Acer TravelMate 4060 series User Manual [fi]

TravelMate Σειρά 4060

Οδηγός Χρήστη

TravelMate Σειρά 4060 Οδηγός Χρήστη

Αρχική Έκδοση: Ιούλιος 2005

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτο ι ο υ είδους αλλαγές θα ενσωµατώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συµπληρωµατικών εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόµενες σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόµενες εγγυήσεις εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό.

Καταγράψτε τον αριθµό µοντέλου, το σειριακό αριθµό, την ηµεροµηνία αγοράς, και το µέρος αγοράς στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. στην ετικέτα που είναι κολληµένη στον υπολογιστή σας. Όλη η αλληλογραφία που αφορά τη µονάδα σας θα πρέπει να περιλαµβάνει το σειριακό αριθµό, τον αριθµό µοντέλου, και τις πληροφορίες αγοράς.

∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κάποιου µέρους της σύστηµα ανάκτησης, ή η µετάδοση, µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικά, µηχανικά, µέσω φωτοαντιγράφου, καταγραφής, ή άλλο τρόπο, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Acer

Incorporated.

ιµου δικαιώµατος.

είτε υπαινισσόµενες,

Ο σειριακός αριθµός και ο αριθµός µοντέλου αναγράφονται

παρούσας έκδοσης, η αποθήκευσή του σε

Φορητό PC TravelMate Σειρά 4060

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________

Σειριακός Αριθµός: _____________________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________

Τόπο ς Αγοράς: ________________________________

Το Acer και το λογότυπο Acer είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Acer Incorporated. Ονόµατα προϊόντων ή εµπορικά σήµατα άλλων εταιριών χρησιµοποιούνται στο παρόν µόνο για λόγους προσδιορισµού και ανήκουν στις αντίστοιχες εταιρίες τους.

iii

Οδηγίες περί διάθεσης

Απαγορεύεται η ρίψη της εν λόγω ηλεκτρονικής συσκευής στα απορρίµµατα κατά τη διάθεση. Για ελαχιστοποίηση της µόλυνσης και διασφάλιση της απόλυτης προστασίας του παγκόσµιου περιβάλλοντος, παρακαλούµε φροντίστε για την ανακύκλωση αυτής.

ΗΠΑ Αφορά ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία περιλαµβάνουν µόνιτορ ή οθόνη τύπου LCD/CRT: Η/Οι λυχνία(ες) στο εσωτερικό του εν λόγω προϊόντος περιέχει(ουν) υδράργυρο και

θα πρέπει ως εκ τούτου η ανακύκλωση ή διάθεσή της(τους) να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις των τοπικών, πολιτειακών ή οµοσπονδιακών νόµων. Για περαιτέρω πληροφορίες, απευθυνθείτε στην Ένωση Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικών στη

διεύθυνση: www.eiae.org. Όσον αφορά τη διάθεση λυχνιών αναλόγως του

τύπου αυτών, ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.lamprecycle.org

Ελληνικά

Όλα µε τη σειρά τους

Ελληνικά

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε τη σειρά φορητών PC TravelMate για τις ανάγκες σας για φορητό υπολογιστή.

Οι οδηγοί σας

Για να σας βοηθήσουµε να χρησιµοποιήσετε το TravelMate σας, έχουµε σχεδιάσει ένα σετ οδηγών:

Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα Μόνο για αρχάριους... σας βοηθάει να ξεκινήσετε τη ρύθµιση του υπολογιστή σας.

Ο τυπωµένος Οδηγός Xρήστη παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες και λειτουργίες του νέου σας υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ο υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να ανατρέξτε στον AcerSystem User's Guide. Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος, την επαναφορά δεδοµένων, τις επιλογές επέκτασης και την αντιµετώπιση προβληµάτων. Επιπλέον, περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση καλής λειτουργίας και τους γενικούς κανονισµούς όπως και τις προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό υπολογιστή. ∆ιατίθεται σε µορφή Portable Document Format (PDF) και έχει προ-εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τα επόµενα βήµατα για την πρόσβαση σε αυτόν.

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Όλα τα

προγράµµατα, και στην εντολή

2 Κάντε κλικ στην επιλογή AcerSystem User's Guide.

Σηµείωση: Για να δείτε το αρχείο πρέπει να είναι εγκαταστηµένο το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader. Αν δεν είναι εγκατεστηµένο το Adobe Acrobat Reader στον υπολογιστή σας, η επιλογή του AcerSystem User's Guide θα εκτελέσει πρώτα το πρόγραµµα εγκατάστασης του Acrobat Reader. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να το πώς να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader, προσπελάστε το µενού Βοήθεια και Υποστήριξη.

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για οδηγίες σχετικά µε

αυξήσετε την παραγωγικότητά σας,

AcerSystem.

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

Για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, απλά πατήστε και ελευθερώστε το κουµπί τροφοδοσίας κάτω από την οθόνη LCD δίπλα στα πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης. Ανατρέξτε στην ενότητα

"Πρόσοψη" στη σελίδα 1

για τη θέση του κουµπιού ρεύµατος.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Χρησιµοποιήστε την εντολή Τερµατισµός (shutdown) των Windows

Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Απενεργοποίηση υπολογιστή και έπειτα κάντε κλικ στην εντολή Κλείσιµο.

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί τροφοδοσίας

Μπορείτε επίσης να κλείσετε τον υπολογιστή σας κλείνοντας το καπάκι της οθόνης, ή πατώντας το συνδυασµό πλήκτρων ύπνου <Fn> + <F4>.

Σηµείωση: Αν δε µπορείτε να απενεργοποιήσετε κανονικά τον υπολογιστή σας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί τροφοδοσίας για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα ώστε να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Αν απενεργοποίησετε τον υπολογιστή σας και θέλετε να τον ενεργοποιήσετε ξανά, περιµένετε τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα πριν να τον ανοίξετε.

Φροντίδα του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον τοποθετείτε κοντά

σε πηγές θερµότητας, όπως το καλοριφέρ.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε θερµοκρασίες κάτω των 0 °C (32 °F) ή πάνω

των 50 °C (122 °F).

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε µαγνητικά πεδία.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε βροχή ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στον υπολογιστή.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε ισχυρές συγκρούσεις και δονήσεις.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε σκόνη και βρωµιά.

• Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στον υπολογιστή για να αποφύγετε την

πρόκληση ζηµιών.

• Μην χτυπάτε δυνατά την οθόνη του υπολογιστή όταν την κλείνετε.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε ανισόπεδες επιφάνειες.

Ελληνικά

Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος

Ακολουθούν µερικοί τρόποι φροντίδας του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατός:

• Μη συνδέετε τον προσαρµογέα σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην πατάτε επάνω στο καλώδιο ρεύµατος ή τοποθετείτε βαριά αντικείµενα

επάνω του. Κατευθύνετε προσεκτικά το καλώδιο ρεύµατος και άλλα καλώδια µακριά από µέρη που περνάει κόσµος.

• Όταν βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα, µην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο, αλλά

τραβάτε το φις.

• Οι συνολικές µετρήσεις ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι στο ρεύµα δε θα

πρέπει να ξεπερνάνε την αντοχή του καλωδίου αν χρησιµοποιείτε επέκταση. Επίσης, η συνολική µέτρηση όλου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα τοίχου δε θα πρέπει να ξεπερνάει την αντοχή της

ασφάλειας.

Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας

Ακολουθούν µερικοί τρόποι για τη φροντίδα του πακέτου µπαταρίας:

Ελληνικά

• Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες ίδιου τύπου για την αντικατάστασή τους.

Κλείστε το ρεύµα πριν να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες.

• Μην παίζετε µε τις µπαταρίες. Κρατήστε τις µακριά από τα παιδιά.

• Πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς

κανονισµούς. Ανακυκλώστε τις, όλες, αν είναι δυνατόν.

Καθαρισµός και επισκευή

Όταν καθαρίζετε τον υπολογιστή, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

1 Κλείστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε το πακέτο µπαταρίας. 2 Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος. 3 Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά

ή καθαριστικά σε σπρέι.

Αν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω:

• Ο υπολογιστής έπεσε στο έδαφος ή υπέστη ζηµιά το κεντρικό µέρος;

• Ο υπολογιστής δε λειτουργεί κανονικά.

Παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα "Συχνές ερωτήσεις" στη σελίδα 24.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον κατασκευαστή

µπορεί να ακυρώσουν την αρµοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Federal Communications Commission, να λειτουργεί αυτόν τον υπολογιστή.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δε µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή, και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεµβολή ληφθεί, περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία

Ζητείται από τους χρήστες να ακολουθούν τις οδηγίες ασφαλείας RF για ασύρµατες συσκευές που περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήστη της κάθε συσκευής RF.

Μια ακατάλληλη εγκατάσταση ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Επίσης, οποιαδήποτε επέµβαση στην εσωτερική κεραία θα ακυρώσει την πιστοποίηση κατά FCC

Για να αποτραπεί η ραδιοπαρεµβολή στην εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία, αυτή η συσκευή προορίζεται για να λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους και να η εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο απαιτεί άδεια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες µας, και για πληροφορίες υποστήριξης, παρακαλούµε επισκεφτείτε

http://global.acer.com

και την εγγύησή σας.

την ιστοσελίδα µας:

Οδηγίες περί διάθεσης iii Όλα µε τη σειρά τους iv

Οι οδηγοί σας iv Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας iv

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας iv Φροντίδα του υπολογιστή σας v Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος v Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας vi Καθαρισµός και επισκευή vi

Μια ξενάγηση του TravelMate 1

Πρόσοψη 1 Πρόσοψη Αριστερή πλευρά 3 ∆εξιά πλευρά 4 Πίσω πλευρά 4

Άποψη βάσεως 5 Προδιαγραφές 6 Ενδείξεις 9 Πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης 10 Επιφάνεια Αφής 11

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής 11 Χρήση του πληκτρολογίου 13

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό

υποπληκτρολόγιο 13

Πλήκτρα Windows 14

Πλήκτρα συντόµευσης 14

Ειδικό Πλήκτρο 16 Εκτίναξη του συρταριού της µονάδας οπτικού Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας 17 Ήχος 18

Ρύθµιση της έντασης ήχου 18 Χρήση των βοηθητικών προγραµµάτων 19

Acer eManager 19

Acer GridVista

(συµβατό µε απεικόνιση διπλής οθόνης)20

Launch Manager 22

Norton AntiVirus 23

Συχνές ερωτήσεις 24

Αίτηση επισκευής 27

µε το καπάκι κλειστό 2

Περιεχόµενα

δίσκου (CD ή DVD) 17

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη

(International Travelers Warranty; ITW) 27

Πριν να τηλεφωνήσετε 27

Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας 28

Αποσύνδεση από το γραφείο 28

Μετακίνηση 28

Προετοιµασία του υπολογιστή 28 Τι να φέρετε στις συναντήσεις 29

Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι 29

Προετοιµασία του υπολογιστή 29 Τι να φέρετε µαζί σας 29 Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 30 Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι 30

Ταξίδι µε τον υπολογιστή 30

Προετοιµασία του

υπολογιστή 30 Τι να φέρετε µαζί σας 30 Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 31

∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή 31

Προετοιµασία του υπολογιστή 31 Τι να φέρετε µαζί σας 31 Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 31

Ασφάλεια του υπολογιστή σας 32

Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας 32 Χρήση κωδικών πρόσβασης 32

Καταχώριση κωδικών πρόσβασης 33 Καθορισµός κωδικών πρόσβασης 33

Επέκταση µέσω

των επιλογών 34

Επιλογές συνδεσιµότητας 34

Μόντεµ φαξ/δεδοµένων 34 Ενσωµατωµένη δυνατότητα δικτύου 35

Universal Serial Bus (USB) 35

Θύρα IEEE 1394 36 Υποδοχή κάρτας υπολογιστή (PC Card slot) 36

Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS 39

Σειρά εκκίνησης 39 Ενεργοποίηση της λειτουργίας disk-to-disk recovery (επανόρθωση δίσκου σε δίσκο)39 Κωδικός πρόσβασης 39

Χρήση λογισµικού 40

Αναπαραγωγή ταινιών DVD 40

∆ιαχείριση ενέργειας 41

Acer eRecovery 42

∆ηµιουργία εφεδρικού αντιγράφου 42 Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο 43 ∆ηµιουργία CD εικόνας

των προεπιλεγµένων εργοστασιακών ρυθµίσεων 43 Επανεγκατάσταση λογισµικού σε πακέτο χωρίς CD 44 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 44

Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου 45

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων 45 Μηνύµατα σφαλµάτων 45

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας 47

Κατευθυντήριες Οδηγίες Συµµόρφωσης µε ENERGY STAR 47 Ανακοίνωση FCC 47 Ανακοινώσεις για µόντεµ48 Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας 48

∆ήλωση συµµόρφωσης λέιζερ 50 ∆ήλωση εικονοστοιχείου LCD 51 ∆ήλωση προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων Macrovision 51 Ρυθµιστική δήλωση ραδιοσυσκευής 51 Γενικά 51 Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)51 Η απαίτηση ασφάλειας FCC RF 52 Καναδάς - Χαµηλής ισχύος συσκευές ραδιοεπικοινωνιών που δε χρειάζονται άδεια (RSS-210) 54

Federal Communications Comission Declaration of Conformity 55 Declaration of Conformity for CE Marking 56

Ευρετήριο 57

Μια ξενάγηση του TravelMate

Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο

για αρχάριους..., θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου υπολογιστή σας TravelMate.

Πρόσοψη

Ελληνικά

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Οθόνη

απεικόνισης

2 Μικρόφωνο Εσωτερικό µικρόφωνο για στερεοφωνικές ηχογραφήσεις.

3 Πληκτρολόγιο Χρησιµοποιείται για την καταχώρηση δεδοµένων στον

4 Στήριγµα παλάµης Άνετος χώρος στήριξης των χεριών κατά τη χρήση του

Αποκαλούµενη επίσης Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων (Liquid-Crystal Display; LCD), απεικονίζει την έξοδο του

υπολογιστή.

# Στοιχείο Περιγραφή

5 Κουµπιά κλικ

Ελληνικά

(αριστερό, κεντρικό και δεξιό)

6 Ταµπλέτα αφής Συσκευή κατάδειξης ευαίσθητη στην αφή που λειτουργεί

7 Ενδεικτικές

λυχνίες κατάστασης

8 Κουµπιά απλής

εκκίνησης

9 Κουµ

πί

τροφοδοσίας

Το αριστερό και το δεξιό κουµπί λειτουργούν σαν το αριστερό και το δεξιό κουµπί του ποντικιού, το κεντρικό κουµπί εξυπηρετεί ως κουµπί κύλισης 4 κατευθύνσεων.

ως ποντίκι υπολογιστή.

∆ίοδοι φωτοεκποµπής (Light-Emitting Diodes; LEDs) οι οποίες ανάβουν για να δηλώσουν την κατάσταση των λειτουργιών του υπολογιστή και των διαφόρων εξαρτηµάτων.

Κουµπιά για την εκτέλεση συχνά χρησιµοποιούµενων προγραµµάτων. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης" στη σελίδα 10 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον υπολογιστή.

Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Ηχεία Τα ηχεία αριστερά και δεξιά παρέχουν

2 Ενδεικτική λυχνία

τροφοδοσίας

3 Ενδεικτική λυχνία

µπαταρίας

4 Κουµπί/ενδεικτική

λυχνία επικοινωνίας Bluetooth

στερεοφωνικό ήχο.

Ανάβει όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιηµένος.

Ανάβει όταν η µπαταρία φορτίζεται.

Πατήστε για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth. ∆ηλώνει την κατάσταση της επικοινωνίας Bluetooth (προαιρετικό).

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

5 Κουµπί/ενδεικτική

λυχνία ασύρµατης επικοινωνίας

6 Βύσµα (τζακ) γραµµής

εισόδου

7 Βύσµα (τζακ

µικροφώνου

8 Βύσµα (τζακ)

ακουστικών/ηχείων/ γραµµής εξόδου

9 Θύρα USB 2.0 Συνδέονται σε συσκευές USB 2.0

10 Μάνδαλο Χρησιµοποιείται για την ασφάλιση και

)

Πατήστε για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ασύρµατης λειτουργίας. ∆ηλώνει την κατάσταση της επικοινωνίας ασύρµατου LAN (προαιρετικό).

∆έχεται συσκευές µε γραµµή εισόδου ακουστικού σήµατος (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής ήχου από CD, στερεοφωνικό γουόκµαν).

∆έχεται είσοδο από εξωτερικά µικρόφωνα.

Συνδέεται σε συσκευές µε γραµµή εξόδου ακουστικού σήµατος

(π.χ. ηχεία, ακουστικά)

(π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB).

απασφάλιση του καπακιού.

Αριστερή πλευρά

Ελληνικά

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Μονάδα οπτικού

δίσκου

2 Ενδείκτης LED Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της µονάδας οπτικού

3 Κουµπί εκτίναξης

της µονάδας οπτικού δίσκου

4 Οπή έκτακτης

εκτίναξης

Εσωτερική µονάδα οπτικού δίσκου, δέχεται CD ή DVD αναλόγως του τύπου της µονάδας οπτικού δίσκου.

δίσκου.

Χρησιµοποιείται για την εκτίναξη του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου από τη µονάδα.

Εκτίναξη του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένος.

∆εξιά πλευρά

Ελληνικά

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Κουµπί εκτίναξης

υποδοχής κάρτας PC

2 Υποδοχή κάρτας PC ∆έχεται µία κάρτα PC τύπου ΙΙ.

3 ∆ύο θύρες USB 2.0 Συνδέεται σε συσκευές USB 2.0

4 Θύρα Ethernet (RJ-45) Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100.

5 Θύρα µόντεµ (RJ-11) Συνδέεται σε τηλεφωνική γραµµή.

Χρησιµοποιείται για την εκτίναξη της κάρτας PC από την υποδοχή.

(π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB).

6 Θυρίδες εξαερισµού ∆ιατηρούν τον

θερµοκρασία, ακόµη και ύστερα από παρατεταµένη χρήση.

υπολογιστή σε χαµηλή

Πίσω πλευρά

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Βύσµα ( τζακ) εισόδου

συνεχούς ρεύµατος

(DC)

2 Θύρα εξωτερικής

οθόνης απεικόνισης

Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).

Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης

(π.χ. εξωτερικό µόνιτορ, προβολέα LCD).

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

3 Υποδοχή λουκέτου

τύπου Kensington

Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συµβατό µε Kensington.

Άποψη βάσεως

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Φατνίο σκληρού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή

2 Μάνδαλο

απελευθέρωσης της µπαταρίας

3 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει τη συστοιχία µπαταριών του υπολογιστή.

4 Λουκέτο µπαταρίας Ασφαλίζει τη µπαταρία στη θέση της.

5 Ανεµιστήρας ψύξης Βοηθά στη διατήρηση του υπολογιστή σε χαµηλή

6 ∆ιαµέρισµα µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη και τη µίνι κάρτα PCI του

(ασφαλίζεται µε βίδες).

Απελευθερώνει τη µπαταρία για αφαίρεση.

θερµοκρασία.

Σηµ

είωση: Μην καλύπτετε ή παρεµποδίζετε το

άνοιγµα του ανεµιστήρα.

υπολογιστή.

Ελληνικά

Σηµείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους παραποµπής µόνο. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτάται από το

µοντέλο που αγοράσατε.

Προδιαγραφές

Ελληνικά

Λειτουργικό σύστηµα

Microsoft

Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) ή

Windows® XP Professional (Service Pack 2)

ΠλατφόρµαΕπεξεργαστής:

Μικροεπεξεργαστής Intel

Pentium® 730/740/750/760/770/780

(λανθάνουσα µνήµη L2 2 MB, 1,60/1,73/1,86/2/2,13/2,26 GHz, 533 MHz FSB)

Μικροεπεξεργαστής Intel

Pentium® 725 (λανθάνουσα µνήµη

L2 2 MB, 1,60 GHz, 400 MHz FSB) Μικροεπεξεργαστής Intel

Celeron® 360/370/380 (λανθάνουσα

µνήµη L2 1 MB, 1,40/1,50/1,60 GHz, 400 MHz FSB)

915GM

Μνήµη συστήµατος

Οθόνη απεικόνισης και γραφικά

Σύνολο τσιπ: Intel Μνήµη DDR2 533 256/512 MB ή 1 GB, αναβαθµιζόµενη στα 2

GB µε δύο µονάδες soDIMM Έγχρωµη οθόνη TFT LCD 15,4" WXGA, µε ανάλυση

1280 x 800 pixels, που υποστηρίζει ταυτόχρονη προβολή πολλών παραθύρων σε διπλές οθόνες µέσω του Acer GridVista

Έγχρωµη οθόνη TFT LCD 15" XGA, που υποστηρίζει ανάλυση

1024 x 768 pixels 16,7 εκατοµµύρια χρώµατα Ταυτόχ ρ ο ν η απεικόνιση LCD και CRT, µε ανάλυση οθόνης

LCD

στα 70 Hz Εξωτερική ανάλυση/ρυθµός ανανέωσης:

2048 x 1536: 75/60 Hz 1600 x 1200: 120/100/85/75/60 Hz 1400 x 1050: 60 Hz 1280 x 1024: 160/120/100/85/75/60 Hz 1024 x 768: 200/160/120/100/85/75/60 Hz 800 x 600: 200/160/120/100/85/75/60 Hz

Ενσωµατωµένα γραφικά 3D της Intel

915GM, που

υποστηρίζουν το Graphics Media Accelerator 900 (επιταχυντής γραφικών) της Intel

Microsoft

DirectX® 9.0 και υποστήριξη διπλών ανεξάρτητων

και κοινόχρηστη µνήµη έως και 128 MB

οθονών ∆υνατότητα MPEG-2/DVD µέσω βοηθητικού εξοπλισµού

Υποσύστηµα αποθήκευσης

Μονάδα σκληρού δίσκου 40/60/80/100 GB ATA/100 Επιλογές µονάδας οπτικού δίσκου:

• Μονάδα DVD-Dual διπλής διαστρωµάτωσης

• Σύνθετη µονάδα DVD/CD-RW

∆ιαστάσεις και βάρος

364 (Π) x 279 (Β) x 33,9/38,9 (Υ) mm (14,33 x 10,98 x 1,33/1,53 ίντσες) 2,91 kg (6,4 lbs.) για το µοντέλο LCD 15" 2,94 kg (6,5 lbs.) για το µοντέλο LCD 15,4"

Υποσύστηµα τροφοδοσίας

Πρότυπο διαχείρισης τροφοδοσίας κεντρικής µονάδας επεξεργασίας (CPU) ACPI 2.0: υποστηρίζει λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας σε κατάσταση αναµονής και αδρανοποίησης

Συστοιχία µπαταριών Li-ion (8 στοιχεία) 65 W ή Συστοιχία µπαταριών Li-ion (4 στοιχεία) 29,6 W

Ταχεία φόρτιση σε 2,5 ώρες, φόρτιση κατά τη χρήση σε 3,5 ώρες

Συσκευές εισόδου

Προσαρµ

Πληκτρολόγιο 88/89 πλήκτρων Acer FineTouch Ταµπλέτα αφής µε πλήκτρο κύλισης 4 κατευθύνσεων

ογέας εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) 65 W

™

Τέσσερα κουµπιά απλής εκτέλεσης ∆ύο κουµπιά LED µπροστινής πρόσβασης: WLAN, Bluetooth

Ήχος Ακουστικό σύστηµα µε δύο ενσωµατωµένα ηχεία

Ενσωµατωµένο µικρόφωνο Συµβατό µε Sound Blaster Pro

™

και MS-Sound

Επικοινωνία Μόντεµ: Μόντεµ 56K ITU V.92 µε έγκριση PTT, και ετοιµότητα

Wake-on-Ring (αφύπνιση κατά την κλήση) LAN: Ταχύ Ethernet 10/100 Mbps, ετοιµότητα Wake-on-LAN

™

802.11b/g Wi-Fi®

™

∆ιεπαφή Εισόδου/ Εξόδου

WLAN: ολοκληρωµένη λύση Acer InviLink

CERTIFIED

™

Υποστήριξη ασύρµατης τεχνολογίας Acer SignalUp WPAN: ενσωµατωµένο Bluetooth

Τρεις θύρες USB 2.0 Θύρα Ethernet (RJ-45) Θύρα µόντεµ (RJ-11) Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Βύσµα (τζακ) µικροφώνου Βύσµα (τζακ) γραµµής εισόδου Τζακ ακουστικών/ηχείων/γραµµής εξόδου Υποδοχή κάρτας PC (µία Tύπου II) Βύσµα (τζακ) εισόδου για πρασαρµογέα ρεύµατος AC

Προστασία Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington

Κωδικοί πρόσβασης χρήστη και επόπτη BIOS

Ελληνικά

Λογισµικό Acer eManager (Acer ePowerManagement,

Acer ePresentation, Acer eRecovery, Acer eSettings)

Ελληνικά

Επιλογές και αξεσουάρ

Περιβάλλον Θερµοκρασία:

Συµµόρφωση συστήµατος

Εγγύηση Ένα έτος της διεθνούς εγγύησης ταξιδιωτών (ITW)

Acer GridVista 2.0 Acer Launch Manager

Norton AntiVirus

Adobe® Reader

CyberLink® PowerDVD

NTI CD-Maker

™

Μονάδες µνήµης soDIMM 256/512 MB ή 1 GB DDR2 533 MHz Συστοιχία µπαταριών Li-ion Προσαρµογέας εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) 65 W Εξωτερική µονάδα δισκέτας USB

• Λειτουργίας: 5 °C έως 35°C

• Μη λειτουργίας: -20 °C έως 65°C

Υγρασία (µη συµπυκνούµενη):

• Λειτουργίας: 20% έως 80%

• Μη λειτουργίας: 20% έως 80%

ACPI 2.0

ENERGY STAR

Mobile PC 2002 DMI 2.0 Microsoft MDA 2005/2006

Wi-Fi Cisco Compatible Extensions (CCX)

µοντέλο που αγοράσατε.

Ενδείξεις

Ο υπολογιστής διαθέτει 3 ευανάγνωστους ενδείκτες κατάστασης στην δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου, και άλλους 4 στην πρόσοψη του υπολογιστή.

Οι ενδείκτες κατάστασης τροφοδοσία, µπαταρία, και ασύρµατη επικοινωνία είναι ορατοί ακόµη και όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή.

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Caps Lock Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Caps Lock.

Num Lock Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Num Lock.

∆ραστηριότητα µέσων

Ισχύς Ανάβει όταν είναι αναµµένος ο υπολογιστής.

Φωτίζεται όταν ενεργοποιείται ο σκληρός δίσκος ή η µονάδα οπτικού δίσκου.

Ελληνικά

Μπαταρία Ανάβει όταν φορτίζει η µπαταρία.

Bluetooth

επικοινωνία Ασύρµατη

επικοινωνία

1. Φόρτιση: η ενδεικτική λυχνία κατά τη φόρτιση της µπαταρίας µετατρέπεται σε πορτοκαλί.

2. Πλήρως φορτισµένο: η ενδεικτική λυχνία µετατρέπεται σε πράσινο όταν βρίσκεται σε λειτουργία εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).

Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των επικοινωνιών Ασύρµατου Bluetooth.

για να δηλώσει την κατάσταση των

Ανάβει επικοινωνιών Ασύρµατου ∆ικτύου LAN.

Πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης

Ελληνικά

Υπάρχουν τέσσερα κουµπιά τα οποία βρίσκονται στην άνω δεξιά πλευρά, πάνω από το πληκτρολόγιο. Τα κουµπιά αυτά ονοµάζονται πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης. Ονοµάζονται πλήκτρα ταχυδροµείου, προγράµµατος περιήγησης, Acer Empowering

Key <> και προγραµµατιζόµενο πλήκτρο.

Πιέστε το <> για εκτέλεση του Acer Empowering Technology. Ανατρέξτε στην ενότητα "Acer eManager" στη σελίδα 19. Το

περιήγησης διαδικτύου έχουν προεπιλεχθεί για τα προγράµµατα Email και ιντερνέτ, αλλά η επαναφορά τους µπορεί να πραγµατοποιηθεί από τους χρήστες. Για καθορισµό των πλήκτρων του προγράµµατος περιήγησης, ταχυδροµείου και των προγραµµατιζόµενων κουµπιών, πραγµατοποιήστε εκτέλεση του Acer Launch

Manager. Ανατρέξτε

στην ενότητα "Launch Manager" στη σελίδα 22.

ταχυδροµείο και το Πρόγραµµα

Πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης

Πρόγραµµα περιήγησης

Ταχυδροµείο Εφαρµογή Email

Προεπιλεγµένη εφαρµογή

Προγραµµατιζόµενη από το χρήστη

Acer Empowering Technology (προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Εφαρµογή προγράµµατος περιήγησης ιντερνέτ (προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

(προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Επιφάνεια Αφής

Η ενσωµατωµένη επιφάνεια αφής είναι µια συσκευή κατεύθυνσης που αισθάνεται την κίνηση στην επιφάνειά της. Αυτό σηµαίνει πως ο δροµέας ανταποκρίνεται, καθώς µετακινείτε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια αφής. Η κεντρική θέση στο αναπαυτήριο παλάµης παρέχει βέλτιστη άνεση και υποστήριξη.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής

Τα ακόλουθα θα σας διδάξουν πώς να χρησιµοποιείτε το µαξιλαράκι αφής:

Ελληνικά

• Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος της επιφάνειας αφής (2) για να

µετακινήσετε το δροµέα.

• Πατήστε το αριστερό (1) και το δεξιό (4) κουµπί που βρίσκονται στην άκρη της

επιφάνειας αφής για να πραγµατοποιήσετε λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης. Αυτά τα δύο κουµπιά είναι παρόµοια µε το αριστερό και το δεξιό κουµπί σε ένα ποντίκι. Το άγγιγµα της ταµπλέτας επαφής αριστερού πλήκτρου.

ισοδυναµεί µε πάτηµα του

+ 47 hidden pages

Acer TravelMate 4060 series User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Οδηγίες περί διάθεσης

Όλα µε τη σειρά τους

Οι οδηγοί σας

Μια ξενάγηση του TravelMate

Πρόσοψη

Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό

Αριστερή πλευρά

∆εξιά πλευρά

Πίσω πλευρά

Άποψη βάσεως

Προδιαγραφές

Ενδείξεις

Πλήκτρα ταχείας εκτέλεσης

Επιφάνεια Αφής

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής