Acer TravelMate 4050 series User Manual [hu]

TravelMate 4050 sorozat

Felhasználói Útmutató

TravelMate 4050 sorozatú notebook számítógép felhasználói útmutatója Második kiadás: Október 2004.

Az ebben a kiadványban foglalt információkat rendszeresen megváltoztathatják, anélkül, hogy az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenének. A változtatások ennek a kézikönyvnek az új kiadásaiban vagy kiegészítő dokumentumaiban és kiadványaiban jelennek meg. A Társaság nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy egy meghatározott célra való alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana.

Jegyezze fel a lenti helyre a modell számát, a sorozatszámot, illetve a vásárlás időpontját és helyét. A sorozatszám és a modell száma a számítógépre ragasztott címkén található. A készülékre vonatkozó minden levelezésben fel kell tüntetni a sorozatszámot, a modellszámot és a vásárlásra vonatkozó adatokat.

Az Acer Incorporated előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, adatfeldolgozó rendszerben tárolni vagy továbbítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolattal, feljegyzéssel vagy másképp.

TravelMate 4050 sorozatú notebook számítógép

Modell száma: ___________________________________

Sorozatszám: ____________________________________

Vásárlás időpontja: ________________________________

Vásárlás helye: ___________________________________

Az Acer és az Acer embléma az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. Más cégek termékeinek neveit vagy védjegyeit itt csak azonosítás céljából használtuk, és az illető társaságok tulajdonát képezik.

Mindenek előtt

Köszönetet szeretnénk mondani Önnek azért, hogy a TravelMate sorozatú notebook számítógépet választotta mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez. Reméljük, éppen olyan nagy élményt jelent a TravelMate Önnek is, mint amilyen élmény volt számunkra az elkészítése.

Útmutató

Hogy segítsük a TravelMate használatát, útmutatókat dolgoztunk ki:

Az első a Kezdők számára... poszter, amely segít a számítógép első beállításánál.

Ez a Felhasználói útmutató bemutatja, milyen sokféleképpen segíthet Önnek a számítógépe a hatékonyabb feladatvégzésben. Ez az útmutató világos és tömör információt tartalmaz a számítógépről, ezért kérjük, olvassa el alaposan.

Ha esetleg szüksége van papírra nyomtatott példányra, ez a Felhasználói útmutató PDF formátumban is rendelkezésre áll. Kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kattintson a következőkre:Start, Összes Program,

AcerSystem.

2 Kattintson a következőre: AcerSystem Felhasználói

útmutató.

Megjegyzés: A fájl megtekintéséhez az Adobe Acrobat

Reader telepítésére van szükség. Az Adobe Acrobat Reader használatához a Súgó menü ad felvilágosítást.

iii

Magyar

Kérjük, látogassa meg weblapunkat további információért termékeinkről, szolgáltatásainkról és támogatásról: http://www.acer.com

Magyar

A számítógép gondozása és tippek a használathoz

A számítógép be- és kikapcsolása

A számítógép bekapcsolásához egyszerűen nyomja meg a TravelMate szabvány billentyűzete fölött elhelyezkedő Programindító billentyűktől balra található bekapcsoló gombot. Lásd: “Elölnézet nyitott állapotban” a 3. oldalon a bekapcsoló gombhelyét illetően.

A kikapcsoláshoz az alábbiak közül valamelyik műveletet kell elvégeznie:

• Használja a Windows kikapcsolás parancsát. Windows 2000 esetében: Kattintson a következőre: Start, A

számítógép kikapcsolása, majd válassza a Kilépés tételt, és kattintson az OK gombra.

- vagy Windows XP esetében: Kattintson a következőre: Start, A

számítógép kikapcsolása, majd kattintson a Kikapcsolás gombra.

• Használja a bekapcsoló gombot.

Megjegyzés: A bekapcsoló gombbal energiagazdálkodási funkciókat is elérhet. Lásd a Windows Súgót további információkért.

• Használja az energiagazdálkodáshoz az előre megadott funkciókat. A számítógép kikapcsolható a kijelző lecsukásával, vagy az „alvás”

gyorsbillentyű megnyomásával is (Fn-Esc). A részleteket lásd az online útmutatóban.

Megjegyzés:

kikapcsolni, nyomja meg, és négy másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. Ha kikapcsolta a számítógépet és újra be akarja kapcsolni, várjon előtte legalább két másodpercig.

Ha a számítógépet nem tudja a szokásos módon

A számítógép gondozása

A számítógépe jól fogja Önt szolgálni, ha vigyáz rá.

• Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze el hőforrások, például fűtőtest közelében.

• Ne tegye ki a számítógépet 0°C (32°F) alatti vagy 50°C (122°F) feletti hőmérsékletnek.

• Ne tegye ki a számítógépet mágneses mezőknek.

• Ne tegye ki a számítógépet esőnek vagy nedvességnek.

• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a számítógépre.

• Ne tegye ki a számítógépet erős ütésnek vagy rezgésnek.

• Ne tegye ki a számítógépet pornak és piszoknak.

• A károsodás megelőzése érdekében soha ne tegyen tárgyakat a

számítógépre.

• Ne csapja le a kijelzőt, amikor lecsukja.

• Soha ne tegye a számítógépet egyenetlen felületre.

A hálózati adapter gondozása

Néhány tipp a hálózati adapter gondozásához:

• Ne csatlakoztassa az adaptert semmilyen más készülékhez.

• Ne lépjen a hálózati kábelre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A

hálózati és minden más kábelt gondosan távolítsa el a személyközlekedés útjából.

• Amikor kihúzza a hálózati csatlakozót, ne a kábelt, hanem magát a csatlakozót húzza.

• Az összes csatlakoztatott berendezés névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a hálózati kábel névleges teljesítményét, ha hosszabbító kábelt használ. Az egyetlen fali dugaszolóaljzatba csatlakoztatott berendezések összes névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a biztosíték névleges teljesítményét.

Magyar

Az akkumulátor gondozása

Néhány tipp az akkumulátor gondozásához:

• Csak ugyanolyan fajtájú akkumulátort használjon cserénél. Kapcsolja ki a számítógépet, mielőtt eltávolítaná, vagy kicserélné az akkumulátort.

• Ne próbálja kibontani az akkumulátort. Tartsa távol gyermekektől.

• Az elhasznált akkumulátoroktól a helyi szabályozást betartva

szabaduljon meg. Ha lehetséges, vigye el a begyűjtőbe.

Magyar

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor az alábbi lépéseket kell megtennie:

• Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye ki az akkumulátort.

• Húzza ki a hálózati adaptert.

• Vízzel nedvesített puha kendőt használjon. Ne használjon folyékony

vagy hajtógázos tisztítószert.

• A kijelző tisztításához használjon LCD tisztítókészletet.

Ha az alábbiak valamelyike előfordul:

• A számítógépet leejtették vagy a burkolata megsérült.

• Folyadék ömlött a készülékbe.

• A számítógép nem működik megfelelően.

Kérjük, forduljon a „Számítógép hibaelhárítása” fejezethez a 53. oldalon.

Mindenek előtt iii

Útmutató iii A számítógép gondozása és tippek a használathoz iv

1. Ismerje meg TravelMate-jét! 1

A TravelMate bemutatása 3

Elölnézet nyitott állapotban 3 Elölnézet 4 Bal oldali nézet 6 Jobb oldali nézet 7 Hátulnézet 8

Alulnézet 10 Jellemzők11 Kijelzők13 A billentyűzet használata 15

Különleges billentyűk15 Programindító billentyűk21 Érintőpad 22

Alapvető tudnivalók az érintőpadról 22 Tárolóeszközök 24

Merevlemez 24

Optikai meghajtó 24

Szoftver használata 25 Audio 26

Hangerő állítása 26 Energiagazdálkodás 26 Mozgásban a TravelMate-tel 27

Lekapcsolódás az asztali munkahelyről27

Mozgásban 27

A számítógép hazaszállítása 28

Utazás a számítógéppel 30

Nemzetközi utazás a számítógéppel 31 A számítógép biztonságba helyezése 32

A számítógép biztonsági zárának használata 32

Jelszavak használata 32

Tartalom

2. A számítógép testre szabása 35

Bővítés opciókkal 37

Csatlakozási lehetőségek 37

Fejlesztési lehetőségek 42 A rendszereszközök használata 44

Acer eManager 44

Launch Manager 44

BIOS segédprogram 45

Acer eRecovery 46

Tartalékmásolat-készítés 46 Rendszer visszaállítása tartalékmásolatból 47 Gyári alapbeállításokat tartalmazó CD-kép létrehozása 47 Mellékelt szoftverek újratelepítése CD nélkül 48 Jelszó megváltoztatása 49

Acer disc-to-disc Recovery 50

Többnyelvű operációs rendszertelepítés 50 Rendszer-visszaállítás Rendszer-visszaállító CD nélkül 50 Állítsa be a jelszót és lépjen ki a programból 51

3. A számítógép hibaelhárítása 53

Gyakran ismétlődő kérdések 55 Hibaelhárítási tippek 58 Hibaüzenetek 59 Szervizszolgáltatás kérése 60

International Traveler’s Warranty (ITW, Utazók Nemzetközi Garanciája) 60 Mielőtt telefonálna 61

A függelék

Műszaki adatok 63

B függelék

Hatósági és biztonsági tudnivalók 69

Tárgymutató 85

1. Ismerje meg

TravelMate-jét!

TravelMate számítógépe egyesíti önmagában a nagy teljesítményt, a sokoldalúságot, az energiagazdálkodást és a multimédiás képességeket az egyedülálló stílussal és az ergonómikus kialakítással. Dolgozzon az új számítástechnikai társa által nyújtott páratlan termelékenységgel és megbízhatósággal!

A TravelMate bemutatása

Miután a Kezdők számára… poszteren ábrázolt módon felállította a számítógépet, engedje meg, hogy részletekbe menően is bemutassuk új TravelMate számítógépét.

Elölnézet nyitott állapotban

Magyar

# Tétel Leírás

1 Kijelző Folyadékkristályos (LCD) kijelzőnek is nevezik,

2 Bekapcsoló gomb Bekapcsolja a számítógépet.

a számítógép kimenetét jeleníti meg.

# Tétel Leírás

1. Ismerje meg TravelMate-jét!4

Magyar

3 Programindító

billentyűk

4 Billentyűzet Adatok bevitelére szolgál.

5 Csuklótámasz Kényelmes támaszték a kéznek a számítógép

6 Kattintógombok

(bal és jobb)

7 Érintőpad Érintésre érzékeny mutatóeszköz, amely úgy

8 Állapotkijelzők Világító diódák (LED-ek) gyulladnak fel és

Két különleges gomb a gyakran használt programok elindítására. Lásd részletesebben: “Programindító billentyűk” a 21. oldalon.

használata közben.

A bal és jobb gomb ugyanúgy működik, mint a számítógépes egéren található bal és jobb gomb.

működik, mint a számítógépes egér.

alszanak ki, így mutatják a számítógép funkcióinak és részegységeinek állapotát.

Elölnézet

# Tétel Leírás

1 Optikai meghajtó Beépített optikai meghajtó; CD-t vagy DVD-t is

2 Optikai meghajtó

lemezkiadó gomb

befogad, az optikai meghajtó típusától függően.

Az optikai meghajtó fiókjának kinyitásához.

# Tétel Leírás

3 Vészhelyzeti

kinyitó furat

4 Retesz A számítógép kijelzőjének kinyitására és

5 Bekapcsolt

állapotot jelző fény

6 Akkumulátor-

állapotkijelző

7 Vezeték nélküli /

Bluetooth kommunikáció

A számítógép kikapcsolt állapotában kinyitja az optikai meghajtó fiókját. Lásd részletesebben: 55. oldalon.

lezárására szolgáló retesz.

Akkor világít, ha a számítógép be van kapcsolva.

Akkor világít, ha az akkumulátor töltődik.

A vezeték nélküli LAN (opcionális) / Bluetooth® (opcionális) kommunikáció állapotát jelző fény.

• A narancssárga fény azt jelzi, hogy aktivizálva van a vezeték nélküli LAN szolgáltatás.

• A kék fény azt jelzi, hogy aktivizálva van az Bluetooth® szolgáltatás.

• A lila fény azt jelzi, hogy mind a vezeték nélküli LAN, mind a Bluetooth® szolgáltatás aktivizálva van.

Magyar

A vezeték nélküli / Bluetooth® gombok, illetve állapotkijelzők csak a vezeték nélküli / Bluetooth működnek.

® szolgáltatással felszerelt modelleken

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!6

Bal oldali nézet

# Tétel Leírás

1 Egy USB 2.0 port Universal Serial Bus (USB) 2.0

eszközök csatlakoztatásához (pl. USB egér, USB kamera).

2 Infravörös port Infravörös eszközökkel kommunikál (pl.

infravörös nyomtató, infravörös kapcsolattal rendelkező számítógép).

3 PC kártyafoglalat Egy Type II 16 bites PC kártyát, vagy

32 bites CardBus PC kártyát fogad.

4 PC kártya kiadógomb Kiadja a PC kártyát a foglalatból.

5 Mikrofon/vonalszintű

bemenet csatlakozóaljzat

6 Fejhallgató/ hangszóró/

vonalszintű kimenet csatlakozóaljzat

Külső mikrofon, vagy egyéb audio vonalszintű bemeneti eszközök (pl. audio CD-lejátszó, sztereó sétálómagnó stb.) jelének fogadásához.

Fejhallgató vagy egyéb vonalszintű audio kimeneti eszközök (pl. hangszórók) csatlakoztatásához.

# Tétel Leírás

Vezeték nélküli / Bluetooth® kommunikáció kapcsolója

8 Sztereó hangszóró Hang kibocsátására szolgál.

Engedélyezi, vagy letiltja a vezeték nélküli / Bluetooth eszközöket. (opcionális)

® kommunikációs

Jobb oldali nézet

# Tétel Leírás

1 Sztereó hangszóró Hang kibocsátására szolgál.

Magyar

2 Merevlemez A számítógép merevlemezét tartalmazza.

3 Tápcsatlakozó aljzat A hálózati adapter csatlakoztatására.

4 Szellõzõnyílás Még hosszú használat esetén is

megakadályozza a számítógép túlmelegedését.

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!8

Hátulnézet

# Tétel Leírás

1 Biztonsági zár Kensington kompatibilis számítógépes

2 Párhuzamos port Párhuzamos eszközök csatlakoztatásához (pl.

3 Külső kijelző

csatlakozója

4 Két USB 2.0 port Universal Serial Bus (USB) 2.0 eszközök

5 Modem port Telefonvonalhoz való csatlakozáshoz.

6 Ethernet port Ethernet 10/100 alapú hálózathoz való

biztonsági zárhoz kapcsolódik.

párhuzamos nyomtató).

Kijelző eszközhöz (pl. külső monitor, LCD projektor) kapcsolódik, és legfeljebb 16,7 millió színt jelenít meg maximum 1600 × 1200 pixeles felbontás és 85 Hz-es képfrissítési frekvencia, illetve 2048 × 1536 pixeles felbontás és 75 Hz-es képfrissítési frekvencia mellett.

csatlakoztatásához (pl. USB egér, USB kamera).

csatlakozáshoz.

# Tétel Leírás

7 S-video (gyártói

opció)

8 IEEE 1394 port

(gyártói opció)

S-video bemenettel rendelkező televíziókészülékhez vagy kijelzőeszközhöz való csatlakozáshoz.

IEEE 1394 kompatibilis eszközök csatlakoztatásához.

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!10

Alulnézet

# Tétel Leírás

1 Optikai meghajtó Beépített optikai meghajtó; CD-t vagy DVD-t

2 Memóriarekesz A számítógép RAM-jának ad helyet.

3 Merevlemez rekesz A számítógép merevlemezének ad helyet

4 Az akkumulátor kioldó

retesze

5 Akkumulátorrekesz A számítógép akkumulátorát tárolja.

is befogad, az optikai meghajtó típusától függően.

(csavarral van rögzítve).

Az akkumulátor eltávolításához kioldja a rögzítést.

Jellemzők

Az alábbiakban röviden összefoglaljuk a számítógép számos jellemzőjét:

Teljesítmény

• Intel® Pentium® M processzor, 1,5 ~ 2,1 GHz vagy gyorsabb

• Intel® Celeron® M processzor, 1,2 ~ 1,5 GHz vagy gyorsabb (gyártói

opció)

• Intel 855GME lapkakészlet

• 2 GB-ig bővíthető memória 2 foglalattal

• Beépített optikai meghajtó

• Nagy kapacitású Enhanced-IDE merevlemez

• Elsődleges Li-ion akkumulátor

• Advanced Configuration Power Interface (ACPI) energiagazdálkodási

rendszer

Kijelző

• 14,1 vagy 15,0 hüvelykes vékonyréteg tranzisztor (TFT) kijelző 1024 × 768 pixeles XGA felbontással, illetve 15,0 hüvelykes TFT 1400 × 1050 pixeles SXGA+ felbontással

• 3D grafikai motor

• Egyidejű LCD és CRT monitor támogatás

• S-video a megfelelő

S-video bemenettel rendelkező televízió-készülékhez vagy kijelzőeszközhöz való csatlakozáshoz

• Kettõs, független megjelenítés

Magyar

Multimédia

• 16 bites, minőségi AC’97 sztereó hang

• Beépített, kétutas hangszórók

• Nagy sebességű optikai meghajtó

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!12

Csatlakozási lehetőségek

• Nagy sebességű fax-/adatmodem port

• Ethernet/Fast Ethernet port

• Gyors infravörös port a vezeték nélküli kommunikációhoz

• Három USB 2.0 port (kettő hátul, egy a baloldalon)

• IEEE 1394 port

• 802.11b/g szabványú vezeték nélküli LAN (gyártói opció)

Bővítés

• Egy Type II CardBus PC kártyanyílás

• Bővíthető memória

Kijelzők

A számítógépnek hat könnyen leolvasható állapotjelzője van a kijelző alatt, illetve három található a számítógép elején.

Magyar

A bekapcsolást és az akkumulátor állapotát jelző LED-ek a kijelző lecsukott helyzetében is láthatóak.

Ikon Funkció Leírás

Merevlemez Akkor világít, ha a merevlemez aktív.

ODD Akkor világít, ha az optikai meghajtó aktív.

Scroll Lock Akkor világít, ha a Scroll Lock be van kapcsolva.

Ikon Funkció Leírás

Caps Lock Akkor világít, ha a Caps Lock aktív.

1. Ismerje meg TravelMate-jét!14

Magyar

Pad Lock Akkor világít, ha a Pad Lock (érintőpad-zár)

aktív.

Num Lock Akkor világít, ha a Num Lock aktív.

Vezeték nélküli / Bluetooth kommunikáció

A vezeték nélküli LAN (opcionális) / Bluetooth® (opcionális) kommunikáció állapotát jelző fény.

• A narancssárga fény azt jelzi, hogy aktivizálva van a vezeték nélküli LAN szolgáltatás.

• A kék fény azt jelzi, hogy aktivizálva van az Bluetooth® szolgáltatás.

• A lila fény azt jelzi, hogy mind a vezeték nélküli LAN, mind a Bluetooth® szolgáltatás aktivizálva van.

Áramellátás Zöld fénnyel világít, ha a számítógép bekapcsolt

Akkumulátor Zöld fénnyel világít. Lásd az alábbi

állapotban van, és villog, ha készenléti üzemmódba került.

megjegyzéseket.

1. Töltés: villog: 1 másodpercig ég, 3 másodpercig sötét.

2. Alacsony töltésszint (kb. 10 %): villog: 0,25 másodpercig ég, 0,25 másodpercig sötét.

3. Kritikusan alacsony töltésszint (kb. 3 %): villog: 0,1 másodpercig ég, 0,1 másodpercig sötét.

4. Teljesen feltöltve: folyamatosan világít.

A billentyűzet használata

A billentyűzet teljes méretű billentyűkkel és beágyazott numerikus billentyűzettel, valamint külön kurzorbillentyűkkel, két Windows billentyűvel és tizenkét funkcióbillentyűvel rendelkezik.

Különleges billentyűk

Blokkoló billentyűk

A billentyűzetnek négy blokkoló billentyűje van, amelyekkel egy funkciót lehet be- és kikapcsolni.

Magyar

Blokkoló billentyű

Caps Lock Amikor a Caps Lock be van kapcsolva, minden betűkarakter

Pad Lock (Fn-F10)

Num Lock (Fn-F11)

Scroll Lock (Fn-F12)

Leírás

nagybetűként jelenik meg.

Ha a Pad Lock bekapcsolt állapotban van, a beépített érintőpad aktív. Ebben az üzemmódban az érintőpad kurzorként működik.

Amikor a Num Lock be van kapcsolva, a beágyazott billentyűzet numerikus üzemmódban működik. A billentyűk számológépként működnek (a számtani műveletekkel: +, -, * és / együtt). Akkor használja ezt az üzemmódot, ha sok numerikus adatot kíván bevinni. Ennél jobb megoldás a külső numerikus billentyűzet használata.

Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva, a képernyőn a kép egy sorral feljebb vagy lejjebb gördül, ha lenyomja a felfelé, illetve lefelé mutató nyíllal jelölt billentyűket. A Scroll Lock egyes alkalmazásoknál nem működik.

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!16

Beágyazott numerikus billentyűzet

A beágyazott numerikus billentyűzet úgy működik, mint egy asztali numerikus billentyűzet. A billentyűk jobboldalán feltüntetett kisméretű karakterek jelölik.

A kívánt funkció Num Lock be Num Lock ki

Számbillentyűk a beágyazott billentyűzeten

A billentyűzet rendes billentyűi

A számokat a megszokott módon gépelje be.

Tartsa az Fn billentyűt lenyomva, miközben a beágyazott billentyűzeten gépel.

A betűket a megszokott módon gépelje be.

Windows billentyűk

A billentyűzetnek két olyan gombja van, amelyek Windows-hoz kötött funkciókat látnak el.

Billentyű Leírás

Magyar

Windows billentyű

Alkalmazás

billentyű

Start gomb. Az ezt a billentyűt tartalmazó billentyűkombinációk gyorsválasztást tesznek lehetővé. Íme néhány példa:

+ Tab (A következő Tálca gombot aktiválja)

+ E (Megnyitja a Sajátgép ablakot)

+ F (Megnyitja a Keresőt)

+ M (Az összes ablakot kisméretűre állítja)

Shift + + M (Visszaállítja az ablakok méretét)

+ R (Megnyitja a futtatás párbeszédablakot)

Megnyitja a helyi menüt (megegyezik a jobb egérkattintással).

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!18

Gyorsbillentyűk

A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje, a hangerő és a BIOS segédprogram.

A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az Fn billentyűt, mielőtt lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét.

Gyorsbille ntyű

Fn-Esc Alvás A számítógépet alvó

Fn-F5 A kijelző

Fn-End Hangszóró be-,

Fn-PgUp Hangerő növelése Növeli a hangerőt.

Fn-PgDn Hangerő

Ikon Funkció Leírás

üzemmódba helyezi. Lásd “Energiagazdálkodás” a

26. oldalon.

A kijelző kimenetet átkapcsolja

átkapcsolása

illetve kikapcsolása

csökkentése

a kijelző, a külső monitor (ha van ilyen csatlakoztatva), és „a kijelző és a külső monitor együtt” között.

A hangszórókat be- és kikapcsolja.

Csökkenti a hangerőt.

Gyorsbille ntyű

Fn-↑ Fényerő növelése Növeli a kijelző fényerejét.

Fn-↓ Fényerő

Ikon Funkció Leírás

Csökkenti a kijelző fényerejét.

csökkentése

Az euró szimbólum

Ha a billentyűzet United States-International vagy United Kingdom kiosztásra van állítva, vagy európai kiosztású billentyűzete van, az euró szimbólumot begépelheti a megfelelő billentyűvel.

Magyar

USA kiosztású billentyűzetet használóknak: A billentyűzet kiosztását a Windows első futtatásánál lehet beállítani. Az euró szimbólum akkor működik, ha a billentyűzetet United StatesInternational-ra állítják.

Windows Millennium Edition és Windows 2000 operációs rendszerek esetében a billentyűzet beállításának ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kattintson a következőkre: Start, Beállítások, Vezérlőpult. 2 Kattintson kétszer a Billentyűzet gombra. 3 Kattintson a Nyelv fülre. 4 Ellenőrizze, hogy a billentyűzetnek az „En English (United States)”

nyelvhez használt kiosztása United States-International-ra van-e állítva.

Amennyiben nem, válassza ki és kattintson a Jellemzők gombra,

Magyar

1. Ismerje meg TravelMate-jét!20

majd válassza ki a United States-International tételt és kattintson az OK gombra.

5 Kattintson az OK gombra.

Windows XP operációs rendszer esetében a billentyűzet beállításának ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kattintson a következőkre: Start, Vezérlő pult. 2 Kattintson kétszer a következőre: Területi és nyelvi beállítások. 3 Kattintson a Nyelv fülre, majd a Részletek gombra. 4 Ellenőrizze, hogy a billentyűzetnek az „En English (United States)”

nyelvhez használt kiosztása United States-International-ra van-e állítva.

Amennyiben nem, válassza ki és kattintson a Hozzáadás gombra, majd válassza ki a United States-International tételt és kattintson az OK gombra.

5 Kattintson az OK gombra.

Az euró szimbólum begépeléséhez: 1 Keresse meg az euró szimbólumot a billentyűzeten.

2 Nyisson meg egy szövegszerkesztőt. 3 Tartsa lenyomva az Alt Gr billentyűt és nyomja meg az euró

szimbólumot tartalmazó billentyűt.

Megjegyzés: Némelyik betűkészlet és szoftver nem támogatja az euró szimbólum használatát. További információkért kérjük, forduljon a www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

weboldalhoz.

Programindító billentyűk

A billentyűzet fölött találhatók az e és P jelű, felhasználó által programozható billentyűk. Az Acer eManager indításához nyomja meg az e “Acer Empowering billentyűt”. Lásd “Acer eManager” a 44. oldalon. A P gomb funkciójának meghatározásához lásd “BIOS segédprogram” a 45. oldalon

Magyar

Programindító billentyű

e Acer eManager alkalmazás (Felhasználó által

P Launch Manager alkalmazás (Felhasználó által

Alapértelmezett alkalmazás

programozható)

+ 65 hidden pages