερµότητας, όπως το καλοριφέρ.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε θερµοκρασίες κάτω των 0 °C (32 °F) ή πάνω

των 50 °C (122 °F).

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε µαγνητικά πεδία.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε βροχή ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στον υπολογιστή.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε ισχυρές συγκρούσεις και δονήσεις.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε σκόνη και βρωµιά.

• Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στον υπολογιστή για να αποφύγετε την

πρόκληση ζηµιών.

• Μην χτυπάτε δυνατά την οθόνη του υπολογιστή όταν την κλείνετε.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε ανισόπεδες επιφάνειες.

Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος

Ακολουθούν µερικοί τρόποι φροντίδας του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατός:

• Μη συνδέετε τον προσαρµογέα σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην πατάτε επάνω στο καλώδιο ρεύµατος ή τοποθετείτε βαριά αντικείµενα

επάνω του. Κατευθύνετε προσεκτικά το καλώδιο ρεύµατος και άλλα καλώδια
µακριά από µέρη που περνάει κόσµος.

• Όταν βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα, µην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο, αλλά

τραβάτε το φις.

v

η

• Οι συνολικές µετρήσεις ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι στο ρεύµα δε θα

πρέπει να ξεπερνάνε την αντοχή του καλωδίου αν χρησιµοποιείτε επέκταση.
Επίσης, η συνολική µέτρηση όλου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος σε
µια πρίζα τοίχου δε θα πρέπει να ξεπερνάει την αντοχή της

ασφάλειας.

Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας

Ακολουθούν µερικοί τρόποι για τη φροντίδα του πακέτου µπαταρίας:

• Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες ίδιου τύπου για την αντικατάστασή τους.

Κλείστε το ρεύµα πριν να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες.

• Μην παίζετε µε τις µπαταρίες. Κρατήστε τις µακριά από τα παιδιά.

• Πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς

κανονισµούς. Ανακυκλώστε τις, όλες, αν είναι δυνατόν.

Καθαρισµός και επισκευή

Όταν καθαρίζετε τον υπολογιστή, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

1 Κλείστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε το πακέτο µπαταρίας.
2 Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος.

3 Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά

ή καθαριστικά σε σπρέι.

Αν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω:

• ο υπολογιστής έπεσε στο έδαφος ή υπέστη ζηµιά το κεντρικό µέρος.

• ο υπολογιστής δε λειτουργεί κανονικά.

Παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον κατασκευαστή

µπορεί να ακυρώσουν την αρµοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την
Federal Communications Commission, να λειτουργεί αυτόν τον υπολογιστή.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 15 των Κανονισµών FCC. Η
λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δε µπορεί να
προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή, και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται
οποιαδήποτε παρεµβολή ληφθεί, περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να
προκαλέσει ανεπιθύµ

Ζητείται από τους χρήστες να ακολουθούν τις οδηγίες ασφαλείας RF για ασύρµατες
συσκευές που περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήστη της κάθε συσκευής RF.

Μια ακατάλληλη εγκατάσταση ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση µπορεί να προκαλέσει
επιβλαβή παρεµβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Επίσης, οποιαδήποτε επέµβαση στην
εσωτερική κεραία θα ακυρώσει την πιστοποίηση

Για να αποτραπεί η ραδιοπαρεµβολή στην εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία, αυτή η
συσκευή προορίζεται για να λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους και να η
εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο απαιτεί άδεια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες µας, και για
πληροφορίες υποστήριξης, παρακαλούµ

http://global.acer.com

ητη λειτουργία.

.

“Συχνές ερωτήσεις” στη σελίδα 22

κατά FCC και την εγγύησή σας.

ε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας:

.

Ελληνικά

Όλα µε τη σειρά τους iii

Οι οδηγοί σας iii
Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας iii

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας iii
Φροντίδα του υπολογιστή σας iv
Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος iv
Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας v
Καθαρισµός και επισκευή v

Περιήγηση στο TravelMate 1

Μπροστινή όψη 1
Κλειστή µπροστινή όψη 2
Αριστερή όψη 3
∆εξιά όψη 4
Πίσω όψη 4
Κάτω όψη 5

Προδιαγραφές 6
Ενδείξεις 8

Περιεχόµενα

Κουµπιά Εκκίνησης 9
Επιφάνεια Αφής 10

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής 10

Χρήση του πληκτρολογίου 12

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό
υποπληκτρολόγιο 12
Πλήκτρα Windows 13
Πλήκτρα συντόµευσης 14
Ειδικό Πλήκτρο 15

Εκτίναξη του δίσκου οπτικού (CD ή DVD) οδηγού 16
Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας 16
Ήχος 17

Ρύθµιση της έντασης ήχου 17

Χρήση εφαρµογών συστήµατος 18

Acer eManager 18
Acer GridVista
(συµβατό µε απεικόνιση διπλής οθόνης)19
Launch Manager 21

Συχνές ερωτήσεις 22

Αίτηση επισκευής 26

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη

[International Travelers Warranty (ITW)] 26

Πριν να τηλεφωνήσετε 26

Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας 27

Αποσύνδεση από το γραφείο 27
Μετακίνηση 27

Προετοιµασία του υπολογιστή 27
Τι να φέρετε σε σύντοµες συναντήσεις 28
Τι να φέρετε σε µακροσκελείς συναντήσεις 28

Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι 28

Προετοιµασία του υπολογιστή 28
Τι να φέρετε µαζί σας 29
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 29
Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι 29

Ταξίδι µε τον υπολογιστή 29

Προετοιµασία
Τι να φέρετε µαζί σας 30
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 30

∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή 30

Προετοιµασία του υπολογιστή 30
Τι να φέρετε µαζί σας 30
Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 31

του υπολογιστή 29

Ασφάλεια του υπολογιστή σας 31

Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας 31
Χρήση κωδικών πρόσβασης 31

Καταχώριση κωδικών πρόσβασης 32
Καθορισµός κωδικών πρόσβασης 32

Επέκταση µέσω των επιλογών 33

Επιλογές συνδεσιµότητας 33

Μόντεµ φαξ/δεδοµένων 33
Ενσωµατωµένη δυνατότητα δικτύου 34
Γρήγορες υπέρυθρες 34

Universal Serial Bus 35

Θύρα IEEE 1394 35
Υποδοχή κάρτας υπολογιστή (PC Card slot) 36

Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS 38

Σειρά εκκίνησης 38
Ενεργοποίηση της λειτουργίας disk-to-disk recovery
(επανόρθωση δίσκου σε δίσκο)38
Κωδικός πρόσβασης 38

Χρήση λογισµικού 39

Αναπαραγωγή ταινιών DVD 39

∆ιαχείριση ενέργειας 40

Acer eRecovery 41

∆ηµιουργία εφεδρικού αντιγράφου 41

Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο 42
∆ηµιουργία CD εικόνας των προεπιλεγµένων εργοστασιακών
ρυθµίσεων 43
Επανεγκατάσταση λογισµικού σε πακέτο χωρίς CD 43
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 44

Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου 45

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων 45
Μηνύµατα σφαλµάτων 45

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας 47

Κατευθυντήριες Οδηγίες Συµµόρφωσης µε ENERGY STAR 47
Ανακοίνωση FCC 47
Ανακοινώσεις για µόντεµ48
Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας 49

1

η

Περιήγηση στο TravelMate

Εφόσον εγκαταστήσετε τον υπολογιστή σας, όπως φαίνεται στην αφίσα Μόνο για
αρχάριους..., θα σας ξεναγήσουµε στο νέο σας υπολογιστή TravelMate.

Μπροστινή όψη

Ελληνικά

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Οθόνη προβολής Ονοµάζεται επίσης Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων

2 Κουµπί ισχύος Ανοίγει και σβήνει τον υπολογιστή.
3 Μικρόφωνο Εσωτερικό µικρόφωνο για ηχογράφηση ήχου.
4 Πληκτρολόγιο Εισάγει δεδοµένα στον υπολογιστή σας.
5 Πινακίδα Αφής Συσκευή κατεύθυνσης ευαίσθητη στην αφή, η οποία

6 Κουµπιά

επιλογής
(Αριστερό, κεντρικό και
δεξί)

(Liquid-Crystal Display; LCD), προβάλει τα στοιχεία

που εξάγει ο υπολογιστής.

λειτουργεί σαν ένα ποντίκι υπολογιστή.
Το αριστερό και το δεξί κουµπί λειτουργούν σαν το

αριστερό και το δεξί κουµπί του ποντικιού;
το κεντρικό κουµπί λειτουργεί σαν ένα κουµπί
κύλισης 4-κατευθύνσεων.

2

η

# Στοιχείο Περιγραφή

7 Κουµπιά εκκίνησης Κουµπιά για την εκκίνηση συχνά

Ελληνικά

8 Ενδείξεις κατάστασης Φωτοδίοδοι (Light-Emitting Diodes; LED) που

9 Αναπαυτήριο Παλάµης Άνετη περιοχή υποστήριξης για τα

χρησιµοποιούµενων προγραµµάτων. ∆είτε

“Κουµπιά Εκκίνησης” στη σελίδα 9 για
περισσότερες πληροφορίες.

ανάβουν και σβήνουν για να δείξουν την κατάσταση
του υπολογιστή, τις λειτουργίες και τα συστατικά του.

χέρια σας όταν

χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή.

Κλειστή µπροστινή όψη

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Ηχεία Αριστερά και δεξιά ηχεία παρέχουν

2 Επικοινωνία

3 Ασύρµατες

4 Βύσµα (τζακ)

5 Έξοδος ηχείου/

6 Ένδειξη

7 Ένδειξη ρεύµατος Ανάβει όταν είναι αναµµένος ο υπολογιστής.

Bluetooth Κουµπί/

Ένδειξη

επικοινωνίες
Κουµπί/Ένδειξη

γραµµής εισόδου/
Βύσµα (τζακ)
µικροφώνου

εξόδου ηχητικού
σήµατος/
ακουστικών

µπαταρίας

στερεοφωνική έξοδο ήχου.
Πατήστε το κουµπί για να ενεργοποιήσετε /

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth.
Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των

Bluetooth επικοινωνιών
(επιλογή κατασκευαστή).

Πατήστε το κουµπί για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
LAN. Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση
των ασύρµατων δικτύων LAN επικοινωνιών
(επιλογή κατασκευαστή).

∆έχεται εισόδους από εξωτερικά µικρόφωνα.

Συνδέεται µε συσκευές εξόδου ήχου

(π.χ. ηχεία, ακουστικά).

όταν φορτίζει η µπαταρία.

Ανάβει

ασύρµατου

8 Μάνταλο Κλειδώνει και απελευθερώνει το καπάκι.

3

η

Αριστερή όψη

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1

2 Θύρα S-video/TV-out

3 Θύρα IEEE 1394

4

5 Θύρα υπέρυθρων

6

7

8

Θύρες αερισµού

Θύρα USB 2.0 (3) Συνδέεται µε συσκευές Universal

Θύρα PC Card Συνδέεται

Συσκευή ανάγνωσης
κάρτα 6 σε 1

Κουµπί εξαγωγής
θύρας PC Card

∆ιατηρεί τον υπολογιστή σε χαµηλή
θερµοκρασία, ακόµη και ύστερα από
παρατεταµένη χρήση.

Συνδέεται σε µια τηλεόραση ή
παράλληλη συσκευή µε είσοδο
S-video (επιλογή κατασκευαστή).

Συνδέεται µε συσκευές IEEE 1394

(επιλογή κατασκευαστή).

Serial Bus (USB) 2.0 (π.χ., USB

ποντίκι, USB κάµερα).

Συνδέεται µε συσκευές υπέρυθρων
(π.χ., εκτυπωτή
υπέρυθρων,υπολογιστή που
αναγνωρίζειυπέρυθρες)

(επιλογή κατασκευαστή).

CardBus PC Card.

∆

έχεται κάρτες MS, MS PRO,MMC,

SD, SM και xD-Picture
(επιλογή κατασκευαστή).

Σηµείωση: Μόνο µια κάρτα µπορεί
να λειτουργεί µια δεδοµένη χρονική
στιγµή.

Εξάγει την Κάρτα Υπολογιστή
(PC Card) από τη θύρα.

Ελληνικά

σε µια κάρτα Type II

4

η

∆εξιά όψη

Ελληνικά

# Στοιχείο Περιγραφή

Οπτική µονάδα

1

Κουµπί εξαγωγής της

2

οπτικής µονάδας

Εσωτερική οπτική µονάδα; δέχεται CD ή DVD
ανάλογα µε τον τύπο της οπτικής µονάδας.

Εξάγει το δίσκο της οπτικής µονάδας από τη µονάδα.

Πίσω όψη

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Κλείδωµα ασφαλείας Συνδέεται σε µια κλειδαριά ασφαλείας

συµβατή µε Kensington.

2 Πρίζα ρεύµατος Συνδέεται σε ένα µετασχηµατιστή

ρεύµατος.

3 Πρίζα µόντεµ (RJ-11) Συνδέεται σε µια τηλεφωνική γραµµή.

4 Πρίζα δικτύου Συνδέεται σε ένα δίκτυο Ethernet

5 Θύρα USB 2.0 Συνδέεται µε συσκευές Universal Serial

6 Συνδετήρας Acer

ezDock, 124 ακίδων
(για

επιλεγµένα

µοντέλα)

7 Θύρα εξωτερικής

οθόνης

8 Θύρες αερισµού

βασισµένο 10/100/1000.

Bus (USB) 2.0 (π.χ., USB ποντίκι, USB
κάµερα).

Συνδέεται στο Acer ezDock.

Συνδέεται σε µια συσκευή προβολής
(π.χ. εξωτερική οθόνη, προβολέα LCD).

∆ιατηρεί τον υπολογιστή σε χαµηλή
θερµοκρασία, ακόµη και ύστερα από
παρατεταµένη χρήση.

5

η

Κάτω όψη

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Φατνίο ασύρµατου LAN Περιέχει το ασύρµατο LAN του υπολογιστή.

2 Κλείδωµα µπαταρίας Κλειδώνει τη µπαταρία στη θέση της.

Μάνταλο απελευθέρωσης

3

µπαταρίας

4 Κόλπος µπαταρίας Φιλοξενεί το πακέτο της µπαταρίας του

5 Ανεµιστήρας ψύξης Βοηθάει να διατηρείται ο υπολογιστής κρύος.

6 Φατνίο µνήµης και

σκληρού δίσκου

Ξεµανταλώνει τη µπαταρία για να αφαιρεθεί το
πακέτο της µπαταρίας.

υπολογιστή.

Σηµείωση: Μην καλύπτετε ή µπλοκάρετε το
άνοιγµα του ανεµιστήρα.

Περιέχει την κύρια µνήµ
σκληρό δίσκο (ασφαλίζει από µια βίδα).

η του υπολογιστή και το

Ελληνικά

6

η

Προδιαγραφές

Λειτουργικό

Ελληνικά

σύστηµα

ΠλατφόρµαΕπεξεργαστής AMD Turion™ 64 ML-28/ML-32 στα 1,6/1,8 GHz ή ταχύτερος

Μνήµη 256/512 MB µνήµης DDR333, αναβαθµίσιµη στα 2 GB µε

Οθόνη
απεικόνισης και
γραφικά

Υποσύστηµα
αποθήκευσης

∆ιαστάσεις και
βάρος

Υποσύστηµα
τροφοδοσίας

Συσκευές
εισόδου

Ήχος

®

Microsoft
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Microsoft

µε λανθάνουσα µνήµη L1 128 KB και λανθάνουσα µνήµη L2 512 KB, ή
Επεξεργαστής AMD Turion™ 64 ML-30/ML-34/ML-37/ML-40 στα 1,6/1,8/2,0/

2,2 GHz ή ταχύτερος µε λανθάνουσα µνήµη L1 128 KB και L2 1 MB, ή

Επεξεργαστής Mobile AMD Sempron™ 2600+/3000+ ή µεταγενέστερος µε
λανθάνουσα µνήµη L2 128 KB, ή

Επεξεργαστής Mobile AMD Sempron™ 2800+/3100+ ή µεταγενέστερος µε
λανθάνουσα µνήµη L2 256 KB

Σύνολο τσιπ ATI RS480M και SB400

soDIMM
Thin-Film Transistor (TFT) µε προβολή σε:

16,7 εκατοµµύρια χρώµατα
ATI MO BIL IT Y
ATI MO BIL IT Y

Ταυτ ό χ ρονη απεικόνιση LCD και CRT
Υποστήριξη DualView™
∆υνατότητα MPEG-2/DVD µέσω βοηθητικού εξοπλισµού

One 40 GB or larger hard disk drive
Επιλογές µονάδας οπικού δίσκου:

Windows® XP Home Edition

®

Windows® XP Professional

®

Windows® XP Professional x64 Edition

®

Windows® XP Home Edition N

®

Windows® XP Professional Edition N

• 15.0" XGA (1024 x 768)

• 15.0" SXGA+ (1400 x1050)

• 15.4" WXGA (1280 x 800)

• 15.4" WSXGA+ (1680 x 1050)

™

RADEON® X600 (για επιλεγµένα µοντέλα), ή

™

RADEON® X700 (για επιλεγµένα µοντέλα)

• DVD-Super Multi

δύο µονάδες

• DVD-Dual

• DVD/CD-RW combo

Συσκευή ανάγνωσης καρτών MS/MS PRO/MMC/SD/SM/xD-Picture Card 6 σε 1
363 (Π) x 278 (Β) x 24.0/32.9 (Υ) mm

(14.3 x 10.9 x 0.9/1.3 ίντσες)
3,07 kg (6,77 lbs.) για το µοντέλο LCD 15,4"

Πρότυπο διαχείρισης ενέργειας ACPI 1.0b: υποστηρίζει τις λειτουργίες
εξοικονόµησης ενέργειας σε κατάσταση αναµονής και αδρανοποίησης
Συστοιχία µπαταριών Li-ion 60W
∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας 3.5 ώρες
Ταχε ί α φόρτιση σε 2,5 ώρες, φόρτιση κατά τη χρήση σε 3,5 ώρες
Προσαρµογέας ρεύµατος 90 W AC

Πληκτρολόγιο Acer FineTouch™ µε
Πληκτρολόγιο 88/89 πλήκτρων
Ταµπλέτα επαφής µε ενσωµατωµένο πλήκτρο κύλισης 4 κατευθύνσεων
Έξι κουµπιά απλής εκτέλεσης

Ακουστικό σύστηµα µε δύο ενσωµατωµένα ηχεία
Συµβατό µε MS-Sound

καµπύλη 5 µοιρών

7

η

Επικοινωνία Μόντεµ: 56K ITU V.90/V.92 µε έγκριση PTT, ετοιµότητα Wake-on-Ring

∆ιεπαφή
Εισόδου/Εξόδου

Προστασία

Λογισµικό

Επιλογές και
αξεσουάρ

Περιβάλλον

Συµµόρφωση
συστήµατος

Εγγύηση Ένα έτος της διεθνούς εγγύησης ταξιδιωτών (ITW)

(αφύπνιση κατά την κλήση)
LAN: Τα χύ Ethernet 10/100/1000 Mbps (για επιλεγµένα µοντέλα), ετοιµότητα
Wake-on-LAN
Ασύρµατο LAN (επιλογή κατασκευαστή): ενσωµατωµένο 802.11b/g dual-band
(για ορισµ
Wi-Fi CERTIFIED™ (για ορισµένα µοντέλα); Υποστήριξη ασύρµατης

τεχνολογίας Acer SignalUp
Ασύρµατο PAN (επιλογή κατασκευαστή): ενσωµατωµένο Bluetooth

Τέσσερις θύρες USB 2.0
Θύρα IEEE 1394
Θύρα Ethernet (RJ-45)
Θύρα µόντεµ (RJ-11)
Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA)
Θύρα S-video TV-out
Βύσµα (τζακ) µικροφώνου/γραµµής εισόδου
Θύρα ακουστικών/ηχείων/γραµµής εξόδου
Θύρα Υπερύθρων (FIR)
Υποδοχή κάρτας PC τύπου II
Συσκευή ανάγνωσης κάρτα 6 σε 1
Βύσµα (τζακ) εισόδου για πρασαρµογέα ρεύµατος AC
Συνδετήρας Acer ezDock, 124 ακίδων (για επιλεγµένα µοντέλα)

Υποδοχή
Κωδικοί πρόσβασης χρήστη και επόπτη BIOS

Acer Launch Manager
Acer eManager (eSettings/ePresentation/eRecovery)
Acer GridVista
Acer System Recovery CD

Norton AntiVirus
Adobe® Reader
CyberLink ®PowerDVD

NTI CD-Maker

Μνήµη 256/512 MB και 1 GB soDIMM
Συστοιχία µπαταριών Li-ion
Προσαρµογέας ρεύµατος 90 W AC
Acer ezDock (για επιλεγµένα µοντέλα)

Θερµοκρασία:

Υγρα σία (µη συµπυκνωτική):

Mobile PC 2001
ACPI 1.0b
DMI 2.0

Wi-Fi

ένα µοντέλα), ή λύση ασύρµατου LAN τύπου 802.11a/b/g tri-mode

λουκέτου τύπου Kensington

™

®

™

™

• Λειτουργική: 5 °C έως 35 °C

• Μη Λειτουργική: -20 °C έως 65 °C

• Λειτουργική: 20 °C έως 80 °C RH

• Μη Λειτουργική: 20 °C έως 80 °C RH

®

®

Ελληνικά

Σηµείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές προορίζονται µόνο για παραποµπή. Η
ακριβής σύνθεση του Η/Υ εξαρτάται από το µοντέλο που έχετε αγοράσει.

8

η

Ενδείξεις

Ο υπολογιστής διαθέτει 4 ευανάγνωστους ενδείκτες κατάστασης στην αριστερή

Ελληνικά

πλευρά του πληκτρολογίου, και άλλους τέσσερις στην πρόσοψη του υπολογιστή.

Οι ενδείκτες κατάστασης τροφοδοσία, µπαταρία, και ασύρµατη επικοινωνία είναι
ορατοί ακόµη και όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή.

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Κεφαλαία
(Caps Lock)

Αριθµητικό
πληκτρολόγιο

(Num Lock)
∆ραστηριότητα

µέσων

Bluetooth

επικοινωνία
Ασύρµατη

επικοινωνία

Ισχύς Ανάβει όταν είναι αναµµένος ο υπολογιστής.

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Caps Lock.

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Num Lock.

Φωτίζεται όταν ενεργοποιείται ο σκληρός δίσκος ή η
µονάδα οπτικού δίσκου.

Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των
επικοινωνιών Ασύρµατου Bluetooth.

Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των
επικοινωνιών Ασύρµατου

∆ικτύου LAN.

Μπαταρία Ανάβει όταν φορτίζει η µπαταρία.

1. Φόρτιση: η ενδεικτική λυχνία κατά τη φόρτιση της µπαταρίας
µετατρέπεται σε πορτοκαλί.

2. Πλήρως φορτισµένο: η ενδεικτική λυχνία µετατρέπεται σε
πράσινο όταν βρίσκεται σε λειτουργία εναλλασσόµενου ρεύµατος
(AC).

9

η

Κουµπιά Εκκίνησης

Υπάρχουν τέσσερα κουµπιά που βρίσκονται στην άνω δεξιά πλευρά. Τα κουµπιά
αυτά ονοµάζονται πλήκτρα εκτέλεσης. Ονοµάζονται πλήκτρα ταχυδροµείου,

προγράµµατος περιήγησης, Acer Empowering Key "" και προγραµµατιζόµενο
πλήκτρο.

Πιέστε το "" για εκτέλεση του Acer eManager. Ανατρέξτε στην ενότητα “Acer
eManager” στη σελίδα 18. Το ταχυδροµείο και το πρόγραµµα

προεπιλεχθεί για τα προγράµµατα Email και ιντερνέτ, αλλά η επαναφορά τους
µπορεί να πραγµατοποιηθεί από τους χρήστες. Για καθορισµό των πλήκτρων του
προγράµµατος περιήγησης, ταχυδροµείου και του προγραµµατιζόµενου πλήκτρου,
πραγµατοποιήστε εκτέλεση του Acer Launch Manager. Ανατρέξτε στην ενότητα

“Launch Manager” στη σελίδα 21.

περιήγησης έχουν

Ελληνικά

Κουµπί
εκκίνησης

Ταχυδροµείο Εφαρµογή Email

Πρόγραµµα
περιήγησης

P

Προεπιλεγµένη εφαρµογή

(προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Εφαρµογή προγράµµατος περιήγησης ιντερνέτ

(προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Acer eManager
(προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Προγραµµατιζόµενη από το χρήστη

10

η

Επιφάνεια Αφής

Ελληνικά

Η ενσωµατωµένη επιφάνεια αφής είναι µια συσκευή κατεύθυνσης που αισθάνεται
την κίνηση στην επιφάνειά της. Αυτό σηµαίνει πως ο δροµέας ανταποκρίνεται,
καθώς µετακινείτε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια αφής.
Η κεντρική θέση στο αναπαυτήριο παλάµης παρέχει βέλτιστη άνεση και υποστήριξη.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής

Τα ακόλουθα θα σας διδάξουν πώς να χρησιµοποιείτε το µαξιλαράκι αφής:

• Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος της επιφάνειας αφής (2) για να

µετακινήσετε το δροµέα.

• Πατήστε το αριστερό (1) και το δεξιό (4) κουµπί που βρίσκονται στην άκρη της

επιφάνειας αφής για να πραγµατοποιήσετε λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης.
Αυτά τα δύο κουµπιά είναι παρόµοια µε το αριστερό και το δεξιό κουµπί σε ένα
ποντίκι. Το άγγιγµα της ταµπλέτας επαφής
αριστερού πλήκτρου.

ισοδυναµεί µε πάτηµα του

11

η

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί κύλισης (3) 4 δρόµων για την κύλιση προς τα άνω ή

κάτω και την µετακίνηση προς τα δεξιά ή αριστερά µιας σελίδας. Το
συγκεκριµένο κουµπί µιµείται την πίεση του δροµέα στη δεξιά γραµµή κύλισης
των εφαρµογών σε περιβάλλον windows.

Λειτουργία

Εκτέλεση Κάντε κλικ δύο

Επιλογή Κάντε ένα

Μεταφορά

(Drag)

Πρόσβαση στο
µενού

περιβάλλοντος

Κύλιση Κάντε κλικ και

Αριστερό
κουµπί (1)

φορές,
γρήγορα.

κλικ.

Κάντε κλικ και
κρατήστε
πατηµένο,
έπειτα
χρησιµοποιήσ
τε το δάκτυλο
για να σύρετε
το δροµέα
στην
επιφάνεια
αφής.

∆εξί κουµπί
(4)

Κάντε ένα
κλικ.

Κύρια ταµπλέτα
επαφής (2)

Χτυπήστε ελαφρά
δύο φορές (στην
ίδια ταχύτητα όπως
το διπλό κλικ σε
ένα κουµπί
ποντικιού).

Χτυπήστε ελαφρά
µια φορά.

Χτυπήστε ελαφρά
δύο φορές (στην
ίδια ταχύτητα όπως
το διπλό κλικ στο
κουµπί ενός
ποντικιού) και
έπειτα κρατήστε το
δάκτυλο στην
επιφάνεια αφής
στο δεύτερο
χτύπηµα και
σύρετε το δροµέα.

Κεντρικό
κουµπί (3)

κρατήστε
πατηµένο το
κου

µπί πάνω/
κάτω/αριστερά/
δεξιά.

Ελληνικά

Σηµείωση: ∆ιατηρήστε τα δάκτυλά σας στεγνά και καθαρά όταν
χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής. Επίσης διατηρείτε την επιφάνεια
αφής στεγνή και καθαρή. Το µαξιλαράκι αφής είναι ευαίσθητο σε
κινήσεις των δακτύλων. Συνεπώς, όσο πιο ελαφρύ το άγγιγµα, τόσο
καλύτερη η ανταπόκριση. Το πιο βαρύ χτύπηµα δε θα
ανταπόκριση του µαξιλαριού αφής.

αυξήσει την

12

η

Χρήση του πληκτρολογίου

Το πληκτρολόγιο πλήρους µεγέθους περιλαµβάνει ένα ενσωµατωµένο αριθµητικό

Ελληνικά

πληκτρολόγιο, ξεχωριστά πλήκτρα δείκτες (cursor keys), δύο κουµπιά Windows και
δώδεκα κουµπιά λειτουργιών (function keys).

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο

Το πληκτρολόγιο έχει 3 πλήκτρα κλειδώµατος τα οποία µπορείτε να ενεργοποιείτε
και να απενεργοποιείτε.

Πλήκτρο κλειδώµατος
(Lock key)

Κεφαλαία
[Caps Lock]

Αριθµητικό
πληκτρολόγιο

[Num Lock]
<Fn> + <F11>

Κλείδωµα Κύλισης
[Scroll Lock]

<Fn> + <F12>

Το ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο λειτουργεί σαν ένα επιτραπέζιο
αριθµητικό πληκτρολόγιο. Υποδηλώνεται από µικρούς χαρακτήρες που βρίσκονται
στην άνω δεξιά γωνία των πλήκτρων.
Για να απλοποιηθεί το υπόµνηµα του πληκτρολογίου, τα σύ
στα βελάκια δεν είναι τυπωµένα πάνω στα πλήκτρα.

Περιγραφή

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Caps Lock, όλοι οι
αλφαβητικοί χαρακτήρες πληκτρολογούνται σε κεφαλαία.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Num Lock, το
ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο είναι σε αριθµητική
κατάσταση. Τα πλήκτρα λειτουργούν σαν αριθµοµηχανή
(πλήρης µε αριθµητικά σύµβολα +,-,*, και /).
Χρησιµοποιείτε αυτήν
εισάγετε πολλά αριθµητικά δεδοµένα. Μια καλύτερη λύση
θα ήταν να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Scroll Lock, η οθόνη
µετακινείται µια γραµµή πάνω ή κάτω όταν πατάτε τα
βελάκια πάνω ή κάτω αντίστοιχα.
Το Scroll Lock δε λειτουργεί µ

την κατάσταση όταν χρειάζεται να

ε µερικές εφαρµογές.

µβολα των πλήκτρων