Acer TRAVELMATE 4100 User Manual [fi]

TravelMate 4100/4600-Sarja

Käyttöohjekirja

Tekijänoikeudet © 2004. Acer Incorporated.
Kaikki Oikeudet Pidätetään

TravelMate 4100/4600-Sarja Käyttöohjekirja
Ensimmäinen Julkistus: Joulukuu 2004

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista
ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai
lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta
emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään käyttötarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero ja ostopaikan tiedot alla oleviin kenttiin.
Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin yhteyttä, ota
valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti,
kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.

TravelMate 4100/4600 -Sarjan Kannettava Tietokone

Mallinumero : _______________________________________________

Sarjanumero: ________________________________________________

Postopäivämäärä: ____________________________________________

Ostopaikka: _________________________________________________

Tuotemerkki Acer ja sen logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Muiden yritysten omistamia tuote- ja tavaramerkkejä on käytetty vain tunnistustarkoituksiin
ja oikeudet niihin kuuluvat niiden omistajille.

Aloitetaan perusasioista

Kiitämme sinua siitä, että olet valinnut TravelMaten kannettavaksi
tietokoneeksesi.

Ohjeet

Olemme tehneet sinulle ohjeet, jotka auttavat sinua TravelMaten
käytössä:

iii

Suomi

Ensiksikin, juliste
käyttöönotossa.

Käyttöohjekirja

Tämä
tietokoneestasi enemmän hyötyä. Ohjeeseen on tärkeää
tutustua kunnolla ja lukea se hyvin, koska se antaa sinulle
oleellisia tietoja TravelMaten käytöstä.

Jos tarvitset ohjekirjasta paperikopion, voit tutustua siihen
myös PDF-muodossa (Portable Document Format).
Noudata seuraavia ohjeita:

Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem.

1

Napsauta AcerSystem User’s guide.

2

Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, on Adobe
Acrobat Readerin oltava asennettu. Saat lisätietoja Adobe
Acrobat Readerin asennuksesta ja käytöstä valikosta Help
and Support.

Aloittelijoille...

esittelee sinulle tapoja, joilla saat

auttaa sinua tietokoneen

Suomi

iv

Tietokoneen peruskäyttöohjeita

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen

Tietokone kytketään päälle painamalla ja vapauttamalla näytön alla
oleva virtapainikkeen. Katso lisätietoja “Näkymä edestä” sivulta 1
virtapainikkeen sijainnista.

Tietokone sammutetaan yhdellä seuraavista tavoista:

• Käytä Windowsin sammutuskomentoa
Napsauta Käynnistä, Sammuta tietokone ja lopuksi Sammuta.

• Käytä virtapainiketta

Ohje: Voit käyttää virtapainikkeella myös virranhallintatoimintoja.
Katso lisätietoja kohdasta “Notebook PC ottaminen matkalle”
sivulta 29.

• Käytä virranhallinnan toimintoja
Voit sammuttaa tietokoneen myös sulkemalla kannen tai

painamalla valmiustila <Fn>+<F4>. Katso lisätietoja kohdasta
“Notebook PC ottaminen matkalle” sivulta 29.

Ohje: Jos tietokone ei sammu normaalisti, paina virtapainiketta yli
neljän sekunnin ajan ja näin tietokone sammuu. Jos sammutat
tietokoneen ja haluat käynnistää sen uudelleen, odota
sammuttamisen jälkeen vähintään kahden sekunnin ajan ennen
virran uudelleenkytkemistä.

Tietokoneen huolto

Tietokoneesi toimii hyvin, jos pidät siitä huolta.

• Älä jätä tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta sitä
lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin läheisyyteen.

• Älä altista tietokonetta alle 0ºC (32ºF) tai yli 50ºC (122ºF)
lämpötiloihin.

• Älä altista tietokonetta magneettikentille.

• Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle.

• Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille.

• Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle.

• Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle.

• Älä läimäytä tietokoneen kantta kiinni voimakkaasti.

• Älä aseta tietokonetta epätasaiselle pinnalle.

Verkkolaitteen huolto

v

Tässä on muutamia verkkolaitteen huoltoon liittyviä ohjeita:

• Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun laitteeseen.

• Älä astu verkkojohdon päälle tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Suojaa johtimet kulutukselta.

• Irrottaessasi verkkojohtoa älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että johto kestää verkkolaitteen

ja tietokoneen kuormituksen. Varmista myös, että
kokonaiskuormitus ei ylitä sulakkeen kokoa.

Akun huoltaminen

Seuraavassa on muutamia akun huoltoon liittyviä ohjeita:

• Vaihda akut samanlaisiin akkuihin niitä vaihtaessasi. Sammuta
tietokone ennen akun irrotusta.

• Älä avaa akkua. Pidä se lasten ulottumattomissa.

• Hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti. Kierrätä kaikki

kierrätettävä materiaali.

Puhdistaminen ja huolto

Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta:

1 Sammuta tietokone ja irrota akku.
2 Irrota verkkolaite.
3 Pyyhi tietokoneen pinta kevyesti kostutetulla pyyhkeellä. Älä

käytä puhdistusaineita.

Jos seuraavia oireita ilmenee:

• Tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut.

• Tietokone ei toimi normaalisti.

Katso lisätietoja kohdasta “Usein kysytyt kysymykset” sivulta 53.

Suomi

Suomi

vi

Varoitus

Laitteen muuttaminen ilman valmistajan hyväksyntää saattaa
mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää tätä laitetta.

Käyttöolosuhteet

Tämä osa täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttöön on
kaksi ehtoa: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee
kestää siihen kohdistuva häiriö, vaikka se aiheuttaisikin väärää
toimintaa.

Käyttäjiä pyydetään noudattamaan radiotaajuisten laitteiden
käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Vääränlainen asennus tai käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä
radioliikenteelle. Virallisen antennin muuttaminen saattaa myös
mitätöidä takuun ja tehdä laitteesta määräysten vastaisen.

Jotta laite ei häiritsisi radioliikennettä, sen saa asentaa vain sisätiloihin.
Jos se asennetaan ulos, tulee asennukseen hankkia asianmukainen
lupa. Lisätietoja tuotteistamme, palveluistamme ja teknisestä
tuestamme saat www-sivuilta: http://global.acer.com

/.

Aloitetaan perusasioista iii

Ohjeet iii
Tietokoneen peruskäyttöohjeita iv

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen iv
Tietokoneen huolto iv
Verkkolaitteen huolto v
Akun huoltaminen v
Puhdistaminen ja huolto v

TravelMate-opaskierros 1

Näkymä edestä 1
Näkymä edestä suljettuna 3
Näkymä vasemmalta 5
Näkymä oikealta 6
Näkymä takaa 7

Näkymä alta 8
Tekniset tiedot 9
Ilmaisimet 12
Näppäimistön käyttö 14

Lukitusnäppäimet 14
Windows-näppäimet 16
Pikavalintanäppäimet 17

Erikoisnäppäin 19

Euron symboli 19

Dollarin merkki 19
Käynnistysnäppäimet 20
Kosketusalusta 21

Perusasiat kosketusalustasta 21
Optisen (CD- tai DVD-) levyaseman levylautasen
ulostyöntäminen 23
Tietokoneen turvalukon käyttäminen 24
Ääni 25

Äänenvoimakkuuden säätö 25
Järjestelmäominaisuuksien käyttäminen 26

Acer eManager 26

Launch Manager 27

Acer GridVista 28
Notebook PC ottaminen matkalle 29

Tietokoneen ottaminen mukaan 29

Tietokoneen siirtäminen 29

Tietokoneen valmistelu 29
Mitä ottaa mukaan lyhyisiin kokouksiin 30
Mitä ottaa mukaan pitkiin kokouksiin 30

Tietokoneen vieminen kotiin 30

Sisällysluettelo

Suomi

Tietokoneen valmistelu 30
Mitä ottaa mukaan 31
Erityistä huomioitavaa 31
Kotitoimiston rakentaminen 31

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle 31

Tietokoneen valmistelu 31
Mitä ottaa mukaan 32

Erikoista huomioitavaa 32
Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle
matkalle 32

Tietokoneen valmistelu 32

Mitä ottaa mukaan 32

Erikoista huomioitavaa 33

Tietokoneen suojaaminen 34

Tietokoneen lukon käyttäminen 34

Salasanat 34
Salasanojen syöttäminen 35

Salasanan asettaminen 35

Tietokoneen laajentaminen 37

Liitettävyys 37

Fax/data-modeemi 37

Sisäänrakennettu verkkotoiminto 38

Nopea infrapunayhteys 38

USB-väylä 39

IEEE 1394 -portti 39

PC-korttipaikka 40
BIOS-sovellus 42

Käynnistysjärjestys 42

Levyltä levylle -palautus käytössä 42

Salasana 42

Ohjelmiston käyttö 43

DVD-elokuvien toistaminen 43

Virranhallinta 44
Acer eRecovery 45

Luo varmuuskopio 45
Palauta varmuuskopiosta 46
Luo tehdasasetus-CD 46
Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot
uudelleen ilman CD:tä 47
Vaihda salasana 47

Acer Disc-to-Disc -palautus 49

Monikielisen käyttöjärjestelmän asennus 49
Palauttaminen ilman Palautus-CD:tä 49

Tietokoneen ongelmanratkaisu 51
Usein kysytyt kysymykset 53
Ongelmanratkaisuvihjeitä 56
Virheilmoitukset 56
Yhteyden ottaminen huoltoon 58

Kansainvälinen takuu
“International Traveler’s Warranty” (ITW) 58
Ennen yhteydenottoa 58

Liite A Turvallisuusohjeet 59

Suomi

Suomi

TravelMate-opaskierros

1

Kun olet tehnyt julisteessa
voimme näyttää sinulle miten käytät TravelMate-tietokonettasi
mahdollisimman tehokkaasti ja helposti.

Aloittelijoille...

kuvatut toimenpiteet,

Näkymä edestä

Suomi

# Kohde Kuvaus

1 Näyttöruutu Kutsutaan myös nestekidenäytöksi (LCD).

Näyttää tietokoneen lähettämän kuvan.

2

# Kohde Kuvaus

2 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänittämiseen.

3 Näppäimistö Tietojen syöttämiseen tietokoneelle.

4 Rannetuki Miellyttävä tuki käsille tietokonetta

käytettäessä.

Suomi

5 Napsautettavat

painikkeet
(Vasen, keskimmäinen
ja oikea)

6 Levyhiiri Kosketukseen perustuva laite, joka toimii

7 Tilanilmaisimet LED-merkkivalot kuvaavat tietokoneen

8 Käynnistyspainikkeet Pikanäppäimet useimin käytetetyille

9 Virtapainike Käynnistää ja sammuttaa tietokoneen

Vasen ja oikea painike toimivat kuten
hiiren ykkös- ja kakkospainikkeet.
Keskimmäinen painike toimii
neljäsuuntaisena rullauspainikkeena.

tietokoneen hiirenä.

tilaa ja komponenttien toimintaa.

ohjelmille. Katso lisätietoja kohdasta
“Käynnistysnäppäimet” sivulta 20.

Näkymä edestä suljettuna

# Kohde Kuvaus

1 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin toistavat stereoäänet.

3

Suomi

2 Infrapunaportti Kommunikointiin infrapunalaitteiden kanssa

3 Virran merkkivalo Palaa kun tietokone on päällä.

4 Akun merkkivalo Palaa kun akkua ladataan.

5 Bluetooth-yhteydet

Painike/Merkkivalo
(valituille malleille)

6 Langattomat

yhteydet Painike/
Merkkivalo

(eimerkiksi infrapunatulostin ja IR­yhteensopiva tietokone).

VirtapainikePaina, kun haluat ottaa
Bluetoothin käyttöön / poistaa sen käytöstä.
Palaa kun Bluetooth-yhteyttä käytetään.

Paina, kun haluat ottaa langattoman LAN:in
käyttöön / poistaa sen käytöstä. Palaa kun
langatonta LAN-yhteyttä käytetään. (Vasen,
keskimmäinen ja oikea)

4

# Kohde Kuvaus

Suomi

7 Linjatuloliitin Äänen sisäänmeno lisälaitteille kuten CD-

8 Mikrofoniliitin Tähän voit liittää ulkoisen mikrofonin.

9 Kuuloke-/kaiutin-/

linjaulostulo –liitin

10 USB 2.0 -portti USB-hiiren, -kameran ja muiden USB 2.0 -

11 Lukko Lukitsee ja vapauttaa kannen.

soitimelle ja korvalappustereoille.

Kaiutinten, kuulokkeiden ja muiden
audiolaitteiden liittämiseen.

lisälaitteiden liittämiseen.

Näkymä vasemmalta

5

5

# Kohde Kuvaus

1 Optinen levyasema Sisäinen optinen levyasema, johon sopivat

2 LED-merkkivalo Palaa silloin kun optinen levyasema on

3 Hätäavauksen reikä Mahdollistaa optisen levyaseman

4 Optisen levyaseman

avauspainike

5 AcerMedia teline

(valituille malleille)

Huomaa: AcerMedian merkkivalon, avauspainikkeen ja
hätäavauksen reiän sijainnit saattavat vaihdella asennetusta
optisesta levyasemasta riippuen.

CD- tai DVD-levyt levyaseman tyypistä
riippuen.

aktiivinen.

avaamisen silloin kun tietokone on
sammutettuna.

Avaa optisen levyaseman levytarjottimen.

AcerMedia-levyaseman kiinnittämiseen.

Suomi

Suomi

6

Näkymä oikealta

# Kohde Kuvaus

1 IEEE 1394 -portti IEEE 1394 -lisälaitteiden kytkemiseen.

2 PC-korrtipaikan

avauspainike

3 PC-korttipaikka Tyypin II CardBus PC-kortin kytkemiseen.

4 4-in-1 -kortinlukija

(valituille malleille)

5 Kaksi USB 2.0 -porttia USB-hiiren, -kameran ja muiden USB 2.0 -

6 S-video-portti Tv:n tai näytön kytkemiseen S-video-

7 Verkon jakkiliitin Ethernet 10/100/1000-tyyppisen verkon

8 Modeemin jakkiliitin Puhelinlinjan kytkemiseen.

Avaa PC-korttipaikan.

Hyväksyy MS-, MS PRO-, MMC- ja SD-kortit.
Huomaa: 4-in-1 -kortinlukija on

valmistusoptio joka voi muuttua.
Ainaostaan yhtä korttia voi käyttää
kerrallaan.

lisälaitteiden liittämiseen.

sisäänmenoon.

liittämiseen (valituille malleille).

9 Tuuletusaukot Estää tietokoneen kuumenemisen

pitkäaikaisessakin käytössä.

Näkymä takaa

# Kohde Kuvaus

1 Virtaliitin Verkkomuuntaja kytkemiseen.

2 Ulkoinen näyttöportti Ulkoisen monitorin, LCD-projektorin tai

muun näyttölaitteen kytkemiseen.

7

Suomi

3 124-nastainen Acer

ezDock-liitin
(Valmistusoptio)

4 Turvalukitus Kensington-yhteensopivan tietokoneen

Acer ezDock -laajennuslaitteiden
liittämiseen.

turvalukon liittämiseen.

Suomi

8

Näkymä alta

# Kohde Kuvaus

1 Kovalevyn teline Tietokoneen kovalevyn kiinnittämiseen.

2 AcerMedia-telineen

vapautussalpa
(valituille malleille)

3 AcerMedia-telineen

(valituille malleille)

4 Akun lukituksen

vapautus

5 Akun teline Akun kiinnittämiseen.

6 Akun lukitus Lukitsee akun paikoilleen.

7 Tuuletin Huolehtii tietokoneen jäähdytyksestä

8 Muistipaikka Sisältää tietokoneen päämuistin ja Mini

(varmistettu ruuvilla).

Vapauttaa AcerMedia-levyaseman optisen
levyaseman poistoa varten.

AcerMedia-levyaseman kiinnittämiseen.

Vapauttaa akun irrotusta varten.

Huomaa: Älä peitä tai tuki tuulettimen
aukkoa.

PCI -kortin.

Tekniset tiedot

Mikroprosessori

• Intel® Pentium® M –prosessori, 1,5 ~2,13 GHz tai enemmän

• Intel® Celeron® M –prosessori, 1,3 ~1,6 GHz tai enemmän

Muisti

• 256/512 Mb DDR333 SDRAM -muistia, laajennettavissa 2048 Mb:iin
kahdella soDIMM-moduulilla

• 512 Kt flash ROM BIOS

Datavarasto

• Yksi vähintään 40 Gb:n E-IDE-kiintolevy
(2.5", 9.5 mm, UltraDMA-100)

• Yksi sisäinen optinen levyasema tai
yksi 5.25-tuuman sisäinen irrotettava optinen levyasema
(AcerMedia-teline, valituille malleille)

• 4-in-1 -kortinlukija (valituille malleille)

Näyttö ja video

• TFT-näyttö:

- 15,0” XGA (1024x768) resoluutio

- 15,4” WXGA (1280x800) resoluutio

- 15,0” SXGA+ (1400x1050) resoluutio

TM

• ATI MOBILITY
(valituille malleille)

• Samanaikaisen LCD- ja CRT-näytön tuki

• Kaksi toisistaan riippumatonta näyttöä

• Automaattinen LCD:n himmennysominaisuus optimoi

automaattisesti näytön asetukset ja säästää virtaa

RADEONTM X600 yhdessä 64/128 videomuistilla

9

Suomi

Liitettävyys

• Sisäänrakennettu 10/100/1000 Mt/s nopea Ethernet -liitäntä (1000
Mt/s valituille malleille)

• Sisäänrakennettu 56Kt/s faksi ja datamodeemi

• Kolme USB 2.0 -porttia

Suomi

10

• InviLink™ 802.11b/g tai 802.11a/b/g kaksikanavainen
kolmemoodinen Langaton LAN (valituille malleille)

• Bluetooth® (valituille malleille)

Ääni

• 16-nopeuksinen AC’97 stereoääni

• Kaksi kaiutinta ja sisäänrakennettu mikrofoni

• Erilliset ääniportit kuulokkeille, sisääntulolle ja mikrofoneille

Näppäimistö ja osoitintyökalu

• 88/89-näppäiminen Windows-näppäimistö

• Ergonimisesti keskitetty ohjauslevy-osoitintyökalu

rullaustoiminnolla

• Acer FineTouch™ -näppäimistö, jossa viiden asteen kallistus

I/O-portit

• Yksi tyypin II PC-korttipaikka

• Yksi RJ-11 puhelinliitin (V.92, 56Kt/s modeemi)

• Yksi RJ-45 verkkoliitin

• Yksi virtaliitin (verkkomuuntajaan)

• Yksi 124-nastainen Acer ezDock-liitin (valituille malleille)

• Yksi ulkoisen näytön portti

• Yksi kaiutin/kuuloke -ulostuloliitin

• Yksi äänen ulostuloliitin

• Yksi mikrofonin sisäänmenoliitin

• Yksi infrapunaportti (FIR)

• Yksi IEEE 1394 -portti

• Yksi S-video TV-out -portti

• Kolme USB 2.0 -porttia

• 4-in-1 MS/MS PRO/MMC/SD -kortinlukija (valituille malleille)

Paino akun kanssa

• 3,0 kg (6,6 lbs)

11

Mitat

• 360(L) x 273(S) x 27/32 (maksimikorkeus) mm

Käyttöympäristö

• Lämpötila:

- Käytön aikana: 5°C - 35°C

- Varastoinnin aikana: -20°C - 65°C

• Kosteus (tiivistymätön):

- Käytön aikana: 20% - 80% RH

- Varastoinnin aikana: 20% - 80% RH

Järjestelmä

• Microsoft® Windows® XP Home/Pro/MCE (MCE, valituille
malleille)

• ACPI 1.0b -tuki

• DMI 2.0-yhteensopiva

• Wi-Fi®-yhteensopiva

• CCX-yhteensopiva (valituille malleille)

Virta

• 8-kennoinen (65W) tai 4-kennoinen (32W) Litium-ioni-akkupaketti

• 65W verkkomuuntaja 19V 3,42A

Suomi

Lisälaitteet

• 256Mb/512Mb/1Gb:n muistin laajennusmoduuli

• Ylimääräinen 65W verkkomuuntaja

• Ylimääräinen Litium-ioni-akkupaketti

• Ylimääräinen kovalevy

• USB-levykeasema

• Toinen kovalevy (AcerMedia-teline, valituille malleille)

• Toinen 6-kennoinen akkupaketti (AcerMedia-teline, valituille

malleille)

• Acer ezDock (valituille malleille)

Huomaa: Yllä olevat tiedot ovat viitteellisiä. Tarkat tiedot
riippuvat siitä, minkä mallinen tietokoneesi on.

Suomi

12

Ilmaisimet

Tietokoneen näppäimistön oikeassa ylänurkassa on kolme
helppolukuista tilakuvaketta.

Kuvake Toiminto Kuvaus

Caps Lock Syttyy, kun Caps Lock on aktivoituneena.

Num Lock Syttyy, kun Num Lock on aktivoituneena.

Tallennusvälineen
käyttö

Palaa, kun kiintolevy tai optinen asema on
aktiivinen.

13

Tämän lisäksi etupaneelissa on kaksi merkkivaloa. Tila tai näkyy, vaikka
kansi olisi kiinni.

Kuvake Toiminto Kuvaus

Suomi

Virran ilmaisin Syttyy tietokoneen ollessa päällä.

Akun ilmaisin Syttyy, kun akku on latautumassa.

1. Lataus meneillään: valo palaa oranssina, kun akku latautuu.

2. Täyteen ladattu: valo palaa vihreänä, kun tietokone toimii
verkkovirralla.

Suomi

14

Näppäimistön käyttö

Täysikokoisessa näppäimistössä on sisäänrakennettu numeerinen
näppäimistö, erilliset osoitinnäppäimet, kaksi Windows-näppäintä ja
12 toimintonäppäintä.

Lukitusnäppäimet

Näppäimistössä on 3 lukitusnäppäintä, jotka voi panna päälle ja pois
päältä.

Lukitusnäppäin Kuvaus

Caps Lock Kun Caps Lock on päällä, kaikki kirjoitetut aakkosmerkit

Num Lock
<Fn>+<F11>

Scroll Lock
<Fn>+<F12>

ovat isoja kirjaimia.

Kun Num Lock on päällä, sulautettu näppäinryhmä on
numeerisessa tilassa. Näppäimet toimivat laskimena
(mukana aritmeettiset operaattorit +, -, * ja /). Käytä tätä
tilaa, kun on tarpeen kirjata paljon numeerista tietoa.
Vielä parempi ratkaisu olisi liittää tietokoneeseen
ulkoinen näppäimistö.

Kun Scroll Lock on päällä, näytön kuva liikkuu yhden
rivin verran ylös tai alas, kun painat ylös- tai alas­nuolinäppäimiä.
Scroll Lock ei toimi joissakin sovelluksissa.

15

Sulautettu numeronäppäimistö

Sulautettu numeronäppäimistö toimii kuten työpöydän
numeronäppäimistö. Numerot on merkitty näppäimien oikeaan
yläkulmaan. Kursorin ohjaussymboleja ei ole yksinkertaisuuden vuoksi
merkitty näppäimiin.

Suomi

Haluttu Toiminta Num Lock Päällä

Yhdistetyn
numeronäppäimistö
n numeronäppäimet

Yhdistetyn
numeronnäppäimist
ön kursorin
ohjausnäppäimet

Päänäppäimistön
näppäimet

Syötä numerot normaaliin
tapaan.

Paina <Shift> pohjaan
kursorin ohjausnäppäimien
käytön ajaksi.

Paina <Fn> pohjaan
kirjaimien syöttämisen
ajaksi.

Num Lock Pois
Päältä

Paina <Fn> pohjaan
kursorin
ohjausnäppäimien
käytön ajaksi.

Kirjoita kirjaimet
normaaliin tapaan.