Acer TRAVELMATE 4100 series, TRAVELMATE 4160 series User Manual

TravelMate 4100/4600 系列

用户指南

TravelMate 4100 / 4600 系列用户指南初版发行日期：2005 年 10 月

本出版物的内容将定期变动，恕不另行通知。更改的内容将会补充到本出版物，且会在本手册发行新版本时予以付梓印刷。本公司不做任何明示或默许担保，包括本手册内容的适售性或符合特定使用目的，本公司将一律否认。

在下列预留的空白处，记录下型号、序列号、购买日期及购买地点。型号及序列号可以在电脑外贴的标签上找到。与电脑元件相关的资料应包括序列号、型号及购买信息。

未经宏碁股份有限公司书面同意，不得对本出版物的任何部分以任何方式，包含电子、机械、复制、翻录或其它的方式，进行复制、重制或传播。

TravelMate 4100 / 4600 系列笔记本电脑

产品型号：_________________________________________

产品序列号：_______________________________________

购买日期：_________________________________________

购买地点：_________________________________________

Acer 和 Acer 标识为 Acer Incorporated 的注册商标。本出版物中所用之其它公司之产品名称及商标仅供说明之用，并皆为各公司之所属商标。

存废指示

切勿在丢弃本电子设备时将其扔到垃圾箱。为使污染最小化并确保对全球环境最大保护，请重复循环利用。

美国

对于含有 LCD/CRT 监视器或显示器的电子产品：

本产品内所含的灯泡含有汞，必须按当地、州或联邦的法律进行重复循环利用或处理。要了解更多的信息，请通过 www.eiae.org

Industries Alliance）。要了解有关灯泡专门的信息，请查阅 www.lamprecycle.org

。

联系电子工业协会（Electronic

iii

简体中文

简

体中

文

使用入门

感谢您选购 TravelMate 系列笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。

用户指南

为帮助您设置和使用 TravelMate 电脑，我们为您设计了以下用户指南 :

首先请按照电脑所附带的 “入门指南 ...”海报页来设置电脑。

这份

用户指南

解您的电脑如何能够帮助您更加具有效益详情，请参见

AcerSystem

数据恢复、扩展选项和故障查除等信息。此外，它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项。本笔记本电脑亦预先加载可移植文档格式

1 单击 “开始”，“ 所有程序”，“ AcerSystem”。 2 单击 “AcerSystem User's Guide”。

注意：查看PDF 如果您的电脑没有预先安装 Adobe Acrobat Reader，单击

“AcerSystem User's Guide”后，将会先启动 Acrobat

Reader 安装程序。指导，请使用 “

印刷本向您介绍新电脑的基本特性和功能。要了

User's Guide

文件需要预先安装

帮助和支持

。本指南包含了诸如系统实用程序、

(PDF)

。请按下列步骤操作

Adobe Acrobat Reader

要获得如何使用

Adobe Acrobat Reader

”菜单。

。

的

电脑使用的基本保养和建议

启动 / 关闭您的电脑

要启动电脑，请按下显示屏下方靠近启动键的电源按钮。关于电源按钮的位置，请参见第 9 页的 “打开正视图”。

若要关机，请进行以下任一操作：

• 使用 Windows “关闭系统”命令

单击 “开始”，“ 关闭计算机”，然后选择 “关闭”。

• 使用电源按钮

您也可以通过关闭显示屏盖来关闭电脑，或按下睡眠热键 <Fn> + <F4>。

注意：如果您无法正常关机，按住电源按钮至少四秒钟以上，即可强制关闭电脑。如果您关闭电脑后又想重新启动，请至少等待两秒钟。

保养您的电脑

只要用心保养，本电脑必能提供您最好的服务。

• 请勿将电脑直接暴露于日光下。勿将电脑靠近热源如电暖器等设备。

• 请勿将电脑置于 0

C (32 oF) 以下或者 50 oC (122 oF) 以上的环境当中。

• 请勿将电脑靠近磁场。

• 请勿将电脑置于雨水或潮气中。

• 请勿将任何液体泼洒到电脑。

• 请勿让电脑承受剧烈震荡或撞击。

• 请勿将电脑暴露于满是灰尘的环境中。

• 请勿将物品置于电脑上。

• 请勿过于用力关上显示屏盖。

• 请勿将电脑置于不平稳的地方。

保养 AC 适配器

底下列出 AC 适配器的保养要点：

• 请勿将其它设备接到电脑所用的适配器。

• 请避免踩踏电源线或是放置任何物品于电源线上。配置电源线时要特别小心，

请将电源线置于人员踩踏不到的地方。

• 拔下电源线时，切勿拖拽。请握住电源插头将其拔下。

• 如果您使用延长线，所连接设备的总耗电量不可超过延长线的总负荷量。同时，

同一插座上所连接的设备的总耗电量不可超过保险丝的总负荷量。

简体中文

保养电池组

底下列出电池组的保养要点：

• 请使用本机所指定的同类型电池。在取出或更换电池之前请先关闭电源。

• 切勿把玩电池。将电池放在远离儿童的地方。

• 依当地政府规定处理废弃电池，如果可能，请尽量回收。

简

体中

文

清洁和保养

请按照下列步骤擦拭电脑：

1 关闭电脑，取出电池。 2 断开 AC 适配器。 3 使用沾湿的软布擦拭。切勿使用液体或喷雾清洁剂。

如果发生下列情况：

• 产品不小心掉落到地面或外壳有损伤。

• 电脑无法正常工作。

请参见第 30 页的 “常见问题”。

警告

对制造商未表明可以修改的组件进行修改或变更，将会导致美国联邦通信委员会 (Federal Communications Commission) 认证赋予的用户权限失效 , 从而丧失操作该

电脑的权利。

使用条件

该设备符合 FCC 规则之第 15 部分。须在以下条件下操作：(1) 该设备不会产生有害干扰 ; (2) 该设备可以承受所收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。

要求用户遵守包含在每个 RF 选项设备用户指南中有关无线选项设备的 RF 安全说明。

不正确的安装或未经授权的使用可能对无线通信造成有害干扰。而且内置天线的任何干扰将失去 FCC 的认证和您的使用授权。

为避免对本设备产生电波干扰，本设备应在室内使用并远离窗户以达最佳防护。若要在室外进行安装，也需符合相关授权规范。

有关宏碁产品服务和支持的更多信息请访问宏碁网站：http://global.acer.com

。

存废指示 iii 使用入门 iv

用户指南 iv 电脑使用的基本保养和建议 iv

启动 / 关闭您的电脑 iv 保养您的电脑 v 保养 AC 适配器 v 保养电池组 v 清洁和保养 vi

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 4 Acer eRecovery Management 5 Acer eSettings Management 6 Acer ePower Management 6 Acer ePresentation Management 8

TravelMate 简介 9

打开正视图 9 前视图 10 左视图 11 右视图 11 后视图 12

底视图 13 规格 14 状态指示灯 17 快速启动按钮 18 触摸板 19

触摸板的基本操作 19 使用键盘 21

锁定键和嵌入式数字小键盘 21

Windows 键 22

热键 22

专用键 24 弹出光学 (CD 或 DVD) 驱动器托盘 25 使用电脑安全锁 25 音响 26

调节音量 26 使用系统设置程序 27

Acer GridVista ( 兼容双显示器显示 )27

Launch Manager 28

Norton AntiVirus 29

常见问题 30

服务查询 33

国际旅游保证

(International Travelers Warranty; ITW) 33

致电之前 33

携带您的笔记本电脑 34

断开笔记本电脑与桌面设备的连接 34 携带笔记本电脑 34

准备作业 34 出席会议需携带的物品 35

携带电脑回家 35

准备作业 35 携带物品 35 特别注意事项 35 布置您的家庭办公室 36

携带笔记本电脑旅行 36

准备作业 36 携带物品 36 特别注意事项 36

携带笔记本电脑进行国际旅行 36

准备作业 36 携带物品 37 特别注意事项 37

保护您的电脑 38

使用电脑安全锁 38 使用密码 38

输入密码 38 设置密码 39

使用选项扩展性能 40

连接选项 40

传真 / 数据调制解调器 40 内置网络特性 41 快速红外线 41 通用串行总线 (USB) 42

IEEE 1394 端口 42 PC 卡插槽 43

BIOS 实用程序 45

启动顺序 45 启用 disk-to-disk recovery 45 密码 45

使用软件 46

播放 DVD 影片 46

电源管理 47

Acer eRecovery Management 48

创建系统备份文件 48

从系统备份文件中恢复 49 创建厂家默认映象文件 CD 49 无需 CD 就能重新安装捆绑的软件 50 更改密码 50

疑难解答 51

疑难解答提示 51 错误信息 51

规则及安全注意事项 52

符合能源之星 (ENERGY STAR) 准则 52 FCC 声明 52 调制解调器声明 53 重要安全须知 53

Acer Empowering Technology

Acer 首创的 Empowering Technology 能够让您轻松地进入常用功能，对新购的 Acer 笔记本电脑进行管理。它有八个便利的实用程序：

• Acer eDataSecurity Management 用密码和先进的加密算法对数据进行保护。

• Acer eLock Management 限制对外部存储媒体的访问。

• Acer ePerformance Management 通过优化磁盘空间、内存和注册表设置提高

系统性能。

• Acer eRecovery Management 灵活、可靠和全面地备份 / 恢复数据。

• Acer eSettings Management 轻松访问系统信息和调整设置。

• Acer ePower Management 通过多用途配置文件延长电池电能。

• Acer ePresentation Management 连接到投影机并让调整显示设置更方便。

Empowering Technology

要了解更多信息，请按下 <> 键启用 Empowering Technology 菜单，然后点击适当的实用程序和选择 “帮助”功能。

Empowering Technology

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management 是使用方便的文件加密实用程序，能够保护您的

文件免遭未经授权者的访问。它能够方便地作为外壳扩展与 Windows Explorer 整合，以快速方便地进行数据加密 / 解密，同时支持对 MSN Messenger 和 Microsoft Outlook 的文件加密。

对文件的加密 / 解密可使用两种密码：超级用户密码和文件特定密码。超级用户密码是 “主”密码，它能够对系统中的任何文件进行解密；文件特定密码是在对单个文

件加密时指定的。

Acer eDataSecurity Management 设置向导将提示您设置超级用户密码和默认的文件特定密码。此文件特定密码将默认地用于加密文件，或者您可在加密文件时选择输入自己的文件特定密码。

注意：用于加密文件的密码是系统对其解密时需要的唯一密码。如果您丢失了密码，只有超级用户密码够解密该文件。如果您丢失了这两密码，就无法对加密的文件进行解密！确保所有相关密码的安全！

Acer eLock Management

Acer eLock Management 是一个安全实用程序，它能够让您锁定可移动数据设备、

光驱和软驱，以确保数据不会在无人管的情况下被窃。

• Removable data devices ( 可移动数据设备 ) - 包括 USB 磁盘驱动器、USB 笔式

闪存盘、 USB 闪存盘、 USB mp3 驱动器、 USB 记忆卡读取器、IEEE 1394 磁盘驱动器和任何其它插入系统后可作为文件系统安装的可移动磁盘设备。

• Optical drive devices ( 光驱设备 ) - 包括各类 CD-ROM 或 DVD-ROM 驱动器。

• Floppy disk drives ( 软驱设备 ) - 3.5 英寸磁盘。

要激活 Acer eLock Management，必须先设置密码。一旦设置密码，您即可锁定这三类设备。锁定无需重启将立即设置，并在重启后保持锁定直至解锁。

如果您未设置密码， Acer eLock Management 将重设回初始状态，去除所有锁定。

Empowering Technology

注意：如果您丢失密码，除了重新格式化笔记本电脑或将电脑拿到 Acer 客户服务中心解锁外，将无法重启。确认记住或写下密码。

Empowering Technology

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management 是一个系统优化工具，它能够提高 Acer 笔记本电脑的性能。它提供您以下选项以提高整个系统的性能：

• Memory optimization ( 内存优化 ) - 释放不使用的内存并检查使用程度。

• Disk optimization ( 磁盘优化 ) - 删除不需要的项目和文件。

• Speed optimization ( 速度优化 ) - 提高 Windows XP 系统的可用性和性能。

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management 是一个强大的实用程序，它使用户无需厂家提供的磁

盘来恢复。 Acer eRecovery Management 实用程序存储于系统硬盘的隐藏分区空间。 User 创建的备份存储在 D:\ drive。 Acer eRecovery Management 提供：

• 密码保护。

• 应用程序和程序的恢复。

• 映像文件 / 数据备份：

• 备份到硬盘 ( 设置恢复点 )。

• 备份到 CD/DVD。

• 映像文件 / 数据恢复工作：

• 从隐藏分区恢复 ( 厂家默认 )。

• 从硬盘恢复 ( 用户最新定义的恢复点 )。

• 从 CD/DVD 恢复。

Empowering Technology

要了解更多信息，请参见 “AcerSystem User's Guide”中的第 48 页的 “Acer eRecovery Management”。

注意：

如果您的电脑没有附赠

eRecovery Management

份映像档到

Management

保能回复至最佳状态

CD 或DVD

回复系统时，请移除所有外设，包括

Recovery CD 或 System CD

中的

“系统档案备份至光驱”

光盘，当您用

(

若电脑有连接外埠的

CD 或Acer eRecovery

Acer ODD

，请用

Acer

功能，刻录备

Acer ezDock

，则不需移除) 。

，以确

Empowering Technology

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management 让您检查硬件规格并监控系统的状态。此外， Acer eSettings Management 能够让您优化 Windows 操作系统，从而使电脑运行得更

快、更顺畅和更好。

Acer eSettings Management 还能够：

• 提供简便的图形用户界面，以在程序中轻松导航。

• 显示一般的系统状态和适用于高级用户的高级监视。

• 卸下或替换硬盘组件时的日志。

• 允许您移植个人设置。

• 保存之前发出的所有警告的历史日志。

Acer ePower Management

Acer ePower Management 提供直观的用户界面。要启动该程序，从 Empowering Technology 界面中选择 Acer ePower Management，或双击任务托盘中的 Acer ePower Management 图标。

AC mode (AC 模式 )

默认设置为 “Maximum Performance” ( 最高性能 )。您可调整 CPU 速度、 LCD 亮度或其它设置，或点击按钮打开 / 关闭以下功能：无线 LAN、蓝牙、 CardBus、存储卡、音频和有线 LAN。

DC mode (DC 模式 )

要适合您的使用，有四个预先定义的简要文件 - Entertainment ( 娱乐 )、

Presentation ( 演示 )、 Word Processing ( 文字处理 ) 和 Maximum Battery ( 最大电力 )。或者，您最多可定义三个自己的简要文件。

创建新的电源方案

1 为新的方案指定名称。

2 选择已有的方案用作模板。

3 选择用作主 (AC) 或是电池模式。

4 选择最适合您需要的电源选项，然后点击 “确定”。

5 新的简要文件将显示在主屏幕上。

电池状态

要根据当时的使用来实时估计电池使用寿命，请参考窗口左下角的面板。

Empowering Technology

您也可点击 “Advanced Settings” ( 高级设置 ) 以：

• 设置报警。

• 重新加载厂家默认值。

• 选择当电脑盖板合下后将采取的操作，并为睡眠和待机后进入系统设置密码。

• 检查有关 Acer ePower Management 的信息。

Empowering Technology

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management 让您从最常用的两种投影机分辨率中进行选择： XGA 和 SVGA。

TravelMate 简介

当您根据 “入门指南 ...”海报页中的图例安装完电脑后，接着，就让我们一起来熟悉您的 TravelMate 电脑。

打开正视图

简体中文

项目说明

显示屏幕又称为液晶显示器 (LCD)，可显示电脑输出内容。

麦克风用于录音的内部麦克风。

键盘将数据输入到电脑中。

掌垫板当您使用电脑时，可舒适支撑手部的区域。

单击按钮 ( 左和右 )

触控板这是一种对触觉敏感的指针装置，可做为电脑鼠标来使

状态指示灯可亮灭以显示电脑功能及组件状态的发光二极管 (LED)。

快速启动按钮启动常用程序的按钮。有关详情，请参阅第 18 页的 “快

电源按钮用来打开和关闭电脑电源。

左和右按钮的功能就跟鼠标左键与右键相同。

用。

速启动按钮”。

简

体中

文

前视图

图标项目说明

扬声器左右扬声器可提供立体声输出。

红外线端口用来连接红外线装置 ( 例如红外线打印机及可识

电源指示灯当打开电脑电源时会亮灯。

别红外线的电脑 )。

电池指示灯当电池充电时会亮灯。

蓝牙通信按钮指示灯

(

适用于所选型号

无线通信指示灯

Line-in 插孔接受外部麦克风输入或声音线路输入装置

Mic-in 插孔从外接麦克风或音频输入设备接收输入信号。

扬声器 / 音频输出 / 耳机插孔

USB 2.0 端口连接通用串行总线 (USB) 2.0 装置 ( 例如 USB 鼠

显示屏插销打开或关上显示屏。

按钮

按下按钮以激活 / 禁用蓝牙功能。亮灯表示通信的状态。

)

按下按钮以激活 / 禁用无线 LAN 功能。亮灯表示无线局域网通信的状态。

( 例如音乐 CD 播放机、立体声随身听 )。

连接声音线路输出装置 ( 例如扬声器、耳机 )。

标、 USB 相机 )。

蓝牙

左视图

项目说明

光驱内部光驱；根据光驱类型，可接受 CD 或

DVD。

LED 指示灯当启动光驱时会亮灯。

紧急弹出孔当关闭电脑电源时，可弹出光驱托盘。

光驱弹出按钮可将光驱托盘从光驱中弹出。

AcerMedia 驱动器槽 ( 适用于所选型号 )

注意 : AcerMedia 指示灯、弹出按钮和紧急弹出孔的位置视安装的光驱型号不同而有所差异。

放置 AcerMedia 驱动器。

右视图

简体中文

图标项目说明

IEEE 1394 端口连接 IEEE 1394 装置。

PC 卡插槽弹出按钮将 PC 卡从卡槽中退出。

PC 卡插槽可连接至一张 Type II PC 卡。

四合一读卡器可支持 MS、 MS PRO、 MMC 及 SD 卡

两个 USB 2.0 端口连接通用串行总线 (USB) 2.0 装置

( 制造选项 )。注意 : 任何时候只能支持一张卡工作。

( 例如 USB 鼠标、 USB 相机 )。

+ 48 hidden pages