Acer TravelMate 4600 series, TravelMate 4100 series User Manual [fi]

TravelMate ΣειρÜ 4100 / 4600

Οδηγüò ΧρÞστη

TravelMate ΣειρÜ 4100 / 4600 Οδηγüò ΧρÞστη

ΑρχικÞ ¸κδοση: ÄεκÝìβριοò 2004

Μπορεß περιοδικÜ να γßνονται αλλαγÝò στιò πληροφορßεò σε αυτÞν την Ýκδοση δßχωò την υποχρÝωση να ειδοποιηθεß οποιοδÞποτε πρüσωπο για αυτÝò τιò αναθεωρÞσειò Þ αλλαγÝò. ΤÝτοιου εßδουò αλλαγÝò θα ενσωìατþνονται σε νÝεò εκδüσειò αυτοý του εγχειριδßου Þ συìπληρωìατικþν εγγρÜφων και εκδüσεων. Η εταιρßα δεν δßνει εγγυÞσειò, εßτε εκφραζüìενεò εßτε υπαινισσüìενεò, σχετικÜ ìε τα περιεχüìενα του παρüντοò και αποκηρýσσεται ρητþò τιò υπαινισσüìενεò εγγυÞσειò εìπορευσιìüτηταò Þ καταλληλüτηταò για Ýνα συγκεκριìÝνο σκοπü.

ΚαταγρÜψτε τον αριθìü ìοντÝλου, το σειριακü αριθìü, την ηìεροìηνßα αγορÜò, και το ìÝροò αγορÜò στο χþρο που παρÝχεται παρακÜτω. Ο σειριακüò αριθìüò και ο αριθìüò ìοντÝλου αναγρÜφονται στην ετικÝτα που εßναι κολληìÝνη στον υπολογιστÞ σαò. ¼λη η αλληλογραφßα που αφορÜ τη ìονÜδα σαò θα πρÝπει να περιλαìβÜνει το σειριακü αριθìü, τον αριθìü ìοντÝλου, και τιò πληροφορßεò αγορÜò.

ΚανÝνα ìÝροò αυτÞò τηò Ýκδοσηò δεν επιτρÝπεται να αναπαραχθεß, να αποθηκευτεß σε Ýνα σýστηìα ανÜκτησηò, Þ να ìεταδοθεß, ìε οποιαδÞποτε ìορφÞ Þ ìÝσο, ηλεκτρονικü, ìηχανικü, φωτοαντßγραφο, εγγραφÞ, Þ Üλλο, δßχωò την προηγοýìενη Ýγγραφη Üδεια τηò Acer Incorporated.

TravelMate ΣειρÜ 4100 / 4600 Φορητüò ΥπολογιστÞò

Αριθìüò ΜοντÝλου: ___________________________________

Σειριακüò Αριθìüò: ___________________________________

Ηìεροìηνßα ΑγορÜò: __________________________________

Τüποò ΑγορÜò: ______________________________________

Το Acer και το λογüτυπο Acer εßναι κατοχυρωìÝνα εìπορικÜ σÞìατα τηò Acer Incorporated. Ονüìατα προϊüντων Þ εìπορικÜ σÞìατα Üλλων εταιριþν χρησιìοποιοýνται στο παρüν ìüνο για λüγουò προσδιορισìοý και ανÞκουν στιò αντßστοιχεò εταιρßεò τουò.

iii

¼λα ìε τη σειρÜ τουò

Σαò ευχαριστοýìε που επιλÝξατε τη σειρÜ φορητþν υπολογιστþν TravelMate για τιò ανÜγκεò σαò για φορητü υπολογιστÞ.

Οι οδηγοß σαò

Για να σαò βοηθÞσουìε να χρησιìοποιÞσετε το TravelMate σαò, Ýχουìε σχεδιÜσει Ýνα σετ οδηγþν:

Πρþτα απ’ üλα, η αφßσα να ξεκινÞσετε τη ρýθìιση του υπολογιστÞ σαò.

Αυτüò ο τρüπουò, ìε τουò οποßουò ìπορεß να σαò βοηθÞσει ο υπολογιστÞò να αυξÞσετε την παραγωγικüτητÜ σαò. Αυτüò ο οδηγüò παρÝχει καθαρÝò και ακριβεßò πληροφορßεò σχετικÜ ìε τον υπολογιστÞ, οπüτε διαβÜστε τον προσεκτικÜ.

Αν ποτÝ χρειαστεßτε να εκτυπþσετε Ýνα αντßγραφο, ο Οδηγüò χρÞστη εßναι επßσηò διαθÝσιìοò και σε ìορφÞ αρχεßου Portable Document Format (PDF). ΑκολουθÞστε τα εξÞò βÞìατα:

Οδηγüò χρÞστη

1 ΚÜντε κλικ στο κουìπß

τα προγρÜììατα

2 ΚÜντε κλικ στην επιλογÞ

Σηìεßωση:

εγκαταστηìÝνο το πρüγραììα Adobe Acrobat Reader. Για οδηγßεò σχετικÜ ìε το πþò να χρησιìοποιÞσετε το πρüγραììα Adobe Acrobat Reader, προσπελÜστε το ìενοý

ΥποστÞριξη (Help and Support)

Για να δεßτε το αρχεßο πρÝπει να εßναι

Μüνο για αρχÜριουò...

σαò παρουσιÜζει τουò πολλοýò

¸ναρξη (Start)

, και στην εντολÞ

Οδηγüò ΧρÞστη AcerSystem

AcerSystem

σαò βοηθÜει

, στην επιλογÞ

ΒοÞθεια και

¼λα

ΕλληνικÜ

ΒασικÞ φροντßδα και συìβουλÝò για τη χρÞση του υπολογιστÞ σαò

ΕλληνικÜ

Ενεργοποßηση και απενεργοποßηση του υπολογιστÞ σαò

Για να ενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ, απλÜ πατÞστε το κουìπß τροφοδοσßαò κÜτω απü την οθüνη LCD δßπλα στα πλÞκτρα εκτÝλεσηò. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα “ΜπροστινÞ üψη” στη σελßδα 1 για τη θÝση του κουìπιοý ρεýìατοò.

Για να απενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ, κÜντε Ýνα απü τα ακüλουθα:

• ΧρησιìοποιÞστε την εντολÞ Τερìατισìüò (shutdown) των Windows

ΚÜντε κλικ στο κουìπß ¸ναρξη (Start), στην επιλογÞ Απενεργοποßηση υπολογιστÞ (Turn Off Computer) και Ýπειτα κÜντε κλικ στην εντολÞ Κλεßσιìο (Turn Off)

• ΧρησιìοποιÞστε το κουìπß τροφοδοσßαò

Σηìεßωση:

τροφοδοσßαò για να εκτελÝσετε λειτουργßεò διαχεßρισηò ενÝργειαò. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα

Η/Υ σαò” στη σελßδα 29

• ΧρησιìοποιÞστε τιò προσαρìοσìÝνεò λειτουργßεò για διαχεßριση ενÝργειαò

Μπορεßτε επßσηò να κλεßσετε τον υπολογιστÞ σαò κλεßνονταò το καπÜκι τηò οθüνηò, Þ πατþνταò το συνδυασìü πλÞκτρων ýπνου <Fn>+<F4>.

Äεßτε “Μετακßνηση ìε το Φορητüò προσωπικüò Η/Υ σαò” στη σελßδα 29.

Σηìεßωση:

υπολογιστÞ σαò, πατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το κουìπß τροφοδοσßαò για περισσüτερα απü τÝσσερα δευτερüλεπτα þστε να απενεργοποιηθεß ο υπολογιστÞò. Αν απενεργοποßησετε τον υπολογιστÞ σαò και θÝλετε να τον ενεργοποιÞσετε ξανÜ, περιìÝνετε τουλÜχιστον δýο δευτερüλεπτα πριν να τον ανοßξετε.

Μπορεßτε επßσηò να χρησιìοποιÞσετε το κουìπß

“Μετακßνηση ìε το Φορητüò προσωπικüò

Αν δε ìπορεßτε να απενεργοποιÞσετε κανονικÜ τον

Φροντßδα του υπολογιστÞ σαò

Ο υπολογιστÞ σαò θα σαò εξυπηρετεß καλÜ αν τον φροντßζετε.

• Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ Üìεσα σε ηλιακü φωò. Μην τον τοποθετεßτε κοντÜ σε πηγÝò θερìüτηταò, üπωò το καλοριφÝρ.

• Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε θερìοκρασßεò κÜτω των 0°C (32°F) Þ

πÜνω των 50°C (122°F).

• Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε ìαγνητικÜ πεδßα.

• Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε βροχÞ Þ υγρασßα.

• Μην ρßχνετε νερü Þ οποιοδÞποτε υγρü στον υπολογιστÞ.

• Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε ισχυρÝò συγκροýσειò και δονÞσειò.

• Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε σκüνη και βρωìιÜ.

• ΠοτÝ ìην τοποθετεßτε αντικεßìενα πÜνω στον υπολογιστÞ για να

αποφýγετε την πρüκληση ζηìιþν.

• Μην χτυπÜτε δυνατÜ την οθüνη του υπολογιστÞ üταν την κλεßνετε.

• ΠοτÝ ìην τοποθετεßτε τον υπολογιστÞ σε ανισüπεδεò επιφÜνειεò.

Φροντßδα του προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοò

Ακολουθοýν ìερικοß τρüποι φροντßδαò του προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατüò:

• Μη συνδÝετε τον προσαρìογÝα σε οποιαδÞποτε Üλλη συσκευÞ.

• Μην πατÜτε επÜνω στο καλþδιο ρεýìατοò Þ τοποθετεßτε βαριÜ

αντικεßìενα επÜνω του. Κατευθýνετε προσεκτικÜ το καλþδιο ρεýìατοò και Üλλα καλþδια ìακριÜ απü ìÝρη που περνÜει κüσìοò.

• ¼ταν βγÜζετε το καλþδιο απü την πρßζα, ìην τραβÜτε το ßδιο το καλþδιο, αλλÜ τραβÜτε το φιò.

• Οι συνολικÝò ìετρÞσειò ρεýìατοò του εξοπλισìοý που εßναι στο ρεýìα δε θα πρÝπει να ξεπερνÜνε την αντοχÞ του καλωδßου αν χρησιìοποιεßτε επÝκταση. Επßσηò, η συνολικÞ ìÝτρηση üλου του εξοπλισìοý που εßναι συνδεδεìÝνοò σε ìια πρßζα τοßχου δε θα πρÝπει να ξεπερνÜει την αντοχÞ τηò ασφÜλειαò.

ΕλληνικÜ

Φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαò

Ακολουθοýν ìερικοß τρüποι για τη φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαò:

• Χρησιìοποιεßτε ìüνο ìπαταρßεò ßδιου τýπου για την αντικατÜστασÞ τουò. Κλεßστε το ρεýìα πριν να αφαιρÝσετε Þ να αντικαταστÞσετε τιò ìπαταρßεò.

• Μην παßζετε ìε τιò ìπαταρßεò. ΚρατÞστε τιò ìακριÜ απü τα παιδιÜ.

• ΠετÜξτε τιò χρησιìοποιηìÝνεò ìπαταρßεò σýìφωνα ìε τουò τοπικοýò

κανονισìοýò. Ανακυκλþστε τιò, üλεò, αν εßναι δυνατüν.

Καθαρισìüò και επισκευÞ

¼ταν καθαρßζετε τον υπολογιστÞ, ακολουθÞστε τα εξÞò βÞìατα:

1 Κλεßστε τον υπολογιστÞ και αφαιρÝστε το πακÝτο ìπαταρßαò. 2 ΑποσυνδÝστε τον προσαρìογÝα ρεýìατοò.

3 ΧρησιìοποιÞστε Ýνα ìαλακü, υγρü πανß ìε νερü. Μη χρησιìοποιεßτε

υγρÜ καθαριστικÜ Þ καθαριστικÜ σε σπρÝι.

ΕλληνικÜ

Αν συìβεß κÜποιο απü τα παρακÜτω:

• Ο υπολογιστÞò Ýπεσε στο Ýδαφοò Þ υπÝστη ζηìιÜ το κεντρικü ìÝροò.

• Ο υπολογιστÞò δε λειτουργεß κανονικÜ.

Παρακαλοýìε ανατρÝξτε στην ενüτητα “ΣυχνÝò ερωτÞσειò” στη σελßδα

53.

ΠροσοχÞ

ΑλλαγÝò Þ τροποποιÞσειò που δεν Ýχουν εγκριθεß ρητþò απü τον κατασκευαστÞ ìπορεß να ακυρþσουν την αρìοδιüτητα του χρÞστη, η οποßα παραχωρεßται απü την Federal Communications Commission, να λειτουργεß αυτüν τον υπολογιστÞ.

ΣυνθÞκεò λειτουργßαò

ΑυτÞ η συσκευÞ συììορφþνεται ìε το ΜÝροò 15 των Κανονισìþν FCC. Η λειτουργßα υπüκειται στιò ακüλουθεò δýο συνθÞκεò: (1) αυτÞ η συσκευÞ δε ìπορεß να προκαλÝσει επιβλαβÞ παρεìβολÞ, και (2) αυτÞ η συσκευÞ πρÝπει να αποδÝχεται οποιαδÞποτε παρεìβολÞ ληφθεß, περιλαìβανοìÝνηò παρεìβολÞò που ìπορεß να προκαλÝσει ανεπιθýìητη λειτουργßα.

Ζητεßται απü τουò χρÞστεò να ακολουθοýν τιò οδηγßεò ασφαλεßαò RF για ασýρìατεò συσκευÝò που περιλαìβÜνονται στον οδηγü χρÞστη τηò κÜθε συσκευÞò RF.

Μια ακατÜλληλη εγκατÜσταση Þ ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση ìπορεß να προκαλÝσει επιβλαβÞ παρεìβολÞ στιò ραδιοεπικοινωνßεò. Επßσηò, οποιαδÞποτε επÝìβαση στην εσωτερικÞ κεραßα θα ακυρþσει την πιστοποßηση κατÜ FCC και την εγγýησÞ σαò.

Για να αποτραπεß η ραδιοπαρεìβολÞ στην εξουσιοδοτηìÝνη υπηρεσßα, αυτÞ η συσκευÞ προορßζεται για να λειτουργεß σε εσωτερικοýò χþρουò και να η εγκατÜσταση σε εξωτερικü χþρο απαιτεß Üδεια. Για περισσüτερεò πληροφορßεò σχετικÜ ìε τα προϊüντα και τιò υπηρεσßεò ìαò, και για πληροφορßεò υποστÞριξηò, παρακαλοýìε επισκεφτεßτε την ιστοσελßδα ìαò:

http://global.acer.com/

¼λα ìε τη σειρÜ τουòiii

Οι οδηγοß σαòiii ΒασικÞ φροντßδα και συìβουλÝò για τη χρÞση του υπολογιστÞ σαòiv

Ενεργοποßηση και απενεργοποßηση του υπολογιστÞ σαò iv Φροντßδα του υπολογιστÞ σαòiv Φροντßδα του προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοòv Φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαòv Καθαρισìüò και επισκευÞv

ΠεριÞγηση στο TravelMate 1

ΜπροστινÞ üψη 1 ΚλειστÞ ìπροστινÞ üψη 3 ΑριστερÞ üψη 5 ÄεξιÜ üψη 6 Πßσω üψη 7

ΚÜτω üψη 8 ΠροδιαγραφÝò 9 Ενδεßξειò12 ΧρÞση του πληκτρολογßου 14

ΠλÞκτρα κλειδþìατοò (Lock keys) 14

ΕνσωìατωìÝνο αριθìητικü πληκτρολüγιο 15

ΠλÞκτρα Windows 16

ΠλÞκτρα συντüìευσηò (Hot keys) 17

Ειδικü ΠλÞκτρο 19

Το σýìβολο του Ευρþ19 Το σýìβολο του δολαρßου των ΗΠΑ 19

ΚουìπιÜ Εκκßνησηò20 ΕπιφÜνεια ΑφÞò 21

ΒασικÜ πρÜγìατα για το ìαξιλαρÜκι αφÞò 21 Εκτßναξη του δßσκου οπτικοý (CD Þ DVD) οδηγοý23 ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò24 ¹χοò25

Ρýθìιση τηò Ýντασηò Þχου 25 ΧρÞση εφαρìογþν συστÞìατοò26

Acer eManager 26

Launch Manager 27

Acer GridVista 28

Μετακßνηση ìε το Φορητüò προσωπικüò Η/Υ σαò29

Αποσýνδεση απü το γραφεßο 29

Μετακßνηση 29

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ29 Τι να φÝρετε σε σýντοìεò συναντÞσειò30

Περιεχüìενα

Τι να φÝρετε σε ìακροσκελεßò συναντÞσειò30

ΜεταφορÜ του υπολογιστÞ σπßτι 30

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ30 Τι να φÝρετε ìαζß σαò31 Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη 31 ΕγκατÜσταση ενüò γραφεßου στο σπßτι 31

Ταξßδι ìε τον υπολογιστÞ32

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ32 Τι να φÝρετε ìαζß σαò32 Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη 32

ÄιεθνÞ ταξßδια ìε τον υπολογιστÞ33

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ33 Τι να φÝρετε ìαζß σαò33 Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη 33

ΑσφÜλεια του υπολογιστÞ σαò34

ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò34 ΧρÞση κωδικþν πρüσβασηò34

Καταχþριση κωδικþν πρüσβασηò35 Καθορισìüò κωδικþν πρüσβασηò35

ΕπÝκταση ìÝσω των επιλογþν 37

ΕπιλογÝò συνδεσιìüτηταò37

Μüντεì Φαξ/ÄεδοìÝνων 37 ΕνσωìατωìÝνη δυνατüτητα δικτýου 38 ΓρÞγορεò υπÝρυθρεò38

Universal Serial Bus 39

Θýρα IEEE 1394 39 ΥποδοχÞ κÜρταò υπολογιστÞ (PC Card slot) 40

Βοηθητικü πρüγραììα BIOS 42

ΣειρÜ εκκßνησηò42 Ενεργοποßηση τηò λειτουργßαò Disc to Disc Recovery (Επανüρθωση δßσκου σε δßσκο)42 Κωδικüò πρüσβασηò42

ΧρÞση λογισìικοý43

ΑναπαραγωγÞ ταινιþν DVD 43

Äιαχεßριση ενÝργειαò44 Acer eRecovery 45

Äηìιουργßα εφεδρικοý αντιγρÜφου 45 ΕπαναφορÜ απü εφεδρικü αντßγραφο 46 Äηìιουργßα CD εικüναò των προεπιλεγìÝνων

εργοστασιακþν ρυθìßσεων 47 ΕπανεγκατÜσταση λογισìικοý σε πακÝτο χωρßò CD 47 ΑλλαγÞ κωδικοý πρüσβασηò48

Acer Disc-to-Disc ΑνÜκτηση 49

ΕγκατÜσταση πολýγλωσσου λειτουργικοý συστÞìατοò49

ΕπαναφορÜ δßχωò Ýνα CD ΑνÜκτησηò [Recovery CD] 49

Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου 51 ΣυχνÝò ερωτÞσειò53 ΣυìβουλÝò αντιìετþπισηò προβληìÜτων 57 Μηνýìατα σφαλìÜτων 57 Αßτηση επισκευÞò 59

Εγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη

[International Traveler’s Warranty (ITW)] 59

Πριν να τηλεφωνÞσετε 60

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò61

ΠεριÞγηση στο TravelMate

Εφüσον εγκαταστÞσετε τον υπολογιστÞ σαò, üπωò φαßνεται στην αφßσα

Μüνο για αρχÜριουò...

TravelMate.

ΜπροστινÞ üψη

, θα σαò ξεναγÞσουìε στο νÝο σαò υπολογιστÞ

ΕλληνικÜ

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

1 Οθüνη προβολÞò ΟνοìÜζεται επßσηò Οθüνη Υγρþν

ΚρυστÜλλων (LCD), προβÜλει τα στοιχεßα που εξÜγει ο υπολογιστÞò.

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

ΕλληνικÜ

2 Μικρüφωνο Εσωτερικü ìικρüφωνο για ηχογρÜφηση

Þχου.

3 Πληκτρολüγιο ΕισÜγει δεδοìÝνα στον υπολογιστÞ σαò.

4 ΑναπαυτÞριο ΠαλÜìηò¢νετη περιοχÞ υποστÞριξηò για τα χÝρια σαò

üταν χρησιìοποιεßτε τον υπολογιστÞ.

5 ΚουìπιÜ επιλογÞò

(Αριστερü, κεντρικü και

δεξß)

6 Πινακßδα ΑφÞò ΣυσκευÞ κατεýθυνσηò ευαßσθητη στην αφÞ,

7 Ενδεßξειò κατÜστασηò Φωτοδßοδοι (LED) που ανÜβουν και σβÞνουν

8 ΚουìπιÜ εκκßνησηò ΚουìπιÜ για την εκκßνηση συχνÜ

9 Κουìπß ισχýοò Ανοßγει και σβÞνει τον υπολογιστÞ.

Το αριστερü και το δεξß κουìπß λειτουργοýν σαν το αριστερü και το δεξß κουìπß του ποντικιοý? το κεντρικü κουìπß λειτουργεß σαν Ýνα κουìπß κýλισηò 4-κατευθýνσεων.

η οποßα λειτουργεß σαν Ýνα ποντßκι υπολογιστÞ.

για να δεßξουν την κατÜσταση του υπολογιστÞ, τιò λειτουργßεò και τα συστατικÜ του.

χρησιìοποιοýìενων προγραììÜτων. Äεßτε

“ΚουìπιÜ Εκκßνησηò” στη σελßδα 20

περισσüτερεò πληροφορßεò.

για

ΚλειστÞ ìπροστινÞ üψη

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

1 ΗχεßαΑριστερÜ και δεξιÜ ηχεßα παρÝχουν

στερεοφωνικÞ Ýξοδο Þχου.

2 Θýρα υπÝρυθρων ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò υπÝρυθρων

(π.χ., εκτυπωτÞ υπÝρυθρων,

υπολογιστÞ που αναγνωρßζει υπÝρυθρεò).

3¸νδειξη ρεýìατοò ΑνÜβει üταν εßναι αναììÝνοò ο

υπολογιστÞò.

4¸νδειξη ìπαταρßαò ΑνÜβει üταν φορτßζει η ìπαταρßα.

ΕλληνικÜ

5 Επικοινωνßα Bluetooth

Κουìπß/¸νδειξη

(για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

6 Ασýρìατεò επικοινωνßεò

Κουìπß/¸νδειξη

ΠατÞστε το κουìπß για να ενεργοποιÞσετε / απενεργοποιÞσετε τη λειτουργßα Bluetooth. ΑνÜβει για να δηλþσει την κατÜσταση των Bluetooth επικοινωνιþν.

ΠατÞστε το κουìπß για να ενεργοποιÞσετε / απενεργοποιÞσετε τη λειτουργßα ασýρìατου LAN. ΑνÜβει για να δηλþσει την κατÜσταση των ασýρìατων δικτýων LAN επικοινωνιþν

(ΚατασκευαστικÞ επιλογÞ).

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

ΕλληνικÜ

7 ΥποδοχÞ ΓραììικÞò Εισüδου ÄÝχεται συσκευÝò εισüδου Þχου (π.χ.,

αναπαραγωγÞò CD, στερεοφωνικü walkman).

8 ΥποδοχÞ Εισüδου

Μικροφþνου

9 Βýσìα (τζακ) ηχεßου/εξüδου

ηχητικοý σÞìατοò/ακουστικþν

10 Θýρα USB 2.0 ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò Universal Serial

11 ΜÜνταλο Κλειδþνει και απελευθερþνει το καπÜκι.

ÄÝχεται εισüδουò απü εξωτερικÜ ìικρüφωνα.

ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò εξüδου Þχου (π.χ. ηχεßα, ακουστικÜ).

Bus (USB) 2.0 (π.χ., USB ποντßκι, USB κÜìερα).

ΑριστερÞ üψη

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

1 ΟπτικÞ ìονÜδα ΕσωτερικÞ οπτικÞ ìονÜδα ? δÝχεται CD Þ

DVD ανÜλογα ìε τον τýπο τηò οπτικÞò ìονÜδαò.

2¸νδειξη LED ΑνÜβει üταν εßναι ενεργÞ η οπτικÞ

ìονÜδα.

3 Θýρα επεßγουσαò εξαγωγÞò ΕξÜγει την οπτικÞ ìονÜδα üταν ο

υπολογιστÞò εßναι σβηστüò.

4 Κουìπß εξαγωγÞò τηò οπτικÞò

ìονÜδαò

ΕξÜγει το δßσκο τηò οπτικÞò ìονÜδαò απü τη ìονÜδα.

ΕλληνικÜ

5 Κüλποò AcerMedia (για

επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

Σηìεßωση:

κουìπιοý εξαγωγÞò και τηò τρýπαò επεßγουσαò εξαγωγÞò ìπορεß να διαφÝρει ανÜλογα ìε την εγκαταστηìÝνη οπτικÞ ìονÜδα.

Οι τοποθεσßα των ενδεßξεων του AcerMedia, του

Φιλοξενεß ìια ìονÜδα AcerMedia.

ÄεξιÜ üψη

ΕλληνικÜ

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

1 Θýρα IEEE 1394 ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò IEEE 1394

2 Κουìπß εξαγωγÞò θýραò

PC Card

3 Θýρα PC Card ΣυνδÝεται σε ìια κÜρτα Type II CardBus PC

4 ΣυσκευÞ ανÜγνωσηò

κÜρτα 4 σε 1 (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

5Äýο θýρεò USB 2.0 ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò Universal Serial Bus

6 Θýρα S-video ΣυνδÝεται σε ìια τηλεüραση Þ παρÜλληλη

7 Πρßζα δικτýου ΣυνδÝεται σε Ýνα δßκτυο Ethernet βασισìÝνο

8 Πρßζα ìüντεì ΣυνδÝεται σε ìια τηλεφωνικÞ γραììÞ.

ΕξÜγει την ΚÜρτα ΥπολογιστÞ (PC Card) απü τη θýρα.

Card.

ÄÝχεται κÜρτεò MS, MS PRO, MMC και SD.

Σηìεßωση:

1 εßναι ìια επιλογÞ κατασκευÞò, που υπüκειται στη σýνθεση. Μüνο ìια κÜρτα ìπορεß να λειτουργεß ìια δεδοìÝνη χρονικÞ στιγìÞ.

(USB) 2.0 (π.χ., USB ποντßκι, USB κÜìερα).

συσκευÞ ìε εßσοδο S-video.

10/100/1000 (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα).

Η συσκευÞ ανÜγνωσηò κÜρτα 4 σε

9 Θýρεò αερισìοý

ΕπιτρÝπουν στον υπολογιστÞ να παραìεßνει κρýοò, ακüìα και ìετÜ απü εκτεταìÝνη χρÞση.

Πßσω üψη

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

1 Πρßζα ρεýìατοò ΣυνδÝεται σε Ýνα ìετασχηìατιστÞ

ρεýìατοò.

2 Θýρα εξωτερικÞò οθüνηò ΣυνδÝεται σε ìια συσκευÞ προβολÞò

(π.χ. εξωτερικÞ οθüνη, προβολÝα LCD).

3 ΣυνδετÞραò Acer ezDock,

124 ακßδων (για

επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

ΣυνδÝεται στο Acer ezDock.

ΕλληνικÜ

4 Κλεßδωìα ασφαλεßαò ΣυνδÝεται σε ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò

συìβατÞ ìε Kensington.

ΚÜτω üψη

ΕλληνικÜ

# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ

1 Κüλποò σκληροý δßσκου Φιλοξενεß το σκληρü δßσκο του υπολογιστÞ.

2 Κüλποò AcerMedia

ìÜνταλο απελευθÝρωσηò

(για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

3 Κüλποò AcerMedia

(για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

ΜÜνταλο απελευθÝρωσηò

ìπαταρßαò

5 Κüλποò ìπαταρßαò Φιλοξενεß το πακÝτο τηò ìπαταρßαò του

6 Κλεßδωìα ìπαταρßαò Κλειδþνει τη ìπαταρßα στη θÝση τηò.

7 ΑνεìιστÞραò ψýξηò ΒοηθÜει να διατηρεßται ο υπολογιστÞò κρýοò.

8 ΘÜλαìοò ìνÞìηò ΠεριÝχει την κýρια ìνÞìη του υπολογιστÞ και

(ασφαλßζει απü ìια βßδα).

Αποìανταλþνει τη ìονÜδα AcerMedia για την αφαßρεση τηò οπτικÞò ìονÜδαò.

Φιλοξενεß ìια ìονÜδα AcerMedia.

Ξεìανταλþνει τη ìπαταρßα για να αφαιρεθεß το πακÝτο τηò ìπαταρßαò.

υπολογιστÞ.

Σηìεßωση

Üνοιγìα του ανεìιστÞρα.

τη ìßνι κÜρτα PCI.

: Μην καλýπτετε Þ ìπλοκÜρετε το

ΠροδιαγραφÝò

ΜικροεπεξεργαστÞò

• ΕπεξεργαστÞò Intel® Pentium® M στα 1.5 ~2.13 GHz Þ ìεγαλýτεροò

• ΕπεξεργαστÞò Intel® Celeron® M στα 1.3 ~1.6 GHz Þ ìεγαλýτεροò

ΜνÞìη

• 256/512 MB απü DDR333 SDRAM στÜνταρ, αναβαθìßσιìη στα 2048 MB ìε διπλÝò ìονÜδεò soDIMM

• 512 KB flash ROM BIOS

ΑποθÞκευση δεδοìÝνων

• ¸ναò 40 GB και Üνω E-IDE σκληρüò δßσκοò (2.5”, 9.5mm, UltraDMA-

100)

• Μια εσωτερικÞ οπτικÞ ìονÜδα, Þ Μια εσωτερικÞ αφαιροýìενη οπτικÞ ìονÜδα 5,25 ιντσþν (κüλποò AcerMedia, για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

• 4-σε-1 ΣυσκευÞ ανÜγνωσηò καρτþν (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

Οθüνη και βßντεο

• Thin-Film Transistor (TFT) ìε προβολÞ σε:

- ανÜλυση 15.0” XGA (1024x768)

- ανÜλυση 15.4” WXGA (1280x800)

- ανÜλυση 15.0” SXGA+ (1400x1050)

• ATI MOBILITY™ RADEON™ X600 ìε 64/128 MB ìνÞìηò βßντεο (κατασκευαστικÞ επιλογÞ)

• Ταυτüχρονη υποστÞριξη προβολÞò σε LCD και CRT

• ÄιπλÞ ανεξÜρτητη προβολÞ

• Χαρακτηριστικü "Αυτüìατηò σκüτισηò τηò LCD" που αποφασßζει

αυτüìατα τιò καλýτερεò ρυθìßσειò για την οθüνη σαò και εξοικονοìεß ενÝργεια

ΕλληνικÜ

Συνδεσιìüτητα

• ΕνσωìατωìÝνη σýνδεση 10/100 /1000 Mbps Fast Ethernet (1000 Mbps για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

• ΕνσωìατωìÝνο ìüντεì 56Kbps φαξ/δεδοìÝνων (fax/data)

• Τρειò θýρεò Universal Serial Bus (USB) 2.0

• InviLink™ 802.11b/g Þ 802.11a/b/g dual-band tri-mode Ασýρìατο δßκτυο LAN (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

ΕλληνικÜ

• Bluetooth

(για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

¹χοò

• 16-bit AC’97 στερεοφωνικüò Þχοò

• ÄιπλÜ ηχεßα και Ýνα εσωτερικü ìικρüφωνο

• ΞεχωριστÝò θýρεò Þχου για ακουστικÜ, γραììικÞ εßσοδο και εßσοδο

ìικροφþνου

Πληκτρολüγιο και συσκευÞ κατεýθυνσηò

• Πληκτρολüγιο Windows 88/89-πλÞκτρων

• ΣυσκευÞ κατεýθυνσηò πινακßδαò αφÞò ìε επßκεντρο την εργονοìßα και

ìε λειτουργßα ολßσθησηò

• Πληκτρολüγιο Acer FineTouch™ ìε κλßση 5-ìοιρþν

Θýρεò εισüδου/εξüδου (I/O)

• Μια θýρα κÜρταò Type II CardBus PC Card

• Μια υποδοχÞ τηλεφþνου RJ-11 (V.92, 56Kbps ìüντεì)

• Μια υποδοχÞ δικτýου RJ-45

• Μια υποδοχÞ εισüδου ρεýìατοò (ΜετασχηìατιστÞò AC)

• ΣυνδετÞραò Acer ezDock, 124 ακßδων (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

• Μια θýρα εξωτερικÞò οθüνηò

• Μια υποδοχÞ ηχεßων/ακουστικþν

• Μια υποδοχÞ γραììικÞò εισüδου Þχου

• Μια υποδοχÞ ìικροφþνου

• Μια Θýρα Υπερýθρων (FIR)

• Μια θýρα IEEE 1394

• Μια Θýρα S-video TV-out

• Τρειò θýρεò USB 2.0

• ΣυσκευÞ ανÜγνωσηò καρτþν MS/MS PRO/MMC/SD (για επιλεγìÝνα

ìοντÝλα)

ΒÜροò (ìε ìπαταρßα)

• 3,0 κιλÜ (6,6 λßìπρεò)

ÄιαστÜσειò

• 360,0 (Π) x 273,0 (Β) x 27/32 (ìεγ. Υ) mm

ΠεριβÜλλον

• Θερìοκρασßα:

- ΛειτουργικÞ: 5°C ~ 35°C

- Μη ΛειτουργικÞ: -20°C ~ 65°C

• Υγρασßα (ìη συìπυκνωτικÞ):

- ΛειτουργικÞ: 20% ~ 80% RH

- Μη ΛειτουργικÞ: 20% ~ 80% RH

Σýστηìα

• Microsoft® Windows® XP Home/Pro/MCE (MCE, για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

• ΥποστÞριξη ACPI 1.0b

• Σýìφωνο ìε DMI 2.0

• Σýìφωνο ìε Wi-Fi®

• Σýìφωνο ìε CCX (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

Ισχýò

• ΠακÝτο ìπαταρßαò Li-ion , 8-κελιþν (65W) Þ 4-κελιþν (32W)

• 65W ΜετασχηìατιστÞò AC 19V 3,42Α

ΕπιλογÝò

• 256MB/512MB/1GB ìονÜδα αναβÜθìισηò ìνÞìηò

• 65W Επιπρüσθετοò ΜετασχηìατιστÞò AC

• Πρüσθετο πακÝτο ìπαταρßαò Li-ion

• Επιπρüσθετοò σκληρüò δßσκοò

• USB ìονÜδα δισκÝταò

• Äεýτεροò σκληρüò δßσκοò (κüλποò AcerMedia, για επιλεγìÝνα

ìοντÝλα)

• Äεýτερο πακÝτο ìπαταρßαò 6-κελιþν (κüλποò AcerMedia, για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

• Acer ezDock (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)

ΕλληνικÜ

Σηìεßωση:

παραποìπÞ. Η ακριβÞò σýνθεση του Η/Υ εξαρτÜται απü το ìοντÝλο που Ýχετε αγορÜσει.

Οι ανωτÝρω προδιαγραφÝò προορßζονται ìüνο για

Ενδεßξειò

ΕλληνικÜ

Ο υπολογιστÞò διαθÝτει τρßα ευκüλωò αναγνþσιìα εικονßδια κατÜστασηò στην Üνω δεξιÜ πλευρÜ πÜνω απü το πληκτρολüγιο.

Εικονß διο

Λειτουργßα ΠεριγραφÞ

Κεφαλαßα (Caps Lock)

ΑνÜβει üταν ενεργοποιηθεß το Caps Lock.

Αριθìητικü πληκτρολüγιο

(Num Lock)

Äραστηριüτητα ìÝσων

ΑνÜβει üταν ενεργοποιηθεß το Num Lock.

Φωτßζεται üταν ενεργοποιεßται ο σκληρüò δßσκοò

Þ η ìονÜδα οπτικοý δßσκου.

ΕπιπλÝον, υπÜρχουν δýο φωτεινοß ενδεßκτεò στο ìπροστινü πßνακα. Η κατÜσταση Þ οι δυνατüτητÝò τουò εßναι ορατÝò ακüìη και üταν το κÜλυììα

εßναι κλειστü.

Εικονß διο

Λειτουργßα ΠεριγραφÞ

Ισχýò ΑνÜβει πρÜσινο üταν εßναι αναììÝνοò ο

υπολογιστÞò και αναβοσβÞνει üταν ο υπολογιστÞò εßναι σε κατÜσταση αναìονÞò.

ΕλληνικÜ

ΜπαταρßαΑνÜβει πρÜσινο. Äεßτε τιò παρακÜτω Σηìειþσειò.

Φüρτιση

ìετατρÝπεται σε πορτοκαλß.

ΠλÞρωò φορτισìÝνο

üταν βρßσκεται σε λειτουργßα εναλλασσüìενου ρεýìατοò (AC).

: η ενδεικτικÞ λυχνßα κατÜ τη φüρτιση τηò ìπαταρßαò

: η ενδεικτικÞ λυχνßα ìετατρÝπεται σε πρÜσινο

ΧρÞση του πληκτρολογßου

ΕλληνικÜ

Το πληκτρολüγιο πλÞρουò ìεγÝθουò περιλαìβÜνει Ýνα ενσωìατωìÝνο αριθìητικü πληκτρολüγιο, ξεχωριστÜ πλÞκτρα δεßκτεò (cursor keys), δýο κουìπιÜ Windows και δþδεκα κουìπιÜ λειτουργιþν (function keys).

ΠλÞκτρα κλειδþìατοò (Lock keys)

Το πληκτρολüγιο Ýχει 3 πλÞκτρα κλειδþìατοò τα οποßα ìπορεßτε να ενεργοποιεßτε και να απενεργοποιεßτε.

ΠλÞκτρο κλειδþìατοò

(Lock key)

Κεφαλαßα

Αριθìητικü πληκτρολüγιο

[Num Lock]

Κλεßδωìα Κýλισηò [Scroll

Lock]

ΠεριγραφÞ

¼ταν εßναι ενεργοποιηìÝνο το Caps Lock, üλοι οι αλφαβητικοß χαρακτÞρεò πληκτρολογοýνται σε κεφαλαßα.

¼ταν εßναι ενεργοποιηìÝνο το Num Lock, το ενσωìατωìÝνο πληκτρολüγιο εßναι σε αριθìητικÞ κατÜσταση. Τα πλÞκτρα λειτουργοýν σαν αριθìοìηχανÞ (πλÞρηò ìε αριθìητικÜ σýìβολα +,-,*, και /). Χρησιìοποιεßτε αυτÞν την κατÜσταση üταν χρειÜζεται να εισÜγετε πολλÜ αριθìητικÜ δεδοìÝνα. Μια καλýτερη λýση θα Þταν να συνδÝσετε Ýνα εξωτερικü πληκτρολüγιο.

¼ταν εßναι ενεργοποιηìÝνο το Scroll Lock, η οθüνη ìετακινεßται ìια γραììÞ πÜνω Þ κÜτω üταν πατÜτε τα βελÜκια πÜνω Þ κÜτω

αντßστοιχα. Το Scroll Lock δε λειτουργεß ìε ìερικÝò εφαρìογÝò.

ΕνσωìατωìÝνο αριθìητικü πληκτρολüγιο

Το ενσωìατωìÝνο αριθìητικü πληκτρολüγιο λειτουργεß σαν Ýνα επιτραπÝζιο αριθìητικü πληκτρολüγιο. Υποδηλþνεται απü ìικροýò χαρακτÞρεò που βρßσκονται στην Üνω δεξιÜ γωνßα των πλÞκτρων. Για να απλοποιηθεß το υπüìνηìα του πληκτρολογßου, τα σýìβολα των πλÞκτρων στα βελÜκια δεν εßναι τυπωìÝνα πÜνω στα πλÞκτρα.

ΕπιθυìητÞ Πρüσβαση

ΑριθìητικÜ πλÞκτρα στο ενσωìατωìÝνο πληκτρολüγιο

Αριθìητικü Πληκτρολüγιο ΕνεργοποιηìÝνο

ΠληκτρολογÞστε αριθìοýò ìε κανονικü τρüπο.

Αριθìητικü Πληκτρολüγιο ΑπενεργοποιηìÝνο

ΕλληνικÜ

ΠλÞκτρα ελÝγχου δροìÝα στο ενσωìατωìÝνο πληκτρολüγιο

ΒασικÜ πλÞκτρα πληκτρολογßου

ΠατÜτε το χρησιìοποιεßτε τα πλÞκτρα ελÝγχου του δροìÝα.

ΠατÜτε το πληκτρολογεßτε γρÜììατα στο ενσωìατωìÝνο πληκτρολüγιο.

<Shift>

üσο

<Fn>

üσο

ΠατÜτε το χρησιìοποιεßτε τα πλÞκτρα ελÝγχου του δροìÝα.

ΠληκτρολογÞστε τα γρÜììατα ìε κανονικü τρüπο.

<Fn>

üσο

ΠλÞκτρα Windows

ΕλληνικÜ

λειτουργßεò των Windows.

ΠλÞκτρο ΠεριγραφÞ

ΠλÞκτρο ìε λογüτυπο των

Windows

Κουìπß ¸ναρξηò. Συνδυασìοß ìε αυτü το κουìπß εκτελοýν διÜφορεò συντοìεýσειò λειτουργιþν. ΠαρακÜτω ακολουθοýν

ìερικÜ παραδεßγìατα:

<Tab>

Εργασιþν [Taskbar]).

Computer])

+ <

ΥποστÞριξη» (Help and Support).

(Ενεργοποιεß το επüìενο κουìπß στην ΓραììÞ

(ΕξερευνÜει το ΥπολογιστÞò Μου [My

<E>

Ανοßγει το παρÜθυρο «ΒοÞθεια και

F1>

(Βρßσκει ¸γγραφα)

<F>

Το πληκτρολüγιο Ýχει δýο πλÞκτρα που εκτελοýν συγκεκριìÝνεò

(Ελαχιστοποιεß üλα τα παρÜθυρα).

<M>

ΠλÞκτρο εφαρìογþν

+ +

<Shift>

(ΠροβÜλει το παρÜθυρο διαλüγου ΕκτÝλεση…

<R>

[Run…])

Αυτü το πλÞκτρο Ýχει το ßδιο αποτÝλεσìα ìε την επιλογÞ του δεξιοý πλÞκτρου του ποντικιοý. Ανοßγει το ìενοý περιβÜλλοντοò τηò εφαρìογÞò.

(Αναιρεß την Ελαχιστοποßηση ¼λων)

<M>

ΠλÞκτρα συντüìευσηò (Hot keys)

Ο υπολογιστÞò χρησιìοποιεß τα πλÞκτρα συντüìευσηò Þ συνδυασìοýò πλÞκτρων για πρüσβαση στα περισσüτερα απü τα στοιχεßα ελÝγχου του υπολογιστÞ üπωò η φωτεινüτητα οθüνηò, η Ýνταση Þχου, και το βοηθητικü πρüγραììα BIOS.

Για να ενεργοποιÞσετε τα πλÞκτρα συντüìευσηò, πατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το πλÞκτρο <Fn> πριν να πατÞσετε το Üλλο πλÞκτρο στο συνδυασìü των πλÞκτρων συντüìευσηò.

ΠλÞκτροσ υντüìευση

ò (Hot Key)

Εικονßδ ιο

Λειτουργßα ΠεριγραφÞ

ΕλληνικÜ

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

ΒοÞθεια πλÞκτρων συντüìευσηò

Acer

eSetting

Acer ePowerManagement

ΠροβολÞ βοÞθειαò για πλÞκτρα συντüìευσηò.

Εκκινεß το Acer eSetting στο Acer eManager που ρυθìßζεται απü το πλÞκτρο

Acer Empowering Key “ “. Äεßτε

“Acer eManager” στη

σελßδα 26

Εκκινεß το Acer ePowerManagement στο Acer eManager που ρυθìßζεται απü το πλÞκτρο Acer Empowering

Key “ “. Äεßτε

eManager” στη σελßδα 26

“Acer

ΠλÞκτροσ υντüìευση

ΕλληνικÜ

ò (Hot Key)

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F7

Fn+F8

↑ Αýξηση Ýντασηò ΑυξÜνει την Ýνταση του Þχου.

Fn+

Εικονßδ ιο

Λειτουργßα ΠεριγραφÞ

¾πνοò ΒÜζει τον υπολογιστÞ σε

κατÜσταση ¾πνου (Sleep).

ΕναλλαγÞ Οθüνηò ΑλλÜζει την οθüνη ανÜìεσα

ΚενÞ οθüνη Απενεργοποιεß τον φωτισìü

ΕναλλαγÞ ΕπιφÜνειαò ΑφÞò

ΕναλλαγÞ ηχεßων Ενεργοποιεß και

στην οθüνη προβολÞò, το εξωτερικü ìüνιτορ (αν εßναι συνδεδεìÝνο) και αìφüτερα την οθüνη προβολÞò και το εξωτερικü ìüνιτορ.

τηò οθüνηò για εξοικονüìηση ενÝργειαò. ΠατÞστε οποιοδÞποτε πλÞκτρο για να επιστρÝψετε.

Ενεργοποιεß και απενεργοποιεß την εσωτερικÞ επιφÜνεια αφÞò.

απενεργοποιεß τα ηχεßα.

↓ Μεßωση Ýντασηò Μειþνει την Ýνταση του Þχου.

Fn+

→ Αýξηση

Fn+

←

Φωτεινüτηταò

Μεßωση Φωτεινüτηταò

ΑυξÜνει τη φωτεινüτητα τηò οθüνηò.

Μειþνει τη φωτεινüτητα τηò οθüνηò.

Ειδικü ΠλÞκτρο

Μπορεßτε να βρεßτε το σýìβολο του Ευρþ και του δολαρßου ΗΠΑ στο Üνω κεντρικü και/Þ κÜτω δεξß ìÝροò του πληκτρολογßου. Για να εισÜγετε:

Το σýìβολο του Ευρþ

1 Ανοßξτε Ýναν επεξεργαστÞ κειìÝνου.

2 Εßτε πατÞστε το σýìβολο του Ευρþ στο κÜτω δεξιÜ ìÝροò του

πληκτρολογßου, Þ κρατÞστε πατηìÝνο το <Alt>+<Gr> και Ýπειτα πατÞστε το σýìβολο του Ευρþ στο Üνω κεντρικü ìÝροò του πληκτρολογßου.

ΕλληνικÜ

Το σýìβολο του δολαρßου των ΗΠΑ

1 Ανοßξτε Ýναν επεξεργαστÞ κειìÝνου.

2 Εßτε πατÞστε Üìεσα το σýìβολο του δολαρßου στο κÜτω δεξιÜ ìÝροò

του πληκτρολογßου, Þ κρατÞστε πατηìÝνο το <Shift> και Ýπειτα πατÞστε το σýìβολο του δολαρßου στο Üνω κεντρικü ìÝροò του πληκτρολογßου.

Σηìεßωση:

υποστηρßζουν το σýìβολο του Ευρþ. ΑνατρÝξτε στην ιστοσελßδα

www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

πληροφορßεò.

ΟρισìÝνεò γραììατοσειρÝò και λογισìικü δεν

για περισσüτερεò

ΚουìπιÜ Εκκßνησηò

ΕλληνικÜ

κουìπιÜ αυτÜ ονοìÜζονται πλÞκτρα εκτÝλεσηò. ΟνοìÜζονται πλÞκτρα

ταχυδροìεßου, προγρÜììατοò περιÞγησηò, Empowering ““ και προγραììατιζüìενο πλÞκτρο.

ΠατÞστε το πλÞκτρο Empowering “ “ για εκτÝλεση του Acer eManager. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα “Acer eManager” στη σελßδα 26. Το ταχυδροìεßο και το πρüγραììα περιÞγησηò Ýχουν προεπιλεχθεß για τα προγρÜììατα Email και ιντερνÝτ, αλλÜ η επαναφορÜ τουò ìπορεß να πραγìατοποιηθεß απü τουò χρÞστεò. Για καθορισìü των πλÞκτρων του προγρÜììατοò περιÞγησηò, ταχυδροìεßου και του προγραììατιζüìενου πλÞκτρου, πραγìατοποιÞστε εκτÝλεση του Acer Launch Manager. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα “Launch Manager” στη σελßδα 27.

ΥπÜρχουν τÝσσερα κουìπιÜ που βρßσκονται στην Üνω δεξιÜ πλευρÜ. Τα

Κουìπß εκκßνησηò ΠροεπιλεγìÝνη εφαρìογÞ

ΤαχυδροìεßοΕφαρìογÞ Email (Προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη)

Πρüγραììα περιÞγησηò

ΕφαρìογÞ προγρÜììατοò περιÞγησηò ιντερνÝτ (Προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη)

eManager (Προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη)

Προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη

ΕπιφÜνεια ΑφÞò

Η ενσωìατωìÝνη επιφÜνεια αφÞò εßναι ìια συσκευÞ κατεýθυνσηò που αισθÜνεται την κßνηση στην επιφÜνειÜ τηò. Αυτü σηìαßνει πωò ο δροìÝαò ανταποκρßνεται, καθþò ìετακινεßτε το δÜχτυλü σαò στην επιφÜνεια αφÞò. Η κεντρικÞ θÝση στο αναπαυτÞριο παλÜìηò παρÝχει βÝλτιστη Üνεση και υποστÞριξη.

ΒασικÜ πρÜγìατα για το ìαξιλαρÜκι αφÞò

Τα ακüλουθα θα σαò διδÜξουν πþò να χρησιìοποιεßτε το ìαξιλαρÜκι αφÞò:

ΕλληνικÜ

• ΜετακινÞστε το δÜχτυλü σαò κατÜ ìÞκοò τηò επιφÜνειαò αφÞò για να ìετακινÞσετε το δροìÝα.

• ΠατÞστε το αριστερü (1) και το δεξιü (3) κουìπß που βρßσκονται στην Üκρη τηò επιφÜνειαò αφÞò για να πραγìατοποιÞσετε λειτουργßεò

επιλογÞò και εκτÝλεσηò. ΑυτÜ τα δýο κουìπιÜ εßναι παρüìοια ìε το αριστερü και το δεξιü κουìπß σε Ýνα ποντßκι. Το Üγγιγìα τηò ταìπλÝταò επαφÞò ισοδυναìεß ìε πÜτηìα του αριστεροý πλÞκτρου.

• ΧρησιìοποιÞστε το κουìπß κýλισηò (2) 4 δρüìων για την κýλιση προò τα Üνω Þ κÜτω και την ìετακßνηση προò τα δεξιÜ Þ αριστερÜ ìιαò σελßδαò. Το συγκεκριìÝνο κουìπß ìιìεßται την πßεση του δροìÝα στη

ΕλληνικÜ

δεξιÜ γραììÞ κýλισηò των εφαρìογþν σε περιβÜλλον Windows.

Λειτουργßα

ΕκτÝλεση ΚÜντε κλικ δýο

ΕπιλογÞ ΚÜντε Ýνα κλικ. ΧτυπÞστε ελαφρÜ ìια φορÜ.

ΜεταφορÜ

(Drag)

Πρüσβαση στο ìενοý περιβÜλλοντ οò

Αριστερü κουìπß

φορÝò, γρÞγορα.

ΚÜντε κλικ και κρατÞστε πατηìÝνο, Ýπειτα χρησιìοποιÞστε το δÜκτυλο για να σýρετε το δροìÝα στην επιφÜνεια αφÞò.

Σηìεßωση:

χρησιìοποιεßτε την επιφÜνεια αφÞò. Επßσηò διατηρεßτε την επιφÜνεια αφÞò στεγνÞ και καθαρÞ. Το ìαξιλαρÜκι αφÞò εßναι ευαßσθητο σε κινÞσειò των δακτýλων. Συνεπþò, üσο πιο ελαφρý το Üγγιγìα, τüσο καλýτερη η ανταπüκριση. Το πιο βαρý χτýπηìα δε θα αυξÞσει την ανταπüκριση του ìαξιλαριοý αφÞò.

ÄιατηρÞστε τα δÜκτυλÜ σαò στεγνÜ και καθαρÜ üταν

Äεξß κουìπß Ελαφρý Χτýπηìα

ΧτυπÞστε ελαφρÜ δýο φορÝò (στην ßδια ταχýτητα üπωò το

διπλü κλικ σε Ýνα κουìπß ποντικιοý).

ΧτυπÞστε ελαφρÜ δýο φορÝò (στην ßδια ταχýτητα üπωò το διπλü κλικ στο κουìπß ενüò ποντικιοý) και Ýπειτα κρατÞστε το δÜκτυλο στην επιφÜνεια αφÞò στο δεýτερο χτýπηìα και σýρετε το δροìÝα.

ΚÜντε Ýνα κλικ.

Εκτßναξη του δßσκου οπτικοý (CD Þ DVD) οδηγοý

Για να εκτινÜξετε το δßσκο του οπτικοý οδηγοý üταν εßναι ενεργοποιηìÝνοò ο υπολογιστÞò, πατÞστε το κουìπß εκτßναξηò του οδηγοý.

¼ταν εßναι απενεργοποιηìÝνοò ο υπολογιστÞò, ìπορεßτε να εκτινÜξετε το δßσκο του οδηγοý χρησιìοποιþνταò την τρýπα επεßγουσαò εκτßναξηò.

ΕλληνικÜ

ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò

ΕλληνικÜ

Μια εγκοπÞ κλειδαριÜò ασφαλεßαò που βρßσκεται στο πßσω ìÝροò του υπολογιστÞ σαò, σαò επιτρÝπει να συνδÝστε ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò συìβατÞ ìε Kensington.

Τυλßξτε το καλþδιο ìιαò κλειδαριÜ ασφαλεßαò γýρω απü Ýνα ακßνητο αντικεßìενο üπωò Ýνα τραπÝζι Þ το χεροýλι ενüò κλειδωìÝνου συρταριοý. ΕισÜγετε την κλειδαριÜ στην εγκοπÞ και γυρßστε το κλειδß για να ασφαλßσετε την κλειδαριÜ. Äιατßθενται επßσηò ìερικÜ ìοντÝλα δßχωò κλειδß.

¹χοò

Ο υπολογιστÞò Ýρχεται ìε 16-bit υψηλÞò πιστüτηταò AC’97 στερεοφωνικü Þχο, και διπλÜ στερεοφωνικÜ ηχεßα.

Ρýθìιση τηò Ýντασηò Þχου

Η ρýθìιση τηò Ýντασηò στο υπολογιστÞ εßναι üσο εýκολη üσο εßναι το πÜτηìα ìερικþν κουìπιþν. Äεßτε το “ΠλÞκτρα συντüìευσηò (Hot keys)”

στη σελßδα 17 για περισσüτερεò πληροφορßεò σχετικÜ ìε τη ρýθìιση του Þχου των ηχεßων.

ΕλληνικÜ

ΧρÞση εφαρìογþν συστÞìατοò

ΕλληνικÜ

Acer eManager

Το Acer eManagement εßναι ìια καινοτüìοò εφαρìογÞ λογισìικοý σχεδιασìÝνη για συχνÜ χρησιìοποιοýìενεò λειτουργßεò. ΚατÜ το πÜτηìα

του ΠλÞκτρου Acer Empowering “ “, εìφανßζεται η διεπαφÞ χρÞστη Acer

eManager, η οποßα διαθÝτει τÝσσεριò κýριεò ρυθìßσειò -- Acer eSetting, Acer ePresentation, Acer ePowerManagement και Acer eRecovery.

Για να ρυθìßσετε το ΠλÞκτρο Acer Empowering, δεßτε “ΚουìπιÜ Εκκßνησηò” στη σελßδα 20.

Το Acer eSetting εßναι Ýναò εýκολοò τρüποò διαχεßρισηò των ρυθìßσεων και τηò ασφÜλειαò του Η/Υ.

Το Acer ePresentation αφαιρεß κÜθε δυσκολßα απü την πραγìατοποßηση οποιασδÞποτε παρουσßασηò.

Το Acer ePowerManagement παρÝχει ìια κεντρικÞ θÝση απ' üπου ìπορεßτε να ελÝγξετε üλα τα σχÝδια διαχεßρισηò ενÝργειαò του Η/Υ και να ìεγιστοποιÞσετε τη διÜρκεια ζωÞò τηò ìπαταρßαò.

Το Acer eRecovery δηìιουργεß αντßγραφα ασφαλεßαò των αρχεßων σαò αποτρÝπονταò τυχüν απþλεια δεδοìÝνων σε περßπτωση κατÜρρευσηò του συστÞìατοò.

Launch Manager

Ο Launch Manager σαò επιτρÝπει να ορßσετε τα 4 πλÞκτρα εκκßνησηò που βρßσκονται πÜνω απü το πληκτρολüγιο. “ΚουìπιÜ Εκκßνησηò” στη σελßδα 20 για περισσüτερεò πληροφορßεò.

Μπορεßτε να αποκτÞσετε πρüσβαση στο Launch Manager κÜνονταò κλικ στο ¸ναρξη (Start) , ¼λα τα ΠρογρÜììατα (All Programs), και Ýπειτα Launch Manager για να εκκινÞσετε την εφαρìογÞ.

ΕλληνικÜ

Acer GridVista

Το Acer GridVista εßναι Ýνα χρÞσιìο βοηθητικü πρüγραììα που

ΕλληνικÜ

προσφÝρει τÝσσεριò προκαθορισìÝνεò ρυθìßσειò απεικüνισηò þστε οι χρÞστεò να Ýχουν τη δυνατüτητα θÝασηò πολλαπλþν παραθýρων στην

ßδια οθüνη. Για πρüσβαση στη συγκεκριìÝνη λειτουργßα, ìεταβεßτε στο “Start”-”All Programs” (Εκκßνηση - ¼λα τα προγρÜììατα) και κÜντε κλικ

στο “Acer GridVista”. Μπορεßτε να επιλÝξετε οποιαδÞποτε απü τιò τÝσσεριò ρυθìßσειò απεικüνισηò κατωτÝρω:

Äιπλü (ΚÜθετο), Τριπλü (κýριο στα αριστερÜ), Τριπλü (κýριο στα δεξιÜ) Þ Τετραπλü

Η ρýθìιση του GridVista εßναι απλÞ.

1 ΠραγìατοποιÞστε εκτÝλεση του GridVista και επιλÝξτε τη σýνθεση

οθüνηò που επιθυìεßτε απü τη γραììÞ εργασιþν.

2 ΜεταφÝρετε και εναποθÝστε το κÜθε παρÜθυρο στο κατÜλληλο

πλÝγìα.

3 Απολαýστε την Üνεση που προσφÝρει ìια καλþò οργανωìÝνη

επιφÜνεια εργασßαò.

Μετακßνηση ìε το Φορητüò προσωπικüò Η/Υ σαò

Αυτü το κεφÜλαιο σαò προσφÝρει συìβουλÝò και υποδεßξειò για πρÜγìατα που πρÝπει να λÜβετε υπüψη üταν ìετακινεßστε Þ ταξιδεýετε ìε τον υπολογιστÞ σαò.

Αποσýνδεση απü το γραφεßο

ΑκολουθÞστε αυτÜ τα βÞìατα για να αποσυνδÝσετε τον υπολογιστÞ σαò απü εξωτερικÜ εξαρτÞìατα:

1 Αποθηκεýστε την εργασßα σαò.

2 ΑφαιρÝστε τυχüν ìÝσα, δισκÝτεò Þ CD, απü τον(τουò) οδηγü(ουò).

3 Τερìατισìüò λειτουργßαò υπολογιστÞ.

4 Κλεßστε το κÜλυììα τηò οθüνηò.

5 ΑποσυνδÝστε το καλþδιο απü τον προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοò.

6 ΑποσυνδÝστε το πληκτρολüγιο, τη συσκευÞ κατεýθυνσηò, τον

εκτυπωτÞ,την εξωτερικÞ οθüνη, και τιò Üλλεò εξωτερικÝò συσκευÝò.

7 ΑποσυνδÝστε το κλεßδωìα Kensington αν το χρησιìοποιεßτε για να

ασφαλßσετε τον υπολογιστÞ.

Μετακßνηση

ΕλληνικÜ

«üταν απλÜ ìετακινÞστε για ìικρÝò αποστÜσειò, για παρÜδειγìα, απü το τραπÝζι του γραφεßου σαò σε ìια αßθουσα συναντÞσεων»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

Πριν να ìετακινÞσετε τον υπολογιστÞ, κλεßστε ασφαλþò το κÜλυììα τηò οθüνηò για να θÝσετε τον υπολογιστÞ σε κατÜσταση ¾πνου. Μπορεßτε τþρα να πÜρετε ìε ασφÜλεια τον υπολογιστÞ σαò οπουδÞποτε πÜτε ìÝσα στο κτßριο. Για να βγÜλετε τον υπολογιστÞ απü την κατÜσταση ¾πνου, ανοßξτε την οθüνη; ακολοýθωò πατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το κουìπß τροφοδοσßαò.

Αν παßρνετε τον υπολογιστÞ στο γραφεßο ενüò πελÜτη Þ σε Ýνα διαφορετικü κτßριο, ìπορεß να επιλÝξετε να κλεßσετε τον υπολογιστÞ:

ΚÜντε κλικ στην Ýνδειξη Start (¸ναρξη), Shut Down (Τερìατισìüò)... Þ

Turn off Computer (Κλεßσιìο υπολογιστÞ) (Windows XP).

- Þ -

ìπορεßτε να βÜλετε τον υπολογιστÞ σε κατÜσταση ¾πνου, πατþνταò

ΕλληνικÜ

<Fn>+<F4>. ¸πειτα κλεßστε και ασφαλßστε την οθüνη. ¼ταν εßστε Ýτοιìοò να χρησιìοποιÞσετε τον υπολογιστÞ ξανÜ, απασφαλßστε

το ìÜνδαλο και ανασηκþστε την οθüνη απεικüνισηò, ακολοýθωò πατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò.

Σηìεßωση:

τüτε ο υπολογιστÞò εισÞλθε σε λειτουργßα Hibernation (Αδρανοποßηση) και απενεργοποιÞθηκε. ΕÜν η ενδεικτικÞ λυχνßα

τροφοδοσßαò εßναι σβηστÞ αλλÜ η ενδεικτικÞ λυχνßα αναìονÞò εßναι αναììÝνη, τüτε ο υπολογιστÞò εισÞλθε σε λειτουργßα αναìονÞò. Και στιò δýο περιπτþσειò, πατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò για να ενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ ξανÜ. ΠροσÝξτε üτι ο υπολογιστÞò ενδÝχεται να εισÝλθει σε λειτουργßα αδρανοποßησηò αφοý παραìεßνει σε λειτουργßα αναìονÞò για ìια χρονικÞ περßοδο.

ΕÜν η Ýνδειξη Sleep (ΑναìονÞ) εßναι απενεργοποιηìÝνη,

Τι να φÝρετε σε σýντοìεò συναντÞσειò

Μια πλÞρωò φορτισìÝνη ìπαταρßα τροφοδοτεß τον υπολογιστÞ για περßπου 2,5 þρεò. Αν η συνÜντησÞ σαò εßναι πιο σýντοìη απü αυτü, ìÜλλον δε χρειÜζεται να φÝρετε τßποτα Üλλο ìαζß σαò εκτüò απü τον υπολογιστÞ.

Τι να φÝρετε σε ìακροσκελεßò συναντÞσειò

ΕÜν η συνÜντησÞ σαò διαρκεß περισσüτερο απü 2,5 þρεò Þ εÜν η ìπαταρßα δεν εßναι πλÞρωò φορτισìÝνη, ìπορεßτε να Ýχετε ìαζß σαò τον προσαρìογÝα εναλλασσüìενου ρεýìατοò (AC), þστε να συνδÝσετε τον υπολογιστÞ στην αßθουσα συνεδριÜσεων.

Αν η αßθουσα ρεýìατοò δεν Ýχει πρßζα ρεýìατοò, ìειþστε την εξÜντληση τηò ìπαταρßαò βÜζονταò τον υπολογιστÞ σε κατÜσταση ¾πνου. ΠατÞστε <Fn>+<F4> Þ κλεßστε το κÜλυììα τηò οθüνηò üταν δεν χρησιìοποιεßτε ενεργÜ τον υπολογιστÞ σαò. Για επιστροφÞ στην εργασßα, ανοßξτε την οθüνη (εÜν εßναι κλειστÞ), ακολοýθωò πατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò.

ΜεταφορÜ του υπολογιστÞ σπßτι

«üταν ìετακινÞστε απü το γραφεßο στο σπßτι σαò Þ αντßστροφα»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

ΜετÜ την αποσýνδεση του υπολογιστÞ απü το γραφεßο, ακολουθÞστε αυτÜ τα βÞìατα για να προετοιìÜσετε τον υπολογιστÞ για το ταξßδι προò το σπßτι:

• ΕλÝγξτε αν Ýχετε αφαιρÝσει üλα τα ìÝσα και τουò οπτικοýò δßσκουò

απü τιò ìονÜδεò δßσκου. Αν δεν αφαιρÝσετε τα ìÝσα ìπορεß να προκληθεß ζηìιÜ στην κεφαλÞ τηò ìονÜδαò δßσκου.

• ΠακετÜρετε τον υπολογιστÞ σε ìια προστατευτικÞ θÞκη που ìπορεß να αποτρÝψει τον υπολογιστÞ απü το να γλιστρÜει τριγýρω και να τον προστατεýσει αν πÝσει.

ΠροσοχÞ:

κÜλυììα του υπολογιστÞ. Η πßεση ενÜντια στο πÜνω κÜλυììα ìπορεß να βλÜψει την οθüνη

Αποφεýγετε να πακετÜρετε τα αντικεßìενα δßπλα στο πÜνω

Τι να φÝρετε ìαζß σαò

Εκτüò αν Ýχετε Þδη ìερικÜ αντικεßìενα στο σπßτι, φÝρετε τα ακüλουθα αντικεßìενα ìαζß σαò:

• ΠροσαρìογÝα (adapter) και καλþδιο ρεýìατοò

• Τον τυπωìÝνο οδηγü χρÞστη

Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη

ΑκολουθÞστε αυτÝò τιò οδηγßεò για να προστατÝψετε τον υπολογιστÞ σαò üσο ταξιδεýετε απü και προò τη δουλειÜ σαò:

• ΕλαχιστοποιÞστε την επÞρεια των αλλαγþν τηò θερìοκρασßαò κρατþνταò τον υπολογιστÞ ìαζß σαò.

• Αν χρειαστεß να σταìατÞσετε για ìεγÜλο χρονικü διÜστηìα και δε ìπορεßτε να πÜρετε τον υπολογιστÞ ìαζß σαò, αφÞστε τον στο πορτìπαγκÜζ του αυτοκινÞτου για να αποφýγετε την Ýκθεση του σε υπερβολικÞ ζÝστη.

• Οι αλλαγÝò στη θερìοκρασßα και την υγρασßα ìπορεß να προκαλÝσουν συìπýκνωση. ΕπιτρÝψτε στον υπολογιστÞ να επιστρÝψει στη θερìοκρασßα δωìατßου, και επιθεωρÞστε την οθüνη για συìπýκνωση πριν να ανοßξετε τον υπολογιστÞ. Αν η αλλαγÞ τηò θερìοκρασßαò εßναι ìεγαλýτερη των 10°C (18°F), επιτρÝψτε στον υπολογιστÞ να Ýρθει σε θερìοκρασßα δωìατßου σιγÜ σιγÜ. Αν εßναι δυνατüν, αφÞστε τον υπολογιστÞ για 30 λεπτÜ σε Ýνα περιβÜλλον ìε θερìοκρασßα ανÜìεσα στην εξωτερικÞ και τη θερìοκρασßα δωìατßου.

ΕλληνικÜ

ΕγκατÜσταση ενüò γραφεßου στο σπßτι

Αν εργÜζεστε συχνÜ στον υπολογιστÞ σαò στο σπßτι, ìπορεß να θÝλετε να αγορÜσετε Ýνα δεýτερο προσαρìοστÞ (adapter) ρεýìατοò για να χρησιìοποιεßτε στο σπßτι. Με Ýνα δεýτερο προσαρìοστÞ (adapter) ρεýìατοò, ìπορεßτε να αποφýγετε να ìεταφÝρετε το Ýξτρα βÜροò απü και προò το σπßτι.

Αν χρησιìοποιεßτε τον υπολογιστÞ σαò στο σπßτι για ìεγÜλεò χρονικÝò περιüδουò, ìπορεß επßσηò να θÝλετε να προσθÝσετε Ýνα εξωτερικü πληκτρολüγιο, ìüνιτορ, Þ ποντßκι.

ΕλληνικÜ

Ταξßδι ìε τον υπολογιστÞ

«üταν ìετακινεßστε σε ìια ìεγαλýτερη απüσταση, για παρÜδειγìα, απü το κτßριο του γραφεßου σαò στο κτßριο του γραφεßου ενüò πελÜτη, Þ üταν ταξιδεýετε τοπικÜ»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

ΠροετοιìÜστε τον υπολογιστÞ σαν να τον παßρνατε σπßτι. Σιγουρευτεßτε πωò η ìπαταρßα στον υπολογιστÞ εßναι φορτισìÝνη. Η ασφÜλεια στο αεροδρüìιο ìπορεß να απαιτÞσει να ανοßξετε τον υπολογιστÞ σαò üταν τον φÝρνετε στην περιοχÞ τηò πýληò.

Τι να φÝρετε ìαζß σαò

ΦÝρετε τα ακüλουθα αντικεßìενα ìαζß σαò:

• ΠροσαρìογÝαò (adapter) ρεýìατοò

• Εφεδρικü, πλÞρωò φορτισìÝνο πακÝτο ìπαταρßαò

• Επιπρüσθετα αρχεßα προγρÜììατοò οδÞγησηò εκτυπωτÞ αν

σχεδιÜζετε να χρησιìοποιÞσετε Üλλον εκτυπωτÞ

Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη

Επιπρüσθετα στιò οδηγßεò για τη ìεταφορÜ του υπολογιστÞ στο σπßτι, ακολουθÞστε αυτÝò τιò οδηγßεò για να προστατεýσετε τον υπολογιστÞ σαò üσο ταξιδεýετε:

• ΠÜντα να παßρνετε τον υπολογιστÞ σαò σαν χειραποσκευÞ.

• Αν εßναι δυνατüν, να επιθεωρεßται ο υπολογιστÞò ìε το χÝρι. Τα

ìηχανÞìατα ακτßνων Χ στο αεροδρüìιο εßναι ασφαλÞ, αλλÜ ìη περνÜτε τον υπολογιστÞ απü ανιχνευτÞ ìετÜλλων.

• Αποφεýγετε να εκθÝτετε τιò δισκÝτεò σε ανιχνευτÝò ìετÜλλου που κρατοýνται στο χÝρι.

ÄιεθνÞ ταξßδια ìε τον υπολογιστÞ

«üταν ταξιδεýετε απü χþρα σε χþρα»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

ΠροετοιìÜστε τον υπολογιστÞ üπωò θα τον προετοιìÜζατε κανονικÜ για ταξßδι.

Τι να φÝρετε ìαζß σαò

ΦÝρετε τα ακüλουθα αντικεßìενα ìαζß σαò:

• ΠροσαρìογÝαò (adapter) ρεýìατοò

• Καλþδια ρεýìατοò που εßναι κατÜλληλα για τη χþρα στην οποßα

ταξιδεýετε

• ΕφεδρικÜ, πλÞρωò φορτισìÝνα πακÝτα ìπαταρßαò

• Επιπρüσθετα αρχεßα προγρÜììατοò οδÞγησηò εκτυπωτÞ αν

σχεδιÜζετε να χρησιìοποιÞσετε Üλλον εκτυπωτÞ

• Απüδειξη αγορÜò, στην περßπτωση που χρειαστεß να την επιδεßξετε σε υπαλλÞλουò του τελωνεßου

• ÄιαβατÞριο Εγγýησηò ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη

Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη

ΑκολουθÞστε τα ßδια πρÜγìατα που πρÝπει να λαìβÜνετε υπüψη üταν ταξιδεýετε ìε τον υπολογιστÞ. Επιπρüσθετα, αυτÝò οι συìβουλÝò εßναι χρÞσιìεò üταν ταξιδεýετε διεθνþò:

• ¼ταν ταξιδεýετε σε Üλλη χþρα, ελÝγξτε πωò η τοπικÞ τÜση ρεýìατοò και οι προδιαγραφÝò των καλωδßων ρεýìατοò του προσαρìογÝα (adapter) εßναι συìβατÝò. Αν δεν εßναι, αγορÜστε Ýνα καλþδιο ρεýìατοò που εßναι συìβατü ìε την τοπικÞ τÜση. Μη χρησιìοποιεßτε σετ ìετατροπÞò που πωλοýνται για συσκευÝò για να δþσετε ρεýìα στον υπολογιστÞ.

• Αν χρησιìοποιεßτε το ìüντεì, ελÝγξτε αν το ìüντεì και ο συνδετÞραò εßναι συìβατÜ ìε το σýστηìα τηλεπικοινωνιþν τηò χþραò στην οποßα ταξιδεýετε.

ΕλληνικÜ

ΑσφÜλεια του υπολογιστÞ σαò

ΕλληνικÜ

Ο υπολογιστÞò σαò εßναι ìια πολýτιìη επÝνδυση την οποßα πρÝπει να προσÝχετε. ΜÜθετε πþò να προστατεýετε και να φροντßζετε τον υπολογιστÞ σαò.

Τα χαρακτηριστικÜ ασφαλεßαò περιλαìβÜνουν κλειδþìατα λογισìικοý και υλικοý — ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò και κωδικοýò.

ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò

Μια εγκοπÞ κλειδαριÜò ασφαλεßαò που βρßσκεται στο δεξß ìÝροò του υπολογιστÞ σαò, σαò επιτρÝπει να συνδÝστε ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò συìβατÞ ìε Kensington.

ΧρÞση κωδικþν πρüσβασηò

Οι κωδικοß πρüσβασηò προστατεýουν τον υπολογιστÞ σαò απü ìη εξουσιοδοτηìÝνη πρüσβαση. Ο καθορισìüò αυτþν των κωδικþν πρüσβασηò δηìιουργεß διαφορετικÜ επßπεδα προστασßαò του υπολογιστÞ και των δεδοìÝνων σαò:

• Ο Κωδικüò πρüσβασηò επιτηρητÞ αποτρÝπει τη ìη εξουσιοδοτηìÝνη εßσοδο στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS. Μüλιò ορισθεß ο κωδικüò, θα πρÝπει να τον καταχωρßσετε þστε να σαò επιτραπεß η πρüσβαση στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα “Βοηθητικü

πρüγραììα BIOS” στη σελßδα 42.

• Ο Κωδικüò χρÞστη προστατεýει τον υπολογιστÞ σαò απü ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση. Για ìÝγιστο βαθìü ασφÜλειαò, συνδυÜστε τη χρÞση αυτοý του κωδικοý ìε τα σηìεßα ελÝγχου κωδικþν κατÜ την εκκßνηση και επιστρÝψτε στην εργασßα σαò ìετÜ απü ìια περßοδο αδρανοποßησηò.

• Ο Κωδικüò πρüσβασηò κατÜ την εκκßνηση προστατεýει τον υπολογιστÞ σαò απü ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση. Για ìÝγιστο βαθìü ασφÜλειαò, συνδυÜστε τη χρÞση αυτοý του κωδικοý ìε τα σηìεßα ελÝγχου κωδικþν κατÜ την εκκßνηση και επιστρÝψτε στην εργασßα σαò

ìετÜ απü ìια περßοδο αδρανοποßησηò.

ΕλληνικÜ

Σηìαντικü!

κωδικü πρüσβασηò, θα πρÝπει να επικοινωνÞσετε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο σÝρβιò.

Μην ξεχÜσετε τον κωδικü επιτηρητÞ! ΕÜν ξεχÜσετε τον

Καταχþριση κωδικþν πρüσβασηò

Μüλιò καθοριστεß Ýναò κωδικüò πρüσβασηò, εìφανßζεται ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý στο κÝντρο τηò οθüνηò απεικüνισηò.

• Μüλιò καθοριστεß ο κωδικüò πρüσβασηò επιτηρητÞ, εìφανßζεται Ýνα ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý üταν πατÞσετε

<F2> για να εισÝλθετε στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS κατÜ την εκκßνηση.

• ΠληκτρολογÞστε τον κωδικü πρüσβασηò επιτηρητÞ και πατÞστε

<Enter> για να σαò επιτραπεß η πρüσβαση στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS. ΕÜν καταχωρßσετε λÜθοò κωδικü, εìφανßζεται Ýνα προειδοποιητικü ìÞνυìα. ΠροσπαθÞστε ξανÜ και πατÞστε <Enter>.

• Μüλιò καθοριστεß ο κωδικüò πρüσβασηò χρÞστη, και ενεργοποιηθεß η παρÜìετροò κωδικοý πρüσβασηò κατÜ την εκκßνηση, εìφανßζεται Ýνα ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý κατÜ την εκκßνηση.

• ΠληκτρολογÞστε τον κωδικü πρüσβασηò χρÞστη και πατÞστε <Enter> για να σαò επιτραπεß η χρÞση του υπολογιστÞ. ΕÜν καταχωρßσετε λÜθοò κωδικü, εìφανßζεται Ýνα προειδοποιητικü ìÞνυìα. ΠροσπαθÞστε ξανÜ και πατÞστε <Enter>.

Σηìαντικü!

κωδικοý πρüσβασηò. ΕÜν αποτýχετε στην καταχωριση του σωστοý κωδικοý πρüσβασηò ìετÜ απü τρειò προσπÜθειεò, η λειτουργßα του συστÞìατοò αναστÝλλεται. ΠατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το κουìπß τροφοδοσßαò για τÝσσερα δευτερüλεπτα þστε να τερìατßσετε τη λειτουργßα του υπολογιστÞ. Ακολοýθωò ενεργοποιÞστε τον υπολογιστÞ ξανÜ, και προσπαθÞστε εκ νÝου.

¸χετε τρειò ευκαιρßεò για την καταχþριση του σωστοý

Καθορισìüò κωδικþν πρüσβασηò

Μπορεßτε να καθορßσετε τουò κωδικοýò πρüσβασηò χρησιìοποιþνταò το βοηθητικü πρüγραììα BIOS.

ΕλληνικÜ

ΕπÝκταση ìÝσω των επιλογþν

Το Φορητüò προσωπικüò Η/Υ σαò προσφÝρει ìια πλÞρη εìπειρßα κινητοý υπολογιστÞ.

ΕπιλογÝò συνδεσιìüτηταò

Οι θýρεò σαò επιτρÝπουν να συνδÝετε περιφερειακÝò συσκευÝò στον υπολογιστÞ σαò üπωò θα κÜνατε ìε Ýναν επιτραπÝζιο Η/Υ. Για οδηγßεò üσον αφορÜ τη σýνδεση διαφüρων εξωτερικþν συσκευþν στον υπολογιστÞ, ανατρÝξτε στον οδηγü καθοδÞγησηò online για περισσüτερεò λεπτοìÝρειεò.

Μüντεì Φαξ/ÄεδοìÝνων

Ο υπολογιστÞò Ýχει Ýνα ενσωìατωìÝνο V.92 56Kbps AC’97 Link ìüντεì φαξ/δεδοìÝνων.

Προειδοποßηση! ΑυτÞ η θýρα ìüντεì δεν εßναι συìβατÞ ìε ψηφιακÝò τηλεφωνικÝò γραììÝò. Η σýνδεση αυτοý του ìüντεì σε

ìια ψηφιακÞ τηλεφωνικÞ γραììÞ θα προκαλÝσει ζηìιÜ στο ìüντεì.

Για να χρησιìοποιÞσετε τη θýρα ìüντεì φαξ/δεδοìÝνων, συνδÝστε Ýνα τηλεφωνικü καλþδιο απü τη θýρα του ìüντεì σε Ýνα βýσìα (τζακ) τηλεφþνου.

ΕλληνικÜ

Προειδοποßηση: Βεβαιωθεßτε üτι το καλþδιο που χρησιìοποιεßτε εßναι κατÜλληλο για τη χþρα στην οποßα εργÜζεστε.

ΕνσωìατωìÝνη δυνατüτητα δικτýου

Η ενσωìατωìÝνη δυνατüτητα δικτýου σαò επιτρÝπει να συνδÝσετε τον

ΕλληνικÜ

υπολογιστÞ σε δßκτυο Ethernet.

Για να χρησιìοποιÞσετε τη δυνατüτητα δικτýου, συνδÝστε Ýνα καλþδιο Ethernet απü το βýσìα (τζακ) δικτýου που βρßσκεται στο πßσω ìÝροò του υπολογιστÞ σε Ýνα βýσìα (τζακ) δικτýου Þ κÝντρο δικτýωσηò του δικτýου σαò.

ΓρÞγορεò υπÝρυθρεò

Η γρÞγορη θýρα υπÝρυθρων του υπολογιστÞ (FIR) σαò επιτρÝπουν να εκτελÝσετε ασýρìατα ìεταφορÜ δεδοìÝνων ìε Üλλουò υπολογιστÝò που υποστηρßζουν υπÝρυθρεò και περιφερειακÜ üπωò PDA (personal digital assistants), κινητÜ τηλÝφωνα, και εκτυπωτÝò υπÝρυθρων. Η θýρα υπÝρυθρων ìπορεß να ìεταφÝρει δεδοìÝνα σε ταχýτητεò ìÝχρι τÝσσερα

ìεγκαìπιτ ανÜ δευτερüλεπτο (Mbps) σε ìια απüσταση ìÝχρι Ýνα ìÝτρο.

Universal Serial Bus

Η θýρα Universal Serial Bus (USB) 2.0 εßναι ìια υψηλÞò ταχýτηταò σειριακÞ θýρα που σαò επιτρÝπει να συνδÝσετε περιφερειακÜ χωρßò να δεσìεýετε πολýτιìουò πüρουò του συστÞìατοò.

Θýρα IEEE 1394

Η θýρα IEEE 1394 του υπολογιστÞ σαò επιτρÝπει να συνδεθεßτε ìε ìια συσκευÞ που υποστηρßζει IEEE 1394 üπωò ìια βßντεο κÜìερα Þ ìια ψηφιακÞ κÜìερα.

ΕλληνικÜ

Äεßτε το εγχειρßδιο τηò βιντεοκÜìεραò Þ τηò ψηφιακÞò κÜìερÜò σαò για λεπτοìÝρειεò.

ΥποδοχÞ κÜρταò υπολογιστÞ (PC Card slot)

Η υποδοχÞ κÜρταò προσωπικοý Η/Υ τýπου ΙΙ του υπολογιστÞ δÝχεται

ΕλληνικÜ

κÜρτεò προσωπικοý Η/Υ οι οποßεò ενισχýουν τιò δυνατüτητεò χρÞσηò και επÝκτασηò του υπολογιστÞ. ΑυτÝò οι κÜρτεò θα πρÝπει να Ýχουν Ýνα λογüτυπο PC Card πÜνω τουò.

Οι ΚÜρτεò υπολογιστÞ (ìÝχρι πρüτινοò PCMCIA) εßναι προσθετικÝò κÜρτεò για φορητοýò υπολογιστÝò, που σαò δßνουν δυνατüτητεò επÝκτασηò που υπÞρχαν εδþ και καιρü στουò επιτραπÝζιουò Η/Υ. Οι δηìοφιλεßò τýποι καρτþν προσωπικþν Η/Υ περιλαìβÜνουν κÜρτεò flash, ìüντεì φαξ/ δεδοìÝνων, LAN, ασýρìατου LAN και SCSI. Το CardBus βελτιþνει την 16bit τεχνολογßα PC card επεκτεßνονταò το εýροò ζþνηò στα 32 bit.

Σηìεßωση:

για το πþò να εγκαταστÞσετε και να χρησιìοποιÞσετε την κÜρτα και τιò λειτουργßεò τηò.

ΑνατρÝξτε στο εγχειρßδιο τηò κÜρταò σαò για λεπτοìÝρειεò

ΕισαγωγÞ ìιαò κÜρταò υπολογιστÞ PC Card

ΕισÜγετε την κÜρτα στην κατþτερη υποδοχÞ και κÜντε τιò κατÜλληλεò συνδÝσειò (π.χ., καλþδιο δικτýου), αν εßναι απαραßτητο. Äεßτε το εγχειρßδιο τηò κÜρταò σαò για λεπτοìÝρειεò.

ΕξαγωγÞ ìιαò κÜρταò υπολογιστÞ PC Card

Πριν απü την εξαγωγÞ ìιαò κÜρταò υπολογιστÞ PC Card:

1 ΤερìατÞστε την εφαρìογÞ που χρησιìοποιεß την κÜρτα. 2 ΚÜντε αριστερü κλικ στο εικονßδιο κÜρταò προσωπικοý Η/Υ που

βρßσκεται στη γραììÞ εργασιþν και διακüψτε τη λειτουργßα τηò κÜρταò.

3 ΠατÞστε το κουìπß εξαγωγÞò υποδοχÞò για να βγει το κουìπß

εξαγωγÞò και Ýπειτα πατÞστε το ξανÜ για να βγει η κÜρτα.

ΕγκατÜσταση ìνÞìηò

ΑκολουθÞστε αυτÜ τα βÞìατα για να εγκαταστÞσετε ìνÞìη:

1 ΑπενεργοποιÞστε τον υπολογιστÞ, βγÜλετε τον προσαρìογÝα

ρεýìατοò (αν εßναι συνδεδεìÝνοò) και αφαιρÝστε το πακÝτο τηò ìπαταρßαò. ¸πειτα γυρßστε ανÜποδα τον υπολογιστÞ για να αποκτÞσετε πρüσβαση στη βÜση του.

2 ΑφαιρÝστε τη βßδα απü το κÜλυììα τηò ìνÞìηò, Ýπειτα σηκþστε και

αφαιρÝστε το κÜλυììα τηò ìνÞìηò.

3 ΕισÜγετε τη ìονÜδα ìνÞìηò διαγþνια ìÝσα στην υποδοχÞ (a), και

Ýπειτα πατÞστε το κÜτω ìαλακÜ ìÝχρι να κλειδþσει στη θÝση του (b).

ΕλληνικÜ

4 ΑντικαταστÞστε το κÜλυììα τηò ìνÞìηò και ασφαλßστε το ìε τη βßδα. 5 ΤοποθετÞστε εκ νÝου τη συστοιχßα ìπαταριþν, και επανασυνδÝστε τον

προσαρìογÝα AC.

6 ΕνεργοποιÞστε τον υπολογιστÞ.

Ο υπολογιστÞò αυτüìατα ανιχνεýει και ρυθìßζει το ολικü ìÝγεθοò ìνÞìηò. Συìβουλευτεßτε Ýναν αρìüδιο τεχνικü Þ επικοινωνÞστε ìε τον τοπικü αντιπρüσωπο τηò Acer.

Βοηθητικü πρüγραììα BIOS

Το βοηθητικü πρüγραììα BIOS (BIOS Utility) εßναι Ýνα πρüγραììα

ΕλληνικÜ

ρýθìισηò υλικοý που εßναι ενσωìατωìÝνο στο Basic Input/Output System (BIOS) του υπολογιστÞ σαò.

Ο υπολογιστÞò σαò εßναι Þδη κατÜλληλα ρυθìισìÝνοò και βελτιστοποιηìÝνοò, και δε χρειÜζεται να εκτελÝσετε αυτü το βοηθητικü πρüγραììα. ¼ìωò, αν αντιìετωπßσετε προβλÞìατα ρýθìισηò, ìπορεß να χρειαστεß να το εκτελÝσετε.

Για να ενεργοποιÞσετε το βοηθητικü πρüγραììα BIOS (BIOS Utility), πατÞστε <F2> στη διÜρκεια του Αυτü-ΕλÝγχου Εκκßνησηò [Power-On Self Test (POST)], ενþ προβÜλλεται το λογüτυπο Φορητüò προσωπικüò Η/Υ.

ΣειρÜ εκκßνησηò

Για να ρυθìßσετε τη σειρÜ εκκßνησηò στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS, ενεργοποιÞστε το βοηθητικü πρüγραììα BIOS, ακολοýθωò επιλÝξτε "Boot" απü τη λßστα των κατηγοριþν που εìφανßζεται στο πÜνω ìÝροò τηò οθüνηò.

Ενεργοποßηση τηò λειτουργßαò Disc to Disc Recovery (Επανüρθωση δßσκου σε δßσκο)

Για να ενεργοποιÞσετε τη λειτουργßα Επανüρθωση Äßσκου σε Äßσκο

(Επανüρθωση σκληροý δßσκου), ενεργοποιÞστε το βοηθητικü πρüγραììα BIOS, ακολοýθωò επιλÝξτε "Main" απü τη λßστα κατηγοριþν που

εìφανßζεται στο πÜνω ìÝροò τηò οθüνηò. ΑναζητÞστε την Ýνδειξη "D2D Recovery" στο κÜτω ìÝροò τηò οθüνηò και χρησιìοποιÞστε τα πλÞκτρα <F5>/<F6> για να επιλÝξετε τη θÝση "Enabled".

Κωδικüò πρüσβασηò

Για να ορßσετε Ýναν κωδικü πρüσβασηò κατÜ την εκκßνηση, ενεργοποιÞστε το βοηθητικü πρüγραììα BIOS, ακολοýθωò επιλÝξτε "Security" απü τη λßστα κατηγοριþν που εìφανßζεται στο πÜνω ìÝροò τηò οθüνηò. ΑναζητÞστε την Ýνδειξη "Password on boot:" και χρησιìοποιÞστε τα πλÞκτρα <F5>/<F6> για να επιλÝξετε τη θÝση "Enabled" και να ενεργοποιÞσετε αυτÞ τη δυνατüτητα.

ΧρÞση λογισìικοý

ΑναπαραγωγÞ ταινιþν DVD

¼ταν εßναι εγκαταστηìÝνη η υποìονÜδα DVD στην οπτικÞ ìονÜδα δßσκου, ìπορεßτε να αναπαρÜγετε ταινßεò DVD στον υπολογιστÞ σαò.

1 ΕξÜγετε το δßσκο DVD και εισÜγετε Ýνα δßσκο ìε ταινßα DVD. ¸πειτα

κλεßστε το δßσκο DVD.

Σηìαντικü!

DVD για πρþτη φορÜ, θα σαò ζητηθεß να εισÜγετε τον κωδικü περιοχÞò (region code). Οι δßσκοι DVD εßναι χωρισìÝνοι σε 6 περιοχÝò. Αφοý καθοριστεß ο κωδικüò περιοχÞò στον οδηγü DVD σαò, θα παßζει δßσκουò DVD ìüνο αυτÞò τηò περιοχÞò. Μπορεßτε να ορßσετε τον κωδικü περιοχÞò Ýωò πÝντε φορÝò (συìπεριλαìβανοìÝνηò τηò πρþτηò), ìετÜ απü τιò οποßεò ο κωδικüò περιοχÞò θα γßνει ìüνιìοò. Η επαναφορÜ του σκληροý σαò δßσκου δεν επαναφÝρει τον αριθìü των φορþν που Ýχει οριστεß ο κωδικüò περιοχÞò. ΑνατρÝξτε στον πßνακα παρακÜτω σε αυτü το κεφÜλαιο για πληροφορßεò σχετικÜ ìε τουò κωδικοýò περιοχþν ταινιþν DVD.

2 Η ταινßα DVD θα παßξει αυτüìατα ìετÜ απü ìερικÜ δευτερüλεπτα.

Κωδικüò ΠεριοχÞò

ΚατÜ την εκκßνηση του προγρÜììατοò αναπαραγωγÞò

Χþρα Þ ΠεριοχÞ

ΕλληνικÜ

1 Η.Π.Α., ΚαναδÜò

2 Ευρþπη, ΜÝση ΑνατολÞ, Νüτιοò ΑφρικÞ, Ιαπωνßα

3 ΝοτιοανατολικÞ Ασßα, ΤαϊβÜν, Νüτιοò ΚορÝα

4 ΛατινικÞ ΑìερικÞ, Αυστραλßα, ΝÝα Ζηλανδßα

5 Πρþην ΕΣΣÄ, ìÝρη τηò ΑφρικÞò, Ινδßα

6Äηìοκρατßα τηò Κßναò

Σηìεßωση:

DVD απü ìια διαφορετικÞ περιοχÞ στον οδηγü DVD. ΑνατρÝξτε στη βοÞθεια online για περισσüτερεò πληροφορßεò.

Για να αλλÜξετε τον κωδικü περιοχÞò, εισÜγετε ìια ταινßα

Äιαχεßριση ενÝργειαò

ΕλληνικÜ

Αυτüò ο υπολογιστÞò Ýχει ενσωìατωìÝνη ìονÜδα διαχεßρισηò ισχýοò που παρακολουθεß τη δραστηριüτητα του συστÞìατοò. Η δραστηριüτητα του συστÞìατοò αναφÝρεται σε οποιαδÞποτε δραστηριüτητα περιλαìβÜνει ìια Þ περισσüτερεò απü τιò παρακÜτω συσκευÝò: Πληκτρολüγιο, ποντßκι, σκληρü δßσκο, περιφερειακÜ συνδεδεìÝνα ìε τιò σειριακÝò και παρÜλληλεò θýρεò, και ìνÞìη βßντεο. Αν δεν ανιχνευτεß δραστηριüτητα για ìια χρονικÞ περßοδο (που ονοìÜζεται παýση αδρÜνειαò), ο υπολογιστÞò σταìατÜει ìερικÝò Þ üλεò τιò συσκευÝò για να εξοικονοìÞσει ενÝργεια.

Αυτüò ο υπολογιστÞò εφαρìüζει Ýνα σχÝδιο διαχεßρισηò ενÝργειαò που υποστηρßζει το Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), το οποßο επιτρÝπει τη ìÝγιστη διατÞρηση ενÝργειαò και ìÝγιστη απüδοση την ßδια στιγìÞ. Τα Windows χειρßζονται üλεò τιò εργασßεò εξοικονüìησηò ενÝργειαò για τον υπολογιστÞ σαò.

Acer eRecovery

Το πρüγραììα Acer eRecovery εßναι Ýνα εργαλεßο το οποßο χρησιìοποιεßται στη διαδικασßα εφεδρεßαò και επαναφορÜò του συστÞìατοò. Ο χρÞστηò Ýχει τη δυνατüτητα τηò δηìιουργßαò και αποθÞκευσηò ενüò εφεδρικοý αντιγρÜφου τηò τρÝχουσαò σýνθεσηò του συστÞìατοò σε σκληρü δßσκο, CD Þ DVD.

Το Acer eRecovery Ýχει τη δυνατüτητα εκτÝλεσηò των ακüλουθων λειτουργιþν:

1Äηìιουργßα εφεδρικοý αντιγρÜφου

2 ΕπαναφορÜ απü εφεδρικü αντßγραφο

3Äηìιουργßα CD εικüναò των προεπιλεγìÝνων εργοστασιακþν

ρυθìßσεων

4 ΕπανεγκατÜσταση λογισìικοý σε πακÝτο χωρßò CD

5 ΑλλαγÞ κωδικοý πρüσβασηò στο Acer eRecovery

Το παρüν κεφÜλαιο θα σαò καθοδηγÞσει ìÝσα απü κÜθε διαδικασßα.

Σηìεßωση :

ìοντÝλα.

Η εν λüγω λειτουργßα διατßθεται ìüνο σε ορισìÝνα

ΕλληνικÜ

Σηìεßωση :

ενσωìατωìÝνο προγραììατιστÞ εγγραφÞò (burner) οπτικþν δßσκων, συνδÝστε Ýναν εξωτερικü προγραììατιστÞ εγγραφÞò ìε συìβατüτητα USB Þ IEEE394 πριν εισÝλθετε στο Acer eRecovery για την εκτÝλεση εργασιþν οι οποßεò σχετßζονται ìε οπτικοýò δßσκουò.

¼σον αφορÜ τα συστÞìατα τα οποßα δεν διαθÝτουν

Äηìιουργßα εφεδρικοý αντιγρÜφου

Ο χρÞστηò Ýχει τη δυνατüτητα δηìιουργßαò και αποθÞκευσηò εφεδρικþν εικüνων σε σκληρü δßσκο, CD Þ DVD.

1 ΠραγìατοποιÞστε εκκßνηση των Windows XP.

2 ΠιÝστε <Alt>+<F10> πριν ανοßξετε το βοηθητικü πρüγραììα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρßστε τον κωδικü πρüσβασηò για να προχωρÞσετε. Ο

προεπιλεγìÝνοò κωδικüò πρüσβασηò εßναι Ýξι ìηδενικÜ.

4 Στο παρÜθυρο του Acer eRecovery, επιλÝξτε “Recovery settings” και

κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

ΕλληνικÜ

5 Στο παρÜθυρο Recovery settings, επιλÝξτε “Backup snapshot

image” και κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

6 ΕπιλÝξτε τη ìÝθοδο δηìιουργßαò εφεδρικοý αντιγρÜφου.

a ΕπιλÝξτε “Backup to HDD” για αποθÞκευση του εφεδρικοý

αντιγρÜφου τηò εικüναò του δßσκου στον οδηγü D.

b ΕπιλÝξτε “Backup to optical device” για αποθÞκευση του

εφεδρικοý αντιγρÜφου τηò εικüναò του δßσκου σε CD Þ DVD.

7 ΜετÜ απü την επιλογÞ τηò ìεθüδου δηìιουργßαò εφεδρικοý

αντιγρÜφου, κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

ΑκολουθÞστε τιò οδηγßεò που εìφανßζονται στην οθüνη για την αποπερÜτωση τηò διαδικασßαò.

ΕπαναφορÜ απü εφεδρικü αντßγραφο

Ο χρÞστηò Ýχει τη δυνατüτητα επαναφορÜò του εφεδρικοý αντιγρÜφου που δηìιουργÞθηκε (üπωò περιγρÜφεται στην ενüτητα Äηìιουργßα εφεδρικοý

αντιγρÜφου) απü το σκληρü δßσκο, CD Þ DVD.

1 ΠραγìατοποιÞστε εκκßνηση των Windows XP.

2 ΠιÝστε <Alt>+<F10> για να ανοßξετε το βοηθητικü πρüγραììα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρßστε τον κωδικü πρüσβασηò για να προχωρÞσετε. Ο

προεπιλεγìÝνοò κωδικüò πρüσβασηò εßναι Ýξι ìηδενικÜ.

4 Στο παρÜθυρο του Acer eRecovery, επιλÝξτε “Recovery actions” και

κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

5¸χετε τÝσσεριò ενÝργειεò επαναφορÜò στη διÜθεσÞ σαò. ΕπιλÝξτε την

επιθυìητÞ ενÝργεια επαναφορÜò και ακολουθÞστε τιò οδηγßεò που εìφανßζονται στην οθüνη για την αποπερÜτωση τηò διαδικασßαò επαναφορÜò.

Σηìεßωση :

υπÜρχει αποθηκευìÝνο εφεδρικü αντßγραφο χρÞστη στο σκληρü δßσκο (D:\). Παρακαλοýìε ανατρÝξτε στην ενüτητα

αντιγρÜφου

Το στοιχεßο “Restore C:” ενεργοποιεßται ìüνον εÜν

Äηìιουργßα εφεδρικοý

Äηìιουργßα CD εικüναò των προεπιλεγìÝνων εργοστασιακþν ρυθìßσεων

¼ταν δεν υπÜρχει το CD ΣυστÞìατοò και το CD ΕπαναφορÜò, ìπορεßτε να τα δηìιουργÞσετε κÜνονταò χρÞση τηò εν λüγω λειτουργßαò.

1 ΠραγìατοποιÞστε εκκßνηση των Windows XP.

2 ΠιÝστε <Alt>+<F10> για να ανοßξετε το βοηθητικü πρüγραììα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρßστε τον κωδικü πρüσβασηò για να προχωρÞσετε. Ο

προεπιλεγìÝνοò κωδικüò πρüσβασηò εßναι Ýξι ìηδενικÜ.

4 Στο παρÜθυρο του Acer eRecovery, επιλÝξτε “Recovery settings” και

κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

5 Στο παρÜθυρο Recovery settings, επιλÝξτε “Burn image to disk” και

κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

6 Στο παρÜθυρο Burn image to disc, επιλÝξτε “01. Factory default

image” κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

7 ΑκολουθÞστε τιò οδηγßεò που εìφανßζονται στην οθüνη για την

αποπερÜτωση τηò διαδικασßαò.

ΕπανεγκατÜσταση λογισìικοý σε πακÝτο χωρßò

ΕλληνικÜ

Το πρüγραììα Acer eRecovery αποθηκεýει εσωτερικÜ λογισìικü το οποßο Ýχει φορτωθεß εκ των προτÝρων για εýκολη επανεγκατÜσταση του οδηγοý και των εφαρìογþν.

1 ΠραγìατοποιÞστε εκκßνηση των Windows XP.

2 ΠιÝστε <Alt>+<F10> για να ανοßξετε το βοηθητικü πρüγραììα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρßστε τον κωδικü πρüσβασηò για να προχωρÞσετε. Ο

προεπιλεγìÝνοò κωδικüò πρüσβασηò εßναι Ýξι ìηδενικÜ.

4 Στο παρÜθυρο του Acer eRecovery, επιλÝξτε “Recovery actions” και

κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

5 Στο παρÜθυρο Recovery settings, επιλÝξτε “Reinstall applications/

drivers” και κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

6 ΕπιλÝξτε τον επιθυìητü οδηγü/εφαρìογÞ και ακολουθÞστε τιò οδηγßεò

που εìφανßζονται στην οθüνη για επανεγκατÜσταση.

Στη διÜρκεια τηò πρþτηò εκτÝλεσηò, το πρüγραììα Acer eRecovery προετοιìÜζει το απαραßτητο λογισìικü και ενδÝχεται να καθυστερÞσει για ìερικÜ δευτερüλεπτα στην εìφÜνιση του παραθýρου ìε το περιεχüìενο

ΕλληνικÜ

του λογισìικοý.

ΑλλαγÞ κωδικοý πρüσβασηò

Το πρüγραììα Acer eRecovery και Acer Ä ìε Ä ΑνÜκτηση προστατεýεται ìε κωδικü πρüσβασηò τον οποßο ìπορεß να αλλÜξει ο χρÞστηò. Ο κωδικüò πρüσβασηò χρησιìοποιεßται τüσο απü το πρüγραììα Acer eRecovery üσο και απü το Acer disc-to-disc Recovery. ΑκολουθÞστε τα βÞìατα κατωτÝρω για αλλαγÞ του κωδικοý πρüσβασηò του Acer eRecovery.

1 ΠραγìατοποιÞστε εκκßνηση των Windows XP.

2 ΠιÝστε <Alt>+<F10> για να ανοßξετε το βοηθητικü πρüγραììα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρßστε τον κωδικü πρüσβασηò για να προχωρÞσετε. Ο

προεπιλεγìÝνοò κωδικüò πρüσβασηò εßναι Ýξι ìηδενικÜ.

4 Στο παρÜθυρο του Acer eRecovery, επιλÝξτε “Recovery settings” και

κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

5 Στο παρÜθυρο Recovery settings, επιλÝξτε “Password: Change

Acer eRecovery password” και κÜντε κλικ στην Ýνδειξη “Next”.

6 ΑκολουθÞστε τιò οδηγßεò που εìφανßζονται στην οθüνη για την

αποπερÜτωση τηò διαδικασßαò.

Σηìεßωση :

αδυναìßαò εκκßνησηò των Windows, οι χρÞστεò Ýχουν τη δυνατüτητα εκτÝλεσηò του προγρÜììατοò Acer Disc-to-Disc για την επαναφορÜ τηò εικüναò των προεπιλεγìÝνων εργοστασιακþν ρυθìßσεων σε λειτουργßα DOS.

Σε περßπτωση κατÜρρευσηò του συστÞìατοò, και

Acer Disc-to-Disc ΑνÜκτηση

Σηìεßωση

ΕγκατÜσταση πολýγλωσσου λειτουργικοý συστÞìατοò

ΑκολουθÞστε τιò οδηγßεò για να επιλÝξετε το λειτουργικü σýστηìα και τη γλþσσα που θα χρησιìοποιεßτε üταν ξεκινÞσετε για πρþτη φορÜ το σýστηìα.

1 ΕνεργοποιÞστε το σýστηìα. 2 Το αναδυüìενο ìενοý επιλογÞò πολýγλωσσου λειτουργικοý

συστÞìατοò τηò Acer θα εìφανιστεß αυτüìατα.

3 ΧρησιìοποιÞστε τα βÝλη για να κυλßσετε στην Ýκδοση τηò γλþσσαò

που θÝλετε. ΠατÞστε το <Enter> για να επιβεβαιþσετε την επιλογÞ σαò.

4 Το λειτουργικü σýστηìα και η γλþσσα που θα επιλÝξετε τþρα θα εßναι

η ìüνη σαò επιλογÞ για ìελλοντικÝò επιχειρÞσειò ανÜκτησηò.

5 Το σýστηìα θα εγκαταστÞσει το λειτουργικü σýστηìα και τη γλþσσα

που θα επιλÝξετε.

ΕπαναφορÜ δßχωò Ýνα CD ΑνÜκτησηò [Recovery CD]

ΑυτÞ η διαδικασßα ανÜκτησηò σαò βοηθÜει να επαναφÝρετε το δßσκο C: ìε το αρχικü λογισìικü που εßναι εγκαταστηìÝνο üταν αγορÜζετε το φορητü σαò υπολογιστÞ. ΑκολουθÞστε τα βÞìατα παρακÜτω για να αναδοìÞσετε το δßσκο C: σαò. (Ο δßσκοò C: σαò θα διαìορφωθεß ξανÜ [reformatted] και θα διαγραφοýν üλα τα δεδοìÝνα.) Εßναι σηìαντικü να δηìιουργÞσετε αντßγραφα ασφαλεßαò üλων των αρχεßων δεδοìÝνων σαò πριν να χρησιìοποιÞσετε αυτÞν την επιλογÞ.

Πριν να εκτελÝσετε ìια επαναφορÜ, παρακαλοýìε ελÝγξτε τιò ρυθìßσειò του BIOS.

a ΕλÝγξτε για να δεßτε αν εßναι ενεργοποιηìÝνη Þ üχι η λειτουργßα

disc-to-disc recovery]

b Σιγουρευτεßτε πωò η ρýθìιση

[Enabled]

c Βγεßτε απü το ΕφαρìογÞ Ρýθìισηò του BIOS [BIOS Setup Utility] και

αποθηκεýσετε τιò αλλαγÝò. Το σýστηìα θα ξεκινÞσει πÜλι.

: Αυτü το χαρακτηριστικü εßναι διαθÝσιìο ìüνο σε ορισìÝνα ìοντÝλα.

[Acer

[D2D Recovery]

στο

[Main]

εßναι στο

ΕλληνικÜ

Σηìεßωση:

[BIOS Setup Utility], πατÞστε το

Για να ενεργοποιÞσετε την ΕφαρìογÞ Ρýθìισηò του BIOS

στη διÜρκεια του POST.

<F2>

1 ΕπανεκκινÞστε το σýστηìα. 2 Ενþ εìφανßζεται το λογüτυπο Acer. ΠατÞστε <Alt>+<F10>

ταυτüχρονα για να εισÝλθετε στη διαδικασßα ανÜκτησηò.

ΕλληνικÜ

3 Το ìÞνυìα "The system has password protection. Please enter

000000:" ("Το σýστηìα Ýχει προστασßα ìε κωδικü. Παρακαλοýìε

εισÜγετε 000000:») προβÜλλεται. 4 ΕισÜγετε Ýξι 0 (ìηδενικÜ) και συνεχßστε. 5 Εìφανßζεται η κýρια σελßδα του Acer Recovery. 6 ΧρησιìοποιÞστε τα βÝλη για να κυλßσετε ανÜìεσα στα στοιχεßα και

πατÞστε <Enter>" για να κÜνετε την επιλογÞ σαò.

Σηìαντικü

κρυììÝνο διαìÝρισìα [partition] στο σκληρü σαò δßσκο.

: Αυτü το χαρακτηριστικü καταλαìβÜνει 2~3 GB σε Ýνα

Αντιìετþπιση

προβληìÜτων στον

υπολογιστÞ ìου

Αυτü το κεφÜλαιο σαò δßνει οδηγßεò για το πþò να αντιìετωπßσετε συνηθισìÝνα προβλÞìατα του συστÞìατοò. ÄιαβÜστε το πριν να καλÝσετε Ýνα τεχνικü, αν παρουσιαστεß κÜποιο πρüβληìα. Οι λýσειò σε πιο σοβαρÜ προβλÞìατα απαιτοýν Üνοιγìα του υπολογιστÞ. Μην επιχειρÞσετε να ανοßξετε τον υπολογιστÞ ìüνοι σαò. ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν για βοÞθεια.

Σýνδεση πλÞκτρων:

http://global.acer.com/

ΣυχνÝò ερωτÞσειò

Η ακüλουθη εßναι ìια λßστα απü πιθανÝò καταστÜσειò που ìπορεß να προκýψουν κατÜ τη χρÞση του υπολογιστÞ σαò. ΠαρÝχονται εýκολεò απαντÞσειò και λýσειò για την καθεìßα.

ΠÜτησα το διακüπτη ρεýìατοò και Üνοιξα την οθüνη, αλλÜ ο υπολογιστÞò δεν ξεκινÜ.

Äεßτε την Ýνδειξη Ισχýοò:

• Αν δεν εßναι αναììÝνη, δεν υπÜρχει ρεýìα στον υπολογιστÞ. ΕλÝγξτε τα ακüλουθα:

• Αν ο υπολογιστÞò λειτουργεß ìε ìπαταρßα, ìπορεß να Ýχει

αποφορτιστεß και να ìη ìπορεß να ξεκινÞσει τον υπολογιστÞ. ΣυνδÝστε τον προσαρìογÝα (adapter) για να επαναφορτßσετε το πακÝτο ìπαταρßαò.

• Σιγουρευτεßτε πωò ο προσαρìογÝαò ρεýìατοò εßναι σωστÜ

συνδεδεìÝνοò στον υπολογιστÞ και στην πρßζα ρεýìατοò.

• Αν η ÝνδειξÞ του εßναι αναììÝνη, ελÝγξτε τα ακüλουθα:

• ΥπÜρχει ìη εκκινοýìενοò δßσκοò (üχι του συστÞìατοò) στον

εξωτερικü οδηγü δισκÝταò USB; ΑφαιρÝστε Þ αντικαταστÞστε τον ìε δßσκο του συστÞìατοò και πατÞστε <Ctrl>+<Alt>+<Del> για

επανεκκßνηση του συστÞìατοò.

ΕλληνικÜ

Äεν εìφανßζεται τßποτα στην οθüνη.

Το σýστηìα διαχεßρισηò ενÝργειαò του υπολογιστÞ σβÞνει αυτüìατα την οθüνη για να εξοικονοìÞσει ενÝργεια. ΠατÞστε οποιοδÞποτε κουìπß για να ανÜψετε πÜλι την οθüνη.

Αν πατþνταò Ýνα πλÞκτρο δεν ανÜψει πÜλι η οθüνη, δýο πρÜγìατα ìπορεß να εßναι η αιτßα:

• Μπορεß να εßναι πολý χαìηλü το επßπεδο φωτεινüτηταò. ΠατÞστε <Fn>+<→> (αýξηση) για να ρυθìßσετε το βαθìü φωτεινüτηταò.

• Η συσκευÞ προβολÞò ìπορεß να Ýχει ρυθìιστεß σε Ýνα εξωτερικü ìüνιτορ. ΠατÞστε το πλÞκτρο συντüìευσηò εναλλαγÞò οθüνηò <Fn>+<F5> για να αλλÜξετε την οθüνη στον υπολογιστÞ.

• ΕÜν η ενδεικτικÞ λυχνßα αναìονÞò εßναι αναììÝνη, ο υπολογιστÞò βρßσκεται σε λειτουργßα αναìονÞò. ΠατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò þστε να αρχßσετε την εργασßα ξανÜ.

Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου54

Η εικüνα δεν καλýπτει üλη την οθüνη (δεν εßναι full-screen).

Η οθüνη του υπολογιστÞ διαθÝτει εγγενÞ ανÜλυση 1024 x 768 (XGA) για τιò

ΕλληνικÜ

οθüνεò 14.1"/15.0". ΕÜν ρυθìßσετε την ανÜλυση σε χαìηλüτερη τιìÞ, τüτε η οθüνη επεκτεßνεται και καταλαìβÜνει ολüκληρη την οθüνη απεικüνισηò του υπολογιστÞ. ΚÜντε κλικ ìε το δεξιü κουìπß του ποντικιοý στην επιφÜνεια εργασßαò (desktop) των Windows και επιλÝξτε την εντολÞ Ιδιüτητεò (Properties) για να εìφανιστεß το παρÜθυρο διαλüγου

(Display Properties)

για να βεβαιωθεßτε πωò η ανÜλυση εßναι ρυθìισìÝνη στην κατÜλληλη τιìÞ. Αναλýσειò χαìηλüτερεò απü την καθορισìÝνη δε θα προβÜλλονται σε üλη την οθüνη στον υπολογιστÞ Þ σε Ýνα εξωτερικü ìüνιτορ.

. ¸πειτα, κÜντε κλικ στην καρτÝλα Ρυθìßσειò (Settings)

Ιδιüτητεò Οθüνηò

Äεν ακοýγεται Þχοò απü τον υπολογιστÞ.

ΕλÝγξτε τα ακüλουθα:

• Μπορεß να Ýχει γßνει σιþπηση τηò Ýντασηò. Στα Windows, δεßτε το εικονßδιο ελÝγχου Ýντασηò (ηχεßα) στην γραììÞ εργασιþν. Αν εßναι διαγραììÝνο, κÜντε κλικ στο εικονßδιο και αφαιρÝστε την επιλογÞ Mute.

• Το επßπεδο τηò Ýντασηò ìπορεß να εßναι πολý χαìηλÜ. Στα Windows, δεßτε το εικονßδιο ελÝγχου Ýντασηò (ηχεßα) στην γραììÞ εργασιþν. Μπορεßτε επßσηò να χρησιìοποιÞσετε τα κουìπιÜ ελÝγχου Ýντασηò για τη ρýθìιση τηò Ýντασηò του Þχου. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα “ΠλÞκτρα συντüìευσηò (Hot keys)” στη σελßδα 17 για περισσüτερεò λεπτοìÝρειεò.

• Αν υπÜρχουν συνδεδεìÝνα ακουστικÜ, ακουστικÜ "ψεßρεò" Þ εξωτερικÜ ηχεßα στη θýρα εξüδου ηχητικοý σÞìατοò στον αριστερü πßνακα του υπολογιστÞ, τα εσωτερικÜ ηχεßα απενεργοποιοýνται αυτüìατα.

Επιθυìþ να πραγìατοποιÞσω εξþθηση του συρταριοý τηò ìονÜδαò οπτικοý δßσκου χωρßò να ενεργοποιÞσω την

τροφοδοσßα. Äεν ìπορþ να πραγìατοποιÞσω εξþθηση του συρταριοý τηò ìονÜδαò οπτικοý δßσκου.

ΥπÜρχει Ýνα κουìπß ìηχανικÞò εξþθησηò πÜνω στη ìονÜδα οπτικοý δßσκου. ΑπλÜ εισÜγετε τη ìýτη ενüò ìολυβιοý Þ το Üκρο ενüò συνδετÞρα και πιÝστε þστε να πραγìατοποιηθεß εξþθηση του συρταριοý.

Äεν ανταποκρßνεται το πληκτρολüγιο.

ΠροσπαθÞστε να συνδÝσετε Ýνα εξωτερικü πληκτρολüγιο σε ìßα θýρα USB

2.0 στο πßσω Þ αριστερü ìÝροò του υπολογιστÞ. Αν δουλÝψει, επικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν καθþò ìπορεß να Ýχει χαλαρþσει το καλþδιο του εσωτερικοý πληκτρολογßου.

Äε λειτουργεß η θýρα υπÝρυθρων.

ΕλÝγξτε τα ακüλουθα:

• Σιγουρευτεßτε πωò οι θýρεò υπÝρυθρων των δýο συσκευþν κοιτÜνε η ìια την Üλλη (+/- 15 ìοßρεò) και εßναι το πολý Ýνα ìÝτρο ìακριÜ.

• Σιγουρευτεßτε πωò υπÜρχει καθαρÞ πορεßα ανÜìεσα στιò δýο θýρεò υπÝρυθρων. Äε θα πρÝπει τßποτα να ìπλοκÜρει τιò θýρεò.

• Σιγουρευτεßτε πωò Ýχετε το κατÜλληλο λογισìικü να τρÝχει και στιò δýο συσκευÝò (για ìεταφορÝò αρχεßων) Þ πωò Ýχετε τα κατÜλληλα προγρÜììατα οδÞγησηò (για εκτýπωση σε εκτυπωτÞ υπÝρυθρων).

• Στη διÜρκεια του POST, πατÞστε <F2> για να προσπελÜσετε την ΕφαρìογÞ BIOS (BIOS Utility) και να επιβεβαιþσετε πωò εßναι ενεργοποιηìÝνη η θýρα υπÝρυθρων.

• Σιγουρευτεßτε πωò και οι δýο συσκευÝò εßναι σýìφωνεò ìε IrDA.

Äεν λειτουργεß ο εκτυπωτÞò.

ΕλÝγξτε τα ακüλουθα:

• Σιγουρευτεßτε πωò ο εκτυπωτÞò εßναι συνδεδεìÝνοò σε ìια πρßζα ρεýìατοò και εßναι ενεργοποιηìÝνοò.

• Βεβαιωθεßτε üτι υπÜρχει ασφαλÞò σýνδεση του καλþδιου του εκτυπωτÞ στην παρÜλληλη θýρα του υπολογιστÞ και την αντßστοιχη θýρα του εκτυπωτÞ.

• Στη διÜρκεια του POST, πατÞστε <F2> για να προσπελÜσετε το βοηθητικü πρüγραììα BIOS (BIOS Utility) και να επιβεβαιþσετε πωò εßναι ενεργοποιηìÝνη η παρÜλληλη θýρα αν χρησιìοποιεßτε παρÜλληλο εκτυπωτÞ.

ΕλληνικÜ

Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου56

ΘÝλω να ρυθìßσω την τοποθεσßα ìου για να χρησιìοποιÞσω το εσωτερικü ìüντεì.

ΕλληνικÜ

Για να χρησιìοποιÞσετε σωστÜ το λογισìικü επικοινωνιþν (π.χ. Hyper

Terminal), πρÝπει να ρυθìßσετε την τοποθεσßα σαò:

1 ΚÜντε κλικ στο κουìπß ¸ναρξη (Start), Ρυθìßσειò (Settings) και στην

επιλογÞ Πßνακαò ΕλÝγχου (Control Panel).

2 ΚÜντε διπλü κλικ στο εικονßδιο ΣυσκευÝò ìüντεì (Modems).

3 ΚÜντε κλικ στην καρτÝλα Ρυθìßσειò τηλεφωνικþν συνδÝσεων

(Dialing Properties) και ξεκινÞστε να ρυθìßζετε την τοποθεσßα σαò.

ΑνατρÝξτε στο εγχειρßδιο των Windows.

Σηìεßωση:

φορητοý υπολογιστÞ, ìπορεßτε να παραβλÝψετε τη ρýθìιση τηò σýνδεσηò ιντερνÝτ, καθþò δεν εßναι απαραßτητο να επηρεÜσετε την εγκατÜσταση του συνολικοý λειτουργικοý συστÞìατοò. ¼ταν ρυθìιστεß το λειτουργικü σýστηìα, ìπορεßτε να προχωρÞσετε στη ρýθìιση τηò σýνδεσηò ιντερνÝτ.

ΠροσÝξτε üτι, στη διÜρκεια τηò πρþτηò εκκßνησηò του

ΣυìβουλÝò αντιìετþπισηò προβληìÜτων

Αυτüò ο φορητüò υπολογιστÞò ενσωìατþνει Ýναν προχωρηìÝνο σχεδιασìü που προβÜλει ìηνýìατα αναφορÜò σφαλìÜτων στην οθüνη για να σαò βοηθÞσει να επιλýσετε προβλÞìατα.

Αν το σýστηìα αναφÝρει Ýνα σφÜλìα Þ αν λÜβει χþρα Ýνα σýìπτωìα σφÜλìατοò, δεßτε “Αßτηση επισκευÞò” στη σελßδα 59. Αν το πρüβληìα δε ìπορεß να επιλυθεß, επικοινωνÞστε ìε τον πωλητÞ σαò. Äεßτε “Αßτηση

επισκευÞò” στη σελßδα 59.

Μηνýìατα σφαλìÜτων

Αν λÜβετε Ýνα ìÞνυìα σφÜλìατοò, σηìειþστε το ìÞνυìα και εκτελÝστε τη διορθωτικÞ ενÝργεια. Ο ακüλουθοò πßνακαò αναγρÜφει τα ìηνýìατα σφαλìÜτων σε αλφαβητικÞ σειρÜ ìαζß ìε τη συνιστÜìενη ενÝργεια δρÜσηò.

Μηνýìατα ΣφαλìÜτων ÄιορθωτικÞ ΕνÝργεια

CMOS Battery Bad ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα

εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

CMOS Checksum Error ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα

Disk Boot Failure ΕισÜγετε ìια δισκÝτα συστÞìατοò (εκκινÞσιìη) στη

εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

ìονÜδα δισκÝταò (Α:), και Ýπειτα πατÞστε για επανεκκßνηση.

<Enter>

ΕλληνικÜ

Equipment Configuration Error

Hard Disk 0 Error ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα

Hard Disk 0 Extended Type Error

I/O Parity Error ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα

Keyboard Error or No Keyboard Connected

ΠατÞστε εισÝλθετε στην ΕφαρìογÞ BIOS (BIOS Utility)· ακολοýθωò πατÞστε βοηθητικü πρüγραììα BIOS για επανεκκßνηση.

εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

(στη διÜρκεια του POST) για να

<F2>

(¸ξοδοò) στο

<Exit>

Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου58

Μηνýìατα ΣφαλìÜτων ÄιορθωτικÞ ΕνÝργεια

ΕλληνικÜ

Keyboard Interface Error ΕπικοινωνÞστε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ ìε Ýνα

εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν.

Memory Size Mismatch ΠατÞστε

εισÝλθετε στην ΕφαρìογÞ BIOS (BIOS Utility)· ακολοýθωò πατÞστε βοηθητικü πρüγραììα BIOS για επανεκκßνηση.

(στη διÜρκεια του POST) για να

<F2>

(¸ξοδοò) στο

<Exit>

Αν συνεχßζετε να αντιìετωπßζετε προβλÞìατα ìετÜ που θα ακολουθÞσετε τιò διορθωτικÝò ενÝργειεò, παρακαλοýìε επικοινωνÞστε ìε τον πωλητÞ σαò Þ ìε Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν για βοÞθεια. ΜερικÜ προβλÞìατα ìπορεß να λυθοýν χρησιìοποιþνταò την εφαρìογÞ BIOS

(BIOS Utility).

Αßτηση επισκευÞò

Εγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη [International

Traveler’s Warranty (ITW)]

Ο υπολογιστÞò σαò καλýπτεται απü την Εγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη(ITW) που σαò προσφÝρει ασφÜλεια και ηρεìßα üταν ταξιδεýετε. Το παγκüσìιο δßκτυü ìαò κÝντρων επισκευþν υπÜρχει για να σαò βοηθÜει.

¸να διαβατÞριο ITW Ýρχεται ìε τον υπολογιστÞ σαò. Αυτü το διαβατÞριο περιÝχει üσα πρÝπει να γνωρßζετε σχετικÜ ìε το πρüγραììα ITW. Μια λßστα διαθÝσιìων, εξουσιοδοτηìÝνων κÝντρων επισκευþν βρßσκεται σε αυτü το χρÞσιìο βιβλιαρÜκι. ÄιαβÜστε αυτü το διαβατÞριο προσεκτικÜ.

ΠÜντα να Ýχετε ìαζß σαò το ITW διαβατÞριο σαò, ειδικÜ üταν ταξιδεýετε για να λαìβÜνετε τα οφÝλη των κÝντρων επισκευþν ìαò. ΤοποθετÞστε την απüδειξη αγορÜò στο καρτελÜκι που βρßσκεται στο ìπροστινü κÜλυììα του διαβατηρßου ITW.

Αν η χþρα που ταξιδεýετε δεν Ýχει εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο επισκευþν ITW απü την Acer, ìπορεßτε να επικοινωνÞσετε ìε τα γραφεßα ìαò παγκοσìßωò.

Παρακαλþ συìβουλευτεßτε http://global.acer.com

ΕλληνικÜ

Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου60

Πριν να τηλεφωνÞσετε

Παρακαλοýìε να Ýχετε διαθÝσιìεò τιò παρακÜτω πληροφορßεò üταν καλεßτε

ΕλληνικÜ

ìια online υπηρεσßα τηò Acer, παρακαλοýìε να εßστε κοντÜ στον υπολογιστÞ σαò üταν τηλεφωνεßτε. Με την υποστÞριξÞ σαò, ìποροýìε να ìειþσουìε το χρüνο που χρειÜζεται Ýνα τηλεφþνηìα και να σαò βοηθÞσουìε να λýσετε τα προβλÞìατÜ σαò αποδοτικÜ.

Αν υπÜρχουν ìηνýìατα σφαλìÜτων Þ ìπιπ απü τον υπολογιστÞ σαò, καταγρÜψτε τα üπωò εìφανßζονται στην οθüνη (Þ τον αριθìü και την ακολουθßα στην περßπτωση των ìπιπ).

ΧρειÜζεται να παρÜσχετε τιò ακüλουθεò πληροφορßεò:

¼νοìα: ___________________________________________________ Äιεýθυνση: ________________________________________________

_________________________________________________________

Αριθìüò τηλεφþνου: ________________________________________ Τýποò ìηχανÞìατοò και ìοντÝλου: _____________________________ Σειριακüò αριθìüò: __________________________________________ Ηìεροìηνßα αγορÜò: ________________________________________

ΠαρÜρτηìα A

ΠροειδοποιÞσει ò κανονισìþν & ασφαλεßαò

Αυτü το παρÜστηìα αναφÝρει τιò γενικÝò προειδοποιÞσειò για τον υπολογιστÞ σαò.

ΚατευθυντÞριεò Οδηγßεò Συììüρφωσηò ìε

ENERGY STAR

Σαν συνÝταιροò τηò ENERGY STAR, η Acer Inc. Ýχει αποφασßσει πωò αυτü το προϊüν καλýπτει τιò οδηγßεò τηò ENERGY STAR για ενεργειακÞ αποδοτικüτητα.

Ανακοßνωση FCC

ΑυτÞ η συσκευÞ Ýχει δοκιìαστεß και Ýχει βρεθεß πωò συììορφþνεται ìε τα

üρια για ìια ψηφιακÞ συσκευÞ ΤÜξηò Β (Class B) σýìφωνα ìε το ΜÝροò 15 (Part 15) των Κανονισìþν FCC. ΑυτÜ τα üρια Ýχουν σχεδιαστεß για να

παρÝχουν επαρκÞ προστασßα ενÜντια σε βλαβερÝò παρεìβολÝò σε ìια οικιακÞ εγκατÜσταση. ΑυτÞ η συσκευÞ παρÜγει, χρησιìοποιεß, και ìπορεß να εκπÝìψει ενÝργεια ραδιοσυχνüτηταò και, αν δεν εγκατασταθεß και χρησιìοποιηθεß σýìφωνα ìε τιò οδηγßεò, ìπορεß να προκαλÝσει βλαβερÞ παρεìβολÞ σε ραδιο-επικοινωνßεò.

¼ìωò, δεν υπÜρχει καìßα εγγýηση πωò δε θα υπÜρξει παρεìβολÞ σε ìια συγκεκριìÝνη εγκατÜσταση. Αν αυτÞ η συσκευÞ προκαλÝσει βλαβερÞ παρεìβολÞ στην ραδιοφωνικÞ Þ τηλεοπτικÞ λÞψη, πρÜγìα που ìπορεß να καθοριστεß ìε το Üνοιγìα και το κλεßσιìο του εξοπλισìοý, ο χρÞστη ενθαρρýνεται να δοκιìÜσει να διορθþσει την παρεìβολÞ ìε Ýνα Þ περισσüτερα απü τα ακüλουθα ìÝτρα::

• Επαναπροσανατολßστε Þ ìετακινÞστε την κεραßα λÞψηò.

• ΑυξÞστε το διαχωρισìü ìεταξý του εξοπλισìοý και του δÝκτη.

• ΣυνδÝστε τη συσκευÞ σε ìια πρßζα Þ Ýνα κýκλωìα διαφορετικü απü

αυτü στο οποßο εßναι συνδεδεìÝνοò ο δÝκτηò.

• Συìβουλευτεßτε τον αντιπρüσωπο Þ Ýναν Ýìπειρο τεχνικü ραδιοφþνου/τηλεüρασηò για βοÞθεια.

ΕλληνικÜ

Ανακοßνωση: ΠροστατευìÝνα καλþδια

¼λεò οι συνδÝσειò ìε Üλλεò συσκευÝò πρÝπει να γßνονται ìε τη χρÞση προστατευìÝνων καλωδßων για να διατηρεßται η συììüρφωση ìε τουò κανονισìοýò FCC.

Ανακοßνωση: ΠεριφερειακÝò συσκευÝò

Μüνο περιφερειακÜ (συσκευÝò εισüδου/εξüδου, τερìατικÜ, εκτυπωτÝò, κτλ) που Ýχουν πιστοποßηση συììüρφωσηò ìε τα üρια τηò ΤÜξηò Β (Class B) ìποροýν να συνδεθοýν ìε αυτüν τον εξοπλισìü. Η λειτουργßα ìε ìη πιστοποιηìÝνα περιφερειακÜ εßναι πιθανüν να Ýχει ωò αποτÝλεσìα παρεìβολÝò στη ραδιοφωνικÞ και τηλεοπτικÞ λÞψη.

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò64

ΠροσοχÞ

ΑλλαγÝò Þ τροποποιÞσειò που δεν Ýχουν εγκριθεß ρητþò απü τον

ΕλληνικÜ

κατασκευαστÞ ìπορεß να ακυρþσουν την αρìοδιüτητα του χρÞστη, η οποßα παραχωρεßται απü την Federal Communications Commission, να λειτουργεß αυτüν τον υπολογιστÞ.

ΣυνθÞκεò λειτουργßαò

Ανακοßνωση: Καναδοß χρÞστεò

ΑυτÞ η ψηφιακÞ συσκευÞ ΤÜξηò Β (Class B) συììορφþνεται ìε το Καναδικü ICES-003.

ÄιακÞρυξη Συììüρφωσηò για χþρεò τηò ΕΕ

Με το παρüν, η Acer, διακηρýσσει πωò αυτÞ η σειρÜ TravelMate συììορφþνεται ìε τιò θεìελιþδειò απαιτÞσειò και Üλλεò σχετικÝò διατÜξειò

τηò Οδηγßαò 1999/5/EC. (Παρακαλοýìε επισκεφτεßτε την http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm

τεκìηρßωση.)

για πλÞρη

Ανακοινþσειò για ìüντεì

TBR 21

Αυτüò ο εξοπλισìüò Ýχει εγκριθεß [Απüφαση Συìβουλßου 98/482/EC - "TBR 21"] για ìια τερìατικÞ σýνδεση στο Äηìüσιο Τηλεφωνικü Äßκτυο [Public Switched Telephone Network (PSTN)]. ¼ìωò, εξαιτßαò των διαφορþν ìεταξý

των διαφορετικþν PSTN που παρÝχονται σε διαφορετικÝò χþρεò, η Ýγκριση απü ìüνη δεν παρÝχει απεριüριστη διαβεβαßωση επιτυχοýò λειτουργßαò σε κÜθε τερìατικü σηìεßο PSTN. Στην περßπτωση προβληìÜτων, θα πρÝπει να επικοινωνÞσετε ìε τον πÜροχο του εξοπλισìοý σαò στο πρþτο περιστατικü.

Λßστα ΚατÜλληλων Χωρþν

Τα ìÝλη τηò ΕΕ απü τον Απρßλιο ΜÜιο 2004 εßναι: ΒÝλγιο, Äανßα, Γερìανßα, ΕλλÜδα, Ισπανßα, Γαλλßα, Ιρλανδßα, Ιταλßα, Λουξεìβοýργο, Ολλανδßα, Αυστρßα, Πορτογαλßα, Φιλανδßα, Σουηδßα, και το ΗνωìÝνο Βασßλειο, Εσθονßα, Λετονßα, Λιθουανßα, Πολωνßα, Ουγγαρßα, Äηìοκρατßα τηò Τσεχßαò, Äηìοκρατßα τηò Σλοβακßαò, Σλοβενßα, Κýπροò και ΜÜλτα. Η χρÞση επιτρÝπεται στιò χþρεò τιò ΕυρωπαϊκÞò ¸νωσηò, καθþò και τη Νορìανδßα, την Ελβετßα, Ισλανδßα και το

Λßχτενσταιν. ΑυτÞ η συσκευÞ πρÝπει να χρησιìοποιεßται ìε πλÞρη συìφωνßα ìε τουò κανονισìοýò και περιορισìοýò στη χþρα χρÞσηò. Για περισσüτερεò πληροφορßεò, παρακαλοýìε επικοινωνÞστε ìε το τοπικü γραφεßο στη χþρα χρÞσηò.

ΣηìαντικÝò οδηγßεò ασφÜλειαò

ÄιαβÜστε προσεκτικÜ αυτÝò τιò οδηγßεò. ΦυλÜξτε τιò για ìελλοντικÞ αναφορÜ.

1 ΑκολουθÞστε üλεò τιò προειδοποιÞσειò και τιò οδηγßεò που σηìειþνονται στο προϊüν. 2 ΒγÜλτε αυτü το προϊüν απü την πρßζα του τοßχου πριν να το

καθαρßσετε. Μη χρησιìοποιεßτε υγρÜ καθαριστικÜ Þ καθαριστικÜ ìε αεροζüλ. Χρησιìοποιεßτε Ýνα στεγνü ýφασìα για τον καθαρισìü.

3 Μη χρησιìοποιεßτε αυτü το προϊüν κοντÜ σε νερü. 4 Μην τοποθετεßτε αυτü το προϊüν σε ασταθÝò καροτσÜκι, βÜση, Þ τραπÝζι.

Το προϊüν ìπορεß να πÝσει προκαλþνταò σοβαρÞ ζηìιÜ στο προϊüν.

5 ΠαρÝχονται θýρεò και ανοßγìατα για αερισìü? για να διασφαλßσετε την

αξιüπιστη λειτουργßα του προϊüντοò και να το προστατÝψετε απü την υπερθÝρìανση. ΑυτÜ τα ανοßγìατα δεν πρÝπει να ìπλοκαριστοýν Þ να καλυφθοýν. Τα ανοßγìατα δεν πρÝπει ποτÝ να ìπλοκÜρονται ìε την τοποθÝτηση του προϊüντοò σε Ýνα κρεβÜτι, καναπÝ, χαλß, Þ Üλλη παρüìοια επιφÜνεια. Αυτü το προϊüν δεν πρÝπει ποτÝ να τοποθετεßται κοντÜ Þ πÜνω απü Ýνα καλοριφÝρ Þ αερüθερìο, Þ ενσωìατωìÝνη εγκατÜσταση εκτüò αν παρÝχεται σωστüò αερισìüò.

6 Αυτü το προϊüν θα πρÝπει να λειτουργεß ìε τον τýπο ρεýìατοò που

προσδιορßζεται στην ετικÝτα. Αν δεν εßστε σßγουροι για τον τýπο του διαθÝσιìου ρεýìατοò, συìβουλευτεßτε τον αντιπρüσωπü σαò Þ την τοπικÞ σαò εταιρßα ηλεκτρισìοý.

7 Μην επιτρÝπετε σε οτιδÞποτε να ακουìπÜει πÜνω στο καλþδιο

ρεýìατοò. Μην τοποθετεßτε αυτü το προϊüν σε ìÝροò που ìπορεß

Üνθρωποι να περπατÞσουν πÜνω στο καλþδιο.

8 Αν χρησιìοποιεßτε καλþδιο επÝκτασηò ìε αυτü το προϊüν,

σιγουρευτεßτε πωò η ολικÞ ìÝτρηση ρεýìατοò του εξοπλισìοý που εßναι συνδεδεìÝνοò στο καλþδιο επÝκτασηò δεν ξεπερνÜ την ολικÞ αντοχÞ του καλωδßου επÝκτασηò. Επßσηò, σιγουρευτεßτε πωò η ολικÞ ìÝτρηση üλων των προϊüντων που εßναι συνδεδεìÝνα στην πρßζα του τοßχου δεν ξεπερνÜ την αντοχÞ τηò ασφÜλειαò.

9 ΠοτÝ ìην σπρþχνετε αντικεßìενα οποιουδÞποτε εßδουò σε αυτü το

προϊüν ìÝσω των θυρþν του περιβλÞìατοò καθþò ìπορεß να ακουìπÞσουν επικßνδυνα σηìεßα τÜσηò Þ να βραχυκυκλþσουν ìÝρη που ìπορεß να προκαλÝσουν φωτιÜ Þ ηλεκτροσüκ. ΠοτÝ ìην χýσετε οποιουδÞποτε εßδουò υγρü στο προϊüν.

ΕλληνικÜ

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò66

10 Μην επιχειρÞσετε να επισκευÜσετε οι ßδιοι το προϊüν, καθþò το

Üνοιγìα Þ η αφαßρεση των καλυììÜτων ìπορεß να σαò εκθÝσει σε

επικßνδυνα σηìεßα τÜσηò Þ σε Üλλουò κινδýνουò. Αναφερθεßτε για üλεò

ΕλληνικÜ

τιò επισκευÝò σε αρìüδιο προσωπικü επισκευþν.

11 ΒγÜλτε αυτü το προϊüν απü την πρßζα του τοßχου και παραπÝìψτε τιò

επισκευÝò σε αρìüδιο προσωπικü επισκευþν υπü τιò ακüλουθεò συνθÞκεò:

a ¼ταν το καλþδιο ρεýìατοò Þ η πρßζα Ýχει υποστεß ζηìιÜ Þ Ýχει τριφτεß.

b Αν Ýχει χυθεß υγρü στο προϊüν.

c Αν το προϊüν Ýχει εκτεθεß σε βροχÞ Þ νερü.

d Αν το προϊüν δε λειτουργεß κανονικÜ üταν ακολουθοýνται οι οδηγßεò

λειτουργßαò του. Ρυθìßστε ìüνο αυτÜ τα ελεγκτÞρια που καλýπτονται απü τιò οδηγßεò λειτουργßαò αφοý η ακατÜλληλη ρýθìιση των υπüλοιπων ελεγκτηρßων ìπορεß να προκαλÝσει ζηìιÜ και συχνÜ απαιτεß εκτεταìÝνη εργασßα απü αρìüδιο τεχνικü για να αποκατασταθεß το προϊüν στην κανονικÞ κατÜσταση.

e Αν το προϊüν Ýχει πÝσει Þ Ýχει υποστεß ζηìιÜ το κουτß του.

f Αν το προϊüν παρουσιÜζει ìια εìφανÞ αλλαγÞ στην απüδοση, που

δηλþνει ανÜγκη επισκευÞò.

12 Η σειρÜ Φορητüò προσωπικüò Η/Υ χρησιìοποιεß τη ìπαταρßα λιθßου.

ΑντικαταστÞστε τη ìπαταρßα ìε τον ßδιο τýπο ìε τη ìπαταρßα που προτεßνουìε για το προϊüν στη λßστα προδιαγραφþν του προϊüντοò. Η χρÞση Üλληò ìπαταρßαò ìπορεß να παρουσιÜσει κßνδυνο πυρκαγιÜò Þ

Ýκρηξηò.

13 Προειδοποßηση! Οι ìπαταρßεò ìπορεß να εκραγοýν αν δεν τιò

χειριστεßτε σωστÜ. Μην τιò αποσυναρìολογεßτε Þ τιò πετÜτε σε φωτιÜ. ΚρατÞστε τιò ìακριÜ απü παιδιÜ και πετÜξτε τιò χρησιìοποιηìÝνεò

ìπαταρßεò αìÝσωò.

14 Προò αποφυγÞ του κινδýνου απü ηλεκτροπληξßα, θα πρÝπει να

χρησιìοποιεßτε τον προσαρìογÝα AC ìüνον üταν η επιτοßχια πρßζα εßναι κατÜλληλα γειωìÝνη.

15 Χρησιìοποιεßτε ìüνο το σωστü τýπο σετ καλωδßου τροφοδοτικοý (που

παρÝχεται στο κουτß εξαρτηìÜτων σαò) για αυτÞ τη ìονÜδα. Θα πρÝπει να εßναι αποσπþìενου τýπου: UL listed/CSA πιστοποιηìÝνου, τýπου SPT-2, αντοχÞò 7A 125V ελÜχιστα, εγκεκριìÝνο απü VDE Þ το αντßστοιχü του. Το ìÝγιστο ìÞκοò εßναι 4,6 ìÝτρα (15 πüδια).

16 ΠÜντα να αποσυνδÝετε üλεò τιò τηλεφωνικÝò γραììÝò απü την πρßζα

του τοßχου πριν να επισκευÜσετε Þ να αποσυναρìολογÞσετε αυτüν τον εξοπλισìü.

17 Αποφýγετε να χρησιìοποιεßτε το τηλÝφωνο (εκτüò απü ασýρìατου

τýπου) στη διÜρκεια ηλεκτρικÞò καταιγßδαò. Μπορεß να υπÜρχει Ýναò αποìακρυσìÝνοò κßνδυνοò ηλεκτροσüκ απü κεραυνü.

ÄÞλωση συììüρφωσηò λÝιζερ.

Ο οδηγüò CD Þ DVD που χρησιìοποιεßται ìε αυτüν τον υπολογιστÞ εßναι Ýνα προϊüν λÝιζερ. Η ετικÝτα κατÜταξηò του οδηγοý CD Þ DVD (που φαßνεται παρακÜτω) βρßσκεται στον οδηγü.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 1 (CLASS 1) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

ΕλληνικÜ

ÄÞλωση εικονοστοιχεßου LCD

Η ìονÜδα LCD παρÜγεται ìε υψηλÞò-ακρßβειαò τεχνικÝò κατασκευÞò. Παρüλα αυτÜ, ìερικÜ εικονοστοιχεßα ìπορεß περιστασιακÜ να πÜθουν αφλογιστßα Þ να εìφανßζονται ωò ìαýρεò Þ κüκκινεò τελεßεò. Αυτü δεν Ýχει επÞρεια στην καταγραììÝνη εικüνα και δεν αποτελεß δυσλειτουργßα.

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò68

ÄÞλωση προστασßαò πνευìατικþν δικαιωìÜτων Macrovision®

ΕλληνικÜ

Αυτü το προϊüν ενσωìατþνει τεχνολογßα προστασßαò πνευìατικþν δικαιωìÜτων που προστατεýεται ìε τη ìÝθοδο των αγωγþν απü συγκεκριìÝνεò πατÝντεò στιò Η.Π.Α. και Üλλα πνευìατικÜ δικαιþìατα που ανÞκουν στην Macrovision Corporation και Üλλουò κατüχουò πνευìατικþν δικαιωìÜτων. Η χρÞση αυτÞò τηò τεχνολογßαò προστασßαò των πνευìατικþν δικαιωìÜτων πρÝπει να εξουσιοδοτηθεß απü την Macrovision Corporation, και προορßζεται για οικιακÞ και Üλλεò περιορισìÝνεò χρÞσειò θÝασηò ìüνο, εκτüò αν υπÜρξει διαφορετικÞ εξουσιοδüτηση απü την Macrovision Corporation. Η αντßστροφη ìηχανικÞ (Reverse engineering) Þ η αποσυναρìολüγηση(disassembly) απαγορεýεται.

Äηλþσειò Συσκευþν των Αρ. ΠατÝντων Η.Π.Α. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, και 6,516,132 εγκεκριìÝνο ìüνο για περιορισìÝνεò χρÞσειò θÝασηò.

ΡυθìιστικÞ ÄÞλωση ΡαδιοσυσκευÞò

Σηìεßωση

ìοντÝλα ìε ασýρìατο δßκτυο LAN και/Þ Bluetooth®.

: Οι παρακÜτω ρυθìιστικÝò πληροφορßεò εßναι ìüνο για

ΓενικÜ

Αυτü το προϊüν εßναι σýìφωνα ìε τα πρüτυπα ραδιοσυχνοτÞτων και ασφÜλειαò οποιασδÞποτε χþραò Þ περιοχÞò στην οποßα Ýχει λÜβει Ýγκριση για ασýρìατη χρÞση.

ΑνÜλογα ìε τιò ρυθìßσειò, αυτü το προϊüν ìπορεß να περιÝχει Þ να ìη περιÝχει

ασýρìατεò ραδιοσυσκευÝò (üπωò ασýρìατο LAN και/Þ ìονÜδεò Bluetooth Οι παρακÜτω πληροφορßεò εßναι για προϊüντα ìε τÝτοιεò συσκευÝò.

ΕυρωπαϊκÞ ¸νωση (ΕΕ)

ΑυτÞ η συσκευÞ εßναι σýìφωνη ìε τιò απαραßτητεò απαιτÞσειò των Οδηγιþν του Ευρωπαϊκοý Συìβουλßου που αναφÝρονται παρακÜτω:

73/23/EEC Οδηγßα ΧαìηλÞò ΤÜσηò

• EN 60950 89/336/EEC Οδηγßα ΗλεκτροìαγνητικÞò Συìβατüτηταò [Electromagnetic

Compatibility (EMC) Directive]

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Οδηγßα Ραδιοφωνικοý & Τηλεπικοινωνιακοý Τερìατικοý Εξοπλισìοý [Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive]

• Αρθ.3.1a) EN 60950

• Αρθ.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Αρθ.3.2) EN 300 328-2

• Αρθ.3.2) EN 301 893 *ισχýει ìüνο στα 5 GHz

Λßστα ΚατÜλληλων Χωρþν

Τα ìÝλη τηò ΕΕ απü τον Απρßλιο ΜÜιοò 2004 εßναι: ΒÝλγιο, Äανßα, Γερìανßα, ΕλλÜδα, Ισπανßα, Γαλλßα, Ιρλανδßα, Ιταλßα, Λουξεìβοýργο, Ολλανδßα, Αυστρßα, Πορτογαλßα, Φιλανδßα, Σουηδßα, και το ΗνωìÝνο Βασßλειο, Εσθονßα, Λετονßα, Λιθουανßα, Πολωνßα, Ουγγαρßα, Äηìοκρατßα τηò Τσεχßαò, Äηìοκρατßα τηò Σλοβακßαò, Σλοβενßα, Κýπροò και ΜÜλτα.Η χρÞση επιτρÝπεται στιò χþρεò τιò ΕυρωπαϊκÞò ¸νωσηò, καθþò και τη Νορìανδßα, την Ελβετßα, Ισλανδßα και το Λßχτενσταιν. ΑυτÞ η συσκευÞ πρÝπει να χρησιìοποιεßται ìε πλÞρη συìφωνßα ìε τουò κανονισìοýò και περιορισìοýò στη χþρα χρÞσηò. Για περισσüτερεò πληροφορßεò, παρακαλοýìε επικοινωνÞστε ìε το τοπικü γραφεßο στη χþρα χρÞσηò.

Η απαßτηση ασφÜλειαò FCC RF

Η εκποìπÞ τηò ισχýοò εξüδου τηò Mini-PCI ΚÜρταò Ασýρìατου LAN MiniPCI Card και τηò ΚÜρταò Bluetooth εßναι πολý κÜτω απü τα üρια Ýκθεσηò σε ραδιοσυχνüτητεò τηò FCC. Παρüλα αυτÜ, η σειρÜ TravelMate θα πρÝπει να χρησιìοποιεßται ìε τÝτοιο τρüπο þστε η πιθανüτητα για ανθρþπινη επαφÞ στη διÜρκεια κανονικÞò λειτουργßαò εßναι ωò ακολοýθωò.

1 Ζητεßται απü τουò χρÞστεò να ακολουθοýν τιò οδηγßεò ασφαλεßαò RF

για ασýρìατεò συσκευÝò που περιλαìβÜνονται στον οδηγü χρÞστη τηò κÜθε συσκευÞò RF.

ΕλληνικÜ

ΠροσοχÞ

τηò FCC RF, ìια απüσταση διαχωρισìοý τουλÜχιστον 20 εκ (8 ßντσεò) πρÝπει να διατηρεßται ìεταξý τηò κεραßαò για την ενσωìατωìÝνη κÜρτα Ασýρìατου δικτýου Wireless LAN Mini-PCI Card που εßναι ενσωìατωìÝνη στο τìÞìα τηò οθüνηò και σε üλουò τουò ανθρþπουò.

: Για συìφωνßα ìε τιò απαιτÞσειò συììüρφωσηò σε Ýκθεση

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò70

2 ΑυτÞ η συσκευÞ περιορßζεται σε εσωτερικÞ χρÞση λüγω τηò

λειτουργßαò τηò στο εýροò συχνüτηταò απü 5,15 Ýωò 5,25 GHz. Η FCC απαιτεß αυτü το προϊüν να χρησιìοποιεßται σε εσωτερικü χþρο για να

ΕλληνικÜ

ìειωθεß η πιθανüτητα επιβλαβοýò παρεìβολÞò ìε ΚινητÜ ÄορυφορικÜ συστÞìατα ßδιων καναλιþν.

3 Τα ραντÜρ υψηλÞò ισχýοò προσδιορßζονται ωò οι πρωταρχικοß

χρÞστεò των συχνοτÞτων απü 5,25 Ýωò 5,35 GHz και απü 5,65 Ýωò 5,85 GHz. Αυτοß οι σταθìοß ραντÜρ ìποροýν να προκαλÝσουν παρεìβολÞ ìε και/Þ να βλÜψουν αυτÞ τη συσκευÞ.

4 Μια ακατÜλληλη εγκατÜσταση Þ ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση ìπορεß να

προκαλÝσει επιβλαβÞ παρεìβολÞ στιò ραδιοεπικοινωνßεò. Επßσηò, οποιαδÞποτε επÝìβαση στην εσωτερικÞ κεραßα θα ακυρþσει την πιστοποßηση κατÜ FCC και την εγγýησÞ σαò.

ΚαναδÜò - ΧαìηλÞò ισχýοò συσκευÝò ραδιοεπικοινωνιþν που δε χρειÜζονται Üδεια

(RSS-210)

a. ΣυνηθισìÝνεò πληροφορßεò

Η λειτουργßα υπüκειται στιò ακüλουθεò δýο συνθÞκεò:

1. ΑυτÞ η συσκευÞ δε ìπορεß να προκαλÝσει παρεìβολÞ, και

2. αυτÞ η συσκευÞ πρÝπει να δÝχεται οποιαδÞποτε παρεìβολÞ,

περιλαìβανοìÝνηò παρεìβολÞò που ìπορεß να προκαλÝσει ανεπιθýìητη λειτουργßα αυτÞò τηò συσκευÞò.

b. Λειτουργßα στην συχνüτητα των 2.4 GHz

c. Λειτουργßα στη συχνüτητα των 5 GHz

• Η συσκευÞ για τη συχνüτητα των 5150-5250 MHz εßναι ìüνο για χρÞση σε εσωτερικοýò χþρουò για να ìειωθεß η πιθανüτητα επιβλαβοýò παρεìβολÞò σε ΚινητÜ ÄορυφορικÜ συστÞìατα ßδιου καναλιοý.

Τα ραντÜρ ìεγÜληò ισχýοò προσδιορßζονται σαν βασικοß χρÞστεò (που

•

σηìαßνει πωò Ýχουν προτεραιüτητα) των συχνοτÞτων 5250-5350 MHz και 5650-5850 MHz και αυτÜ τα ραντÜρ ìπορεß να προκαλÝσουν παρεìβολÝò και/Þ ζηìιÜ στιò συσκευÝò LELAN (Licence-Exempt Local Area Network).

¸κθεση ανθρþπων σε πεδßα RF (RSS-102)

Η σειρÜ Φορητüò προσωπικüò Η/Υ χρησιìοποιεß ολοκληρωìÝνεò κεραßεò που δεν εκπÝìπουν πεδßα RF πÜνω απü τα üρια τηò Health Canada για το γενικü πληθυσìü· συìβουλευτεßτε τον Κωδικü Ασφαλεßαò 6 [Safety Code], που ìπορεß να βρεθεß στη σελßδα στο διαδßκτυο τηò Health Canada στη διεýθυνση www.hc-sc.gc.ca/rpb

ΕλληνικÜ

Σηìεßωση

λειτουργßα τηò ποικιλοìορφßαò ìετÜδοσηò (transmission diversity). Η λειτουργßα δεν εκπÝìπει ραδιοσυχνüτητεò ταυτüχρονα απü τιò δýο κεραßεò. Η επιλογÞ ìιαò απü τιò κεραßεò πραγìατοποιεßται αυτüìατα Þ χειροκßνητα (απü τουò χρÞστεò) þστε να εξασφαλιστεß η καλÞ ποιüτητα των τηλεπικοινωνιþν.

: Ο Acer Ασýρìατοò Mini PCI Adapter υλοποιεß τη

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò72

ΕλληνικÜ

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:

Product: Notebook Personal Computer

Model Number: ZL2 Machine Type: TravelMate 4100 / TravelMate 4600 SKU Number: TravelMate 41xx / TravelMate 46xx

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkway, San Jose

Contact Person: Mr. Young Kim

Phone No.: 408-922- 2909

Fax No.: 408-922- 2606

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

CA 95134, U. S. A.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

Tel : 886-2-2696 -1234

Fax : 886-2-2696-3535

www.acer.com

Declaration of Conformity for CE marking

We,

Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw

Hereby declare that:

Product: Notebook PC Trade Name: Acer Model Number: ZL2 Machine Type: TravelMate 4 100 / TravelMate 4600 SKU Number: TravelMate 41xx / TravelMate 46xx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.

Reference No. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive) 73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD) 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with the requirements.

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

ΕλληνικÜ

--------------------------- -----------------Easy Lai/ Director Date Qualification Center Product Assurance, Acer Inc.

2004/6/1

ΠαρÜρτηìα A ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò74

ΕλληνικÜ

Symbols

πακÝτο ìπαταρßαò

φροντßδα v

πλÞκτρα συντοìεýσεων 17 πληκτρολüγιο 14

πλÞκτρα κλειδþìατοò (lock keys)

πλÞκτρα συντοìεýσεων 17

ΠλÞκτρα Windows 16

αντιìετþπιση προβληìÜτων 55

ενσωìατωìÝνο αριθìητικü

πληκτρολüγιο 15

προβλÞìατα 53

πληκτρολüγιο 55

εκκßνηση 53

εκτυπωτÞò 55

αντιìετþπιση προβληìÜτων 52

οθüνη 53, 54

ΠλÞκτρα Windows 16 ΠροσαρìογÝαò (adapter) ρεýìατοò

φροντßδα v

Ýνταση

ρýθìιση 25

χαρακτηριστικÜ

υπολογιστÞ 1, 9

Þχοò 25

αντιìετþπιση προβληìÜτων 54

ρýθìιση τηò Ýντασηò 25

επισκευÞ

πüτε να επικοινωνÞσετε vi

επιφÜνεια αφÞò 21

πλÞκτρο συντüìευσηò 18

χρησιìοποιþνταò 21– 22

δÞλωση

Προστασßα πνευìατικþν

δικαιωìÜτων DVD 68

εγγýηση

Εγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη 59

εκτυπωτÞò

αντιìετþπιση προβληìÜτων 55

βοηθητικü πρüγραììα

ΕγκατÜσταση του BIOS 42

Βοηθητικü πρüγραììα BIOS (BIOS Util-

ity) 42

ενιαßοò σειριακüò δßαυλοò 39 αντιìετþπιση προβληìÜτων 52

συìβουλÝò 57

αριθìητικü πληκτρολüγιο

αριθìητικü πληκτρολüγιο (num

lock) 15

αριθìητικü πληκτρολüγιο (num lock) 14

στην Ýνδειξη 12

ερωτÞσειò

ρýθìιση τηò τοποθεσßαò για χρÞση

ìüντεì 56 Ευρþ 19 ασφÜλεια

γενικÝò οδηγßεò 65 Ανακοßνωση FCC 63

CD Þ DVD 67 κλειδαριÜ 24, 34

ηχεßα

πλÞκτρο συντüìευσηò 18 αντιìετþπιση προβληìÜτων 54

CD-ROM

εκτßναξη 23

computer

features 28

DVD 43

Θýρα IEEE 1394 39 θýρεò 37 καθαρισìüò

υπολογιστÞ v

κεφαλαßα (caps lock) 14

στην Ýνδειξη 12

ΚατÜσταση νÜρκηò (Hibernation)

πλÞκτρο συντüìευσηò 18 κλεßδωìα κýλισηò (scroll lock) 14 ΚÜρτα υπολογιστÞ (PC Card)

εισαγωγÞ 40

εξαγωγÞ 41

ìπροστινÞ üψη 1 ìηνýìατα

σφαλìÜτων 57 ìηνýìατα σφαλìÜτων 57 οθüνη

πλÞκτρα συντüìευσηò 18 αντιìετþπιση προβληìÜτων 53,

ìνÞìη

εγκατÜσταση 41 ITW. Äεßτε εγγýηση ìüντεì 37

Notebook Manager

χρÞσιìο πλÞκτρο 17

υπÝρυθρεò 38 υπολογιστÞ

φροντßδα του iv υπολογιστÞò

πληκτρολüγιο 14

απενεργοποßηση iv

αποσýνδεση 29

εγκατÜσταση ενüò γραφεßου στο

σπßτι 31 διεθνÞ ταξßδια 33 αντιìετþπιση προβληìÜτων 52 ασφÜλεια 34 καθαρισìüò v

ìετακßνηση 29 ìεταφορÜ σπßτι 30

υπολογιστÞ 12

τοπικÜ ταξßδια 32 στην Ýνδειξη 3

υποστÞριξη

πληροφορßεò 59

Ταινßεò DVD

αναπαραγωγÞ 43

ταξßδι

διεθνεßò πτÞσειò 33 τοπικÜ ταξßδια 32

φροντßδα

πακÝτου ìπαταρßαò v ΠροσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοò

υπολογιστÞ iv συχνÝò ερωτÞσειò 53 ΣυχνÝò ερωτÞσειò-απαντÞσειò (FAQ). Äεßτε την ενüτητα ΣυχνÝò ερωτÞσειò φωτεινüτητα

πλÞκτρα συντüìευσηò 18

Power-On Self-Test (POST) 42

üψη

πßσω 7

δεξιÜ 6 αριστερÞ 5

Acer TravelMate 4600 series, TravelMate 4100 series User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Acer eManager

Launch Manager

Acer GridVista

Acer eRecovery