Acer TravelMate 4060 series User Manual [nl]
TravelMate Serie 4060
Gebruikershandleiding
Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Alle rechten voorbehouden.
Gebruikershandleiding TravelMate Serie 4060
Oorspronkelijke uitgave: Augustus 2005
Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder enige
kennisgeving. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze
handleiding of in aanvullende documenten en publicaties. Acer stelt zich niet aansprakelijk en
geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud van dit document en wijst de
impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af.
Noteer het modelnummer, het serienummer en de datum en plaats van aankoop in de
onderstaande ruimte. Het serienummer en het modelnummer bevinden zich op het label dat
op uw computer zit. Het serienummer, het modelnummer en de aankoopinformatie moeten
worden vermeld op elke briefwisseling aangaande deze eenheid.
Van dit document mag geen enekl deel worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
zoeksysteem, of worden overgebracht, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnames of op andere wijze, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer Incorporated.
TravelMate Serie 4060 Notebook PC
Modelnummer: __________________________
Serienummer: ___________________________
Aankoopdatum: _________________________
Plaats van aankoop: _____________________
Acer en het Acer-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Incorporated.
Productnamen of handelsmerken van andere bedrijven worden hier alleen ter identificatie
gebruikt en zijn eigendom van hun respectieve bedrijven.
Instructies voor weggooien
Gooi dit elektronisch apparaat niet zomaar in de prullenbak. Om vervuiling te
voorkomen en het milieu zo veel mogelijk te beschermen, biedt u het apparaat
aan voor recycling.
VS
Voor elektronische producten met een LCD/CRT monitor of scherm:
Lamp(en) in dit product bevatten kwik en dienen gerecycled of aangeboden te
worden volgens de lokale of nationale wetten. Voor meer informatie, neemt u
contact op met de electronic industries alliance op www.eiae.org
informatie over het wegdoen van de lamp, zie www.lamprecycle.org
. Voor meer
.
iii
Nederlands
iv
Voordat u aan de slag gaat
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook uit de notebook PC serie.
Uw gidsen
Om u te helpen met het werken op de notebook PC, hebben we voor u een
aantal gidsen ontworpen:
Allereerst helpt de kaart Aan de slag… u bij het instellen van uw
computer.
Nederlands
Met de afgedrukte Gebruikershandleiding krijgt u een
introductie in de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe
computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan
helpen productiever te werken, raadpleeg dan de AcerSystem
User’s Guide. Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde
informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties,
gegevensherstel, uitbreidingsopties en probleem oplossen.
Daarnaast bevat het informatie over garantie en de algemene
voorwaarden en veiligheid voor uw notebook. Het is als Portable
Document Format (PDF) beschikbaar en is al van te voren op uw
notebook gezet. Volg deze stappen voor toegang tot dit
document:
1 Klik op Start, Alle Programma’s, AcerSystem.
2 Klik vervolgens op AcerSystem User's Guide.
Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe Reader te
zijn geïnstalleerd. Als Adobe Reader nog niet op uw computer is
geïnstalleerd, wordt, als u op AcerSystem User's Guide klikt, eerst
het installatieprogramma van Adobe Reader gestart. Volg de
instructies op het scherm om het programma te installeren.
Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Reader vindt u in het menu Help
en Ondersteuning.
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer
De computer in- en uitschakelen
U schakelt de computer in door op de aan/uit knop, onder het LCD-scherm
naast de easy-launch toetsen, te drukken. Zie "Voorkant gesloten" op pagina 2
voor de plaats van de aan/uit knop op de computer.
U kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:
• Gebruik de opdracht Afsluiten van Windows
Klik op Start, Computer uitschakelenen vervolgens opUitschakelen.
• Gebruik de aan/uit knop
U kunt de computer ook uitschakelen door het scherm te sluiten of door
de toetsencombinatie voor de Standby-stand in te drukken <Fn> + <F4>.
Opmerking: Als u de computer niet op de normale wijze kunt
uitschakelen, houd dan de aan/uit knop langer dan vier seconden
ingedrukt om de computer uit te schakelen. Als u de computer
hebt uitgeschakeld en meteen weer wilt inschakelen, moet u
minstens twee seconden wachten voordat u de computer weer
inschakelt.
De computer met zorg behandelen
Uw computer zal u jarenlang uitstekende diensten bewijzen, mits u deze met
zorg behandelt.
• Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer niet in
de buurt van een warmtebron, zoals een radiator.
• Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0 °C (32 °F) of boven
50 °C (122 °F).
• Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.
• Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.
• Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.
• Stel de computer niet bloot aan zware schokken of trillingen.
• Stel de computer niet bloot aan stof en vuil.
• Plaats geen objecten boven op de computer.
• Gebruik geen overdadige kracht om de schermklep te sluiten.
• Plaats de computer nooit op een oneffen oppervlak.
v
Nederlands
De adapter met zorg behandelen
Houd bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende:
• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.
• Ga niet op het netsnoer staan en plaats er geen zware voorwerpen op.
Zorg dat het netsnoer en andere snoeren niet in het looppad liggen.
• Wilt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, trek dan niet
aan het snoer, maar aan de stekker.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères van de
aangesloten apparatuur, het aantal toegestane ampères van het
verlengsnoer niet overschrijden. Tevens mag de totale belasting van alle
apparatuur die op één stopcontact is aangesloten, de belasting van de
zekering niet overschrijden.
vi
De accu met zorg behandelen
Houd bij het gebruik van de accu rekening met het volgende:
• Gebruik uitsluitend accu’s van hetzelfde type als dat van de bijgeleverde
accu. Schakel de stroom uit voordat u de accu verwijdert of vervangt.
• Knoei niet met de accu. Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
• Verwijder gebruikte accu’s overeenkomstig de plaatselijke
milieuvoorschriften. Breng ze weg voor recycling indien dit mogelijk is.
De computer reinigen en onderhouden
Ga als volgt te werk om de computer te reinigen:
1 Schakel de computer uit en verwijder de accu.
Nederlands
2 Koppel de adapter los.
3 Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen.
Als zich een van de volgende situaties voordoet:
• de computer is gevallen of de behuizing is beschadigd;
• de computer functioneert niet goed.
Raadpleeg het hoofdstuk "Veelgestelde vragen" op pagina 25.
Pas op
Wijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van de
fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het bedienen van de
computer, welke is verleend door de Federal Communications Commission,
teniet doen.
Gebruiksvoorwaarden
Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC-regels.
Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag
geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet
ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenst
effect kan veroorzaken.
Gebruikers wordt verzocht de RF veiligheidsinstructies over wireless-optie
apparaten die zijn bijgevoegd bij de gebruikershandleiding van elk RF-optie
apparaat op te volgen.
Onjuiste installatie of ongeoorloofd gebruik kan schadelijke storing op
radiocommunicatie veroorzaken. Knoeien aan de interne antenne resulteert in
het verliezen van de FCC certificatie en uw garantie.
Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is verleend te
voorkomen, dient het apparaat binnenshuis gebruikt te worden, en dient voor
installatie buitenshuis een vergunning aangevraagd te worden.
Meer informatie over onze producten, diensten en ondersteuning vindt u op
onze website http://global.acer.com
.
Instructies voor weggooien iii
Voordat u aan de slag gaat iv
Uw gidsen iv
Onderhoud en tips voor het gebruik van de
computer iv
De computer in- en uitschakelen iv
De computer met zorg behandelen v
De adapter met zorg behandelen v
De accu met zorg behandelen vi
De computer reinigen en onderhouden vi
Een rondleiding door TravelMate 1
Voorkant 1
Voorkant gesloten 2
Linkerkant 3
Rechterkant 4
Achterkant 4
Onderkant 5
Specificaties 6
Indicatoren 9
Easy-launch toetsen 10
Touchpad 11
Werken met het touchpad 11
Werken met het toetsenbord 13
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek
toetsenblok 13
Windows-toetsen 14
Sneltoetsen 15
Speciale toets 17
De lade van de optische station
(CD of DVD) openen 18
De computer vergrendelen 18
Audio 19
Het volume aanpassen 19
Systeemhulpprogramma's gebruiken 20
Acer eManager 20
Acer GridVista (dubbele weergave compatibel) 21
Launch Manager 23
Norton AntiVirus 24
Veelgestelde vragen 25
Informatie over serviceverlening 29
ITW (International Travelers Warranty) 29
Voordat u belt 29
Inhoud
De notebook PC meenemen 30
De computer loskoppelen van de
bureaubladapparatuur 30
Verplaatsingen over korte afstand 30
De computer voorbereiden 30
Wat u moet meenemen naar
vergaderingen 31
De computer meenemen naar huis 31
De computer voorbereiden 31
Wat u moet meenemen 32
Speciale voorzorgsmaatregelen 32
Een thuiskantoor opzetten 32
Reizen met de computer 32
De computer voorbereiden 32
Wat u moet meenemen 33
Speciale voorzorgsmaatregelen 33
Internationaal reizen met de computer 33
De computer voorbereiden 33
Wat u moet meenemen 33
Speciale voorzorgsmaatregelen 34
De computer beveiligen 34
De computer vergrendelen 34
Wachtwoorden gebruiken 34
Wachtwoorden invoeren 35
Wachtwoorden instellen 35
De computer uitbreiden met extra voorzieningen 36
Connectiviteitsopties 36
Fax/data-modem 36
Ingebouwde netwerkvoorziening 37
Universele Seriële Bus (USB) 37
IEEE 1394 poort 38
PC Card sleuf 38
Geheugen installeren 39
BIOS utility 40
Opstartreeks 40
Disk naar disk herstel inschakelen 40
Wachtwoord 41
Software gebruiken 41
DVD-films afspelen 41
Energiebeheer 42
Acer eRecovery 42
Backup maken 43
Herstellen van een backup 43
Fabrieksstandaard image-CD maken 44
Gebundelde software opnieuw installeren
zonder CD 44
Wachtwoord wijzigen 45
Problemen oplossen 46
Tips voor het oplossen van problemen 46
Foutmeldingen 46
Voorschriften- en veiligheidsmededeling 48
Voldoen aan ENERGY STAR richtlijnen 48
FCC verklaring 48
Modemverklaringen 49
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 50
Verklaring stralingsnormering 51
Verklaring LCD-pixel 52
Verklaring Macrovision copyright bescherming 52
Radio-apparaat Reguleringsbericht 52
Algemeen 52
Europese Unie (EU) 53
De FCC RF veiligheidseis 53
Canada – Licentievrijstelling voor
radiocommunicatieapparaten met een
laag vermogen (RSS-210) 55
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 56
Declaration of Conformity for CE Marking 57
Index 58
Een rondleiding door TravelMate
Nadat u de computer heeft ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de
slag... , bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe TravelMate
computer.
Voorkant
1
Nederlands
# Item Beschrijving
1 Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft
2 Microfoon Interne microfoons voor geluidsopname.
3 Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer.
4 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw handen
5 Kliktoetsen
(links, midden en
rechts)
de output van de computer weer.
wanneer u de computer gebruikt.
De toetsen links en rechts functioneren als de linker
en rechter muistoetsen; de toets in het midden
functioneert als een scroll-toets voor 4 richtingen.
2
# Item Beschrijving
6 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een
computermuis.
7
Statusindicatoren
8 Easy-launch
toetsen
9 Aan/uit knop Schakelt de computer aan en uit.
Light-Emitting Diodes (LED’s) die oplichten om de
status van functies en componenten van de computer
aan te geven.
Toetsen om veel gebruikte programma’s te starten.
Zie "Easy-launch toetsen" op pagina 10 voor meer
informatie.
Nederlands
Voorkant gesloten
# Pictogram Item Beschrijving
1 Luidsprekers De luidsprekers links en rechts zorgen
voor stereogeluid.
2 Stroomindicator Brandt als de computer aan staat.
3 Accu-indicator Brandt als de accu opgeladen wordt.
4Bluetooth
communicatie toets/
indicator
5 Wireless
communicatie toets/
indicator
6 Lijn-in aansluiting Accepteert audio lijn-in apparaten
Drukken om de Bluetooth functie
aan/uit te schakelen. Brandt om de
status van Bluetooth communicaties
(optie) aan te geven.
Drukken om de wireless functie aan/
uit te schakelen. Geeft de status van
wireless LAN communicatie (optie)
aan.
(bijv. audio CD speler, stereo
walkman).
# Pictogram Item Beschrijving
7 Microfoonaansluiting Invoer voor externe microfoon.
3
8 Aansluiting voor
hoofdtelefoon/
luidspreker/lijn-uit
9 USB 2.0 poort Aansluitingen voor USB 2.0
10 Vergrendeling Vergrendelt het scherm.
Aansluiting voor lijn-uit
audioapparaten
(bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon).
apparaten (zoals usb-muis,
USB-camera).
Linkerkant
# Item Beschrijving
1 Optisch station Intern optisch station; accepteert CD’s of DVD’s,
afhankelijk van het type optisch station.
2 LED-indicator Brandt wanneer het optisch station actief is.
3Uitwerpknop
optisch station
4 Nood-
uitwerpopening
Opent de lade van het optisch station.
Opent de lade van het optisch station wanneer de
computer is uitgeschakeld.
Nederlands
4
Rechterkant
# Pictogram Item Beschrijving
1 PC Card uitwerpknop Werpt de PC Card uit de sleuf.
2 PC Card sleuf Accepteert één Type II PC Card.
Nederlands
3 Twee USB 2.0
poorten
4 Ethernet (RJ-45)
poort
5 Modem (RJ-11) poort Aansluiting voor een telefoonlijn.
6 Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft,
Aansluiting voor USB 2.0 apparaten
(bijv USB-muis, USB-camera).
Aansluiting voor een Ethernet
10/100-gebaseerd netwerk.
zelfs na lang gebruik.
Achterkant
# Pictogram Item Beschrijving
1 Gelijkstroom
aansluiting
2Externe
weergavepoort
3 Kensington-slot
sleuf
Aansluiting voor een adapter.
Aansluiting voor een weergave-apparaat
(bijv. een externe monitor, LCD-projector).
Aansluiting voor een Kensingtoncompatibel beveiligingsslot.
Onderkant
# Item Beschrijving
1 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd).
2 Accuvergrendel
ing
3 Accu-nis Bevat de accu van de computer.
4 Accuslot Vergrendelt de batterij op de plaats.
5 Koelventilator Houdt de computer koel.
6 Gedeelte voor
geheugen
Maakt de accu los.
Opmerking: Dek de opening van de ventilator nooit af.
Bevat het hoofdgeheugen van de computer en Mini-PCI
kaart.
5
Nederlands
Opmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter
referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het
aangeschafte model.
6
Specificaties
Besturingssysteem
Microsoft
of Microsoft
®
Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)
®
Windows® XP Professional (Service Pack 2)
Platform Processor:
®
Pentium® M processor 730/740/750/760/770/ 780
Intel
(2 MB L2 cache, 1,60/1,73/1,86/2/2,13/2,26 GHz, 533 MHz
FSB)
®
Intel
Pentium® M processor 725 (2 MB L2 cache, 1,60
GHz, 400 MHz FSB)
®
Intel
Celeron® M processor 360/370/380 (1 MB L2 cache,
1,40/1,50/1,60 GHz, 400 MHz FSB)
Nederlands
Chipset: Intel
®
915GM
Systeemgeheugen 256/512 MB of 1 GB DDR2 533 geheugen, uit te breiden
tot 2 GB met twee soDIMM modules
Beeldscherm en
graphics
15,4" WXGA kleur TFT LCD, 1280 x 800 pixel resolutie,
met ondersteuning voor multi-window weergave op
twee schermen via Acer GridVista
15" XGA kleur TFT LCD, 1024 x 768 pixel resolutie
16,7 miljoen kleuren
Simultane LCD en CRT weergave met LCD
schermresolutie op 70 Hz
Externe resolutie/vernieuwingsfrequentie:
2048 x 1536: 75/60 Hz
1600 x 1200: 120/100/85/75/60 Hz
1400 x 1050: 60 Hz
1280 x 1024: 160/120/100/85/75/60 Hz
1024 x 768: 200/160/120/100/85/75/60 Hz
800 x 600: 200/160/120/100/85/75/60 Hz
®
Intel
915GM geïntegreerde 3D graphics, met Intel®
Graphics Media Accelerator 900 en maximaal 128 MB
gedeeld geheugen
Microsoft
®
DirectX® 9.0 en ondersteuning voor twee
onafhankelijke weergaves
MPEG-2/DVD hardware-assisted mogelijkheid
Subsysteem
Opslag
40/60/80/100 GB ATA/100 harde schijf
Opties optisch station :
• DVD-Dual station met dubbele laag
• DVD/CD-RW combostation
Afmetingen en
gewicht
364 (B) x 279 (D) x 33,9/38,9 (H) mm
(14,33 x 10,98 x 1,33/1,53 inches)
2,91 kg (6,4 lbs.) voor het 15" LCD model
2,94 kg (6,5 lbs.) voor het 15,4" LCD model
7
Subsysteem
Stroom
ACPI 2.0 CPU energiebeheer-standaard: ondersteuning
voor de energiebesparende standen Standby en Slaap
65 W Li-ion accu (8-cells) of
29,6 W Li-ion accu (4-cells)
2.5 uur snel opladen; 3.5 uur opladen tijdens gebruik
65 W AC adapter
Invoerapparaten
88-/89-toets Acer FineTouch
™
toetsenbord
Touchpad met scrolltoets voor 4 richtingen
Vier Easy-launch toetsen
Twee LED-toetsen op voorkant: WLAN, Bluetooth
Audio Audiosysteem met twee ingebouwde luidsprekers
Ingebouwde microfoon
Sound Blaster Pro
™
en MS Sound compatibel
Communicatie Modem: 56K ITU V.92 met PTT goedkeuring;
Wake-on-Ring beschikbaar
LAN: 10/100 Mbps Fast Ethernet; Wake-on-LAN
beschikbaar
™
WLAN: geïntegreerde Acer InviLink
™
CERTIFIED
Acer SignalUp
oplossing
™
wireless technologie ondersteuning
WPAN: geïntegreerde Bluetooth
802.11b/g Wi-Fi®
®
I/O interface Drie usb 2.0 poorten
Ethernet (RJ-45) poort
Modem (RJ-11) poort
Externe weergavepoort (VGA)
Microfoon-in aansluiting
Lijn-in aansluiting
Aansluiting voor hoofdtelefoon/luidspreker/lijn-uit
PC Card sleuf (één Type II)
Gelijkstroom aansluiting voor adapter
Beveiliging Kensington-slot sleuf
Bios gebruiker en beheerderswachtwoorden
Software Acer eManager (Acer ePowerManagement,
Acer ePresentation, Acer eRecovery, Acer eSettings)
Acer GridVista 2.0
Acer Launch Manager
Norton AntiVirus
Adobe® Reader
CyberLink® PowerDVD
NTI CD-Maker
™
®
™
™
®
Nederlands
8
Opties en
accessoires
256/512 MB of 1 GB DDR2 533 MHz soDIMM modules
Li-ion accu
65 W AC adapter
Extern usb floppydisk station
Omgeving Temperatuur:
• In gebruik: 5 °C tot 35 °C
• Niet in gebruik: -20 °C tot 65 °C
Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):
• In gebruik: 20% tot 80%
• Niet in gebruik: 20% tot 80%
Systeem voldoet
aan
ACPI 2.0
ENERGY STAR
®
Mobile PC 2002
Nederlands
DMI 2.0
Microsoft MDA 2005/2006
®
Wi-Fi
Cisco Compatible Extensions (CCX)
Garantie Eén jaar International Travelers Warranty (ITW)
Opmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter
referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het
aangeschafte model.
Indicatoren
De computer heeft 3 eenvoudig leesbare statusindicatoren rechtsboven het
toetsenbord, en 4 aan de voorkant van de computer.
9
Nederlands
De statusindicatoren stroom, accu en wireless communicatie zijn ook zichtbaar
wanneer het LCD-scherm gesloten is.
Pictogram Functie Beschrijving
Caps Lock Brandt wanneer de hoofdlettertoets is
NumLk Brandt wanneer het numeriek toetsenblok is
Media-activiteit Licht op wanneer de harde schijf of optisch
Stroomindicator Brandt als de computer aan staat.
Accu-indicator Brandt als de accu opgeladen wordt.
Bluetooth Brandt om de status van Bluetooth
Wireless LAN Geeft de status van wireless LAN
1. Opladen: Het licht is oranje wanneer de accu wordt opgeladen.
2. Volledig opgeladen: Het licht is groen in de AC modus.
ingeschakeld.
ingeschakeld.
station actief is.
communicaties aan te geven.
communicatie aan.
10
Easy-launch toetsen
Rechtsboven het toetsenbord bevinden zich vier knoppen. Deze knoppen
worden easy-launch toetsen genoemd. Ze worden aangeduid als de e-mail,
web-browser, Acer Empowering Key < > en één programmeerbare toets.
Druk op < > om Acer eManager te starten. Zie "Acer eManager" op pagina
20. De e-mail en web browser zijn standaard ingesteld voor e-mail- en
internetprogramma’s, maar kunnen opnieuw ingesteld worden door de
gebruiker. De e-mail, web-browser en programmeerbare toetsen worden
ingesteld door met behulp van Acer Launch Manager. Zie "Launch Manager"
op pagina 23.
Nederlands
Easy-launch toets Standaardtoepassing
P
Web browser Internet browser
E-mail E-mailtoepassing
Programmeerbaar door gebruiker
Acer eManager
(programmeerbaar door gebruiker)
(programmeerbaar door gebruiker)
(programmeerbaar door gebruiker)
11
Touchpad
Het ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het
bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u uw vinger over het
oppervlak van het touchpad verplaatst. De centrale locatie op de polssteun
biedt comfort en optimale ondersteuning.
Werken met het touchpad
Os itens seguintes demonstram o modo de utilização do touchpad:
Nederlands
• Verplaats uw vinger over het touchpad (2) om de cursor te verplaatsen.
• Druk op de knoppen links (1) en rechts (4) op het touchpad om items te
selecteren en functies uit te voeren. Deze twee knoppen komen overeen
met de linker- en rechtermuisknop van de muis. Tikken op het touchpad is
hetzelfde als het klikken met de linker muisknop.
• Gebruik de 4-richtingen roltoets (3) om de pagina omhoog of omlaag en
links of rechts te schuiven. Deze knop bootst het met de cursor drukken op
de rechter rolbalk in windowstoepassingen na.
Loading...