TravelMate seria 4530/4235
Ghid rapid
Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.
Ghid rapid pentru TravelMate seria 4530/423
Prima ediţie: 06/2008
Se pot face schimbări periodice ale informaţiilor din această publicaţie fără obligaţia de a înştiinţa
nicio persoană despre astfel de revizuiri sau schimbări. Astfel de schimbări vor fi incluse în noile
ediţii ale acestui manual sau în documentele şi publicaţiile suplimentare. Această companie nu
oferă reprezentări sau garanţii, exprese sau implicite, în ceea ce priveşte conţinutul cuprins aici şi
derogările specifice de la garanţiile implicite de vandabilitate sau adecvare la un anumit scop.
Înregistraţi informaţiille privind numărul de model, numărul seriei, data achiziţiei şi locul în spaţiul
furnizat mai jos. Numărul seriei şi numărul modelului sunt înregistrate pe eticheta aplicată pe
computer. Toată corespondenţa privind aparatul dvs trebuie să cuprindă numărul seriei, numărul
modelului şi informaţiile de achiziţionare.
Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă
transmisă sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic, mecanism prin fotografie, înregistrare sau
în alt mod, fără permisiunea scrisă prealabilă a Acer Incorporated.
5
, păstrată într-un sistem de recuperare sau
PC portabil TravelMate seria 4530/423
Numărul modelului: ____________________________
Numărul seriei: _______________________________
Data achiziţiei: ________________________________
Locul achiziţiei: _______________________________
Acer şi sigla Acer sunt mărci comerciale înregistrate ale Acer Incorporated. Numele produselor şi
mărcile comerciale ale altor produse sunt folosite aici exclusiv în scopuri de identificare şi aparţin
companiilor respective.
5
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Model number: JALC0
Machine type: TravelMate 4530/4235
SKU number: TravelMate 4530/4235-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person: Acer Representative
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
31 May , 2008
3
4
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: JALC0
Machine Type: TravelMate 4530/4235
SKU Number: TravelMate 4530/4235-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
• EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)
• EN55020:2007 (Applied to product with TV function)
• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D
• EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• EN60950-1:2001 + A11:2004
• EN60065:2002 (Applied to product with TV function)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched
Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized standard:
• Article 3.1(a) Health and Safety
• EN60950-1:2001+ A11:2004
• EN50371:2002
• Article 3.1(b) EMC
• EN301 489-1 V1.4.1
• EN301 489-3 V1.4.1
• EN301 489-17 V1.2.1
• Article 3.2 Spectrum Usages
• EN300 220-3 V1.1.1
• EN300 328 V1.6.1
• EN300 440-2 V1.1.2
• EN301 893 V1.2.3
CE Issued Date: 31 May 2008
Easy Lai / Director Date
Acer Computer (Shanghai) Limited
31 May 2008
Înainte de toate
Dorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a
răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil.
Ghidurile dumneavoastră
Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri:
Primul dintre acestea, posterul Doar pentru începători... vă ajută să porniţi cu
configurarea computerului.
Ghidul general de utilizare pentru seria TravelMate conţine informaţii utile
valabile pentru toate modelele din gama TravelMate. Acest ghid acoperă subiecte
de bază, cum ar fi Acer’s Empowering Technology, folosirea tastaturii, a sistemului
audio etc. Vă rugăm să reţineţi că Ghidul general de utilizare, precum şi Ghidul
utilizatorului AcerSystem menţionat mai jos au fost concepute de aşa natură încât
să se refere ocazional la funcţii sau caracteristici care sunt incluse doar în anumite
modele ale seriei şi nu neapărat în modelul cumpărat de dumneavoastră. Astfel de
cazuri sunt marcate în manuale prin texte cum ar fi "doar pentru anumite modele".
Ghidul rapid vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs.
computer. Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate
ajuta să fiţi mai productiv, consultaţi
conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte, precum utilitarele de sistem,
recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi depanarea. În plus, acesta conţine
informaţii despre garanţie, reglementări generale şi note de siguranţă pentru
computerul dvs portabil. Este disponibil în Format de document portabil (PDF) şi
vine preîncărcat pe computerul dvs. portabil. Urmaţi aceşti paşi pentru a-l accesa:
Ghidul utilizatorului AcerSystem. Acest ghid
5
1Faceţi clic pe Pornire, Toate programele, AcerSystem.
2Faceţi clic pe Ghidul utilizatorului AcerSystem.
Notă: Vizualizarea fişierului necesită Adobe Reader. Dacă Adobe Reader nu
este instalat pe computerul dvs., faceţi clic pe Ghidul utilizatorului
AcerSystem şi se va executa mai întâi programul de configurare Adobe
Reader. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia instalarea. Pentru
instrucţiuni privind modul de utilizare a Adobe Reader, accesaţi meniul Ajutor şi
asistenţă.
6
Turul computerului dvs Acer
După configurarea computerului aşa cum se arată în afişul Just for Starters...
(Numai pentru începători...), permiteţi-ne să vă prezentăm computerul portabil Acer.
Vedere de sus
Română
# Element Descriere
1 Acer Crystal Eye Cameră Web pentru comunicare video.
2 Ecran de afişaj Mai este numit şi Afişaj cu cristale lichide (LCD) şi
afişează activitatea computerului.
3 Indicatoare de
stare
4 Difuzoare Difuzoarele din stânga şi dreapta redau sunetul stereo.
5 Tastatură Pentru introducerea datelor în computer.
6Placă pentru
sprijinirea palmei
7 Zona de atigere Dispozitiv de indicare sensibil la atingere care
8 Butoane clic
(stânga, centru* şi
dreapta)
9 Indicatoare de
stare
10 Cititor de
amprente Acer
Bio-Protection
11 Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul.
12 Butoane de
lansare uşoară
13 Taste de
productivitate
14 Tasta Empowering Lansează Acer Empowering Technology.
Diode emiţătoare de lumină (LED-uri) care se aprind
pentru a indica starea funcţiilor şi componentelor
computerului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
"Ghidul general de utilizare".
Zonă confortabilă de sprijin pentru mâini atunci când
folosiţi computerul.
funcţionează ca un maus de computer.
Butoanele stânga şi dreapta funcţionează ca butoanele
stânga şi dreapta ale mausului.
*Butonul centru serveşte drept cititor de amprente Acer
Bio-Protection pentru a susţine funcţia de control cu 4 căi
Acer.
Diode emiţătoare de lumină (LED-uri) care se aprind
pentru a indica starea funcţiilor şi componentelor
computerului. Pentru informa
"Ghidul general de utilizare".
Butonul centru serveşte drept cititor de amprente Acer
Bio-Protection pentru a susţine funcţia de control cu 4 căi
Acer (numai pentru anumite modele).
Butoane pentru lansarea programelor folosite frecvent.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi "Ghidul
general de utilizare".
Trei taste de productivitate le oferă utilizatorilor acces cu
o singură atingere la funcţiile de protecţie şi administrare
pentru o cale de lucru mai sigură, mai inteligentă şi mai
uşoară. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
"Ghidul general de utilizare".
ţii suplimentare, consultaţi
7
Română
8
Vedere din faţă de aproape
Română
# Pictogramă Element Descriere
1 Conector de
linie
2
Mufă microfon
Acceptă dispozitive audio în linie (de ex.
unitate de redare CD, walkman stereo,
unitate de redare mp3).
Acceptă intrări de la microfoane externe.
3Mufă de căşti/
difuzor/ieşire
4 Comutator de
comunicare
Bluetooth
5 Comutator de
comunicare
fără fir
6Zăvor Blochează şi eliberează capacul.
Conectează la dispozitivele audio de ieşire
(de ex. difuzoare, căşti).
Activează/dezactivează funcţia Bluetooth
(opţiune din fabricaţie).
Activează/dezactivează funcţia fără fir
(opţiune din fabricaţie).
Vedere din stânga
# Pictogramă Element Descriere
1 Conector
Acer EasyPort IV
2 Port Ethernet
(RJ-45)
Se conectează la Acer EasyPort IV.
Conectează la o reţea Ethernet
10/100/1000.
9
Română
3 Port de afişare
externă (VGA)
4 HDMI Port HDMI Acceptă conexiuni video digitale de înaltă
5 Porturi USB 2.0 Conectează la dispozitivele USB 2.0
6 Slot card PC Acceptă un card PC de tip II.
7 Unitate de citire
carduri 5 în 1
8 Buton de
eliminare slot
card PC
Conectează la un dispozitiv de afişare
(de ex. monitor extern sau proiector LCD).
definiţie.
(de ex. maus USB, cameră USB).
Acceptă carduri Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick Pro (MS PRO) şi
xD-Picture Card.
Notă: Nu poate fi citit decât un singur card
o dată.
Elimină cardul PC din slot.
10
Vedere din dreapta
Română
# Pictogramă Element Descriere
1 Slot de blocare
Kensington
2 Unitate optică Unitate optică internă, acceptă CD-uri sau
3 Indicator de acces
la discul optic
4 Buton de eliminare
unitate optică
5Orificiu de
eliminare de
urgenţă
6 Port USB 2.0 Conectează la dispozitivele USB 2.0
7 Port modem
(RJ-11)
Conectează la un dispozitiv de securitate
pentru computer compatibil Kensington.
DVD-uri.
Se aprinde când unitatea optică este
activă.
Elimină discul optic din unitate.
Elimină tava unităţii optice când
computerul este oprit.
Notă: Introduceţi o bucată de hârtie în
orificiul de eliminare de urgenţă pentru a
elimina tava unităţii optice când
computerul este oprit.
(de ex. maus USB, cameră USB).
Conectează la o linie telefonică.
Vedere din spate
# Pictogramă Element Descriere
1Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a.
2 Orificii de aerisire Permit computerului să rămână rece,
chiar şi după utilizarea prelungită.
11
Română
12
Vedere bază
Română
# Pictogramă Element Descriere
1Nişa pentru acumulator Adăposteşte setul de acumulatori ai
computerului.
2 Blocaj acumulator Blochează acumulatorul în poziţie.
3Zăvor de eliberare a
acumulatorului.
4 Compartiment de
memorie
5Nişă unitate de disc Adăposteşte unitatea de disc a
6 Orificii de ventilaţie şi
ventilator de răcire
Eliberează acumulatorii pentru a
scoate setul de acumulatori.
Adăposteşte memoria principală a
computerului.
computerului (fixată cu şuruburi).
Permit computerului să rămână rece,
chiar şi după utilizarea prelungită.
Notă: Nu acoperiţi sau obstrucţionaţi
deschiderea ventilatorului.
Specificaţii
13
Sistemul de
operare
Platformă
Memoria
sistemului
Afişaj • LCD WXGA TFT de 14,1", 1280 x 800
Grafică
Subsistemul de
stocare
Audio • Două difuzoare stereo Acer 3DSonic încorporate
Comunicare • Acer Video Conference, incluzând:
Control
confidenţialitate
• Windows Vista
• Programul AMD Better By Design, incluzând:
• Procesor Mobile AMD Sempron
• Procesor Ultra Dual-Core AMD Turion
• Procesor Dual-Core AMD Turion
• Procesor Dual-Core AMD Athlon
• Chipset AMD M780G
•Acer InviLink
•Acer InviLink
• Suport Dual-Channel DDR2
•Până la 2 GB de memorie DDR2 667 MHz, actualizabilă
la 4 GB folosind două module soDIMM*
• ATI Mobility Radeon
• Unitate de harddisc 2,5"
•Opţiuni de unitate optică:
• Unitate Blu-ray Disc
• Unitate DVD-Super Multi double-layer
• Unitate DVD/CD-RW combo
• Unitate de citire carduri 5 în 1
• Suport audio de înaltă definiţie
• Compatibil MS-Sound
• Microfon încorporat
• Cameră Web integrată Acer Crystal Eye
• Telefon opţional Acer Xpress VoIP
•WLAN:
•Acer InviLink
•Acer InviLink
• WPAN: Bluetooth
• LAN: Gigabit Ethernet, capabil Wake-on-LAN
• Modem: 56K ITU V.92
• Cititor de amprente Acer Bio-Protection*
• Parole de utilizator BIOS, supervizor, HDD
• Slot de blocare Kensington
™
™
802.11b/g*
™
Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*
™
HD 3200
™
/DVD-Super Multi double-layer
™
802.11b/g*
™
Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*
®
2.0+EDR
™
*
™
*
™
*
™
*
Română
14
Dimensiuni • 338 (L) x 247 (A) x 31/41 (Î) mm
(13,31 x 9,7 x 1,22/1,61 inchi)
• 2,29 kg (6,36 Ibs)
Subsistem de
alimentare
Română
Dispozitive de
intrare
Interfaţă I/O • Slot pentru card PC (tip II)
Mediu
• ACPI 3.0
• 71 W 4800 mAh
• 48,8 W 4400 mAh
• Adaptor c.a. 65 W cu 3 borne
• Energy Star 4.0
• Tastatură cu 88/89 taste
• Dispozitiv de indicare suprafaţă tactilă
™
• Cititor de carduri 5 în 1 (SD
• Trei porturi USB 2.0
• Port de afişare externă (VGA)
• Port HDMI
•Mufă de căşti/difuzor/ieşire
•Mufă intrare microfon
• Conector de linie
• Port Ethernet (RJ-45)
• Port modem (RJ-11)
•Mufă c.c. intrare pentru adaptor de c.a.
• Conector Acer EasyPort IV
™
cu suport HDCP
, MMC, MS, MS PRO, xD)
• Temperatură:
• Funcţionare: 5 °C - 35 °C
• Nefuncţionare: -20 °C - 65 °C
• Umiditate (fără condensare):
• Funcţionare: 20% - 80%
• Nefuncţionare: 20% - 80%
Notă: "*" "doar pentru anumite modele".
Notă: Specificaţiile enumerate mai sus sunt numai pentru referinţă.
Configuraţia exactp a PC-ului depinde de modelul achiziţionat.
Loading...