Acer TravelMate 420 series User Manual [nl]

TravelMate 420 series

Gebruikershandleiding

Copyright © 2002 Acer Incorporated.
Alle rechten voorbehouden

TravelMate 420 Series Notebook Computer Gebruikershandleiding
Oorspronkelijke Uitgave: Mei 2002

Er kunnen periodiek wijzigingen in de informatie in deze publicatie worden aangebracht zonder verplichting om
enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke revisie of wijzigingen. Dergelijke wijzigingen zullen worden
opgenomen in nieuwe edities van de handleiding, of in aanvullende documenten en publicaties. Dit bedrijf verleent
geen garantie op deze documentatie en aanvaardt geen enkele impliciete aansprakelijkheid ten aanzien van
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

Noteer het mo delnummer, serienummer, aankoopd atum en plaats van aankoop in de ruimte hier beneden. Het
serie- en modelnummer staan op het label dat bevestigd is aan de computer. Bij alle correspondentie over uw
computer moet u het serienummer, modelnummer en aankoopinformatie voegen.

Niets uit deze documentatie mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer Incorporated
worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensopvraagsysteem, of uitgezonden, in welke vorm of op welke
wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnemen of op andere wijze.

TravelMate 420 series Notebook computer

Modelnummer: _____________________________________

Serienummer: _______________________________________

Aankoopdatum: _____________________________________

Plaats van aankoop: __________________________________

Acer en het Acer logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Incorporated. Hier
gebruikte produktnamen of handelsmerken van andere bedrijven zijn voor
identificatiedoelen alleen gebruikt en zijn eigendom van de respectieve bedrijven.

Om te beginnen

Bedankt voor uw keuze voor de TravelMate Series Notebook
Computer. We hopen dat u net zo gelukkig bent met uw TravelMate,
zoals wij ervan hebben genoten deze voor u te maken.

Uw gidsen

iii

Om u te helpen met het gebruik van de TravelMate, hebben we een
aantal gidsen ontworpen:

Ten eerste, de Voor beginnende gebruikers... kaart
toont u hoe u de computer kunt instellen.

Deze Gebruikershandleiding geeft een introductie in de
diverse manieren waarop u meer kunt doen met uw
computer. Deze gids geeft duidelijke en beknopte
informatie over de computer, dus lees deze aandachtig
door.

Wanneer u een kopie wilt uitprinten, is deze
Gebruikershandleiding ook verkrijgbaar in PDF (Portable
Document Format). Volg deze stappen:

1 Klik op Start, Programma’s, AcerSystem.
2 Klik op AcerSystem Gebruikershandleiding.
Let op: Om het bestand te kunnen bekijken dient Adobe

Acrobat Reader geïnstalleerd te zijn. Voor instructies over
het gebruik van Adobe Acrobat Reader, kijkt u in het menu
Help.

Voor meer informatie over onze producten, diensten en
ondersteuning, kunt u onze website bezoeken (global.acer.com).

Nederlands

iv

Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer

De computer in- en uitschakelen

Om de computer uit te schakelen, drukt u simpelweg op de aan/uit
knop, linksboven op de TravelMate. Zie pagina 3 voor de lokatie van
de aan/uit knop.

Er zijn verschillende manieren om de computer uit te schakelen:

• Gebruik de Windows opdracht Uitschakelen.

Nederlands

Voor Windows 2000: Klik op Start, Uitschakelen..., en kies
Uitschakelen; klik dan op OK.

- of ­Voor Windows XP:

dan op Uitschakelen .

• Gebruik de aan/uit knop

Let op: U kunt de aan/uit knop ook gebruiken om functies van
het energiebeheer uit te voeren. Zie de Windows help voor meer
informatie.

Klik op Start, Computer uitschakelen; klik

• Gebruik de aangepaste functies voor energiebeheer
U kunt de computer ook uitschakelen door het weergavedeksel te

sluiten, of door op de slaap-sneltoets (Fn-F4) te drukken. Zie
“Sneltoetsen” op pagina 16.

Let op: Wanneer u de computer niet op de normale manier kunt
uitschakelen, drukt u op de aan/uit knop en houdt u deze langer
dan vier seconden ingedrukt om zo de computer uit te schakelen.
Wanneer u de computer uitschakelt en deze weer wilt
inschakelen, dient u minstens twee seconden te wachten.

Onderhoud van de computer

Het goed onderhouden van uw computer zorgt voor optimaal profijt.

• Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de
computer niet in de buurt van een warmtebron, zoals een

verwarming.

• Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0ºC (32ºF) of
boven 50ºC (122ºF).

• Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.

• Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.

• Stel de computer niet bloot aan zware schokken en trillingen.

• Stel de computer niet bloot aan stof en vuil.

• Plaats nooit objecten bovenop de computer, om beschadiging te

voorkomen.

• Sla het deksel van de computer niet dicht wanneer u deze sluit.

• Plaats de computer nooit op onregelmatige oppervlakten.

De adapter met zorg behandelen

Hier zijn enkele manieren om de adapter met zorg te behandelen:

• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.

• Ga niet op het snoer staan en plaats er geen zware voorwerpen

op. Werk alle snoeren weg, zodat anderen er niet over struikelen.

• Wanneer u het netsnoer loskoppelt, trek dan niet aan het snoer,
maar aan de stekker.

• Het aantal ampères van de aangesloten apparaten mag niet groter
zijn dan het voorgeschreven ampères van het gebruikte
verlengsnoer. Daarnaast mag het aantal ampères van alle
aangesloten apparaten op een stopcontact, niet groter zijn dan de
capaciteit van de zekering.

v

Nederlands

De batterij met zorg behandelen

Hier zijn enkele manieren om de batterij met zorg te behandelen:

• Gebruik alleen dezelfde soort batterijen als vervanging. Schakel
de computer uit voordat u de batterij verwijdert of vervangt.

• Knoei niet met de batterij. Houdt de batterij buiten bereik van
kinderen.

• Gooi batterijen nooit zomaar weg. Recycle indien mogelijk.

vi

Reiniging en service

Wanneer u de computer reinigt, volgt u onderstaande stappen:

1 Schakel de computer uit en verwijder de batterij.
2 Verwijder de adapter.
3 Gebruik een zachte doek, bevochtigd met water. Gebruik geen

vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in
spuitbussen.

4 Om het beeldscherm te reinigen, gebruikt u een LCD

schoonmaakpakket.

Nederlands

In één van de volgende situaties:

• Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Vloeistof is in het apparaat gemorst.

• De computer functioneert niet goed.

Zie "Problemen met de computer oplossen" op pagina 49.

Om te beginnen iii

Uw gidsen iii
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer iv

1 Uw TravelMate leren kennen 1

Een TravelMate tour 3

Voorkant 3
Linker aanzicht 5
Rechter aanzicht 6
Achteraanzicht 7

Onderaanzicht 8
Eigenschappen 10
Indicatoren 12
Het toetsenbord gebruiken 13

Speciale toetsen 13
Touchpad 21

Uitleg van het touchpad 21
Opslag 23

Harde schijf 23

Optisch station 23

Software gebruiken 24
Audio 25

Het aanpassen van het volume 25

De Audio DJ eigenschap gebruiken 26
Energiebeheer 27
De TravelMate meenemen 28

De computer loskoppelen van randapparatuur 28

Verplaatsen over korte afstand 28

De computer mee naar huis nemen 29

Reizen met de computer 31

Internationaal reizen met de computer 32
De computer beveiligen 33

Het gebruik van een veiligheidsslot 33

Wachtwoorden gebruiken 33

Inhoudsopgave

2 De computer aanpassen 37

Uitbreidingsopties 39

Verbindingsopties 39

Upgrade opties 43
Systeemconfiguratie programma’s gebruiken 46

Launch Manager 46

BIOS Utility 47

viii

3 Het oplossen van problemen 49

Veelgestelde vragen 51
Ondersteuning aanvragen 55

Internationaal Reizigers Garantie (ITW) 55
Voordat u opbelt 56

Appendix A Technische specificaties 57

Appendix B Verklaringen 63

Index 71

Nederlands

1 Uw TravelMate

leren kennen

Uw TravelMate computer combineert hoge
prestaties, veelzijdigheid, energiebeheer
functies en multimedia mogelijkheden met
een unieke stijl en ergonomisch design. Met
uw nieuwe, krachtige computer, werkt u
met ongekende productiviteit en
betrouwbaarheid.

Een TravelMate tour

Na het installeren van de computer zoals weergegeven op de kaart
Voor beginnende gebruikers… , zullen we u nu meer vertellen over

uw nieuwe TravelMate computer.

Voorkant

3

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 Weergavescherm Ook genoemd LCD (liquid crystal display),

2 Aan/uit knop Schakelt de computer aan.

3 Luidsprekers Geeft geluid weer.

toont de computer output.

1 Uw TravelMate leren kennen4

# Onderdeel Beschrijving

4 Toetsenbord Voert gegevens in, in de computer.

5 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat

functioneert als een computermuis.

6 Kliktoetsen (links,

midden en rechts)

7 Audio DJ regelaars

Nederlands

en indicatoren

8 Optisch station Bevat een module voor een optisch station

9 Optisch station

indicator

10 Nood-uitwerp

opening

11 Uitwerpknop Werpt de lade van het station uit.

12 Infrarood poort Communiceert met infrarood apparaten

13 Wireless netwerk

knop

14 Handpalm steun Comfortabele ondersteuning voor uw

De linker en rechter knoppen functioneren
als de linker en rechter muisknoppen; de
middelste knop dient als een rolknop in 4
richtingen.

Knoppen en indicatoren voor de Audio DJ
functie. Voor meer informatie, zie “De Audio
DJ eigenschap gebruiken” op pagina 26.

(CD-ROM, DVD-ROM of DVD/CD-RW station).

Licht op wanneer het optisch station actief is.

Werpt de lade van het station uit wanneer
de computer is uitgeschakeld. Zie pagina 53
voor meer details.

(bijv. infrarood PDA, IR-aware computer).

Schakelt de wireless (draadloos) netwerk
eigenschap aan of uit.

handen wanneer u de computer gebruikt.

15 Status indicatoren LEDs (light emitting diode) die aan en uit

gaan om de status van de computer, de
functies en onderdelen weer te geven.

16 Microfoon Voert (stem)geluid in, in uw computer.

# Onderdeel Beschrijving

5

17 Uitvoertoetsen Speciale toetsen voor het openen van

internet verkenner, e-mail programma en
vaak gebruikte toepassingen. Zie
“Uitvoertoetsen” op pagina 19 voor meer
details.

Let op: De posities van de indicator van het optisch station, de
uitwerpknop en de nood-uitwerp opening kunnen verschillen,
afhankelijk van de geïnstalleerde module van optisch station.

Linker aanzicht

# Onderdeel Beschrijving

Nederlands

1 Stroomaansluiting Aansluiting voor een adapter.

2 Veiligheidsslot Aansluiting voor een Kensington

(overeenkomstig) computer veiligheidsslot.

K

Rechter aanzicht

1 Uw TravelMate leren kennen6

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 USB aansluiting Aansluiting voor Universal Serial Bus

apparaat (bijv. USB muis, USB camera).

2 Lijn-in/Mic-in

aansluiting

3 Luidspreker/

hoofdtelefoon-uit
aansluiting

4 Modemaansluiting Aansluiting voor een telefoonlijn.

5 IEEE 1394

aansluiting

6PC card

uitwerpknop

Accepteert audio lijn-in apparaten (bijv.
audio CD speler, stereo walkman). Selectie
gebeurt d.m.v. de OS Windows mixer.

Aansluiting voor een audio lijn-uit apparaat
(bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon).

Aansluiting voor een IEEE 1394 apparaat.

Werpt de kaart uit de sleuf.

7 PC card sleuven Accepteert één type II PC card.

# Onderdeel Beschrijving

7

8 Netwerkaansluiting Aansluiting voor een Ethernet 10/100

netwerk.

9 Memory stick sleuf Accepteert geheugen sticks.

10 SD/MMC sleuf Accepteert SD of MMC cards.

Achteraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

Nederlands

1 Uitbreidingsaans-

luiting

2 Externe weergave

aansluiting

3 Parallelle poort

I/O replicator of EasyPort
uitbreidingsapparaten.

Aansluiting voor een weergave apparaat
(bijv. externe monitor, LCD projector).

Aansluiting voor een parallel apparaat (bijv.
parallelle printer).

# Onderdeel Beschrijving

1 Uw TravelMate leren kennen8

4 S-video Aansluiting voor een televisie of weergave

apparaat met S-video input.

Onderaanzicht

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.

2 Batterij loslaatslot Maakt de batterij los om deze te

verwijderen.

3 Geheugen

compartiment

Bevat het hoofdgeheugen van de
computer.

# Onderdeel Beschrijving

9

4 Ventilatoren voor

koeling

5 AcerMedia station-nis

loslaatslot

6 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer.

Zorgt dat de computer koel blijft.
Let op: Dek de opening van de ventilator
niet af.

Maakt de AcerMedia nis los om het
optisch station te kunnen verwijderen.

Nederlands

1 Uw TravelMate leren kennen10

Eigenschappen

Hieronder volgt een kort overzicht van de belangrijkste eigenschappen
van de computer:

Prestatie

• Intel® Pentium® 4 Processor met 512 KB level 2 cache

• DDR 266 (PC2100) SDRAM, geheugen uit te breiden tot 1 GB

• Intern optisch station

• High-capacity, Enhanced-IDE harde schijf

Nederlands

• Li-lon batterij

• Energiebeheersysteem met ACPI (Advanced Configuration Power

Interface)

Weergave

• Thin-Film Transistor (TFT) liquid crystal display (LCD) met weergave
van 32-bit hoge ware kleuren tot 1024 x 786 eXtended Graphics
Array (XGA) resolutie voor 14.1”/15” of 1400 x 1050 Super
eXtended Graphics Array+ (SXGA+) resolutie voor enkele 15”
modellen (specificatie varieert afhankelijk van model)

• 3D mogelijkheden

• Simultane LCD en CRT weergave ondersteuning.

• S-video voor output naar een televisie of weergave apparaat met

S-video input ondersteuning

• “Automatic LCD dim” eigenschap die automatisch beslist wat de
beste instellingen zijn voor de weergave en het sparen van energie

• Duale weergave mogelijkheid

Multimedia

• 18-bit high-fidelity AC’97 stereo audio

• Ingebouwde duale luidsprekers

• Ingebouwde microfoon

• Hoge-snelheid optisch station

Verbindingen

• Hoge-snelheid fax/data modem aansluiting

• Ethernet/Fast Ethernet aansluiting

• 3 USB (Universal Serial Bus) aansluitingen

• IEEE 1394 aansluiting

• SD/MMC geheugen sleuf

• Memory stick sleuf

• Acer EasyPort aansluiting replicator

• Bluetooth ready (optioneel)

Human-centric design en ergonomie

• rolknop voor 4 richtingen

• Glanzend, glad en stylish design

• Acer FinTouch full-sized gebogen toetsenbord

• Ergonomisch touchpad aanwijsapparaat

Uitbreiding

• Eén type II CardBus PC Card sleuf

• Uitbreidbaar geheugen

11

Nederlands

1 Uw TravelMate leren kennen12

Indicatoren

De computer heeft zeven makkelijk af te lezen status lampjes, onder
het weergavescherm.

Nederlands

Indic
ator

Functie Beschrijving

Aan/uit Licht groen op wanneer de computer is

Slaap Knippert wanneer de computer de Slaap

Batterij opladen Licht op wanneer de batterij wordt

Draadloze
communicatie

Caps lock Licht op wanneer de Caps lock is

Num lock Licht op wanneer de Num lock is

Media activiteit Licht op wanneer de harde schijf of

ingeschakeld. Knippert wanneer de batterij
bijna leeg is.

modus inschakelt. Licht op wanneer de
computer in Slaap modus is.

opgeladen.

Licht op wanneer de Wireless LAN of
Bluetooth mogelijkheden zijn ingeschakeld.

ingeschakeld.

ingeschakeld.

AcerMedia station actief is.

Het toetsenbord gebruiken

Het full-sized toetsenbord bevat een ingebouwd numeriek
toetsenblok, aparte cursor toetsen, twee Windows toetsen en twaalf
functietoetsen.

Speciale toetsen

13

Vergrendelingtoetsen

Het toetsenbord heeft drie vergrendelingtoetsen die u aan en uit kunt
zetten.

Ver gre nde
lingtoets

Caps lock Wanneer de Caps Lock aan staat, worden alle alfabetische

Num Lock
(Fn-F11)

Beschrijving

karakters getypt in hoofdletters.

Wanneer de Num Lock aan staat, werkt het ingebouwde
toetsenbord in de numerieke modus. De toetsen
functioneren als een rekenmachine (compleet met de
rekenkundige operatoren +. -. * en /). Gebruik deze modus
wanneer u veel getallen moet invoeren. Een betere oplossing
is echter het aansluiten van een extern toetsenblok.

Nederlands

Num Lock
(Fn-F12)

Wanneer Scroll Lock aan staat, beweegt het scherm één regel
naar boven of beneden wanneer u de pijl-omhoog of pijl­omlaag toets indrukt. Scroll Lock werkt niet in alle
toepassingen.

1 Uw TravelMate leren kennen14

Ingebouwd numeriek toetsenblok

Het ingebouwd numeriek toetsenblok functioneert als het toetsenblok
op een desktop pc. Het wordt aangegeven met kleine tekens op de
rechter bovenhoek van de toetsen. Om de legenda van het
toetsenbord te vereenvoudigen, zijn de symbolen van de cursor­controletoetsen niet weergeven op de toetsen.

Nederlands

Gewenste toegang Num lock aan Num lock uit

Cijfertoetsen op
ingebouwd
toetsenblok

Cursor­controletoetsen op
ingebouwd
toetsenblok

Normale toetsen op
toetsenbord

Typ getallen op de normale
manier.

Houdt Shift ingedrukt
tijdens het gebruik van de
cursor-controletoetsen.

Houdt Fn ingedrukt tijdens
het typen van letters op het
toetsenblok.

Houdt Fn ingedrukt
tijdens het gebruik
van de cursor­controletoetsen.

Typ letters op de
normale manier.

15

Windowstoetsen

Het toetsenbord heeft twee toetsen die specifieke functies in Windows
uitvoeren.

To et s Beschrijving

Nederlands

Windows logo
toets

á

Toepassings-toets Opent een contextmenu (hetzelfde als klikken met

Start knop. Combinaties met deze toets vormen
sneltoetsen voor bepaalde functies. Hier vindt u enkele
voorbeelden:

+ Tab (Activeert de volgende knop op de taakbalk)

á

+ E (Verkent Mijn Computer)

á

+ F (Zoekt documenten)

á

+ M (Alles minimaliseren)

á

Shift +

á

rechter muisknop).

+ M (Maakt Alles minimaliseren ongedaan)

á

+ R (Geeft het dialoogvenster Uitvoeren… weer)

1 Uw TravelMate leren kennen16

Sneltoetsen

De computer gebruikt sneltoetsen of toetsencombinaties om toegang
te krijgen tot de meeste regelaars van de computer, zoals het
aanpassen van de helderheid van het scherm, of volume.

Om de sneltoetsen te activeren, drukt u op de Fn toets en houdt u
deze ingedrukt, voordat u een andere toets van de combinatie indrukt.

Nederlands

Sneltoets

Fn-F1 Sneltoets help Toont hulp over de

Fn-F2 Systeem-

Fn-F3 Stroom opties Geeft de Stroom opties

Fn-F4 Slaap Plaatst de computer in de

Indica
tor

Functie Beschrijving

sneltoetsen.

Geeft de

eigenschappen

Systeemeigenschappen
weer.

eigenschappen, gebruikt
door de computer weer
(functie beschikbaar indien
ondersteunt door
besturingssysteem).

Zie “Energiebeheer” op
pagina 27.

slaapstand.
Zie “Energiebeheer” op

pagina 27.

17

Sneltoets

Fn-F5 Weergave

Fn-F6 Leeg Scherm Schakelt het licht van het

Fn-F7 Touchpad

Fn-F8 Luidspreker

Fn-

↑

Fn-

↓

Indica
tor

Functie Beschrijving

Schakelt de weergave

schakeling

schakelaar

schakelaar

Volume omhoog Verhoogt het volume van de

Volume omlaag Verlaagt het volume van de

output tussen het scherm,
externe monitor (indien
aangesloten) en zowel het
scherm als de externe
monitor.

beeldscherm uit om energie
te sparen. Druk op een
willekeurige toets om terug
te gaan.

Schakelt het interne
touchpad aan en uit.

Schakelt de luidsprekers aan
en uit.

luidspreker.

luidspreker.

Nederlands

Fn-

Fn-

→

←

Helderheid omhoog Verhoogt de helderheid van

het scherm.

Helderheid omlaag Verlaagt de helderheid van

het scherm.

Het Eurosymbool

Indien de lay-out van het toetsenbord is ingesteld op United States
International of United Kingdom, of indien u een toetsenbord met een