Acer TravelMate 4050 series User Manual [nl]

TravelMate Serie 4050

Gebruikershandleiding

Copyright © 2004 Acer Incorporated.
Alle Rechten Voorbehouden.

Notebook van de Gebruikershandleiding TravelMate Serie 4050
Oorspronkelijke Uitgave: Oktober 2004

De informatie in deze handleiding kan regelmatig zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van
deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties. Acer stelt zich niet
aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud hiervan en
wijst de impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af.

Noteer het modelnummer, het serienummer en de datum en plaats van aankoop in de
onderstaande ruimte. Het serienummer en het modelnummer bevinden zich op het label dat
op uw computer zit. Het serienummer, het modelnummer en de aankoopinformatie moeten
worden vermeld op alle briefwisseling aangaande deze eenheid.

Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd, worden opgeslagen in een zoeksysteem
of worden uitgezonden, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopiëren, opnemen of op andere wijze, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Acer Incorporated.

Notebook van de TravelMate Serie 4050

Modelnummer : _____________________________

Serienummer: _______________________________

Aankoopdatum: _____________________________

Plaats van aankoop: _________________________

Acer en het Acer-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Incorporated.
Productnamen of handelsmerken van andere bedrijven worden hier alleen ter identificatie
gebruikt en zijn eigendom van hun respectieve bedrijven.

Voor u aan de slag gaat

Dank u dat u hebt gekozen voor een notebook uit de TravelMate serie
als uw mobiele computer. We hopen dat u net zo veel plezier zult
beleven aan het werken met uw TravelMate als wij aan het maken
ervan.

Uw gidsen

Om u te helpen werken met de TravelMate, hebben we voor u een
aantal gidsen ontworpen:

iii

Nederlands

Allereerst helpt de kaart
van uw computer.

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding

In deze

GebruikershandleidingGebruikershandleiding

beschreven waarop uw computer u kan helpen om sneller
en efficiënter te werken. We raden u aan deze
gebruikershandleiding met duidelijke en bondige
informatie goed door te lezen.

Mocht u een kopie van de handleiding willen afdrukken,
dan kan dat dankzij het handige PDF-formaat (Portable
Document Format) waarin de handleiding beschikbaar is.
Ga als volgt te werk:

1 Klik op Start
2 Klik vervolgens op AcerSystem User’s guide
Opmerking:

Opmerking: Om het bestand te openen hebt u Adobe

Opmerking:Opmerking:
Acrobat Reader nodig. Gebruiksaanwijzingen bij Adobe
Acrobat Reader vindt u in het Help

Start, Alle

Alle Programma's

StartStart

AlleAlle

Aan de slag...

Aan de slag...

Aan de slag...Aan de slag...

Programma's, AcerSystem

Programma'sProgramma's

AcerSystem User’s guide.

AcerSystem User’s guideAcerSystem User’s guide

Help-menu.

HelpHelp

u bij het instellen

worden de vele manieren

AcerSystem.

AcerSystemAcerSystem

Voor meer informatie over onze producten, diensten
enondersteuning, kunt u onze website bezoeken: http://
www.acer.com.

iv

Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer

De computer in- en uitschakelen

Om de computer in te schakelen, drukt u simpelweg op de aan/uit
knop, de knop links van de uitvoertoetsen boven het standaard
toetsenbord van de TravelMate. Vervolgens laat u de schakelaar los.
Zie “Geopende Voorkant” op pagina 3 voor de locatie van de aan/
uitknop.

U kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:

Nederlands

• Gebruik de opdracht Afsluiten...
Onder Windows® 2000:

selecteer Afsluiten

- of ­Onder Windows® XP:

vervolgens op Uitschakelen

• Gebruik de aan/uitknop.

Afsluiten en klik vervolgens op OK

AfsluitenAfsluiten

Afsluiten... van Windows.

Afsluiten...Afsluiten...

Klik op de knop Start

Klik op Start

Uitschakelen.

UitschakelenUitschakelen

Start, Computer uitschakelen

StartStart

Start, klik op Afsluiten...

StartStart
OK.

OKOK

Computer uitschakelen en

Computer uitschakelenComputer uitschakelen

Afsluiten...,

Afsluiten...Afsluiten...

Opmerking:

Opmerking: Via de aan/uit knop kunt u ook energiebeheerfunc-

Opmerking: Opmerking:
ties uitvoeren. Raadpleeg de Windows Help voor meer informatie.

• Gebruik de functies voor energiebeheer.
U kunt de computer ook uitschakelen door het scherm te sluiten of

door de toetsencombinatie voor de Standby-stand in te drukken
(Fn-Esc

Fn-Esc). Raadpleeg de on line gebruikershandleiding voor meer

Fn-EscFn-Esc

informatie.

Opmerking:

Opmerking: Als u de computer niet normaal kunt uitschakelen,

Opmerking: Opmerking:
houdt u de aan/uitknop meer dan vier seconden ingedrukt om de
computer uit te schakelen. Als u de computer hebt uitgeschakeld
en meteen weer wilt inschakelen, moet u minstens twee seconden
wachten voordat u de computer weer inschakelt.

De computer met zorg behandelen

Uw computer zal u jarenlang uitstekende diensten bewijzen, mits u er
goed zorg voor draagt.

• Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer
niet in de buurt van een warmtebron, zoals een radiator.

• Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0º C (32º F) of
boven 50º C (122º F).

• Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.

• Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.

• Stel de computer niet bloot aan zware schokken of trillingen.

• Stel de computer niet bloot aan stof en vuil.

• Plaats geen objecten boven op de computer om beschadiging te

voorkomen.

• Gebruik geen overdadige kracht om de schermklep te sluiten.

• Plaats de computer nooit op een oneffen oppervlak.

De adapter met zorg behandelen

Houd bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende:

• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.

• Ga niet op het netsnoer staan en plaats er geen zware voorwerpen

op. Zorg dat het netsnoer en andere snoeren niet in het looppad
liggen.

• Wilt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, trek
dan niet aan het snoer, maar aan de stekker.

• Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères
van de aangesloten apparatuur het aantal toegestane ampères
voor het verlengsnoer niet overschrijden. Tevens mag de totale
belasting van alle apparatuur die op één stopcontact is
aangesloten, de belasting van de zekering niet overschrijden.

v

Nederlands

De batterij met zorg behandelen

Houd bij het gebruik van de batterij rekening met het volgende:

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type als dat van de
bijgeleverde batterijen. Schakel de stroom uit voordat u batterijen
verwijdert of vervangt.

vi

• Knoei niet met de batterijen. Houd de batterijen buiten het bereik
van kinderen.

• Verwijder gebruikte batterijen overeenkomstig de plaatselijke
milieuvoorschriften. Breng ze weg voor recycling indien dit
mogelijk is.

De computer reinigen en onderhouden

Ga als volgt te werk om de computer te reinigen:

• Schakel de computer uit en verwijder de batterij.

• Koppel de adapter los.

Nederlands

• Gebruik een zachte doek die bevochtigd is met water. Gebruik
geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in
spuitbussen.

• Gebruik een LCD-reinigingsset om het beeldscherm schoon te
maken.

Als zich een van de volgende situaties voordoet:

• De computer is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Er is een vloeistof in het apparaat gelekt.

• De computer functioneert niet goed.

Raadpleeg het hoofdstuk "Problemen met de computer oplossen" op
pagina 49.

Voor u aan de slag gaat iii

Uw gidsen iii
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer iv

1 Kennismaking met uw TravelMate 1

Een rondleiding 3

Geopende Voorkant 3
Vooraanzicht 5
Linkeraanzicht 6
Rechteraanzicht 7
Achteraanzicht 8

Onderaanzicht 9
Kenmerken 10
Statuslampjes 12
Werken met het toetsenbord 14

Speciale toetsen 14
Starttoetsen 20
Touchpad 21

Werken met de touchpad 21
Opslag 23

Harde schijf 23

Optisch station 23

Software gebruiken 24
Audio 25

Het volume aanpassen 25
Energiebeheer 25
Mobiliteit van de TravelMate 26

De computer loskoppelen van de

bureaubladapparatuur 26

Verplaatsingen over korte afstand 26

De computer meenemen naar huis 28

Reizen met de computer 29

Internationaal reizen met de computer 30
De computer beveiligen 31

De computer vergrendelen 31

Wachtwoorden gebruiken 31

Inhoud

2 De computer afstemmen op uw behoeften 33

De computer uitbreiden met optionele voorzieningen 35

Connectiviteitsopties 35

Optionele upgrademogelijkheden 40
Systeemhulpprogramma's gebruiken 42

Acer eManager 42

Launch Manager 43
BIOS Utility 43

Acer eRecovery 44

Backup maken 44
Herstellen vanaf backup 45
Fabrieksstandaard image CD maken 45
Re-install bundled software without CD 46
Wachtwoord wijzigen 46

Acer D voor D Recovery (Disc voor Disc) 47

Installatie meertalig besturingssysteem 47
Herstellen zonder een Recovery-CD 47
Wachtwoord instellen en afsluiten 48

Nederlands

3 Problemen met de computer oplossen 49

Veelgestelde vragen 51
Tips voor het oplossen van problemen 54
Foutberichten 55
Informatie over serviceverlening 56

ITW (International Traveler’s Warranty) 56
Voordat u belt 57

Appendix A Specificaties 59

Appendix B Verklaringengen 65

Index 81

1 Kennismaking met uw

TravelMate

Uw TravelMate levert niet alleen uitstekende
prestaties maar is ook veelzijdig, bevat slimme
voorzieningen voor energiebeheer en
uitgebreide multimediamogelijkheden.
Bovendien heeft uw 'reisgenoot' een unieke
stijl en een uitgekiend ergonomisch ontwerp.
U bereikt een ongeëvenaarde productiviteit
met deze betrouwbare en krachtige computer.

Een rondleiding

Nu u de computer hebt geïnstalleerd volgens de aanwijzingen op de

Aan de slag...

Aan de slag...

kaart

Aan de slag...Aan de slag...

kennen.

Geopende Voorkant

is het tijd om de TravelMate wat beter te leren

3

Nederlands

#### Onderdeel

Onderdeel Beschrijving

OnderdeelOnderdeel

1 Beeldscherm Ook LCD (Liquid-Crystal Display) genoemd,

2 Aan/uit knop Schakelt de computer in.

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

bestemd voor de weergave van
computergegevens.

4

#### Onderdeel

Onderdeel Beschrijving

OnderdeelOnderdeel

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

1 Kennismaking met uw TravelMate

3 Starttoetsen Knoppen voor het starten van veelgebruikte

4 Toetsenbord Hiermee voert u gegevens in de computer

5 Steun voor

handpalm

Nederlands

6 Knoppen (links en

rechts)

7 Touchpad Vingergestuurd aanwijsapparaat dat

8 Statuslampjes LED's (Light-Emitting Diodes) die al dan niet

programma's. Zie “Starttoetsen” op pagina
20 voor meer details.

in.

Comfortabele ondersteuning voor uw
handen tijdens het gebruik van de
computer.

De linker- en rechterknop fungeren als de
linker- en rechterknop op een muis.

dezelfde functies heeft als een
computermuis.

branden om de status van de computer en
diens voorzieningen en onderdelen aan te
geven.

Vooraanzicht

5

# Onderdeel Beschrijving

1 Optisch station Intern optisch station; is geschikt voor CD's

2 Uitwerpknop optisch

station

3 Nooduitwerpopening Opent de lade van het optische station uit

4 Slot Slot om de laptop te openen en te sluiten.

5 Stroomindicator Brandt als de computer aan staat.

6 Batterij-indicator Brandt als de batterij opgeladen wordt.

7 Bluetooth® en

Wireless
communicaties

of DVD's, afhankelijk van het type optisch
station.

Druk op de uitwerpknop om een schijf te
verwijderen uit het optisch station.

wanneer de computer wordt uitgeschakeld.
Zie pagina 52 voor meer details.

Brandt om de status van Bluetooth®
(optioneel) en Wireless (optioneel)
communicaties aan te geven.

Oranje betekent dat wireless LAN is

•

ingeschakeld.

Blauw betekent dat Bluetooth® is

•

ingeschakeld.

Paars betekent dat wireless LAN &

•

Bluetooth® zijn ingeschakeld.

Nederlands

Opmerking: De Bluetooth® en Wireless toetsen en indicatoren
werken alleen op modellen met Bluetooth® en Wireless functies.

6

1 Kennismaking met uw TravelMate

Linkeraanzicht 

#### Onderdeel

Onderdeel Beschrijving

OnderdeelOnderdeel

1 USB 2.0 aansluiting Op deze poort kunt u elk gewenst USB-

Nederlands

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

apparaat (Universele Seriële Bus) aansluiten
(zoals een USB-muis of USB-camera).

2 Infraroodpoort Hiermee maakt u een infraroodverbinding

3 PC Card-slot Hierin kunt u één Type II 16-bits PC Card of

4 Uitwerpknop PC Card Hiermee werpt u de PC Card uit het PC Card-

5 Microfoon aansluiting/

Line-in-aansluiting

6 Koptelefoon/

Luidspreker/ Lijn-uit
aansluiting

7 Schakelaar Bluetooth®

en Wireless
communicatie

met infraroodapparaten (zoals een
infraroodprinter of computers die
infraroodverbindingen ondersteunen).

32-bits CardBus PC Card plaatsen.

slot.

Accepteert invoer van externe microfoons, of
hierop sluit u line-in-audioapparaten aan
(zoals een cd-speler of stereowalkman).

Verbinding voor koptelefoons of andere lijn­uit audio apparaten (luidsprekers).

In- en uitschakelen Bluetooth® en Wireless
communicatie. (optioneel)

8 Stereoluidspreker Geluidsuitvoer.

Rechteraanzicht

7

#### Onderdeel

Onderdeel Beschrijving

OnderdeelOnderdeel

1 Stereoluidspreker Geluidsuitvoer.

2 HDD Ruimte voor de harde schijf van de

3 Connector DC-in Voor aansluiten van de netstroomadapter.

4 Ventilatieslot Zorgt ervoor dat de computer ook bij

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

computer.

langdurig gebruik koel blijft.

Nederlands

8

Achteraanzicht

#### Onderdeel

Onderdeel Beschrijving

OnderdeelOnderdeel

1 Kennismaking met uw TravelMate

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

1 Veiligheidsslot Hiermee kunt u de computer met een

Nederlands

2 Parallelle poort Hierop sluit u een apparaat aan met een

3 Poort voor extern

beeldapparaat

4 USB 2.0 aansluitingen (2) Op deze poort kunt u elk gewenst USB-

5 Modemaansluiting Hierop sluit u een telefoonlijn aan.

6 Netwerkaansluiting Hierop sluit u een Ethernet 10/100-netwerk

7S-video

(optionele fabricatie)

Kensington-compatibele
sleutelvergrendeling beveiligen.

parallelle aansluiting (zoals een printer).

Aansluiting voor weergaveapparaat (zoals
externe monitor of LCD-projector) voor
weergave van maximaal 16,7 miljoen
kleuren en resoluties tot 1600x1200 bij 85
Hz en 2048x1536 bij 75 Hz.

apparaat (Universele Seriële Bus) aansluiten
(zoals een USB-muis of USB-camera).

aan.

Hierop sluit u een televisie of een
beeldapparaat aan met een S-video-ingang.

8 IEEE 1394-poort

(optionele fabricatie)

Hierop sluit u IEEE 1394-apparaten aan.

Onderaanzicht 

9

Nederlands

#### Onderdeel

1 Optisch station Intern optisch station; is geschikt

2 Geheugencompartiment Ruimte voor het hoofdgeheugen van

3 Harde-schijfcompartiment Ruimte voor de harde schijf van de

4 Vergrendeling batterijnis Maakt de batterij los om deze uit de

5 Batterijcompartiment Ruimte voor de batterij van de

Onderdeel Beschrijving

OnderdeelOnderdeel

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

voor CD's of DVD's, afhankelijk van
het type optisch station.

de computer.

computer (vastgezet met een
schroef).

batterijnis te verwijderen.

computer.

10

1 Kennismaking met uw TravelMate

Kenmerken

Hierna krijgt u een kort overzicht van de vele kenmerken van uw
computer.

Prestaties

• Intel® Pentium® M Processor op 1.5~2.1 GHz en hoger

• Intel® Celeron® M Processor op 1.2~1.5 GHz en hoger (optionele

fabricatie)

• Intel 855GME chipset

• Geheugen uit te breiden tot 2 GB met 2 sleuven

Nederlands

• Eén intern optisch station

• Enhanced-IDE vaste schijf met grote opslagcapaciteit

• Li-ion hoofdbatterij

• Energiebeheersysteem met ondersteuning voor ACPI (Advanced

Configuration Power Interface)

Beeldscherm

• 14,1” of 15,0” TFT XGA (1024 x 768 resolutie) scherm of 15,0” TFT
SXGA+ (1400 x 1050 resolutie) scherm

• 3D graphics engine

• Ondersteuning van simultane LCD- en CRT-weergave

• S-video-uitgang voor uitvoer naar een televisie of een

beeldapparaat dat S-video ondersteunt

• Duale onafhankelijke ondersteuning

Multimedia

• 16-bits high-fidelity AC’97 stereogeluid

• Twee ingebouwde luidsprekers

• Hogesnelheid optische drive

Connectiviteit

• Hogesnelheid fax-/data-modempoort

• Ethernet/Fast Ethernet-poort

• Infrarode poort voor draadloze communicatie

• Drie USB 2.0 aansluitingen (Twee achter, één links)

• IEEE 1394-poort

• 802.11b/g wireless LAN (optionele fabricatie)

Uitbreidingsmogelijkheden

• Eén Type II CardBus PC Card-slot

• Uitbreidbaar geheugen

11

Nederlands

12

1 Kennismaking met uw TravelMate

Statuslampjes

De computer heeft zes gemakkelijk afleesbare statusindicatoren onder
het weergavescherm en drie voorop de computer.

Nederlands

De Batterij -en Stroomstatus indicatoren zijn ook zichtbaar wanneer
het scherm wordt gesloten.

Pictogram

Pictogram Functie

PictogramPictogram

Functie Beschrijving

FunctieFunctie

HDD Licht op als de vaste schijf actief is.

ODD Licht op als het optische station actief is.

Scorll Lock Licht op als Scroll Lock is ingeschakeld.

Caps Lock Brandt wanneer de hoofdlettertoets is

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

ingeschakeld.

Pictogram Functie Beschrijving

Pad lock Licht op als Pad Lock is ingeschakeld.

13

Num Lock Brandt wanneer het numeriek

Stroomindicator Brandt als de computer aan staat.

Batterij-indicator Brandt als de batterij opgeladen wordt.

Bluetooth® en
Wireless
communicaties

1. Opladen: Knipperend, 1 seconde aan, 3 seconden uit.

2. Bijna leeg (ongeveer 10%): Knipperend, 0,25 seconde aan,
0,25.seconden uit.

3. Kritiek (ongeveer 3%): Knipperend, 0,1 seconde aan, 0,1
seconden uit.

4. Volledig opgeladen: Altijd aan.

toetsenblok is ingeschakeld.

Brandt om de status van Bluetooth®
(optioneel) en Wireless (optioneel)
communicaties aan te geven.

Oranje betekent dat wireless LAN is

•

ingeschakeld.

Blauw betekent dat Bluetooth® is

•

ingeschakeld.

Paars betekent dat wireless LAN &

•

Bluetooth® zijn ingeschakeld.

Nederlands

14

1 Kennismaking met uw TravelMate

Werken met het toetsenbord

Het volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek
toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, twee Windows-toetsen en
twaalf functietoetsen.

Speciale toetsen

Vergrendelingstoetsen

Het toetsenbord heeft vier Lock-toetsen die u aan of uit kunt zetten.

Nederlands

Vergrendelingstoets

Vergrendelingstoets Beschrijving

VergrendelingstoetsVergrendelingstoets

Caps Lock Als Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters van

Pad Lock
(Fn

Fn-F10

F10)

FnFn

F10F10

Num Lock
(Fn

Fn-F11

F11)

FnFn

F11F11

Scroll Lock
(Fn

Fn-F12

F12)

FnFn

F12F12

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

het alfabet weergegeven als hoofdletters.

Als Pad Lock is ingeschakeld, is het cijferblok actief.
Het functioneert dan als cursorbesturing.

Als Num Lock is ingeschakeld, kunt u cijfers intikken
via het ingebouwde numerieke toetsenblok. De
toetsen functioneren als een rekenmachine (met
inbegrip van de wiskundige operatoren +, -, * en /).
Activeer deze modus als u veel numerieke gegevens
moet invoeren. Een betere oplossing is echter een
extern toetsenblok aan te sluiten.

Als Scroll Lock is ingeschakeld, schuift het scherm
één regel omhoog of omlaag als u de toets pijl­omhoog of pijl-omlaag indrukt. Scroll Lock werkt
niet in alle toepassingen.

15

Ingebouwd numeriek toetsenblok

Het ingebouwde numerieke toetsenblok werkt op dezelfde manier als
het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Dit wordt aangegeven
door de kleine tekens aan de rechterkant van de toetsen.

Gewenste toegang

Gewenste toegang Num Lock ingeschakeld

Gewenste toegangGewenste toegang

Num Lock ingeschakeld Num Lock uitgeschakeld

Num Lock ingeschakeldNum Lock ingeschakeld

Num Lock uitgeschakeld

Num Lock uitgeschakeldNum Lock uitgeschakeld

Nederlands

Numerieke toetsen
van het ingebouwde
toetsenblok

Toetsen van het
centrale
toetsenbord

Typ getallen op de
gebruikelijke wijze.

Houd Fn

Fn ingedrukt

FnFn
terwijl u letters typt op
het ingebouwde
toetsenblok.

Typ de letters op de
gebruikelijke wijze.

16

1 Kennismaking met uw TravelMate

Windows-toetsen

Het toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows­functies worden uitgevoerd.

Nederlands

Toets

Toets Beschrijving

ToetsToets

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

Toets met het
Windows-logo

Toepassingstoets Hiermee opent u een contextmenu (hetzelfde als

Start-knop. In combinatie met deze toets worden
specifieke functies uitgevoerd. Hieronder volgende
enkele voorbeelden:

+ Tab

Tab (hiermee activeert u de eerstvolgende knop

TabTab

op de taakbalk)

+ EEEE (hiermee opent u Deze computer in de

Verkenner)

+ FFFF (Hiermee kunt u bestanden zoeken)

+ MMMM (hiermee minimaliseert u alle vensters)

Shift

Shift + + M

Shift Shift
van vensters ongedaan)

+ RRRR (hiermee opent u het dialoogvenster

Uitvoeren...)

klikken met de rechtermuisknop).

M (hiermee maakt u het minimaliseren

M M

Sneltoetsen

Via sneltoetsen of toetsencombinaties kunt u vrijwel alle functies van
de computer activeren, zoals de helderheid, het volume en de BIOS
Utility.

17

Om een sneltoets te gebruiken drukt u de Fn

Fn-toets in voordat u de

FnFn

andere toets van de combinatie indrukt.

Pictog

Pictog

Sneltoets

Sneltoets

SneltoetsSneltoets

Fn

Fn-Esc

Esc Standby Hiermee plaatst u de

FnFn

EscEsc

Fn

Fn-F5

F5 Schakeltoets voor

FnFn

F5F5

Fn

Fn-End

End Schakeltoets voor

FnFn

EndEnd

PictogPictog
ram

ram

ramram

Functie

Functie Beschrijving

FunctieFunctie

het beeldscherm

luidsprekers

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

computer in de slaapstand.
(zie “Energiebeheer” op

pagina 25).

Hiermee stuurt u de
schermuitvoer naar het
beeldscherm, de externe
monitor (indien aangesloten)
of naar beide.

Hiermee schakelt u de
luidsprekers in en uit.

Nederlands

Fn

Fn-PgUp

PgUp Volume verhogen Hiermee verhoogt u het

FnFn

PgUpPgUp

Fn

Fn-PgDn

PgDn Volume verlagen Hiermee verlaagt u het

FnFn

PgDnPgDn

luidsprekervolume.

luidsprekervolume.

18

Pictog

Pictog

Sneltoets

Sneltoets

SneltoetsSneltoets

Fn

Fn-↑↑↑↑ Helderheid

FnFn

Fn

Fn-↓↓↓↓ Helderheid

FnFn

PictogPictog
ram

ram

ramram

Functie

Functie Beschrijving

FunctieFunctie

verhogen

verlagen

1 Kennismaking met uw TravelMate

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

Hiermee verhoogt u de
helderheid van het
beeldscherm.

Hiermee verlaagt u de
helderheid van het
beeldscherm.

Het euro-symbool

Nederlands

Als uw toetsenbordindeling is ingesteld op Verenigde Staten­Internationaal of Groot-Brittannië of als u een toetsenbord hebt met
een Europese indeling, kunt u het euro-symbool typen.

Opmerking voor gebruikers van een Amerikaanse

Opmerking voor gebruikers van een Amerikaanse

Opmerking voor gebruikers van een Amerikaanse Opmerking voor gebruikers van een Amerikaanse
toetsenbordindeling:

toetsenbordindeling: De toetsenbordindeling wordt ingesteld

toetsenbordindeling:toetsenbordindeling:
wanneer u Windows installeert. Om er zeker van te zijn dat u het
euro-symbool kunt typen, moet u het toetsenbord instellen op
Verenigde Staten-Internationaal.

Zo controleert u welke toetsenbordindeling is ingesteld in Windows®
Millennium of Windows® 2000:

1Klik op Start
2 Dubbelklik op Toetsenbord
3 Klik op het tabblad Landinstellingen voor invoer

Start, Instellingen

Instellingen, Configuratiescherm

StartStart

InstellingenInstellingen

Toetsenbord.

ToetsenbordToetsenbord

Configuratiescherm.

ConfiguratieschermConfiguratiescherm

Landinstellingen voor invoer.

Landinstellingen voor invoerLandinstellingen voor invoer

4 Controleer of bij En Engels (Verenigde Staten) de optie Verenigde

Staten (internationaal) is ingesteld.
Als dat niet het geval is, klikt u op Eigenschappen

Verenigde Staten (Internationaal)

Verenigde Staten (Internationaal) en klikt u op OK

Verenigde Staten (Internationaal)Verenigde Staten (Internationaal)

Eigenschappen, selecteert u

EigenschappenEigenschappen

OK.

OKOK

19

5Klik op OK

OK.

OKOK

Zo controleert u welke toetsenbordindeling is ingesteld in
Windows® XP:

1Klik op Start
2 Dubbelklik op Landinstellingen
3 Klik op het tabblad Taal

Start, Configuratiescherm.

Configuratiescherm.

StartStart

Configuratiescherm.Configuratiescherm.

Landinstellingen.

LandinstellingenLandinstellingen

Taal en klik op Details

TaalTaal

Details.

DetailsDetails

4 Controleer of bij En Engels (Verenigde Staten) de optie Verenigde

Staten (internationaal) is ingesteld.
Als dat niet het geval is, klikt u op Toevoegen

Verenigde Staten (internationaal)

Verenigde Staten (internationaal) en klikt u op OK

Verenigde Staten (internationaal)Verenigde Staten (internationaal)

5Klik op OK

OK.

OKOK

Toevoegen, selecteert u

ToevoegenToevoegen

OK.

OKOK

Zo typt u het euro-symbool:
1 Zoek het euro-symbool op uw toetsenbord.
2 Open een teksteditor of een tekstverwerker.
3 Houd Alt Gr

Alt Gr ingedrukt en druk op het euro-symbool.

Alt GrAlt Gr

Opmerking

Opmerking: Sommige lettertypen en softwareprogramma's

OpmerkingOpmerking
ondersteunen het euro-symbool niet. Bezoek
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm
informatie.

voor meer

Nederlands

20

1 Kennismaking met uw TravelMate

Starttoetsen

Bovenaan op het toetsenbord zitten de door de programmeerbare
knoppen e en P. Druk op de e “Acer Empowering" toets om de Acer
eManager uit te voeren. Zie “Acer eManager” op pagina 42. Om de
functie van de P knop vast te leggen, zie “Launch Manager” op pagina

43.

Nederlands

Starttoets

Starttoets Standaardtoepassing

StarttoetsStarttoets

e Acer eManager (Vrij door de gebruiker te programmeren)

P Launch Manager (Vrij door de gebruiker te programmeren)

Standaardtoepassing

StandaardtoepassingStandaardtoepassing

21

Touchpad

De ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op
het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u uw
vinger over het oppervlak van de touchpad verplaatst. De centrale
locatie op de polssteun biedt comfort en optimale ondersteuning.

Werken met de touchpad

U gebruikt de touchpad als volgt:

Nederlands

• Verplaats uw vinger over de touchpad om de cursor te
verplaatsen.

• Druk op de knoppen links en rechts op de touchpad om items te
selecteren en functies uit te voeren. Deze twee knoppen komen
overeen met de linker- en rechtermuisknop van de muis. Door op
de touchpad te tikken verkrijgt u hetzelfde resultaat.

22

Functie

Functie Linkerknop

FunctieFunctie

Uitvoeren Tweemaal snel

Selecteren Eenmaal klikken. Eenmaal tikken.

Slepen Klikken en

Nederlands

Contextmenu
openen

Linkerknop Rechterknop

LinkerknopLinkerknop

klikken.

ingedrukt houden
en vervolgens met
de vinger slepen om
de cursor te
verplaatsen.

Opmerking:

Opmerking: Zorg ervoor dat uw vingers droog en schoon zijn

Opmerking:Opmerking:
wanneer u met de touchpad werkt. Houd de touchpad droog en
schoon. De touchpad is gevoelig voor vingerbewegingen. Hoe
lichter de druk, hoe beter de respons. De touchpad functioneert
niet beter als u harder drukt.

1 Kennismaking met uw TravelMate

Rechterknop Tikken

RechterknopRechterknop

Eenmaal
klikken.

Tikken

TikkenTikken

Tweemaal tikken
(met dezelfde
snelheid als bij het
dubbelklikken met
de muis).

Tweemaal tikken
(met dezelfde
snelheid als bij het
dubbelklikken met
de muis), de vinger
na de tweede tik op
de touchpad laten
en de cursor slepen.

Opslag

Deze computer is uitgerust met de volgende opslagmedia:

• Enhanced IDE harde schijf met een grote opslagcapaciteit

• Eén intern optisch station

Harde schijf

23

Dankzij de harde schijf met grote opslagcapaciteit, beschikt u altijd
over voldoende opslagruimte. Hier worden uw programma's en
gegevens bewaard.

Optisch station

Uw computer wordt geleverd met een optisch station dat kan bestaan
uit het volgende:

• DVD/CD-RW-Combo-drive

• DVD-Dual-drive

• DVD Super-Multi-drive

De lade van de optische drive (CD of DVD) openen

Als u de lade van de drive wilt openen terwijl de computer is
ingeschakeld, drukt u op de uitwerpknop.

Nederlands

Als de stroom is uitgeschakeld, kunt u de drive openen via de
nooduitwerp-opening (zie pagina 54).

24

1 Kennismaking met uw TravelMate

Software gebruiken

Dvd-films afspelen

Als de dvd-rom-drive in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd,
kunt u dvd-films op uw computer afspelen.

1 Open de dvd-rom-drive en plaats een dvd-filmschijf in de drive.

Sluit de dvd-drive.

Belangrijk!

Belangrijk! Wanneer u de dvd-speler de eerste keer start, wordt u

Belangrijk!Belangrijk!

Nederlands

2 De dvd-film wordt na enkele seconden automatisch afgespeeld.

gevraagd de regiocode in te voeren. Dvd-schijven zijn in zes
regio’s ingedeeld. Zodra de dvd-drive op een bepaalde regiocode
is ingesteld, worden alleen dvd-schijven voor de ingestelde regio
afgespeeld. U kunt de regiocode maximaal vijf maal instellen (met
inbegrip van de eerste keer). Daarna wordt de laatste regiocode
ingesteld als permanente code. Het terugzetten van de harde
schijf in zijn oorspronkelijke toestand heeft geen invloed op het
aantal malen dat de regiocode is ingesteld. Raadpleeg
onderstaande tabel voor dvd-film-regiocodeinformatie.

Regiocode

Regiocode Land of regio

RegiocodeRegiocode

1 VS, Canada

2 Europa, Midden-Oosten, Zuid-Afrika, Japan

3 Zuidoost-Azië, Taiwan, Korea (Zuid)

4 Latijns-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland

5 Voormalige U.S.S.R, delen van Afrika, India

6 Volksrepubliek China

Land of regio

Land of regioLand of regio

Opmerking:

Opmerking: Als u de regiocode wilt wijzigen, plaatst u een dvd-

Opmerking:Opmerking:
film met een andere regiocode in de dvd-rom-drive. Raadpleeg de
on line Help voor meer informatie.

Audio

De computer wordt geleverd met 16-bit high-fidelity AC'97 stereo
audio en dual-stereoluidsprekers.

Het volume aanpassen

U kunt het volume op uw computer eenvoudig aanpassen. Zie
“Sneltoetsen” op pagina 17 voor informatie over het aanpassen van
het luidsprekervolume.

25

Nederlands

Energiebeheer

Deze computer heeft een ingebouwde energiebeheereenheid die de
systeemactiviteit controleert. Onder systeemactiviteit valt elke
activiteit die wordt vastgesteld in de volgende apparaten:
toetsenbord, muis, diskettedrive, harde schijf, randapparaten die zijn
aangesloten op de seriële en parallelle poorten en het videogeheugen.
Als er geen activiteit wordt waargenomen gedurende een bepaalde
periode (time-out), schakelt de computer sommige of al deze
onderdelen uit om energie te besparen.

Op deze computer wordt een energiebeheerschema gehanteerd dat
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ondersteunt.
Daardoor wordt een maximale energiebesparing bereikt, terwijl de
computer toch topprestaties blijft leveren. Alle taken voor het
besparen van energie worden door Windows geregeld.

26

1 Kennismaking met uw TravelMate

Mobiliteit van de TravelMate

In deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer
verplaatst of meeneemt op reis.

De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur

Ga als volgt te werk als u de computer wilt loskoppelen van
randapparatuur:

Nederlands

1 Sla uw werk op.
2 Haal eventuele media, zoals diskettes of cd's, uit de drives.
3 Zet de computer uit.
4 Klap het beeldscherm dicht.
5 Koppel het snoer van de adapter los.
6 Koppel het toetsenbord, het aanwijsapparaat, de printer, de

externe monitor en de overige externe apparaten los.

7 Maak de Kensington-vergrendeling los als uw computer hiermee is

beveiligd.

Verplaatsingen over korte afstand

Wanneer u de computer verplaatst over korte afstanden, bijvoorbeeld
van uw kantoor naar een vergaderruimte.

De computer voorbereiden

Voordat u de computer verplaatst, sluit en vergrendelt u het
beeldscherm zodat de Standy-stand wordt geactiveerd. U kunt de
computer nu veilig binnen het gebouw verplaatsen. Om de Standby­stand uit te schakelen klapt u het beeldscherm omhoog, verschuift u
de stroomschakelaar en druk vervolgens op de aan/uitknop en laat
deze weer los.

Als u de computer wilt meenemen naar het kantoor van een klant of
naar een ander gebouw, kunt u overwegen de computer uit te
schakelen:

27

1Klik op Start

Start, Afsluiten...

Afsluiten... of Computer uitschakelen

StartStart

Afsluiten...Afsluiten...

Computer uitschakelen

Computer uitschakelenComputer uitschakelen

(Windows® XP).

2Klik op Start

Start, Afsluiten, selecteer Afsluiten

StartStart

Afsluiten en klik op OK

AfsluitenAfsluiten

(Windows® 2000).

- of -

u kunt de computer in de Standby-stand zetten door op Fn

Fn-Esc

Esc te

FnFn

EscEsc

drukken. Vervolgens sluit en vergrendelt u het beeldscherm.

Als u de computer weer wilt gebruiken ontgrendelt u het beeldscherm
en klapt u het omhoog. Vervolgens verschuift u de stroomschakelaar
en druk vervolgens op de aan/uitknop en laat deze weer los.

Opmerking:

Opmerking: Als het lampje voor de Standby-stand niet brandt, is

Opmerking:Opmerking:
de Hibernation-stand geactiveerd en is de computer
uitgeschakeld. Als het stroomlampje niet brandt, maar wel het
lampje van de Standby-stand, dan is de slaapstand ingeschakeld.
In beide gevallen drukt u kort op de aan/uitknop om de computer
weer aan te zetten. De Hibernation-stand kan worden geactiveerd
nadat de computer een bepaalde periode in de slaapstand heeft
gestaan.

Wat u moet meenemen naar korte vergaderingen

Met een volledig opgeladen accu werkt de computer ongeveer 4,5 uur.
Voor kortere meetings volstaat het dat u alleen uw computer
meeneemt.

Nederlands

Wat u moet meenemen naar lange vergaderingen

Als de vergadering langer dan 4,5 uur duurt of als de accu niet volledig
is opgeladen, kunt u de netstroomadapter meenemen en de computer
in de vergaderruimte aansluiten.

Als in de vergaderruimte geen stopcontact aanwezig is, bespaart u
energie door de computer in de Standby-stand te plaatsen. Druk op Fn
Esc

Esc of sluit het beeldscherm wanneer u de computer niet gebruikt. Om

EscEsc
opnieuw op te starten klapt u het scherm omhoog (indien dicht),
verschuift u de stroomschakelaar en druk vervolgens op de aan/
uitknop en laat deze weer los.

Fn-

FnFn

28

1 Kennismaking met uw TravelMate

De computer meenemen naar huis

Wanneer u de computer meeneemt van uw kantoor naar huis en vice versa.

De computer voorbereiden

Nadat u de computer hebt losgekoppeld, doet u het volgende voordat
u de computer meeneemt naar huis:

• Verwijder alle media (diskettes en cd's) uit de drives. Als u dat niet
doet, kan de drivekop beschadigd raken.

• Plaats de computer in een koffer die voorkomt dat de computer
gaat schuiven en pak de computer in met schokdempend

Nederlands

materiaal voor het geval de computer valt.

Let op:

Let op: Plaats geen items bovenop de computer. Druk op de

Let op:Let op:
bovenkant kan het beeldscherm beschadigen.

Wat moet u meenemen

Neem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt:

• Adapter en netsnoer

• De gedrukte gebruikershandleiding

Speciale voorzorgsmaatregelen

Bescherm de computer tegen schadelijke effecten door de volgende
richtlijnen in acht te nemen wanneer u van en naar uw werk reist:

• Houd de computer bij u om het effect van
temperatuurwijzigingen te minimaliseren.

• Als u langere tijd moet stoppen en de computer niet kunt
meenemen, plaatst u de computer in de kofferruimte van de auto
om blootstelling aan zeer grote hitte te voorkomen.

• Door wijzigingen in de temperatuur of vochtigheid kan er
condensvorming optreden. Laat de computer op
kamertemperatuur komen en controleer het beeldscherm op
condens voordat u de computer inschakelt. Is de
temperatuurschommeling groter dan 18°F (10° C), laat de
computer dan langzaam op kamertemperatuur komen. Plaats de
computer indien mogelijk gedurende 30 minuten in een omgeving
met een temperatuur die ligt tussen de buitentemperatuur en
kamertemperatuur.

Een thuiskantoor opzetten

Als u vaak thuis werkt met de computer, kan het handig zijn een
tweede adapter aan te schaffen. U hoeft de adapter dan niet
voortdurend mee te nemen.

Als u de computer vaak thuis gebruikt, wilt u wellicht ook een extern
toetsenbord, een externe monitor of een externe muis aansluiten.

29

Reizen met de computer

Als u zich verplaatst over een grotere afstand, bijvoorbeeld van uw
kantoor naar het kantoor van een klant of naar een andere
binnenlandse bestemming

De computer voorbereiden

Bereid de computer voor alsof u deze meeneemt naar huis. Zorg
ervoor dat de batterij in de computer is opgeladen. Op het vliegveld
kan u worden gevraagd de computer in te schakelen om
veiligheidsredenen.

Wat moet u meenemen

Zorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:

• Adapter

• Volledig opgeladen reservebatterij(en)

• Extra printerstuurprogramma's als u van plan bent een andere

printer te gebruiken

Speciale voorzorgsmaatregelen

Behalve de voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de
computer meeneemt naar huis, moet u de computer tijdens de reis als
volgt extra beveiligen:

• Neem de computer altijd mee als handbagage.

• Laat de computer indien mogelijk handmatig controleren. De

röntgenapparatuur op vluchthavens is veilig, maar plaats de
computer niet in een metaaldetector.

• Voorkom de blootstelling van diskettes aan handmatig bediende
metaaldetectoren.

Nederlands

30

1 Kennismaking met uw TravelMate

Internationaal reizen met de computer

Als u door verschillende landen reist

De computer voorbereiden

Bereid de computer op de normale wijze voor op een reis.

Wat moet u meenemen

Zorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:

• Adapter

Nederlands

• Netsnoeren die geschikt zijn voor het land waar u naartoe reist

• Volledig opgeladen reservebatterij(en)

• Extra printerstuurprogramma's als u van plan bent een andere

printer te gebruiken

• Aankoopbewijs, voor het geval hierom wordt gevraagd door de
douane

• International Traveler’s Warranty-paspoort

Speciale voorzorgsmaatregelen

Neem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij
internationale reizen bovendien rekening met het volgende:

• Reist u naar een ander land, controleer dan of het plaatselijke
voltage en het adaptersnoer geschikt zijn. Als dat niet het geval is,
koopt u een netsnoer dat geschikt is voor aansluiting op het lokale
voltage. Gebruik geen convertorkits voor elektronische
apparatuur om de computer van stroom te voorzien.

• Als u werkt met een modem, controleer dan of de modem en de
connector compatibel zijn met het telecommunicatiesysteem van
het land waar u naartoe reist.

31

De computer beveiligen

Uw computer is een kostbare investering waarvoor u uiteraard goed
zorg moet dragen. In dit gedeelte tonen we u hoe u zorg draagt voor
uw computer en hoe u deze beveiligt tegen misbruik door derden.

De beveiliging is zowel hardwarematig als softwarematig van aard en
bestaat uit een veiligheidsvergrendeling en wachtwoorden.

De computer vergrendelen

De veiligheidsslotaansluiting achterop de computer kan worden
aangesloten op een Kensington-compatibel computerveiligheidsslot.

Nederlands

Draai een beveiligingskabel rond een vast, onwrikbaar object, zoals
een tafel of een handgreep van een lade. Plaats het slot in de
uitsparing en draai de sleutel om zodat het slot is vergrendeld. Er zijn
ook modellen beschikbaar zonder Kensington-slot.

Wachtwoorden gebruiken

U kunt drie typen wachtwoorden instellen om ongeoorloofd gebruik
van uw computer te voorkomen. Deze wachtwoorden beveiligen uw
computer en uw gegevens op verschillende niveaus.

• Met een supervisorwachtwoord (Supervisor Password) voorkomt u
ongeoorloofde toegang tot de BIOS Utility. Als u een Supervisor­wachtwoord instelt, moet u dit wachtwoord typen om toegang te
verkrijgen tot de BIOS Utility. Raadpleeg “BIOS Utility” op pagina

43.

32

1 Kennismaking met uw TravelMate

• Met een gebruikerswachtwoord (User Password) voorkomt u
ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik
van dit wachtwoord met wachtwoordbeveiliging tijdens het
opstarten en bij het activeren vanuit de Hibernation-stand voor
een maximale beveiliging.

Door een wachtwoord (Password on Boot) in te stellen om de computer

•

te starten vermijdt u dat derden zich een toegang verschaffen tot uw
gegevens. Combineer het gebruik van dit wachtwoord met
wachtwoordbeveiliging tijdens het opstarten en bij het activeren vanuit
de Hibernation-stand voor een maximale beveiliging.

Belangrijk!

Belangrijk! Vergeet uw supervisorwachtwoord niet! Als u het

Nederlands

Belangrijk! Belangrijk!
wachtwoord vergeet, moet u contact opnemen met uw
leverancier of een erkend servicecentrum.

Wachtwoorden invoeren

Als er een wachtwoord is ingesteld, wordt middenin het scherm een
wachtwoordvenster weergegeven.

• Als er een supervisorwachtwoord is ingesteld, wordt dit gevraagd
als u tijdens het opstarten op F2
hulpprogramma.

• Voer het supervisorwachtwoord in en druk op Enter
hulpprogramma wilt gebruiken. Als u een onjuist wachtwoord
invoert, verschijnt er een waarschuwing. Probeer het opnieuw en
druk op Enter

Enter.

EnterEnter

• Als het gebruikerswachtwoord is ingesteld en het wachtwoord bij
opstarten is ingeschakeld, wordt tijdens het opstarten het
wachtwoord gevraagd.

Voer het gebruikerswachtwoord in en druk op Enter

•

wilt gebruiken. Als u een onjuist wachtwoord invoert, verschijnt er een
waarschuwing. Probeer het opnieuw en druk op Enter

F2 drukt voor het BIOS-

F2F2

Enter als u het BIOS-

EnterEnter

Enter als u de computer

EnterEnter

Enter.

EnterEnter

Belangrijk!

Belangrijk! U krijgt drie kansen om het correcte wachtwoord in te

Belangrijk! Belangrijk!
voeren. Als u driemaal een onjuist wachtwoord invoert, wordt het
systeem geblokkeerd. Verschuif de stroomschakelaar en houd de
aan/uitknop vier seconden ingedrukt om de computer uit te
schakelen. Schakel de computer weer in en probeer het opnieuw.

Wachtwoorden instellen

U kunt wachtwoorden instellen in het BIOS.

2 De computer afstemmen

op uw behoeften

Nu u weet met welke onderdelen en
basisvoorzieningen uw TravelMate-computer is
uitgerust, is het tijd om de geavanceerde
voorzieningen van uw computer te leren kennen.
In dit hoofdstuk leert u hoe u optionele
voorzieningen toevoegt, hoe u onderdelen kunt
upgraden voor nog betere prestaties en hoe u de
computer aan uw wensen aanpast.

35

De computer uitbreiden met optionele voorzieningen

Uw mobiele TravelMate kan volledig op uw wensen worden afgestemd.

Connectiviteitsopties

Via poorten kunt u randapparatuur aansluiten op uw computer, op
dezelfde wijze als op een desktop-pc. Raadpleeg de instructies in de on
line gebruikershandleiding voor het aansluiten van verschillende
externe apparaten op de computer.

Fax/Data-modem

Uw computer beschikt over een ingebouwd V.92 56Kbps AC’97 Link fax/
data-modem.

Waarschuwing! Deze modempoort kan niet worden gebruikt in

Waarschuwing! Deze modempoort kan niet worden gebruikt in

Waarschuwing! Deze modempoort kan niet worden gebruikt in Waarschuwing! Deze modempoort kan niet worden gebruikt in
combinatie met digitale telefoonlijnen. Als u dit modem aansluit

combinatie met digitale telefoonlijnen. Als u dit modem aansluit

combinatie met digitale telefoonlijnen. Als u dit modem aansluit combinatie met digitale telefoonlijnen. Als u dit modem aansluit
op een digitale telefoonlijn, beschadigt u het modem.

op een digitale telefoonlijn, beschadigt u het modem.

op een digitale telefoonlijn, beschadigt u het modem.op een digitale telefoonlijn, beschadigt u het modem.

Om gebruik te maken van het fax/data-modem, sluit u een
telefoonkabel aan tussen de modempoort en een telefoonaansluiting.

Nederlands

Waarschuwing! Gebruik de geleverde telefoonkabel in het land

Waarschuwing! Gebruik de geleverde telefoonkabel in het land

Waarschuwing! Gebruik de geleverde telefoonkabel in het land Waarschuwing! Gebruik de geleverde telefoonkabel in het land
van gebruik.

van gebruik.

van gebruik.van gebruik.

36

2 De computer afstemmen op uw behoeften

Ingebouwde netwerkvoorziening

Dankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer
aansluiten op een Ethernet-netwerk (10/100 Mbps).

Als u de netwerkvoorziening wilt gebruiken, sluit u een Ethernet-kabel
aan op de netwerkconnector achter op de computer en op een
netwerkconnector of hub van het netwerk.

Nederlands

Fast Infrared

Via de Fast Infrared-poort (FIR) van de computer kunt u draadloos
gegevens overdragen naar andere apparaten die infraroodverbindingen
ondersteunen, zoals PDA's (personal digital assistants), mobiele
telefoons en printers. De infraroodpoort kan gegevens overdragen met
een snelheid van maximaal vier Megabits per seconde (Mbps) over een
afstand van maximaal één meter.

37

Universele Seriële Bus

De USB-poort 2.0 is een snelle seriële bus waarop u USB-randapparaten
kunt aansluiten en in serie kunt koppelen zonder overbelasting van de
systeembronnen. De computer heeft drie poorten beschikbaar: één links
en twee achter.

Nederlands

38

2 De computer afstemmen op uw behoeften

IEEE 1394-poort

De IEEE 1394-poort van de computer biedt u de mogelijkheid om
apparaten aan te sluiten die IEEE 1394 ondersteunen, zoals een
videocamera of een digitale camera.

Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die bij uw
videocamera of digitale camera wordt geleverd.

Nederlands

PC Card-slot

In het Type II CardBus PC Card-slot op het linkerpaneel kunt u een kaart
ter grootte van een creditkaart plaatsen voor betere prestaties en meer
uitbreidingsmogelijkheden. Op de kaart moet een PC Card-logo staan.

PC-kaarten (voorheen PCMCIA) zijn uitbreidingskaarten voor draagbare
computers die u dezelfde uitbreidingsmogelijkheden bieden als
desktopcomputers. Populaire kaarten van PC zijn onder meer kaarten
voor flash, fax-/datamodem, LAN, wireless LAN en SCSI. Met CardBus
wordt de technologie van de 16-bits PC Cards uitgebreid naar een
bandbreedte van 32 bits.

Opmerking:

Opmerking: Raadpleeg de handleiding van de kaart voor

Opmerking:Opmerking:
informatie over de installatie en het gebruik van de kaart en de
kaartfuncties.

39

Een PC Card plaatsen

Plaats de kaart in het onderste slot en breng indien nodig de juiste
verbindingen tot stand (bijvoorbeeld via een netwerkkabel). Raadpleeg
de handleiding bij de kaart voor meer informatie.

Een PC Card verwijderen

Voordat u een PC Card verwijdert:
1 Sluit de toepassing af die gebruikmaakt van de kaart.
2 Klik met de linkermuisknop op het pictogram van de PC Card op

de taakbalk en deactiveer de kaart.

3 Druk op de uitwerpknop van het slot (a)

te schuiven en druk nogmaals op de knop (a)
verwijderen (b)

(b).

(b)(b)

(a) om de knop naar buiten

(a)(a)

(a) om de kaart te

(a)(a)

Nederlands

40

2 De computer afstemmen op uw behoeften

Optionele upgrademogelijkheden

Uw computer is zeer krachtig en levert uitstekende prestaties. Sommige
gebruikers en toepassingen stellen echter nog hogere eisen aan de
computer. Als u de prestaties verder wilt verbeteren, kunt u de
hoofdonderdelen van deze computer upgraden.

Opmerking:

Opmerking: Neem contact op met een erkende leverancier als u

Opmerking: Opmerking:
een hoofdonderdeel wilt upgraden.

Het geheugen uitbreiden

Nederlands

Het geheugen kan worden uitgebreid tot 2 GB met behulp soDIMM's
(small outline Dual Inline Memory Modules) van 128/256/512/1024 MB,
die voldoen aan de industriestandaard. De computer biedt
ondersteuning voor DDR (Double Data Rate) SDRAM.

De computer is voorzien van twee geheugenslots, waarvan er één wordt
gebruikt voor het standaardgeheugen. U kunt het geheugen uitbreiden
door een geheugenmodule te installeren in het beschikbare slot, of door
het standaardgeheugen te vervangen door een geheugenmodule met
een grotere capaciteit.

Geheugen installeren

Ga als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren:
1 Zet de computer uit, koppel de adapter los (indien aangesloten)

en verwijder de batterij. Draai de computer om, zodat de
onderkant boven ligt.

2 Draai de schroef (a)

kapje op en verwijder het (b)

(a) uit het kapje dat het geheugen bedekt, til het

(a)(a)

(b).

(b)(b)

41

3 Plaats de geheugenmodule diagonaal in het slot (a)

voorzichtig naar beneden (b)

4 Plaats het kapje terug en zet het weer vast met de schroef.
5 Plaats de batterij terug en sluit de adapter opnieuw aan.
6 Zet de computer aan.

De computer stelt automatisch het totale geheugen vast en configureert
het geheugen opnieuw.

(b) tot de module op zijn plaats klikt.

(b)(b)

(a) en druk deze

(a)(a)

Nederlands

42

2 De computer afstemmen op uw behoeften

Systeemhulpprogramma's gebruiken

Acer eManager

Acer eManager is innovatieve sofware ontwikkeld voor vaak gebruikte
functies. Met een druk op de Acer Empowering toets, verschijnt de
Acer eManager gebruikersinterface, die vier instellingen bevat -- Acer
eSetting, Acer ePresentation, Acer ePowerManagement en Acer
eRecovery (fabrieksoptie).

Nederlands

Launch Manager

Met Launch Manager kunt u alleen de andere vier toetsen instellen.
Voor meer informatie zie “Starttoetsen” op pagina 20.

43

U kunt de Launch Manager openen door op Start
vervolgens op Launch Manager

Launch Manager te klikken.

Launch ManagerLaunch Manager

Start, Alle Programma's

Alle Programma's en

StartStart

Alle Programma'sAlle Programma's

BIOS Utility

De BIOS Utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in
het BIOS (Basic Input/Output System) van uw computer is ingebouwd.

Omdat uw computer al is geconfigureerd en geoptimaliseerd, is het niet
nodig dit hulpprogramma uit te voeren. Als u echter
configuratieproblemen ondervindt, moet u het programma wel
uitvoeren.

Als u de BIOS Utility wilt activeren, drukt u tijdens de zelftest op F2
het moment dat het TravelMate-logo wordt weergegeven.

F2 op

F2F2

Nederlands

44

2 De computer afstemmen op uw behoeften

Acer eRecovery

Opmerking:

Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde

Opmerking:Opmerking:
modellen.

Acer eRecovery is een tool om snel een backup te maken van het systeem
en het te herstellen. De gebruiker kan een backup van de huidige
systeemconfiguratie maken en opslaan op harde schijf, CD of DVD.

Acer eRecovery bevat de volgende functies:
1 Backup maken

Nederlands

2 Herstellen vanaf backup
3 Fabrieksstandaard image CD maken
4 Gebundelde software opnieuw installeren zonder CD
5 Acer eRecovery wachtwoord veranderen
Dit hoofdstuk leidt u door elk proces.

Opmerking:

Opmerking: Op systemen die geen ingebouwde optische

Opmerking:Opmerking:
diskbrander bevatten, sluit u een externe USB of IEEE1394
compatibele optische diskbrander aan voordat u Acer eRecovery
gebruikt om taken met optische disks uit te voeren.

Backup maken

De gebruiker kan op harde schijf, CD of DVD, een backup maken en
opslaan van afbeeldingen.

1 Start Windows XP op.
2 Druk op <Alt
3 Voer het wachtwoord in om verder te gaan. Het standaard

wachtwoord is zes 0-en.

4 Selecteer in het Acer eRecovery venster “Recovery settings

op “Next

5 Selecteer in het Recovery settings

image

image” en klik op “Next

imageimage

6 Selecteer de backupmethode.

a Gebruik “backup to HDD

Alt> + <F10

AltAlt

Next”.

NextNext

Recovery settings venster “Backup snapshot

Recovery settingsRecovery settings

backup to HDD” om de backup diskimage op station

backup to HDDbackup to HDD

D op te slaan.

F10> om de Acer eRecovery utility te openen.

F10F10

Recovery settings” en klik

Recovery settingsRecovery settings

Backup snapshot

Next”.

NextNext

Backup snapshot Backup snapshot

b “Backup to optical device

Backup to optical device” om de backup diskimage op CD of

Backup to optical deviceBackup to optical device

DVD op te slaan.
7 Na het kiezen van de backupmethode, klikt u op “Next
Volg de instructie op het scherm om het proces te voltooien.

Next”.

NextNext

Herstellen vanaf backup

De gebruiker kan een eerster gemaakte backup (zoals beschreven in
Backup maken

Backup maken) herstellen vanaf harde schijf, CD of DVD.

Backup makenBackup maken
1 Start Windows XP op.
2 Druk op <Alt
3 Voer het wachtwoord in om verder te gaan. Het standaard

wachtwoord is zes 0-en.

4 Selecteer in het Acer eRecovery venster “Recovery actions

op “Next

5 Vier herstelhandelingen zijn beschikbaar. Selecteer de gewenste

herstelhandeling en volg de instructies op het scherm om het
herstelproces te voltooien.

Alt> + <F10

AltAlt

Next”.

NextNext

Opmerking:

Opmerking: Het item “Restore C:” is alleen ingeschakeld wanneer

Opmerking:Opmerking:
de gebruiker een backup op de harde schijf (D:\) gemaakt heeft.
Raadpleeg het deel Backup maken

F10> om de Acer eRecovery utility te openen.

F10F10

Recovery actions” en klik

Recovery actionsRecovery actions

Backup maken.

Backup makenBackup maken

45

Nederlands

Fabrieksstandaard image CD maken

Wanneer de System CD en Recovery CD niet beschikbaar zijn, kunt u
deze maken met deze functie.

1 Start Windows XP op.
2 Druk op <Alt
3 Voer het wachtwoord in om verder te gaan. Het standaard

wachtwoord is zes 0-en.

4 Selecteer in het Acer eRecovery venster “Recovery settings

op “Next

5 Selecteer in het Recovery settings

en klik op “Next

6 Selecteer in Burn image to disc

image

image” en klik op “Next

imageimage

7 Volg de instructies op het scherm om het proces te voltooien.

Next”.

NextNext

Alt> + <F10

AltAlt

F10> om de Acer eRecovery utility te openen.

F10F10

Recovery settings” en klik

Recovery settingsRecovery settings

Recovery settings venster “Backup image to disk

Recovery settingsRecovery settings

Next”.

NextNext

Burn image to disc de optie “01. Factory default

Burn image to discBurn image to disc

Next”.

NextNext

Backup image to disk”

Backup image to diskBackup image to disk

01. Factory default

01. Factory default 01. Factory default

46

2 De computer afstemmen op uw behoeften

Re-install bundled software without CD

Acer eRecovery slaat voorgeladen software intern op om
stuurprogramma en toepassing gemakkelijk opnieuw te installeren.

1 Start Windows XP op.
2 Druk op <Alt
3 Voer het wachtwoord in om verder te gaan. Het standaard

wachtwoord is zes 0-en.

4 Selecteer in het Acer eRecovery venster “Recovery actions

op “Next

Nederlands

5 Selecteer in het Recovery settings

drivers

drivers” en klik op “Next

driversdrivers

6 Selecteer het gewenste stuurprogramma/toepassing en volg de

instructies op het scherm om opnieuw te installeren.

Na de eerste keer uitvoeren, bereidt Acer eRecovery alle vereiste
software voor, en het kan enkele secondes duren voordat het venster
van de software verschijnt.

Next”.

NextNext

Alt> + <F10

AltAlt

F10> om de Acer eRecovery utility te openen.

F10F10

Recovery actions” en klik

Recovery actionsRecovery actions

Recovery settings venster “Reinstall application/

Recovery settingsRecovery settings

Next”.

NextNext

Reinstall application/

Reinstall application/Reinstall application/

Wachtwoord wijzigen

Acer eRecovery is beveiligd met een wachtwoord dat gewijzigd kan
worden door de gebruiker. Het wachtwoord wordt gebruikt door
zowel Acer eRecovery als Acer disc-to-disc Recovery. Volg
onderstaande stappen om het wachtwoord te wijzigen in Acer
eRecovery.

1 Start Windows XP op.
2 Druk op <Alt
3 Voer het wachtwoord in om verder te gaan. Het standaard

wachtwoord is zes 0-en.

4 Selecteer in het Acer eRecovery venster “Recovery settings

op “Next

5 Selecteer in het venster Recovery settings

Change Acer eRecovery password

Change Acer eRecovery password” en klik op “Next

Change Acer eRecovery passwordChange Acer eRecovery password

6 Volg de instructies op het scherm om het proces te voltooien.

Next”.

NextNext

Alt> + <F10

AltAlt

F10> om de Acer eRecovery utility te openen.

F10F10

Recovery settings” en klik

Recovery settingsRecovery settings

Recovery settings de optie “Password:

Recovery settingsRecovery settings

Next”.

NextNext

Password:

Password: Password:

Opmerking:

Opmerking: Indien het systeem crasht en Windows niet opstart,

Opmerking:Opmerking:
kunnen gebruikers Acer Disc-to-Disc uitvoeren om in DOS modus
de standaard fabrieksimage te herstellen.

47

Acer D voor D Recovery (Disc voor Disc)

Opmerking:

Opmerking: Deze functie is beschikbaar op bepaalde modellen

Opmerking:Opmerking:
alleen.

Installatie meertalig besturingssysteem

Volg de instructies om het besturingssysteem en taal te kiezen die
gebruikt worden wanneer u het systeem voor het eerst opstart.

1 Schakel de computer in.
2 Acer meertalig besturingssysteem selectiemenu’s verschijnen

automatisch.

3 Gebruik de pijltoetsen om de gewenste taalversie te kiezen. Druk

op Enter om selectie te bevestigen.

4 Het besturingssysteem en taal die u nu kiest, is de enige optie voor

toekomstige herstelhandelingen.

5 Het systeem installeert het gekozen besturingssysteem en taal.

Herstellen zonder een Recovery-CD

Met het herstelproces kunt u de originele software terugzetten die op
het C: station geïnstalleerd was op het moment dat u het notebook
kocht. Volg onderstaande stappen om het C: station opnieuw op te
bouwen. (Het C: station wordt opnieuw geformatteerd en alle
gegevens worden gewist.) Het is van belang dat u reservekopieën
maakt van alle bestanden voordat u deze optie gebruikt.

Controleer de instellingen van de BIOS voordat u een herstelhandeling
uitvoert.

a Controleer of de functie "Acer disc-to-disc Recovery

of niet.

b Zorg dat de instelling [Acer D2D Recovery]

(ingeschakeld).

c Verlaat de BIOS Setup Utility en bewaar de wijzigingen. Het systeem

wordt opnieuw opgestart.

Acer disc-to-disc Recovery" is ingeschakeld

Acer disc-to-disc RecoveryAcer disc-to-disc Recovery

[Acer D2D Recovery] in [Main]

[Acer D2D Recovery][Acer D2D Recovery]

[Main] is [Enabled]

[Main][Main]

[Enabled]

[Enabled][Enabled]

Nederlands

Opmerking:

Opmerking: Om de BIOS Setup Utility te activeren, drukt u op

Opmerking: Opmerking:
<F2

F2> tijdens de POST.

F2F2

48

2 De computer afstemmen op uw behoeften

1 Start het systeem opnieuw op.
2 De instructie “Press <F2

F2> to Enter BIOS“ wordt onderin het scherm

F2F2

weergegeven tijdens de POST.

3 Druk op hetzelfde moment op <Alt

Alt> + <F10

AltAlt

F10> om het herstelproces

F10F10

te activeren.

4 Het bericht “The system has password protection. Please enter

000000:“ wordt weergegeven.
5 Voer zes nullen in en ga verder.
6 Het venster “Acer Self-Configuration Preload” verschijnt.
7 Gebruik de pijltoetsen om door de items (besturingssysteem

versies) te gaan en druk op “Enter” om te selecteren.

Nederlands

Wachtwoord instellen en afsluiten

Druk op “F3
herstelproces te verlaten, wanneer het venster
Preload

Wanneer u op “F3

F3“ om het wachtwoord in te stellen of druk op “F5

F3F3

“

Acer Self-Configuration

“

verschijnt.

F3“ drukt, wordt het volgende scherm weergegeven

F3F3

F5“ om het

F5F5

“Please enter new password: “ voer dan één tot acht alfanumerieke
karakters in. U wordt gevraagd ter bevestiging het wachtwoord
opnieuw in te voeren voordat u verder kunt gaan.

Het scherm wordt weergegeven “Password has been created. Press any
key to reboot...“, druk op een toets om het systeem opnieuw op te
starten.

Wanneer u op “F5

F5“ drukt, wordt het herstelproces afgebroken en het

F5F5

systeem start opnieuw en normaal op.

Belangrijk!

Belangrijk! Deze functie bezet 2 GB in een verborgen partitie op

Belangrijk!Belangrijk!
de harde schijf.

3 Problemen met de

computer oplossen

In dit hoofdstuk worden oplossingen aan-gereikt voor
het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet
zich een probleem voor, lees dan eerst dit hoofdstuk
voordat u een technicus raadpleegt. Voor ernstige
problemen moet de computer worden opengemaakt.
Probeer dit niet zelf te doen. Neem contact op met
uw leverancier of de geautoriseerde servicecentra
voor hulp.

Belangrijke URL: www.acersupport.com

Veelgestelde vragen

Hieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen
tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situatie worden
eenvoudige antwoorden en oplossingen voorgesteld.

Ik heb op de aan/uitknop gedrukt en het scherm geopend,

Ik heb op de aan/uitknop gedrukt en het scherm geopend,

Ik heb op de aan/uitknop gedrukt en het scherm geopend, Ik heb op de aan/uitknop gedrukt en het scherm geopend,
maar de computer start of boot niet.

maar de computer start of boot niet.

maar de computer start of boot niet.maar de computer start of boot niet.

51

Kijk of het stroomlampje brandt.

• Als dit niet brandt, krijgt de computer geen stroom. Controleer
het volgende:

• Als u batterijstroom gebruikt, is de batterij misschien bijna

leeg en krijgt de computer geen stroom meer. Sluit de adapter
aan om de batterij opnieuw op te laden.

• Controleer of de adapter correct is aangesloten op de

computer en op de netstroom.

• Als de LED brandt, controleert u het volgende:

• Zit er een diskette in het externe USB-diskettestation,

waarmee niet kan worden opgestart (geen systeemdiskette)?
Verwijder de diskette of vervang ze door een systeemdiskette
en druk op Ctrl-Alt-Del

Er wordt niets weergegeven op het scherm.

Er wordt niets weergegeven op het scherm.

Er wordt niets weergegeven op het scherm.Er wordt niets weergegeven op het scherm.

De energiebesparingsfunctie van de computer schakelt het scherm
automatisch uit om energie te besparen. Druk op een toets om het
scherm weer te activeren.

Als u het scherm niet kunt activeren door op een toets te drukken, kan
dit drie oorzaken hebben:

• Het helderheidsniveau is te laag. Druk op Fn­verhogen.

• De weergave kan zijn ingesteld op een externe monitor. Druk op
de schakeltoets voor het beeldscherm Fn-F5
te schakelen naar het LCD-scherm.

• Als het lampje van de Standby-stand brandt, is de slaapstand
ingeschakeld. Druk kort op de aan/uitknop om verder te gaan.

Ctrl-Alt-Del om het systeem te herstarten.

Ctrl-Alt-DelCtrl-Alt-Del

↑↑↑↑ om de helderheid te

Fn-

Fn-Fn-

Fn-F5 om de weergave terug

Fn-F5Fn-F5

Nederlands

52

Het beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.

Het beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.

Het beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.Het beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.

14,1/15-inch beeldschermen hebben een XGA resolutie van 1024 x 768.
Als u een lagere resolutie instelt, wordt het beeld vergroot tot de
volledige oppervlakte van het beeldscherm. Klik met de
rechtermuisknop op het Windows-bureaublad en selecteer
Eigenschappen. Het dialoogvenster Eigenschappen voor Beeldscherm
verschijnt. Klik vervolgens op het tabblad Instellingen en controleer of
de juiste resolutie is ingesteld. Als een lagere resolutie is ingesteld dan
hierboven is aangegeven, hebt u geen beeld over de volledige
schermgrootte op de computer of een externe monitor.

De computer geeft geen geluid weer.

De computer geeft geen geluid weer.

De computer geeft geen geluid weer.De computer geeft geen geluid weer.

Nederlands

Controleer het volgende:

Het volume kan gedempt zijn. Kijk naar het pictogram

•

(luidsprekertje) voor de volumeregeling op de taakbalk van
Windows. Als er op het pictogram een rondje met een rode streep zit,
klikt u op het pictogram en schakelt u het selectievakje Dempen uit.

• Het volume is mogelijk te laag. Open de volumeregeling van
Windows via het pictogram voor de volumeregeling op de
taakbalk. U kunt ook de knoppen voor de volumeregeling
gebruiken om het volume aan te passen. Zie “Sneltoetsen” op
pagina 17 voor meer informatie.

Als er een oor- of hoofdtelefoon of externe luidsprekers zijn

•

aangesloten op de line-out-poort op het linkerpaneel van de
computer, worden de interne luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

3 Problemen met de computer oplossen

Eigenschappen voor Beeldscherm

Eigenschappen voor BeeldschermEigenschappen voor Beeldscherm

Ik wil de lade van de optische drive uitwerpen zonder de

Ik wil de lade van de optische drive uitwerpen zonder de

Ik wil de lade van de optische drive uitwerpen zonder de Ik wil de lade van de optische drive uitwerpen zonder de
stroom in te schakelen. Ik kan de lade van de optische drive niet

stroom in te schakelen. Ik kan de lade van de optische drive niet

stroom in te schakelen. Ik kan de lade van de optische drive niet stroom in te schakelen. Ik kan de lade van de optische drive niet
uitwerpen.

uitwerpen.

uitwerpen.uitwerpen.

Er bevindt zich een mechanische uitwerpknop op de drive. Steek een pen
of paperclip in de opening en duw om de lade van de drive te openen.

53

Het toetsenbord reageert niet.

Het toetsenbord reageert niet.

Het toetsenbord reageert niet.Het toetsenbord reageert niet.

Sluit een extern toetsenbord aan op de USB-poort 2.0 achterop of links
op de computer. Als dit toetsenbord wel werkt, raadpleeg dan uw
leverancier of een erkend servicecentrum omdat de kabel van het
interne toetsenbord mogelijk los zit.

De infraroodpoort werkt niet.

De infraroodpoort werkt niet.

De infraroodpoort werkt niet.De infraroodpoort werkt niet.

Controleer het volgende:

• Zorg dat de infraroodpoorten van de twee apparaten tegenover
elkaar zijn geplaatst (hoek mag niet groter zijn dan ongeveer 15
graden) en maximaal 1 meter van elkaar zijn verwijderd.

Er mag geen obstakel zitten tussen de twee infraroodpoorten. Er mogen

•

zich geen voorwerpen in de baan tussen de twee poorten bevinden.

• Zorg dat op beide apparaten de juiste software is geïnstalleerd
(voor bestandsoverdracht) en de juiste stuurprogramma's
aanwezig zijn (voor het afdrukken naar een infraroodprinter).

• Druk tijdens de zelftest op F2
controleer of de infraroodpoort is ingeschakeld.

• Controleer of beide apparaten IrDA-compatibel zijn.

De printer werkt niet.

De printer werkt niet.

De printer werkt niet.De printer werkt niet.

Controleer het volgende:

• Controleer of de printer op een stopcontact is aangesloten en is
ingeschakeld.

• Controleer of de printerkabel goed op de parallelle poort van de
computer en op de overeenkomstige poort op de printer is
aangesloten.

• Druk tijdens de zelftest op F2
controleer of de infraroodpoort is ingeschakeld.

F2 om de BIOS Utility te openen en

F2F2

F2 om de BIOS Utility te openen en

F2F2

Nederlands

Ik wil mijn locatie instellen voor het gebruik van het interne

Ik wil mijn locatie instellen voor het gebruik van het interne

Ik wil mijn locatie instellen voor het gebruik van het interne Ik wil mijn locatie instellen voor het gebruik van het interne
modem.

modem.

modem.modem.

Om goed met uw communicatiesoftware (zoals HyperTerminal) te
kunnen werken moet u uw locatie instellen:

1Klik op Start
2 Dubbelklik op Modems
3 Klik op Kieseigenschappen

Raadpleeg de handleiding van Windows voor meer informatie.

Start, Instellingen

Instellingen, Configuratiescherm

StartStart

InstellingenInstellingen

Modems.

ModemsModems

Kieseigenschappen en begin met het instellen van uw locatie.

KieseigenschappenKieseigenschappen

Configuratiescherm.

ConfiguratieschermConfiguratiescherm

54

3 Problemen met de computer oplossen

Tips voor het oplossen van problemen

Uw notebook beschikt over een geavanceerd systeem voor het
weergeven van berichten op het scherm die u helpen problemen op te
lossen.

Zie “Foutberichten” op pagina 55 als het systeem een foutbericht
weergeeft of indien u fouten vaststelt. Als het probleem niet kan
worden opgelost, raadpleegt u uw leverancier. (zie “Informatie over
serviceverlening” op pagina 56).

Nederlands

55

Foutberichten

Indien er een foutbericht wordt weergegeven, noteert u het bericht en
probeert u het probleem te verhelpen. De volgende tabel bevat een
alfabetisch overzicht van foutberichten met daarbij de aanbevolen
handeling die u kunt uitvoeren om het probleem op te lossen.

Foutberichten

Foutberichten Mogelijke oplossing

FoutberichtenFoutberichten

Mogelijke oplossing

Mogelijke oplossingMogelijke oplossing

CMOS Battery Bad Neem contact op met uw leverancier of een erkend

CMOS Checksum
Error

Disk Boot Failure Plaats een (opstartbare) systeemdiskette in de

Equipment
Configuration Error

Hard Disk 0 Error Neem contact op met uw leverancier of een erkend

Hard Disk 0
Extended Type Error

I/O Parity Error Neem contact op met uw leverancier of een erkend

Keyboard Error or
No Keyboard
Connected

Keyboard Interface
Error

servicecentrum.

Neem contact op met uw leverancier of een erkend
servicecentrum.

diskettedrive (A:) en druk op Enter
opnieuw op te starten.

Druk op F2
hulpprogramma wilt starten en klik in het
hulpprogramma op Exit

servicecentrum.

Neem contact op met uw leverancier of een erkend
servicecentrum.

servicecentrum.

Neem contact op met uw leverancier of een erkend
servicecentrum.

Neem contact op met uw leverancier of een erkend
servicecentrum.

F2 (tijdens POST) als u het BIOS-

F2F2

Exit om opnieuw op te starten.

ExitExit

Enter om de computer

EnterEnter

Nederlands

Memory Size
Mismatch

Druk op F2
hulpprogramma wilt starten en klik in het
hulpprogramma op Exit

F2 (tijdens POST) als u het BIOS-

F2F2

Exit om opnieuw op te starten.

ExitExit

Indien het probleem niet verholpen is nadat u de voorgestelde
handeling hebt uitgevoerd, neemt u contact op met uw leverancier of
een erkend servicecentrum voor hulp. Sommige problemen kunt u
mogelijk oplossen met de BIOS Utility.

56

3 Problemen met de computer oplossen

Informatie over serviceverlening

ITW (International Traveler’s Warranty)

Voor uw computer geldt een ITW (International Traveler’s Warranty),
zodat u zonder zorgen met uw computer op reis kunt. U kunt een
beroep doen op ons wereldwijde netwerk van servicecentra voor een
helpende hand.

Bij aankoop van de computer ontvangt u een ITW-paspoort. In dit
paspoort vindt u alles wat u moet weten over het ITW-programma. Het

Nederlands

boekje bevat een lijst met beschikbare, erkende servicecentra. Lees dit
paspoort zorgvuldig door.

Zorg dat u het ITW-paspoort altijd bij de hand hebt wanneer u
onderweg bent, zodat u een beroep kunt doen op de diensten van
onze ondersteunende centra. Bewaar uw aankoopbewijs in de flap
vooraan op het ITW-paspoort.

Als u zich bevindt in een land waar geen erkende Acer ITW-service
beschikbaar is, kunt u contact opnemen met een kantoor in een
naburig land.

Raadpleeg het www.acersupport.com

.

57

Voordat u belt

Zorg dat u bij de computer zit en de volgende informatie bij de hand
hebt voordat u Acer belt voor on line service. Met uw medewerking
kunnen we uw problemen sneller en efficiënter oplossen.

Als er foutberichten of geluidssignalen door de computer zijn
weergegeven, schrijf deze dan op of noteer het aantal en de volgorde
van de pieptonen.

Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt:

Naam: _________________________________________________________

Adres: _________________________________________________________

_______________________________________________________________

Telefoonnummer: ______________________________________________

Type computer en model: _______________________________________

Serienummer: __________________________________________________

Aankoopdatum: ________________________________________________

Nederlands

58

3 Problemen met de computer oplossen

Nederlands

Appendix A

Specificaties

Deze appendix bevat een overzicht van de
algemene specificaties van de computer.

61

Microprocessor

• Intel® Pentium® M Processor op 1.5~2.1 GHz en hoger

• Intel® Celeron® M Processor op 1.2~1.5 GHz en hoger (optionele

fabricatie)

Geheugen

• Hoofdgeheugen uit te breiden tot 2 GB

• Twee DDR DIMM sockets

• Ondersteunt 128MB, 256MB, 512MB, 1GB DDR SDRAM modules

• 512 KB Flash ROM BIOS

Gegevensopslag

• Eén Enhanced IDE harde schijf met een grote opslagcapaciteit

• Eén intern optisch station

Beeldscherm en video

• 14,1” of 15,0” TFT XGA (1024 x 768 resolutie) scherm of 15,0” TFT
SXGA+ (1400 x 1050 resolutie) scherm

• Ondersteuning van simultane LCD- en CRT-weergave

• S-video-uitgang voor uitvoer naar een televisie of een

beeldapparaat dat S-video ondersteunt

• Duale onafhankelijke ondersteuning

Nederlands

Audio

• 16-bits AC' 97 stereo-audio

• Twee luidsprekers

• Aparte audiopoorten voor headphone-out-, line-in- en

microphone-in-apparatuur

Toetsenbord en aanwijsapparaat

• Windows-toetsenbord met 85 of 86 toetsen

• Ergonomisch touchpad aanwijsapparaat

62

Appendix A Specificaties

I/O-poorten

• Eén Type II CardBus PC Card-slot

• Eén RJ-45-aansluiting (Ethernet 10/100)

• Eén RJ-11-telefoonaansluiting (V.92)

• Eén DC-in-aansluiting

• Eén parallelle poort

• Eén VGA externe monitorpoort

• Eén speaker/headphone-out-aansluiting (voor stekker van 3,5 mm)

• Eén microfoon-in aansluiting

Nederlands

• Eén IEEE 1394 aansluiting (optionele fabricatie)

• Eén S-video TV-uit aansluiting (optionele fabricatie)

• Drie USB 2.0 aansluitingen (Twee achter, één links)

• Eén infrarode poort (IrDA)

Gewicht en afmetingen

• 2,79 kg (6,15 lbs) bij het 14,1" LCD model
2,84 kg (6,26 lbs) bij het 15" LCD model

• 333,6 (B) x 276,3 (D) x 32 (H) mm

Omgeving

• Temperatuur

• In werking: 5° C ~ 35° C

• Niet in werking: -20° C ~ 65° C

• Vochtigheidsgraad (niet-condenserend)

• In werking: 20% ~ 80% relatieve vochtigheid

• Niet in werking: 20% ~ 80% relatieve vochtigheid

Systeem

• Ondersteuning voor ACPI

• Voldoet aan de DMI 2.0-standaard

• Microsoft® Windows® -besturingssysteem

Voeding

• Batterij

• 63 wh Li-Ion batterij

• Versneld opladen in 2,5 uur, opladen tijdens gebruik in 3,5 uur

• Adapter

• 65 Watt

• Automatische instelling 90~264Vac, 47~63Hz

Opties

• Geheugen uitbreidbaar met modules van 128MB/256MB/512MB/
1GB

• Extra Li-Ion batterij

• Type nr. :

BATCL50L (8 Cell) Tech nr. : 14.8Vdc, 4300mAh
BATCL50L4 (4 Cell) Tech nr. : 14.8Vdc, 2150mAh

• Extra adapter

• Type nr. :

Lite-on PA-1650-02 Tech nr. : 19V, 3.42A
Delta ADP-65DB Tech nr. : 19V, 3.42A

• USB diskettestation

63

Nederlands

64

Appendix A Specificaties

Nederlands

Appendix B

Verklaringengen

Deze appendix bevat een overzicht van de
algemene verklaringen voor de computer.

67

Energy Star Guidelines Compliance

Als Energy Partner, heeft Acer Inc. verklaard dat dit product voldoet
aan de Energy Star richtlijnen voor efficiënt energieverbruik.

FCC verklaring

Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een
digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze
voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze
apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen.
Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt
geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio
of televisie.

Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties
storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur
storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt,
wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur.
Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst,
dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of
meer van de volgende maatregelen te nemen:

Draai de televisie- of radioantenne totdat de storing stopt.

•

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie.

•

Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de

•

radio en televisie zijn aangesloten.
Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur

•

voor hulp.

Nederlands

Verklaring: Afgeschermde kabels

Om te voldoen aan de FCC-richtlijnen, moeten alle verbindingen met
andere computerapparaten tot stand worden gebracht met
afgeschermde kabels.

Verklaring: Randapparatuur

Alleen randapparaten (invoer/uitvoer apparaten, terminals, printers,
enz.) die voldoen aan de Klasse B voorschriften mogen worden
aangesloten op dit apparaat. Het gebruik van apparaten die niet
voldoen aan de voorschriften resulteert waarschijnlijk in storing van
radio- en televisieontvangst.

68

Appendix B Verklaringengen

Voorzichtig

Wijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van
de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het
bedienen van de computer, welke is verleend door de Federal
Communications Commission, teniet doen.

Gebruiksvoorwaarden

Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC­regels. Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ontvangen interferentie

Nederlands

accepteren, inclusief interferentie die een ongewenst effect kan
veroorzaken.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB­003 du Canada.

Verklaring van overeenstemming voor EU
landen

Hierbij verklaart Acer dat het toestel TravelMate serie in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. (Bezoek http://global.acer.com/
about/certificates.htm voor de complete documenten.)

Замечание для РФ

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

Стенная розетка должна быть правильно заземлена

69

Modemverklaringen
Mededeling voor VS

Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van Deel 68 van de FCC­regels. Aan de onderkant van het modem bevindt zich een label
waarop, onder andere, het FCC registratie nummer en het Ringer
Equivalence Number (REN) staan van dit apparaat. Op verzoek, moet u
deze informatie kunnen geven aan uw telefoonbedrijf.

Indien uw telefoonapparatuur schade veroorzaakt aan het
telefoonnetwerk, kan het telefoonbedrijf uw aansluiting tijdelijk
afsluiten. Indien nodig wordt u vooraf gewaarschuwd. Indien een
waarschuwing vooraf niet mogelijk is, wordt u zo spoedig mogelijk
gewaarschuwd. U wordt ook ingelicht over het recht een klacht in te
dienen bij de FCC.

Het telefoonbedrijf kan veranderingen aanbrengen in de
voorzieningen, apparatuur, werking of procedures die het correct
functioneren van uw apparatuur kunnen beïnvloeden. U zult vooraf
worden gewaarschuwd zodat u de gelegenheid heeft om
ononderbroken gebruik te maken van de telefoondiensten.

Indien dit apparaat niet correct werkt, verwijder deze dan van de
telefoonlijn om te bepalen of deze de oorzaak van het probleem is.
Indien het probleem ligt bij de apparatuur, gebruik deze dan niet meer
en neem contact op met uw dealer of verkoper.

Nederlands

Voorzichtig:

Voorzichtig: Om het risico op brand te verminderen, gebruikt u

Voorzichtig:Voorzichtig:
alleen No. 26 AWG of grotere UL Listed of CSA Certified
Telecommunicatie lijnsnoer.

TBR 21

Dit apparaat is goedgekeurd [Council Decision 98/482/EC- "TBR 21"]
voor aansluiting op het Public Switched Telephone Network (PSTN) via
één enkele terminal. Door de verschillen tussen de afzonderlijke PSTNs
in verschillende landen, vormt deze goedkeuring alleen geen
onvoorwaardelijke garantie voor succesvol functioneren op elk PSTN
eindpunt. Indien u problemen ervaart, kunt u in eerste instantie
contact opnemen met uw leverancier.

70

Appendix B Verklaringengen

Lijst van toepasbare landen

EU lidstaten in mei 2004 zijn: Oostenrijk, België, Denemarken, Finland,
Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg,
Nederland, Portugal, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Estland,
Letland, Lithouwen, Polen, Hongarije, TsjechiÎ, Slowakije, SloveniÎ,
Cyprus en Malta. Gebruik is toegestaan in de landen van de Europese
Unie, en tevens in: Noorwegen, Zwitserland, IJsland en Liechtenstein.
De apparaat moet gebruikt worden in overeenstemming met de regels
en restricties in het land van gebruik. Voor meer informatie, neemt u
contact op met de reguleringsinstelling in uw land.

Nederlands

Mededeling voor Australië

Gerbuik, wegens veiligheidsredenen, alleen koptelefoons met een
label telecommunicatie overeenstemming. Dit omvat ook
consumenten-electronica die eerder gelabeld is.

Mededeling voor Nieuw-Zeeland

For Modem with approval number PTC 211/03/008

For Modem with approval number PTC 211/03/008

For Modem with approval number PTC 211/03/008For Modem with approval number PTC 211/03/008
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment

indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.

3 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same

number within any 30 minute period for any single manual
call initiation, and

b The equipment shall go on-hook for a period of not less than

30 seconds between the end of one attempt and the
beginning of the next call attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. In order to operate within the limits
for compliance with Telecom's specifications, the associated
equipment shall be set to ensure that automatic calls to different
numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds
between the end of one call attempt and the beginning of
another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

For Modem with approval number PTC 211/01/030

For Modem with approval number PTC 211/01/030

For Modem with approval number PTC 211/01/030For Modem with approval number PTC 211/01/030
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment

indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.

3 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom

standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom
lines will always continue to support pulse dialing.

4 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the

same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise
and may also cause a false answer condition. Should such problems
occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service.

5 This equipment may not provide for the effective hand-over of a

call to another device connected to the same line.

6 Under power failure conditions this appliance may not operate.

Please ensure that a separate telephone, not dependent on local
power, is available for emergency use.

71

Nederlands

72

7 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to
ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of
receipt of ringing.

8 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

Appendix B Verklaringengen

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Nederlands

Lees deze aanwijzingen aandachtig door. Bewaar de aanwijzingen,
zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

1 Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen die aangegeven zijn

op het product zelf.

2 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het

apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of
schoonmaakmiddelen uit spuitbussen. Reinig alleen met een

vochtige doek.
3 Geruik het apparaat niet in de buurt van water.
4 Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of

tafel. Het apparaat kan dan vallen, waarbij dit ernstig beschadigt.
5 Sleuven en openingen zijn voor ventilatie; deze verzekeren het

betrouwbaar functioneren en beschermen tegen oververhitting.

Deze openingen mogen niet geblokkeerd of toegedekt worden.

Deze openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het

apparaat te plaatsen op een bed, bank, kleed of een soortgelijk

oppervlak. Het apparaat mag nooit in de buurt of op een

verwarming worden geplaatst. Het mag niet worden ingebouwd,

tenzij er genoeg ventilatie is.
6 Dit apparaat moet op een stroombron worden aangesloten, zoals

aangegeven op het markeringslabel. Wanneer u niet zeker weet

welk type stroom aanwezig is, raadpleeg dan uw dealer of lokaal

energiebedrijf.
7 Plaats geen objecten op de stroomkabel. Plaats het apparaat niet

in het looppad van anderen.
8 Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg dat de totale

ampèrebelasting op de stekkerdoos niet meer is dan de

belastingscapaciteit van de stroomkabel. Let er op dat de totale

73

ampèrebelasting van de apparaten in het stopcontact niet de
capaciteit van de zekering overschrijdt .

9 Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit apparaat.

Deze kunnen contact maken met onderdelen waarop een
gevaarlijk hoge spanning staat, of kortsluiting veroorzaken wat
kan resulteren in brand of een electrische schok. Mors geen
vloeistof op het apparaat.

10 Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het apparaat openen

of het verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan
gevaarlijke stroomspanningen of andere risico’s. Laat elke
reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

11 Verwijder de kabel uit het stopcontact en laat gekwalificeerd

onderhoudspersoneel het apparaat repareren in de volgende
gevallen:

a Wanneer de stroomkabel- of stekker beschadigd of versleten

is.
b Wanneer vloeistof in het apparaat is gemorst.
c Wanneer het product heeft blootgestaan aan regen of water.
d Wanneer het product niet normaal werkt terwijl de

bedieningsinstructies gevolgd zijn. Stel alleen regelaars bij die

worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist

bijstellen van andere regelaars kan schade veroorzaken en

kan tot gevolg hebben dat uigebreide werkzaamheden door

een gekwalificeerde technicus nodig zijn om het product weer

in de normale toestand te brengen.
e Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.
f Het apparaat vertoont duidelijke wijzigingen in de prestaties.

Dit geeft aan dat het apparaat aan een onderhoudsbeurt toe

is.

12 De TravelMate serie gebruikt de lithium batterij. Vervang de

batterij alleen met een van het aanbevolen type. Het gebruik van
een andere batterij kan resulteren in het risico van brand of
explosie.

13 Waarschuwing! Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen

exploderen. Maak batterijen niet open en werp ze niet in vuur.
Houd ze verwijderd van kinderen en voer gebruikte batterijen niet
af.

14 Om het gevaar van een electrische schok te vermijden, gebruikt u

alleen een adapter wanneer het stopcontact goed geaard is.

Nederlands

74

15 Gebruik alleen het juiste type stroomkabel (meegeleverd in de

doos met accessoires). Dit dient een verwijderbaar snoer te zijn: UL
listed/CSA certificering, type SPT-2, 7A 125V minimum,
goedgekeurd door VDE of een vergelijkbare instelling. Maximum
lengte is 4.6 meter.

16 Koppel altijd alle telefoonlijnen los van de wandcontactdoos

voordat dit apparaat gerepareerd of gedemonteerd wordt.

17 Voorkom het gebruik van een telefoonlijn (anders dan draadloos

type) tijdens ondweer. Er bestaat een klein risico op electrische
schok door blikseminslag.

Appendix B Verklaringengen

Nederlands

Verklaring stralingsnormering

Het CD of DVD station dat wordt gebruikt in deze computer is een
laserproduct. Het classificatielabel van het CD of DVD station
(hieronder getoond) bevindt zich op het station.

LASERPRODUCT KLASSE 1
VOORZICHTIG: ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND.
VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN
I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN

Verklaring LCD pixel

De LCD eenheid is gemaakt met fabricatietechnieken van hoge
precisie. Toch kunnen sommige pixels soms verkeerd “vallen” of
verschijnen als zwarte of roden punten. Dit heeft geen effect op de
opgenomen afbeelding en geeft geen storing aan.

Verklaring Macrovision® copyright

75

bescherming

Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie die
beschermd is door methodeclaims van bepaalde V.S. patenten en
andere intellectueel eigendomsrechten die in het bezit zijn van
Macrovision Corporation en andere bezitters van rechten. Het gebruik
van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet toegestaan
zijn door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuis; ander
gebruik alleen indien anders toegestaan door Macrovision
Corporation. Omgekeerd construeren of uit elkaar halen is verboden.

Apparatus Claims van U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098,
4,907,093, en 6,516,132 licentie voor gelimiteerd kijkgebruik alleen.

Radio-apparaat Reguleringsbericht

Opmerking:

Opmerking: Onderstaande informatie over regelgeving is alleen

Opmerking: Opmerking:
voor modellen met wireless LAN en/of Bluetooth®.

Algemeen

Dit product voldoet aan de radiofrequentierichtlijnen en
veiligheidsnormen van landen en regio's waarin het is goedgekeurd
voor draadloos gebruik.

Afhankelijk van de configuratie, kan dit product draadloze
radioapparaten bevatten (zoals wireless LAN en/of Bluetooth®
modules). Onderstaande informatie is voor producten met zulke
apparaten.

Nederlands

76

Appendix B Verklaringengen

Europese Unie (EU)

Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van de hieronder
weergegeven Richtlijnen van de Europese Raad:

73/23/EEC Richtlijn Lage Voltage

• EN 60950

89/336/EEC Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

EN 55022

•

EN 55024

•

EN 61000-3-2/-3

•

Nederlands

99/5/EC Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie­eindapparatuur (R&TTE)

Art.3.1a) EN 60950

•

Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

•

Art.3.2) EN 300 328-2

•

Art.3.2) EN 301 893 *allen toegepast op 5 GHz

•

Lijst van toepasbare landen

EU lidstaten in mei 2004 zijn: Oostenrijk, België, Denemarken, Finland,
Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg,
Nederland, Portugal, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Estland,
Letland, Lithouwen, Polen, Hongarije, TsjechiÎ, Slowakije, SloveniÎ,
Cyprus en Malta. Gebruik is toegestaan in de landen van de Europese
Unie, en tevens in: Noorwegen, Zwitserland, IJsland en Liechtenstein.
De apparaat moet gebruikt worden in overeenstemming met de regels
en restricties in het land van gebruik. Voor meer informatie, neemt u
contact op met de reguleringsinstelling in uw land.

De FCC RF veiligheidseis

De uitgezonden straling van de Wireless module LAN Mini-PCI kaart en
Bluetooth kaart ligt ver onder de radiofrequentie stralingslimiet van
de FCC. Desalniettemin dient de Wireless module TravelMate serie
zodanig gebruikt te worden dat de mogelijkheid op menselijk contact
tijdens normale operatie geminimaliseerd wordt.

1 Gebruikers wordt verzocht de RF veiligheidsinstructies over

wireless-optie apparaten die zijn bijgevoegd bij de
gebruikershandleiding van elk RF-optie apparaat op te volgen.

Voorzichtig:

Voorzichtig: Om te voldoen aan de RF-stralingsnormering van de

Voorzichtig:Voorzichtig:
FCC, dient een scheidingsafstand van minstens 20 cm (8 inches) in
acht worden genomen tussen antenne van de geïntegreerde
Wireless LAN Mini-PCI kaart, die is ingebouwd in het scherm, en
personen.

2 Dit apparaat mag alleen binnenhuis gebruikt worden door zijn

werking in het 5.15 tot 5.25 GHz frequentiebereik. FCC vereist dat
dit product binnenshuis gebruikt wordt bij een frequentiebereik
van 5.15 tot 5.25 GHz om mogelijk schadelijke interferentie op de
kanaalverdeling van Mobiele Satelliet systemen te verminderen.

3 Hoogspanning-radarstations worden aangewezen als eerste

gebruikers van de 5.25 to 5.35 GHz en 5.65 to 5.85 GHz banden.
Deze radarstations kunnen interferentie veroorzaken en/of het
apparaat beschadigen.

4 Onjuiste installatie of ongeoorloofd gebruik kan schadelijke

interferentie op radiocommunicatie veroorzaken. Knoeien aan de
interne antenne resulteert in het verliezen van de FCC certificatie
en uw garantie.

77

Nederlands

Canada – Licentievrijstelling voor
radiocommunicatieapparaten met een laag
vermogen (RSS-210)

a. Algemene informatie

Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaarden:
1 Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en
2 dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking van het apparaat tot gevolg
kan hebben.

b. Werking op de 2.4 GHz frequentieband

Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is

verleend te voorkomen, dient het apparaat binnenshuis gebruikt te

worden, en dient voor installatie buitenshuis een vergunning

aangevraagd te worden.

78

Appendix B Verklaringengen

c. Operation in 5 GHz band

• Het apparaat voor de frequentieband 5150-5250 MHz is voor

gebruik binnenshuis alleen om de mogelijkheid op schadelijke

interferentie op co-channel Mobile Satellietsystemen te

voorkomen.

• Krachtige radarstations zijn aangemerkt als de primaire gebruikers

(wat betekent dat ze voorrang hebben) van de frequentiebanden

5250-5350 MHz en 5650-5850 MHz en deze radars kunnen

interferentie en/of schade veroorzaken op LELAN (Licence-Exempt

Local Area Networks) apparaten.

Nederlands

Blootstelling van mensen aan RF velden (RSS-102)

TravelMate serie gebruikt low gain integral antennes die geen RF veld
uitstralen dat niet voldoet aan de eisen van Health Canada ter
bescherming van de bevolking; raadpleeg Safety Code 6, te verkrijgen
van de website van Health Canada: www.hc-sc.gc.ca/rpb

.

Opmerking:

Opmerking: Acer Wireless Mini PCI Adapter implementeert

Opmerking:Opmerking:
overdracht diversiteitfunctie. De functie zendt niet simultaan
radiofrequenties uit via beide antennes. Eén van de antennes
wordt automatisch of handmatig (door gebruikers) geselecteerd
voor radiocommunicatie van goede kwaliteit.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan.

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

79

Declaration of Conformity

We,

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih,
Taipei Hsien 221, Taiwan.

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

Hereby declare that:

Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: TravelMate 4050, CL57
SKU Number: TravelMate 405xxxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following EC directives.

Reference No. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)
73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)
1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

The product specified above was test ed conforming to the applicable Rules under the most
accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply
with the re quirements.

2004/10/01

--------------------------- -----------------­Easy Lai/ Director Date
Qualification Center
Product Assurance, Acer Inc.

Nederlands

80

Appendix B Verklaringengen

Nederlands

Index

AAAA

aanzicht

achter 8
links 6
rechts 7
vooraan 6

adapter

onderhoud v

audio 25

problemen oplossen 52
volume aanpassen 25

BBBB

batterij

onderhoud v

beeldscherm

problemen oplossen 51, 52
sneltoetsen 17

berichten

fout 55

beveiliging

Smart Card 31
veiligheidsvergrendeling 31
wachtwoorden 31

BIOS Utility 43

CCCC

Caps Lock 14

Aan/Uit-lampje 13

cd-rom

handmatig uitwerpen 52
problemen oplossen 52
uitwerpen 23

computer

AAN-indicator 5, 13
beveiliging 31
binnenlandse reizen 29
een thuiskantoor opstellen 29
internationaal reizen 30
kenmerken 3, 10
lampjes 12
loskoppelen 26
meenemen naar huis 28
meenemen naar vergaderingen

27
onderhoud v
prestaties 10
problemen oplossen 50
reinigen vi
toetsenborden 14
uitzetten iv
verplaatsen 26

DDDD

dvd 24
dvd-films

afspelen 24

EEEE

euro 18

FFFF

FAQ. Zie Veelgestelde vragen
foutberichten 55

GGGG

garantie

International Traveler’s

Warranty 56

geheugen

installeren 40 – 41
uitbreiden 40

HHHH

harde schijf 23
helderheid

sneltoetsen 18

help

on line services 57

Hibernation-stand

sneltoets 17

IIII

IEEE 1394-poort 38
infrarood 36
ITW. Zie garantie

LLLL

luidsprekers

problemen oplossen 52
sneltoets 17

MMMM

modem 35

81

Nederlands

82

NNNN

netwerk 36
Num Lock 14

Aan/Uit-lampje 13

numeriek toetsenblok

ingebouwd 15
Num Lock 15

OOOO

on line services 57
onderhoud

adapter v
batterij v
computer v

Nederlands

ondersteuning

informatie 56

opslag 23

harde schijf 23

opties

geheugenuitbreiding 40

PPPP

Pad Lock 14
PC Card 38

plaatsen 39

uitwerpen 39
poorten 35
printer

problemen oplossen 53
problemen 51

beeldscherm 51, 52

cd-rom 52

opstarten 51

printer 53

problemen oplossen 50

toetsenbord 53
problemen oplossen 50

RRRR

reinigen

computer vi
reizen

binnenland 29

internationale vluchten 30

SSSS

Scroll Lock 14
service

wanneer bellen vi
sneltoetsen 17
specificaties 60

TTTT

tips voor het oplossen van problemen
54
toetsenbord 14

ingebouwd numeriek

toetsenblok 15
problemen oplossen 53
sneltoetsen 17
vergrendelingstoetsen 14
Windows-toetsen 16

touchpad 21

gebruiken 21 – 22

UUUU

Universele Seriële Bus 37

VVVV

veelgestelde vragen 51
veiligheid

algemene aanwijzingen 72
CD of DVD 74
Modemverklaringen 69

verbindingen

netwerk 36

verklaring

DVD copyright bescherming 75

volume

aanpassen 25

vooraanzicht 3, 5
vragen

locatie instellen voor gebruik

van modem 53

WWWW

wachtwoord 31

soorten 31

Windows-toetsen 16

ZZZZ

zelftest 43