Acer TravelMate 4200 User Manual [no]

TravelMate 4200 Series

Brukerhåndbok

Brukerhåndbok for TravelMate 4200 Series Opprinnelig utgave: Desember 2005

Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål.

Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten bør omfatte serienummeret, modellnummeret og innkjøpsinformasjon.

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres på noe vis – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten å innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.

TravelMate 4200 Series Notebook-PC

Modellnummer: _________________________

Serienummer: ___________________________

Innkjøpsdato: ___________________________

Innkjøpssted: ____________________________

Acer og Acer-logoen er registrerte varemerker som tilhører Acer Incorporated. Andre selskapers produktnavn eller varemerker brukes i dette dokumentet kun for identifiseringsformål og tilhører de respektive selskapene.

Instruksjoner for avhending

Ikke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall. Sørg for resirkulering av enheten for å redusere forurensning og bidra til beskyttelse av det globale miljøet.

USA For elektroniske produkter som omfatter en LCD/CRT-skjerm: Lampe(r) inne i produktet inneholder kvikksølv og må resirkuleres eller

avhendes i henhold til offentlige bestemmelser. Kontakt elektronikkindustriens allianse på www.eiae.org www.lamprecycle.org

. Konkret informasjon om avhending av lamper på

iii

Begynne med begynnelsen

Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en notebook-PC i Aspire-serien til dine mobile databehandlingsbehov.

Dine veiledere

Som hjelp til bruk av Aspire har vi utformet et sett av veiledere:

Til å begynne med vil plakaten Før vi begynner... hjelpe deg med å komme i gang med oppsettet av datamaskinen.

I den trykte Brukerhåndboken får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv, kan du slå opp i AcerSystem User’s Guide. Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy, datagjenvinning, utvidelsesalternativer og feilsøking/problemløsing. I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den:

1 Klikk på Start, Alle Programmer, AcerSystem. 2 Klikk på AcerSystem User’s Guide. Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Reader installert. Hvis Adobe Reader ikke er installert på datamaskinen din, vil klikking på AcerSystem User’s Guide føre til at

installeringsprogrammet for Adobe Reader kjøres i stedet. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Hvis du vil vite hvordan du bruker Adobe Reader, åpner du menyen Hjelp og Støtte.

Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen

Slå datamaskinen av og på

Nar du skal sla pa datamaskinen, trykker du ganske enkelt på strømbryteren under LCD-skjermen og ved siden av hurtigstarttastene. Se "Frontvisning" på side 13 hvis du vil vite hvor av/på-knappen befinner seg.

Når du skal slå av strømmen, gjør du ett av følgende:

• Bruk avslutningskommandoen i Windows

Klikk på Start, Slå av datamaskinen og klikk på Slå av.

• Bruke av/på-knappen

Du kan også slå av datamaskinen ved å lukke skjermlokket eller ved å trykke på dvalehurtigtasten <Fn> + <F4>.

Merk: Hvis du ikke kan slå av datamaskinen på vanlig måte, trykker du inn av/på-knappen i mer enn fire sekunder for å slå av maskinen. Hvis du slår av maskinen og vil slå den på igjen, må du vente minst to sekunder før du starter på nytt.

Vedlikehold av maskinen

Datamaskinen vil være deg til langvarig glede hvis du tar vare på den.

• Ikke utsett datamaskinen for direkte sollys. Ikke plasser den nær

varmekilder, for eksempel en radiator.

• Ikke utsett datamaskinen for temperaturer under 0 ºC (32 ºF) eller over

50 ºC (122 ºF).

• Ikke utsett datamaskinen for magnetiske felt.

• Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet.

• Ikke søl vann eller væske i datamaskinen.

• Ikke utsett datamaskinen for støt eller vibrasjoner.

• Ikke utsett datamaskinen for støv og skitt.

• Ikke plasser gjenstander på datamaskinen.

• Ikke slamre igjen lokket når du lukker datamaskinen.

• Ikke plasser datamaskinen på ujevne overflater.

Ta vare på batterieliminatoren

Her er noen måter å ta vare på batterieliminatoren på:

• Ikke koble batterieliminatoren til noen andre enheter.

• Ikke trå på strømledningen eller plasser tunge gjenstander oppå den.

Vær nøye med å plassere strømledningen og eventuelle kabler borte fra persontrafikk.

• Når du tar ut strømledningen, må du ikke trekke i selve ledningen, men

trekke ut pluggen.

• Total registrert strømstyrke for innplugget utstyr bør ikke overskride

strømstyrken til ledningen hvis du bruker en skjøteledning. Og total registrert strømstyrke for alt utstyr som er innplugget i én veggkontakt, må ikke overskride sikringsverdien.

Ta vare på batteriene

Her er noen måter å ta vare på batteriene på:

• Bruk bare originale batterier når du bytter. Slå av strømmen før du tar ut

eller bytter batteri.

• Unngå fikling med batterier. Hold dem utenfor barns rekkevidde.

• Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Sørg for

resirkulering hvis mulig.

Rengjøring og service

Når du rengjør datamaskinen, følger du disse trinnene: 1 Slå av datamaskinen og ta ut batteriene.

2 Koble fra batterieliminatoren. 3 Bruk en myk klut fuktet med vann. Ikke bruk løsningsmidler eller

aerosolbaserte rengjøringsmidler.

Hvis noe av følgende skjer:

• datamaskinen er mistet i gulvet eller kabinettet er skadet.

• datamaskinen fungerer ikke normalt.

Slå opp på "Vanlige spørsmål" på side 35.

Forsiktig

Endringer eller tilpasninger som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan annullere brukerens autorisasjon, som er tildelt av Federal Communications Commission, til å bruke denne datamaskinen.

Bruksbetingelser

Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan føre til skadelig interferens, og (2) Denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, medregnet interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold.

Brukere anmodes om å følge RF-instruksjonene for trådløse enheter som er vedlagt i brukerhåndboken til hver RF-enhet.

Feilaktig installering eller uautorisert bruk kan føre til skadelig interferens for radiokommunikasjon. Inngrep i den interne antennen vil annullere FCCs sertifisering og din garanti.

For å forhindre radiointerferens i den lisensierte tjenesten er denne enheten beregnet på innendørs bruk, og utendørs installering er underlagt lisens.

Hvis du vil ha mer informasjon om våre produkter, tjenester og støtte, vennligst besøk vår webside: http://global.acer.com

Instruksjoner for avhending iii Begynne med begynnelsen iv

Dine veiledere iv Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen iv

Slå datamaskinen av og på iv Vedlikehold av maskinen v Ta vare på batterieliminatoren v Ta vare på batteriene vi Rengjøring og service vi

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 4 Acer eRecovery Management 5 Acer eSettings Management 7 Acer eNet Management 8 Acer ePower Management 9 Acer ePresentation Management 11

Omvisning i Acer-notebooken 13

Frontvisning 13 Lukket frontvisning 14 Venstre visning 15 Høyre visning 16 Bakre visning 16

Bunnvisning 17 Spesifikasjoner 18 Indikatorer 21 Hurtigstarttaster 22 Berøringsplate (Touchpad) 23

Berøringsplate – grunnleggende 23 Bruk av tastaturet 25

Låsetaster og innfelt numerisk tastatur 25

Windows-taster 26

Hurtigtaster 26

Spesialtaster 28 Løse ut skuffen på den optiske (CD eller DVD) stasjonen 29 Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 29 Lyd 30

Regulere volumet 30 Bruke systemverktøyene 31

Acer GridVista (støtter to skjermer) 31

Launch Manager 33

Norton AntiVirus 34 Vanlige spørsmål 35

Be om service 38

International Travelers Warranty (ITW) 38 Før du ringer 38

Innhold

På reisefot med notebook-PC 39

Koble fra skrivebordet 39

På tur 39

Klargjøre datamaskinen 39 Hvis du skal ta med deg til møter 40

Ta med deg datamaskinen hjem 40

Klargjøre datamaskinen 40 Hva du skal ta med deg 40 Spesielle hensyn 41 Sette opp et hjemmekontor 41

Reise med datamaskinen 41

Klargjøre datamaskinen 41 Hva du skal ta med deg 41 Spesielle hensyn 42

Reise internasjonalt med datamaskinen 42

Klargjøre datamaskinen 42 Hva du skal ta med deg 42

Sikre datamaskinen din 43

Utvide med ekstrautstyr 45

Strømstyring 51 Acer eRecovery Management 52

Feilsøking og problemløsing 55

Spesielle hensyn 42

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 43

Bruke passord 43

Registrere passord 44 Angi passord 44

Tilkoblingsalternativer 45

Faks/data-modem 45 Integrert nettverksfunksjon 46 Universal Serial Bus (USB) 46 PC-kortspor 47 Installere mine 48

BIOS-verktøy 49

Oppstartssekvens 49 Aktiver disk to disk recovery (diskgjenoppretting) 49 Passord 49

Bruke programvare 50

Spille DVD-filmer 50

Create backup (Lag sikkerhetskopi) 52

Restore from backup

(Gjenopprett fra sikkerhetskopi) 53

Create factory default image CD

(Lag CD med fabrikkstandard diskbilde) 53

Re-install bundled software without CD

(Installer medfølgende programvare på nytt uten CD) 54

Change password (Endre passord) 54

Feilsøkingstips 55

Feilmeldinger 55 Regulerings- og sikkerhetsmerknader 57

Samsvar med ENERGY STAR-retningslinjene 57

FCC-varsel 57

Modemvarsler 58

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 58

Erklæring om laseroverholdelse 60

Erklæring om LCD-piksler 60

Notis om Macrovisions opphavsrett 61

Regulerende bestemmelser for radioenheter 61

Generelt 61

Europeisk union (EU) 61

FCC RF-sikkerhetskravet 62

Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra

lavspenningslisens (RSS-210) 63

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 64

Declaration of Conformity for CE Marking 65 Stikkordregister 66

Acer Empowering Technology

Acers nyskapende Empowering Technology gjør det enkelt for deg å få tilgang til ofte brukte funksjoner og administrere din nye Acer-notebook. Pakken omfatter åtte nyttige verktøy.

• Acer eDataSecurity Management beskytter deg med passord og avanserte

krypteringsalgoritmer.

• Acer eLock Management begrenser tilgang til eksterne lagringsmedier.

• Acer ePerformance Management forbedrer systemytelsen ved å

optimalisere diskplass, minne og registerinnstillinger.

• Acer eRecovery Management sikkerhetskopierer/gjenoppretter data

fleksibelt, pålitelig og fullstendig.

• Acer eSettings Management gir tilgang til systeminformasjon og gjør det

enkelt å justere innstillinger.

• Acer eNet Management etablerer forbindelse med stedsbaserte nett på en

intelligent måte.

• Acer ePower Management utvider batterilevetiden via fleksible

bruksprofiler.

• Acer ePresentation Management kobler til en projektor og justerer

displayinnstillinger på en praktisk måte.

Empowering Technology

Hvis du vil ha mer informasjon, trykk på <>-tasten for å åpne Empowering Technology-menyen. Klikk deretter på det aktuelle verktøyet og velg Help

(Hjelp).

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management er et praktisk filkrypteringsverktøy som beskytter filene dine mot tilgang fra uautoriserte personer. Det er praktisk integrert med Windows Explorer (Windows Utforsker) som en skallutvidelse for rask og enkel datakryptering/-dekryptering. Verktøyet støtter også "kryptering på stedet" for MSN Messenger og Microsoft Outlook.

Det er to passord som kan brukes til å kryptere/dekryptere en fil: supervisorpassordet og det filspesifikke passordet. Supervisor-passordet er et "masterpassord" som kan dekryptere en hvilken som helst fil i systemet. Det filspesifikke passordet blir tildelt når du krypterer hver enkelt fil.

Empowering Technology

Oppsettsveiviseren for Acer eDataSecurity Management ber deg oppgi et supervisor-passord og et standard filspesifikt passord. Dette filspesifikke passordet vil brukes til å kryptere filer som standard, eller du kan velge å registrere ditt eget filspesifikke passord når du krypterer en fil.

Merk: Passordet som brukes til å kryptere en fil, er den unike nøkkelen som systemet trenger for å dekryptere den. Hvis du mister passordet, er supervisor-passordet den eneste andre nøkkelen som er i stand til å dekryptere filen. Hvis du mister begge passord, vil det ikke finnes noen måte å dekryptere den krypterte filen på! Sørg derfor for trygg oppbevaring av alle aktuelle passord!

Acer eLock Management

Acer eLock Management er et sikkerhetsverktøy som gir deg mulighet til å låse dine flyttbare data, optiske stasjoner og diskettstasjoner for å sikre at data ikke kan stjeles mens din notebook står ubetjent.

• Removable data devices (Flyttbare dataenheter) – omfatter USB-

diskstasjoner, USB-pennestasjoner, USB-flashstasjoner, USB mp3-stasjoner, USB-minnekortlesere, IEEE 1394-diskstasjoner og andre flyttbare diskstasjoner som kan monteres som et filsystem når de plugges inn i systemet.

• Optical drive devices (Optiske stasjonsenheter) – omfatter alle typer

CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjoner.

• Floppy disk drives (Diskettstasjoner) – bare 3,5-tommers disketter.

Før du kan aktivere Acer eLock Management, må du definere et passord. Så snart det er definert, kan du bruke låser på alle tre enhetstyper. Låsen(e) vil aktiveres umiddelbart uten at omstart er nødvendig, og de vil fortsatt være låst etter omstart, inntil de låses opp.

Hvis du ikke definerer et passord, blir Acer eLock Management tilbakestilt til den opprinnelige statusen med alle låser fjernet.

Empowering Technology

Merk: Hvis du mister passordet, finnes det ingen metode for å tilbakestille det uten å reformatere maskinen eller ta den med til et Acer Customer Service Center. Sørg for at du husker passordet, eller skriv det ned.

Empowering Technology

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management er et systemoptimaliseringsverktøy som forbedrer ytelsen til din Acer-notebook. Verktøyet tilbyr følgende alternativer for å forbedre samlet systemytelse:

• Memory optimization (Minneoptimalisering) – frigi ubrukt minne og sjekk

bruken.

• Disk optimization (Diskoptimalisering) – fjern unødvendige elementer og

filer.

• Speed optimization (Hastighetsoptimalisering) – forbedre

brukervennligheten og ytelsen til ditt Windows XP-system.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management er et kraftig verktøy som eliminerer behovet for gjenopprettingsdisker som tilbys av produsenten. Acer eRecovery Managementverktøyet legger beslag på plass i en skjult partisjon på systemets harddisk. Brukeropprettede sikkerhetskopier blir lagret på D:\-stasjonen. Acer eRecovery Management gir deg:

• Passordbeskyttelse.

• Gjenoppretting av applikasjoner og drivere.

• Bilde-/datasikkerhetskopiering:

• Sikkerhetskopiering til harddisk (angi gjenopprettingspunkt).

• Sikkerhetskopiering til CD/DVD.

• Bilde-/datagjenopprettingsverktøy:

• Gjenoppretting fra en skjult partisjon (fabrikkstandarder).

• Gjenoppretting fra harddisk (siste brukerdefinerte

gjenopprettingspunkt).

• Gjenoppretting fra CD/DVD.

Empowering Technology

Hvis du vil ha mer informasjon, vennligst les "Acer eRecovery Management" på side 52 i AcerSystem User's Guide.

Merk: Hvis datamaskinen ikke ble levert med en gjenvinnings-CD eller system-CD, bør du bruke Acer eRecovery Managements funksjon "System backup to optical disk" til å brenne en sikkerhetskopi på CD eller DVD. For å sikre optimalt resultat når du gjenoppretter systemet ved hjelp av en CD eller Acer eRecovery Management, kobler du fra alt periferutstyr (unntatt Acer ODD [optisk disk], hvis maskinen har en slik), medregnet din Acer ezDock.

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management gir deg mulighet til å inspisere maskinvarespesifikasjoner og overvåke systemets helsestatus. Videre gir Acer eSettings Management deg mulighet til å optimalisere Windowsoperativsystemet, slik at datamaskinen din kjører raskere, jevnere og bedre.

Og dessuten, Acer eSettings Management:

• Tilbyr et enkelt grafisk brukergrensesnitt for problemfri navigering

gjennom programmet.

• Viser generell systemstatus og avansert overvåking for erfarne brukere.

• Logger når en maskinvarekomponent er fjernet eller byttet.

• Lar deg migrere personlige innstillinger.

• Fører en historikklogg over alle varsler som systemet gir.

Empowering Technology

Acer eNet Management

Acer eNet Management hjelper deg med rask og enkel tilkobling til både trådfaste og trådløse nettverk på mange forskjellige steder. Du åpner dette verktøyet ved å klikke på ikonet "Acer eNet Management", eller du kan starte programmet fra Start-menyen. Du har også mulighet til å angi at Acer eNet Management skal starte automatisk når du starter opp PCen.

Acer eNet Management oppdager automatisk de beste innstillingene for et nytt sted. Du har likevel frihet til å justere innstillinger manuelt for egne formål, ganske enkelt ved å høyreklikke på ikonet på oppgavelinjen.

Empowering Technology

Acer eNet Management kan lagre nettverksinnstillinger for et bestemt sted i en profil og automatisk bruke den aktuelle profilen når du flytter fra et sted til et annet. Lagrede innstillinger omfatter innstillinger for nettverkstilkobling (IP- og DNS-innstillinger, detaljer for trådløs AP osv.), i tillegg til standard skriverinnstillinger. Av sikkerhets- og forsiktighetshensyn lagrer ikke Acer eNet Management brukernavn- og passordinformasjon.

Acer ePower Management

Acer ePower Management har et enkelt brukergrensesnitt. Du starter det ved å velge Acer ePower Management fra Empowering Technology-grensesnittet eller dobbeltklikke på ikonet for Acer ePower Management på oppgavelinjen.

Empowering Technology

AC mode (Nettstrømmodus)

Standardinnstillingen er "Maximum Performance (Maksimal ytelse)". Du kan justere CPU-hastighet, LCD-lysstyrke og andre innstillinger eller klikke på knapper for å slå følgende funksjoner av/på: trådløst nettverk, Bluetooth, CardBus, Memory Card, lyd og trådfast nettverk.

DC mode (Batterimodus)

For dine behov kan du velge mellom fire forhåndsdefinerte profiler – Entertainment (Underholdning), Presentation (Presentasjon), Word Processing (Tekstbehandling) og Maximum Battery (Maksimum batteri). Eventuelt kan du kan definere opptil tre av dine egne profiler.

Opprette nytt strømoppsett

1 Gi det nye oppsettet et navn. 2 Velg eksisterende sett for bruk som mal. 3 Velg om det skal brukes i AC mode (nettstrøm) eller batterimodus. 4 Velg hvilke strømalternativer som fungerer med behovene dine, og klikk

på OK.

5 Den nye profilen vises deretter på hovedskjermbildet.

Batteristatus

Sanntidsestimater av batterilevetid basert på gjeldende bruk vises i panelet nederst til venstre i vinduet.

Empowering Technology

Du kan også klikke på "Advanced Settings (Avanserte innstillinger)" for å:

• Stille alarmer.

• Laste fabrikkinnstillinger på nytt.

• Velge hvilke handlinger som skal utføres når skjermlokket lukkes, og

definere passord for tilgang til systemet etter dvale eller standby.

• Vise informasjon om Acer ePower Management.

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management lar deg velge mellom to av de vanligste projektoroppløsningene: XGA og SVGA.

Empowering Technology

Omvisning i Acer-notebooken

Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner..., la oss ta en omvisning i din nye Acer-notebook.

Frontvisning

Norsk

# Element Beskrivelse 1 Skjerm Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD),

2 Tastatur Legger inn data i datamaskinen. 3 Berøringsplate

(Touchpad)

4 Klikkeknapper

(venstre, midtre og høyre)

viser utdata fra datamaskinen.

Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus.

Venstre og høyre knapp fungerer som venstre og høyre museknapp. Midtknappen fungerer som en 4veis rulleknapp.

Norsk

# Element Beskrivelse 5 Håndleddshviler Komfortabelt støtteområde for hendene når du

bruker datamaskinen. 6 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling. 7 Hurtigstarttaster Knapper for start av mye brukte programmer.

Se "Hurtigstarttaster" på side 22 hvis du vil ha flere

detaljer. 8 Statusindikatorer Lamper (Light-Emitting Diodes; LEDs) som tennes for

å vise statusen til datamaskinens funksjoner og

komponenter. 9 Av/på-knapp Slår datamaskinen av og på.

Lukket frontvisning

# Ikon Element Beskrivelse 1 Høyttalere Venstre og høyre høyttaler leverer

stereolyd.

2 Knapp/indikator for

Bluetoothkommunikasjon

3 Knapp/indikator for

trådløs kommunikasjon

4 Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus.

5 Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus.

6 Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner.

Aktivere/deaktivere Bluetooth-funksjon Lyser for å vise status for kommunikasjon via Bluetooth.

Aktivere/deaktivere trådløs-funksjonen. Lyser for å vise status for kommunikasjon i trådløst LAN.

+ 53 hidden pages