Acer TravelMate 430 series User Manual [da]

TravelMate 430-serien

Brugervejledning

Brugervejledning til TravelMate 430-Serie Notebook-computer Original udgave: januar 2003

Der kan forekomme periodiske ændringer til oplysningerne i denne publikation uden pligt til at give besked til andre om en sådan revision eller ændringer. Sådanne ændringer inkorporeres i nye udgaver af denne vejledning eller supplerende dokumenter og publikationer. Firmaet fremsætter ikke repræsention eller garantier, det være sig eksplicit eller implicit, med hensyn til indholdet heri og fralægger sig især ethvert ansvar for implicitte garantier om salgbarhed eller brugbarhed til et bestemt formål.

Skriv modelnummer, serienummer, købsdato og købssted i felterne herunder. Serienummeret og modelnummeret findes på en etiket, der sidder på selve computeren. Al korrespondance vedrørende computeren omfatter oplysninger om serienummer, modelnummer og købsdato.

Ingen del af dette publikation må reproduceres, opbevares i elektroniske anlæg, eller overføres i nogen form - eller på nogen måde - det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

TravelMate 430-serie Notebook-computer

Modelnummer: _________________________________

Serienummer: ___________________________________

Købsdato: ______________________________________

Købssted: _______________________________________

Acer og Acer-logoet er registrerede varemærker, som tilhører Acer Incorporated. Andre firmaers produktnavne eller varemærker anvendes kun heri til identifikationsformål og tilhører deres respektive ejere.

Begynd med det vigtigste

Vi takker dig, fordi du har valgt TravelMate-serien af notebookcomputere til at dække dit behov for at være mobil med din computer. Vi håber, du får lige så stor glæde af din TravelMate, som vi har haft af at fremstille den til dig.

Dine vejledninger

iii

Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din TravelMate.

På plakaten Just for Starters... kan du finde hjælp til at komme i gang med opsætningen af computeren.

Denne Brugervejledning præsenterer dig for de mange muligheder, computeren giver dig for at blive mere produktiv. Denne vejledning giver klar og præcis information om computeren, så læs den omhyggeligt.

Hvis du får brug for at udskrive denne Brugervejledning, er den også tilgængelig i PDF-format (Portable Document Format). Følg disse trin:

1Klik på Start, Programmer, AcerSystem. 2Klik på AcerSystem User’s Guide. Bemærk! Der kræves Adobe Acrobat Reader for at få vist

filen. Du kan finde oplysninger om brug af Adobe Acrobat Reader i menuen Hjælp.

Du finder flere oplysninger om vores produkter, service og support på vores websted (global.acer.com

Dansk

Grundlæggende håndtering og tip til, hvordan du bruger computeren

Tænde og slukke for computeren

Tænd computeren ved at trykke på Tænd/sluk-knap - den yderste knap til venstre over tastaturet på din TravelMate. Se på side 3 for den præcise placering af Tænd/sluk-knap.

Gør et af følgende for at slukke for computeren:

• Brug af lukkekommandoen i Windows

Dansk

For Windows 2000: Klik på Start, Luk..., og vælg Luk; klik derefter på OK.

- eller For Windows XP:

på Sluk.

• Brug af afbryderknappen

Bemærk! Du kan også bruge afbryderknappen til at udføre strømstyringsfunktioner. Se Windows Hjælp for at få flere oplysninger.

Klik på Start, Sluk computeren; klik derefter

• Brug af de tilpassede funktioner til strømstyring Du kan også slukke for computeren ved at lukke skærmen eller

ved at trykke på genvejstasten til pausefunktionen (Fn-F4). Se “Genvejstaster” på side 16.

Bemærk! Hvis du ikke kan slukke computeren på normal måde, skal du trykke på og holde afbryderknappen i mere end fire sekunder for at slukke computeren. Hvis du slukker computeren og ønsker at tænde den igen, skal du vente i mindst to sekunder, inden du tænder den igen.

Håndtering af computeren

Computeren er en god investering, hvis du behandler den ordentligt.

• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Placer ikke computeren i nærheden af en varmeflade, f.eks. en radiator.

• Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0ºC (32ºF) eller over 50ºC (122ºF).

• Udsæt ikke computeren for magnetiske felter.

• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.

• Undgå at spilde vand eller væsker på computeren.

• Udsæt ikke computeren for hårde stød eller vibrationer.

• Udsæt ikke computeren for støv eller snavs.

• Undlad at placere genstande oven på computeren for at undgå

beskadigelse af computeren.

• Undlad at smække computerskærmen i, når du lukker den.

• Placer aldrig computeren på en ujævn overflade.

Håndtering af lysnetadapteren

Her er nogle retningslinjer for håndtering af lysnetadapteren:

• Slut ikke adapteren til en anden enhed.

• Undlad at træde på strømledningen eller sætte tunge genstande

oven på ledningen. Placer omhyggeligt strømledningen og alle andre ledninger, hvor der ikke færdes mennesker.

• Når du trækker stikket ud af kontakten, må du ikke trække i selve ledningen, men skal trække i stikket.

• Hvis der anvendes en forlængerledning, må den samlede spænding i ampere for det udstyr, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger den spænding i ampere, der er angivet for forlængerledningen. Kontroller også, at den samlede kapacitet for alle produkter, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger sikringens kapacitet.

Dansk

Håndtering af batteri

Her er nogle retningslinjer for håndtering af batteriet:

• Udskift kun med batterier af tilsvarende type. Sluk for strømmen, inden du fjerner eller udskifter batterier.

• Du må ikke ændre på batteriet. Hold batteriet væk fra børn.

• Smid brugte batterier ud i henhold til de lokale regler. Genbrug

dem, hvis det er muligt.

Rengøring og service

Følg disse retningslinjer ved rengøring af computeren:

1 Sluk for computeren, og fjern batteriet. 2 Fjern lysnetadapteren. 3 Brug en blød klud, fugtet med vand. Brug ikke rengøringsvæske

eller aerosol rengøringsmiddel.

4 Brug et LCD-rengøringssæt til at rengøre skærmen.

Hvis noget af følgende sker:

Dansk

• Hvis computeren har været tabt, eller kabinettet er blevet beskadiget.

• Hvis der er spildt væske ind i produktet.

• Hvis computeren ikke fungerer normalt.

Du kan finde flere oplysninger under "Fejlfinding på computeren" på side 49.

Begynd med det vigtigste iii

Dine vejledninger iii Grundlæggende håndtering og tip til, hvordan du bruger computeren iv

1 Lær din TravelMate at kende 1

En præsentation af TravelMate 3

Set forfra 3 Set fra venstre 5 Set fra højre 6 Set bagfra 8

Set fra bunden 9 Funktioner 10 Indikatorer 12 Brug af tastaturet 13

Specielle taster 13 Pegefelt 21

Grundlæggende om pegefelt 21 Lagerplads 24

Harddisk 24

Optisk drev 24

Brug af software 25 Lyd 26

Justering af lydstyrken 26

Brug af Lyd-DJ-funktionen 27 Strømstyring 28 Sådan flytter du rundt med din TravelMate 29

Sådan afbryder du forbindelsen til desktop 29

Sådan flytter du rundt 29

Sådan tager du computeren med hjem 31

På rejse med computeren 32

På international rejse med computeren 33 Sikring af computer 34

Brug af computerens sikkerhedslås 34

Brug af adgangskoder 34

Indholdsfortegnelse

2 Tilpasning af computeren 37

Udvidelse gennem indstillinger 39

Forbindelsesmuligheder 39

Opgraderingsmuligheder 43 Brug af systemværktøjer 45

Notebook Manager 45

viii

Launch Manager 45 BIOS-funktion 46

3 Fejlfinding på computeren 49

Ofte stillede spørgsmål 51 Anmodning om service 54

International Traveler’s Warranty (ITW) 54 Inden du ringer 55

Appendiks A Specifikationer 57

Dansk

Appendiks B Bemærkninger 63

Indeks 71

1 Lær din TravelMate

at kende

TravelMate-computeren kombinerer høj ydeevne, alsidighed, funktioner til strømstyring og multimediefunktioner med en enestående stil og et ergonomisk design. Opnå uforlignelig produktivitet og driftsikkerhed med din nye kraftige computer.

En præsentation af TravelMate

Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Just for Starters..., bør du bruge et par minutter på at lære din nye TravelMate-computer at kende.

Set forfra

Dansk

# Element Beskrivelse

1 Skærm Kaldes også LCD (liquid-crystal display), viser

2 Tænd/sluk-knap Tænder for computeren.

3 Højttalere Sender lyden ud.

output fra computeren.

1 Lær din TravelMate at kende4

# Element Beskrivelse

4 Tastatur Til indtastning af data på computeren.

5 Pegefelt Berøringsfølsom pegeenhed, der fungerer

6 Kliktaster (venstre,

center og højre)

7 Audio DJ-

Dansk

kontrolfunktioner og indikatorer

8 Optisk drev Indbygget optisk drev (CD-ROM, DVD-ROM

9 Optisk drevindikator Lyser, når det optiske drev er aktivt.

10 Hul til manuel

åbning

11 Eject-knap Skubber drevskuffen ud.

12 Infrarød port Kommunikerer med infrarøde enheder

13 Trådløst netværk /

Bluetooth-knap

14 Platform Aktiverer eller deaktiverer funktionen til

som en computermus.

Venstre og højre knapper fungerer som venstre og højre museknapper. Centerknappen fungerer som en firevejsrulleknap.

Knap og indikatorer til Audio DJ funktionen. Få flere oplysninger på “Brug af Lyd-DJfunktionen” på side 27.

eller DVD/CD-RW-kombinationsdrev).

Skubber drevskuffen ud, når computeren er slukket Se side 52 for flere oplysninger.

(f.eks. infrarød PDA, IR-følsom computer).

Aktiverer eller deaktiverer funktionen til trådløst netværk.

trådløst netværk / Bluetooth (valgfrit).

15 Statusindikatorer Lysdioder, som tænder og slukker for at vise

16 Mikrofon Til input af lyd og tale til computeren.

17 Starttaster Specielle taster til start af internetbrowseren,

status for computeren, dens funktioner og dens komponenter.

e-mail-programmet og ofte brugte programmer. Se “Starttaster” på side 19 for flere oplysninger.

Bemærk! Placeringen af den optiske drevindikator, eject-knappen og hullet til manuel åbning kan variere, afhængigt af det installerede optiske drevmodul.

Set fra venstre

# Element Beskrivelse

1 Strømstik Tilslutning til en lysnetadapter.

Dansk

2 Sikkerhedslås Kan tilsluttes en Kensington-kompatibel

computer-sikkerhedslås.

Set fra højre

1 Lær din TravelMate at kende6

Dansk

# Element Beskrivelse

1 USB-port Til tilslutning af USB-enheder (Universal

Serial Bus – f.eks USB-mus, USB-kamera).

2 Linjeindgangs-/

mikrofonstik

3 Linjeudgangsstik til

højttaler/ hovedtelefon

4 Modemstik Til tilslutning af en telefonlinje.

5 IEEE 1394-port Til tilslutning af en IEEE 1394-enhed.

6 Eject-knap til pc-kort Skubber pc-kortet ud af stikket.

Til tilslutning af lydindgangsenheder (f.eks. lyd-cd-afspiller, stereowalkman). Enheden vælges via Windows-mixeren.

Til tilslutning af lydudgangsenheder (f.eks. højttalere, hovedtelefoner).

7 Udvidelsesstik til pc-

kort

Til indsættelse af et type II-pc-kort.

# Element Beskrivelse

8 Netværksstik Til tilslutning af et Ethernet 10/100-baseret

9 Stik til

hukommelseskort

10 SD/MMC-stik Til indsættelse af SD- eller MMC-kort.

netværk.

Til indsættelse af hukommelseskort.

Dansk

Set bagfra

1 Lær din TravelMate at kende8

Dansk

# Element Beskrivelse

1 Udvidelsesport I/O Replicator- eller EasyPort-

udvidelsesenheder.

2 Ekstern skærmport Til tilslutning af en skærmenhed (f.eks.

3 Parallel port

4 S-video Til tilslutning af et tv eller en skærmenhed

ekstern monitor, LCD-projektor).

Til tilslutning af en parallel enhed (f.eks. parallel printer).

med S-videoindgang.

Set fra bunden

Dansk

# Element Beskrivelse

1 Batterirum Indeholder computerens batteri.

2 Udløserlås til batteri Frigører batteriet, så det kan fjernes.

3 Rum til hukommelse Indeholder computerens primære

4 Ventilatorer Hjælper med at køle computeren ned.

5 Udløserlås til

drevrum til AcerMedia

6 Rum til harddisk Indeholder computerens harddisk.

hukommelse.

Bemærk! Du må ikke tildække eller blokere åbningen til ventilatoren.

Frigører AcerMedia-rummet, så det optiske diskettedrev kan fjernes.

1 Lær din TravelMate at kende10

Funktioner

Her er en kort oversigt over computerens vigtigste funktioner:

Ydeevne

• Intel® Desktop P4P CPU med pakket mPGA 478-pakke

• PC2100 DDR SDRAM, maksimal hukommelse op til 2 GB (med to

1024 MB SODIMM, når de er tilgængelige)

• Internt optisk drev (kan ombyttes med valgfrit drev)

Dansk

• Flytbar PCI Bus Master Enhanced IDE-harddisk

• Li-lon-batteri

• Strømstyringssystem med ACPI (Advanced Configuration Power

Interface)

Skærm

• TFT (Thin-Film Transistor) LCD-skærm (Liquid Crystal Display), der gengiver 32-bit høje ægte farver op til 1024 x 768 eXtended Graphics Array (XGA)-opløsning til 14"/15". For nogle 15"modeller op til 1400 x 1050 Super eXtended Graphics Array+ (SXGA+)

• 3D-egenskaber

• Understøttet samtidig visning af LCD og CRT

• S-video for udgang til tv eller skærmenhed, som understøtter S-

video-input

• Funktion til "automatisk LCD-dæmpning", som automatisk bestemmer den bedste indstilling for skærmen og sparer strøm

• Funktion til visning på to skærme

Multimedie

• Realtek ALC202 AC97 Codec-lyd

• Indbyggede dobbelte højttalere

• Indbygget mikrofon

• Optisk drev med høj hastighed

• Direct CD-afspiller

Forbindelse

• Port til højhastighedsfax/datamodem

• Ethernet/Fast Ethernet-port

• Tre USB 2.0-porte (universal serial bus)

• IEEE 1394-port

• SD/MMC-hukommelsesstik

• Stik til hukommelseskort

• Acer EasyPort-portreplikeringsenhed

• Forberedt til Wireless LAN (specifikationerne varierer afhængigt af

modellen)

• Forberedt til Bluetooth (specifikationerne varierer afhængigt af modellen)

Brugervenligt design og ergonomi

• Firevejs-rulleknap

• Elegant og stilfuldt design

• Kurvet Acer FinTouch-tastatur i fuld størrelse

• Ergonomisk centreret pegefelt som pegeenhed

Dansk

Udvidelse

• Et stik til type II-CardBus-pc-kort

• Opgraderingsmuligheder for hukommelse

1 Lær din TravelMate at kende12

Indikatorer

Computeren har syv letlæselige statusikoner under skærmen.

Dansk

Ikon Funktion Beskrivelse

Strømforsyning Lyser grønt, når computeren er tændt.

Pause Blinker, når computeren skifter til

Batteriladning Lyser, når batteriet lades.

Trå dløs kommunikation

Caps lock Lyser, når Caps Lock er aktiveret.

Num lock Lyser, når Num Lock er aktiveret.

Medieaktivitet Lyser, når harddisken eller AcerMedia-drevet

Blinker, når strømforsyningen til computeren er lav.

pausetilstand. Lyser, når computeren er i pausetilstand.

Lyser, når funktionerne Wireless LAN eller Bluetooth er aktiveret.

er aktivt.

Brug af tastaturet

Tastaturet i fuld størrelse omfatter et integreret numerisk tastatur, separate markørtaster, to Windows-taster og tolv funktionstaster.

Specielle taster

Låsetaster

Tastaturet har tre låsetaster, som du kan slå til og fra.

Dansk

Låsetast Beskrivelse

Caps Lock Når Caps Lock er tændt, skrives alle alfanumeriske tegn med

Num Lock (Fn-F11)

Scroll Lock (Fn-F12)

store bogstaver.

Når Num Lock er tændt, kan det integrerede numeriske tastatur anvendes. Tasterne fungerer som en regnemaskine (omfattende de matematiske funktioner +, -, * og /). Brug denne funktion til at indtaste en lang række numeriske data. En bedre løsning ville være at tilslutte et eksternt tastatur.

Når Scroll Lock er tændt, flyttes skærmbilledet en linje op eller ned, når du trykker på piltasten op eller ned. Scroll Lock virker ikke med nogle programmer.

1 Lær din TravelMate at kende14

Integreret numerisk tastatur

Det integrerede numeriske tastatur fungerer som de numeriske taster på et almindeligt tastatur. Det angives med små tegn, som findes i det øverste højre hjørne af tasterne. For at simplificerer tegnforklaringen på tastaturet er symboler for markørkontroltasterne ikke trykt på tasterne.

Dansk

Ønsket adgang Num Lock til Num Lock fra

Taltaster på det integrerede numeriske tastatur

Markørkontroltaster på det integrerede numeriske tastatur

Taster på hovedtastaturet

Indtast tal på normal måde.

Hold Shift- tasten nede, mens du anvender markørkontroltasterne.

Hold Fn-tasten nede, mens du indtaster bogstaver på det integrerede numeriske tastatur.

Hold Fn- tasten nede, mens du anvender markørkontroltasterne.

Indtast bogstaver på normal måde.

Windows-taster

Tastaturet har to taster, der giver Windows-specifikke funktioner.

Tas t Beskrivelse

Dansk

Windows logotast

Programtast Åbner en kontekstmenu (på samme måde som

Startknap. Kombinationer med denne tast udfører genvejsfunktioner. Her er et par eksempler:

+ Tab (aktiverer den næste knap på proceslinjen)

+ E (åbner Denne computer)

+ F (søger efter dokument)

+ M (minimerer alt)

Shift + + M (annullerer Minimer alt)

+ R (åbner dialogboksen Kør...)

højreklik).

1 Lær din TravelMate at kende16

Genvejstaster

Computeren har genvejstaster eller tastkombinationer til at aktivere de fleste af computerens justeringsfunktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke.

Genvejstasterne aktiveres ved at trykke og holde Fn-tasten, inden du trykker på den anden tast i genvejskombinationen.

Dansk

Genvejstast Ikon Funktion Beskrivelse

Fn-F1 Hjælp til

genvejstaster

Fn-F2 Systemegenskab Viser systemegenskaben.

Fn-F3 Strømstyring Viser de Egenskaber for

Fn-F4 Pause Sætter computeren i

Fn-F5 Skift mellem

skærme

Viser hjælp til genvejstaster.

strømstyring, som anvendes af computeren (funktionerne er tilgængelige, hvis de understøttes af oprerativsystemet).

Se “Strømstyring” på side 28.

pausetilstand. Se “Strømstyring” på side 28.

Skifter skærmvisning mellem den indbyggede skærm, en ekstern monitor (hvis den er tilsluttet) og begge skærme.

+ 56 hidden pages