Acer TravelMate 4050 series User Manual [sv]

TravelMate 4050-Serien

Användarhandbok

Användarhandbok för Bärbar TravelMate 4050-Serien-Dator Ursprunglig Utgåva: Oktober 2004

Informationen i den här publikationen kan ändras utan föregående meddelande. Sådana ändringar tas med i efterföljande utgåvor av den här handboken samt tilläggsdokument och publikationer. Det här företaget utfäster inga garantier, uttryckta eller implicita, med hänseende till innehållet och reserverar sig uttryckligen från påstådda garantier för säljbarhet eller anpassning för vissa syften.

Notera modellnumret, serienumret, inköpsdatumet och inköpsstället i utrymmet nedan. Serienumret och modellnumret finns på etiketten på datorn. All korrespondens rörande enheten bör innehålla serienumret, modellnumret och inköpsinformationen.

Ingen del av den här publikationen får återskapas, lagras i elektronisk form eller överföras, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, som fotokopia, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från Acer Incorporated.

Bärbar TravelMate 4050-Serien-Dator

Modellnummer: _____________________________

Serienummer: _______________________________

Inköpsdatum: _______________________________

Inköpsställe: _________________________________

Acer och Acers logo är registrerade varumärken för Acer Incorporated. Andra företags produktnamn eller varumärken används endast i identifieringssyfte och tillhör respektive företag.

Välkommen

Vi uppskattar att du har valt TravelMate som din bärbara dator. Vi hoppas att du blir nöjd med ditt val.

Dina handböcker

Till din hjälp i användningen av TravelMate har vi skapat några handböcker:

iii

Svenska

Till att börja med finns instruktionsbladet

början...

av datorn.

I den här hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv. Handboken innehåller enkel och kortfattad information om datorn, så du bör läsa den noggrant.

Om du vill skriva ut en kopia av handboken finns den även tillgänglig i PDF-format (Portable Document Format). Gör så här:

1 Välj Start, Alla Program, Acer System. 2 Dubbelklicka på Acer System User’s guide. Obs! Du måste ha Adobe Acrobat Reader installerat för att

kunna visa filen. Instruktioner för hur du använder Adobe Acrobat Reader finns på menyn Hjälp.

som hjälper dig komma igång med installationen

Användarhandboken

presenteras många tips om

Bara till en

För mer information om våra produkter, tjänster, och support, besök vår hemsida, http://www.acer.com

Svenska

Anvisningar för skötsel och användning av datorn

Starta och stänga av datorn

Om du vill sätta igång datorn behöver du bara trycka på av/påknappen, som sitter till vänster om startknapparna som sitter ovanför tangentbordet på din Travelmate. Se ”Vy rakt framifrån” på sidan 3 för av/på-knappens placering.

Du stänger av datorn på något av följande sätt:

• Använd avslutningskommandot i Windows. För Windows® 2000:

klicka sedan på OK.

- eller För Windows® XP:

sedan på Turn Off.

• Använd av/på-knappen.

Obs! Med av/på-knappen kan du även utföra strömsparfunktioner. Om du vill ha mer hjälp läser du i hjälpen för Windows.

Klicka på Start, Avluta..., välj Avsluta och

Klicka på Start, Turn off Computer och klicka

• Använd de anpassade strömsparfunktionerna. Du kan också stänga av datorn genom att stänga bildskärmslocket

eller trycka på snabbtangenten för vänteläge (Fn-Esc). Om du vill ha mer hjälp läser du i online-handboken .

Obs! Om det inte går att stänga av datorn på normalt sätt, håller du av/på-knappen intryckt i över fyra sekunder, så stängs datorn av. Om du har stängt av datorn och vill slå på den igen bör du vänta minst två sekunder innan du startar den.

Datorns skötsel

Om du tar hand om datorn kommer den att fungera problemfritt under lång tid.

• Utsätt inte datorn för direkt solljus. Placera den inte nära värmekällor, t.ex. element.

• Utsätt inte datorn för temperaturer under 0ºC (32ºF) eller över 50ºC (122ºF).

• Utsätt inte datorn för magnetfält.

• Utsätt inte datorn för regn eller fukt.

• Spill inte vatten eller annan vätska på datorn.

• Utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

• Utsätt inte datorn för damm och smuts.

• Placera aldrig föremål på den eftersom det kan vålla skador.

• Slå inte igen locket, utan stäng det försiktigt.

• Placera aldrig datorn på ett ojämnt underlag.

Skötsel av nätadaptern

Nedan följer några tips för skötsel av nätadaptern:

• Anslut inte adaptern till någon annan apparat.

• Trampa inte på nätsladden och placera aldrig tunga föremål på

den. Placera alltid nätsladden och andra kablar på undanskymda ställen.

• Dra alltid i kontakten, inte i sladden, när nätsladden ska dras ut.

• Den totala strömförbrukningen för utrustningen får inte överstiga

den högsta tillåtna strömmen för eventuella förlängningskablar. Dessutom får inte den totala strömförbrukningen hos utrustning som ansluts till ett eluttag överstiga den effekt som strömkretsen säkrats till.

Svenska

Skötsel av batteriet

Nedan följer några tips för batteriets skötsel:

• Byt bara batteri till ett annat av samma typ. Stäng alltid av strömmen innan du tar bort eller byter ut batteriet.

• Försök aldrig öppna eller på annat sätt göra åverkan på batteriet. Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn.

Svenska

• Gör dig alltid av med batteriet enligt gällande lokala föreskrifter. Om möjligt bör det återvinnas.

Rengöring och service

Så här rengör du datorn:

• Stäng av datorn och ta ut batteriet.

• Koppla bort nätadaptern.

• Använd en mjuk fuktad trasa. Använd inte flytande

rengöringsmedel eller sprejer.

• Om du vill göra rent skärmen använder du ett LCD-rengöringskit.

Om något av följande inträffar:

• Du har tappat datorn eller skadat höljet.

• Du har spillt vätska i datorn.

• Datorn fungerar inte korrekt.

Se “Felsöka datorn” på sidan 51.

Välkommen iii

Dina handböcker iii Anvisningar för skötsel och användning av datorn iv

1 Komma igång med TravelMate 1

En snabbtitt på TravelMate 3

Vy rakt framifrån 3 Framsida 5 Vänstersida 6 Högersida 7 Baksida 8

Undersida 10 Funktioner 11 Indikatorer 13 Använda tangentbordet 15

Specialtangenter 15 Starttangenter 21 Pekplatta 22

Grunder för användning av pekplattan 22 Lagring 24

Hårddisk 24

Optisk enhet 24

Använda programvara 25 Ljud 26

Justera volymen 26 Strömhantering 26 Resa med datorn 27

Koppla bort utrustningen 27

Flytta datorn 27

Ta med datorn hem 28

Resa med datorn 30

Resa utomlands med datorn 30 Säkra datorn 32

Använda ett datorlås 32

Använda lösenord 32

Innehåll

2 Anpassa datorn 35

Expandera med tillval 37

Anslutningsalternativ 37

Uppgraderingsalternativ 42 Använda systemfunktioner 44

Acer eManager 44

Svenska

Launch Manager 45 BIOS-verktyget 45

Acer eRecovery 46

Skapa säkerhetskopia 46 Återställa från säkerhetskopia 47 Skapa CD med fabriksinställningarna 47 Ominstallera medföljande program utan CD 48 Ändra lösenordet för Acer eRecovery 48

Acer disc-to-disc Recovery 49

Installation av flerspråkigt operativsystem 49 Återställa utan en återställnings-CD 49 Ställ in lösenord och avsluta 50

3 Felsöka datorn 51

Vanliga frågor 53 Felsökningstips 56 Felmeddelanden 57 Beställa service 58

Internationell resegaranti (ITW) 58 Innan du ringer 59

Bilaga A Specifikationer 61

Bilaga B Anmärkningar 67

Index 83

1 Komma igång med

TravelMate

TravelMate-datorn kombinerar höga prestanda, mångsidighet, strömsparfunktioner och multimediafunktioner med en unik stil och ergonomisk design. Med din nya partner kan du arbeta med oöverträffad produktivitet och tillförlitlighet.

En snabbtitt på TravelMate

När du installerat datorn enligt beskrivningarna i postern

nybörjare...

dator.

vill vi ta dig med på en guidad tur i din nya TravelMate-

Vy rakt framifrån

Bara för

Svenska

# Funktion Beskrivning

1 Bildskärm Kallas även LCD (Liquid-Crystal Display), här

2 Av/på-knappen Sätter igång datorn.

visas skärmbilden.

# Funktion Beskrivning

3 Starttangenter Knappar för att starta program som används

ofta. Mer information finns på ”Starttangenter” på sidan 21.

4 Tangentbord Med tangentbordet matar du in data.

1 Komma igång med TravelMate

Svenska

5 Handlovsstöd Bekvämt stöd för händerna när du använder

datorn.

6 Klickknappar Klicka

på knapparna (vänster och höger)

7 Pekplatta Beröringskänslig pekenhet som fungerar på

8 Statusindikatorer Lysdioder (Light-Emitting Diodes; LED) som

Den vänstra och högra knappen har samma funktion som motsvarande knapp på en mus.

samma sätt som en datormus.

tänds och släcks beroende på datorns status och dess funktioner och komponenter.

Framsida

# Funktion Beskrivning

Svenska

1 Optisk enhet Intern optisk enhet, accepterar CD- eller DVD-

2 Knapp för

utmatning av den optiska läsenheten

3 Hål för manuell

utmatning

4 Hake

5 Spänningsindikator Lyser när datorn är påslagen

6 Batteriladdning Lyser när batteriet att laddas.

7 Trådlös/Bluetooth®

kommunikation

skivor beroende på typ.

Matar ut den optiska enhetens släde.

Matar ut släden på den optiska drivenheten när datorn är avstängd. Se vidare sidan 54.

Hade för att öppna och stänga den bärbara datorn.

Tänds för att indikera status hos trådlöst LAN (tillverkningsval) / Bluetooth®(tillverkningsval).

Orange anger att trådlöst LAN är aktiverat.

•

Blått anger att Bluetooth® är aktiverat.

•

Lila anger att trådlöst LAN & Bluetooth® är

•

aktiverade.

Obs! Knapparna för Bluetooth® och trådlöst LAN fungerar bara på modeller med stöd för Bluetooth® respektive trådlös kommunikation.

1 Komma igång med TravelMate

Svenska

Vänstersida

# Funktion Beskrivning

1 USB 2.0-port Ansluts till en USB-enhet (t.ex. USB-mus,

2 IR-port Gränssnitt med infraröda enheter (t.ex. IR-

3 Plats för PC-kort Här kan du sätta in ett 16-bitars PC-kort av Typ

4 Utmatningsknapp

för PC-kort



USB-kamera).

skrivare, datorer med IR-funktioner).

II eller ett 32-bitars CardBus PC-kort.

PC-kortet matas ut från kortplatsen.

5 Mikrofonuttag/

Ljudingång

6 Utgång för hörlurar/

högtalare

Accepterar externa mikrofoner eller accepterar ljudingångsenheter (t.ex. cd-spelare, walkman).

Kopplar till hörlurar eller andra utgående audioenheter (högtalare).

# Funktion Beskrivning

7 Brytare för trådlös/

Bluetooth® kommunikation

8 Stereohögtalare För utgående ljud.

För aktivering och avaktivering av trådlösa/ Bluetooth® enheter.

Högersida

# Funktion Beskrivning

1 Stereohögtalare För utgående ljud.

2 HDD Här monteras datorns hårddisk.

Svenska

3 Ingångsjack för

adapter

4 Ventilationslucka Håller datorn sval även vid långa

För anslutning av nätadapter.

användningsperioder.

Svenska

Baksida

# Funktion Beskrivning

1 Komma igång med TravelMate

1 Säkerhetslås Ansluts till ett Kensington-kompatibelt

2 Parallellport Ansluts till en parallellenhet (t.ex. en

3Extern

bildskärmsport

4 Två USB 2.0-portar Ansluts till en USB-enhet (t.ex. USB-mus,

5 Modemkontakt Ansluts till en telefonlinje.

6 Nätverkskontakt Ansluts till ett Ethernet 10/100-nätverk.

datorsäkerhetslås.

parallellskrivare).

Avsedd för anslutning till bildskärmsenhet (t.ex. extern bildskärm eller LCD-skärm). Visar upp till 16,7 miljoner färger och upp till 1600x1200 bildpunkter vid en upplösning på 85 Hz, och 2048x1536 bildpunkter vid 75 Hz.

USB-kamera).

# Funktion Beskrivning

7S-video

(valfritt alternativ)

8 IEEE 1394-port

(valfritt alternativ)

Ansluts till en tv eller visningsenhet med S-video-ingång.

Svenska

Ansluts till IEEE 1394-enheter.

Svenska

Undersida

# Funktion Beskrivning

1 Komma igång med TravelMate

1 Optisk enhet Intern optisk enhet, accepterar CD- eller

2 Minnesfack Plats för datorns huvudsakliga minne.

3 Hårddiskfack Här monteras datorns hårddisk (säkrad med

4 Batteriluckans

låsmekanism

5 Batterifack Plats för datorns batteri.

DVD-skivor beroende på typ.

en skruv).

Öppnar batteriet för att avlägsna batteriluckan.

Funktioner

Nedan sammanfattas datorns många funktioner:

Prestanda

• Intel® Pentium® M processor, 1.5~2.1GHz och snabbare

• Intel® Celeron® M processor, 1.2~1.5GHz och snabbare

(valfritt alternativ)

• Intel 855GME-kretskort

• Minne uppgraderingsbart till 2 GB med 2 kortplatser

• Intern optisk enhet

• Högkapacitets EIDE-hårddisk

• Li-jon-batteri

• Strömsparfunktioner med ACPI (Advanced Configuration Power

Interface)

Bildskärm

• 14,1 tums eller 15,0 tums TFT-skärm med XGA-upplösning 1024x768 eller 15,0 tums TFT-skärm med SXGA+-upplösning 1400x1050

• Motor för 3D-grafik

• Funktioner för samtidig användning av den inbyggda LCD-

skärmen och en extern bildskärm

• S-video-utgång för anslutning till en tv eller visningsenhet med S-video-ingång

• Stöd för dubbel oberoende skärm

Svenska

Multimedia

• 16-bitars HiFi AC’97 stereoljud

• Inbyggda högtalare

• Optisk enhet med hög hastighet

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Anslutningar

• Fax-/datamodemanslutning med hög hastighet

• Ethernet/Fast Ethernet-port

• Snabb infraröd trådlös kommunikation

• Tre USB 2.0-portar (Två baktill och en på vänster sida)

• IEEE 1394-port

• 802.11b/g sladdlös LAN (valfritt alternativ)

Utbyggnad

• Fack för ett PC-kort av Typ II

• Uppgraderingsbart minne

Indikatorer

Datorn har sex lättavlästa statuslampor under skärmen, och tre längst fram på datorn.

Svenska

Batteri- och strömindikatorerna syns även om du stänger skärmen.

Ikon

Ikon Funktion

IkonIkon

Funktion Beskrivning

FunktionFunktion

HDD Lyser när hårddiskenheten är aktiv.

ODD Lyser när den optiska läsenheten är aktiv.

Scroll Lock Lyser när Scroll Lock är aktiverad.

Caps Lock Lyser när skiftlåset (Caps Lock) aktiveras.

Pad Lock Lyser när Pad Lock är aktiverad.

Beskrivning

BeskrivningBeskrivning

Ikon

Ikon Funktion

IkonIkon

Funktion Beskrivning

FunktionFunktion

Beskrivning

BeskrivningBeskrivning

1 Komma igång med TravelMate

Svenska

Num Lock Lyser när det numeriska låset (Num Lock)

Spänningsindikator Lyser när datorn är påslagen

Batteriladdning Lyser när batteriet att laddas.

Trådlös/Bluetooth® kommunikation

1. Laddar:

Laddar: Blinkar 1 sek och är avstängd 3 sek.

Laddar:Laddar:

2. Låg kapacitet (cirka 10%):

Låg kapacitet (cirka 10%): Blinkar 0,25 sek och är avstängd

Låg kapacitet (cirka 10%):Låg kapacitet (cirka 10%):

0,25.sek.

3. Kritiskt låg kapacitet (cirka 3%):

Kritiskt låg kapacitet (cirka 3%): Blinkar 0,1 sek och är

Kritiskt låg kapacitet (cirka 3%):Kritiskt låg kapacitet (cirka 3%):

avstängd.0,1 sek.

4. Fulladdad:

Fulladdad: Lyser stadigt.

Fulladdad:Fulladdad:

aktiveras.

Tänds för att indikera status hos trådlöst LAN (tillverkningsval) / Bluetooth®(tillverkningsval).

Orange anger att trådlöst LAN är

•

aktiverat. Blått anger att Bluetooth® är aktiverat.

•

Lila anger att trådlöst LAN &

•

Bluetooth® är aktiverade.

Använda tangentbordet

Tangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd knappsats, separata markörtangenter, två Windows-tangenter samt tolv funktionstangenter.

Specialtangenter

Låstangenter

Tangentbordet har fyra låstangenter som du kan slå av och på.

Svenska

Låstangent Beskrivning

Caps Lock När skiftlåset (Caps Lock) är aktiverat skrivs alla bokstäver

med versaler.

Pad Lock (Fn-F10)

Num Lock (Fn-F11)

Scroll Lock (Fn-F12)

När Pad Lock är på aktiveras den inbäddade knappsatsen. I detta läge fungerar knappsatsen som markör.

När det numeriska låset (Num Lock) är aktiverat befinner sig den inbyggda knappsatsen i numeriskt läge. Tangenterna fungerar som en kalkylator (komplett med de matematiska operatorerna +, -, * och /). Du kan använda det läget när du matar in en stor mängd numeriska data. Ett alternativ är att ansluta en extern knappsats.

När den här funktionen är aktiverad flyttas skärmbilden en rad uppåt eller nedåt när du trycker på upp- eller nedpilen. Den här funktionen fungerar inte med alla program.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Inbyggt numeriskt tangentbord

Det inbyggda numeriska tangentbordet fungerar ungefär som det numeriska tangentbordet på ett vanligt tangentbord. Det anges av små tecken som finns till höger om de ordinarie tangenttecknen.

Önskad användning Numeriskt lås aktiverat Numeriskt lås inaktiverat

Siffertangenter på det inbyggda tangentbordet

Huvudtangenter Håll ned tangenten Fn

Skriv siffror på vanligt sätt.

när du skriver bokstäver på det numeriska tangentbordet.

Skriv bokstäver på vanligt sätt.

Windows-tangenter

På tangentbordet finns två tangenter som kan användas för att utföra Windows-specifika funktioner.

Tangent Beskrivning

Svenska

Windowstangent

Programtangent Visa en snabbmeny (samma som att högerklicka).

Start-knapp. Kombinationer med den här tangenten utför genvägsfunktioner. Nedan följer några exempel:

+ Tabbtangenten (aktivera nästa knapp i

aktivitetsfältet)

+ E (utforska Den här datorn)

+ F (sök dokument)

+ M (minimera allt)

Skift + + M (ångra minimera allt)

+ R (visa dialogrutan Kör...)

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Snabbtangenter

Med snabbtangenter kan du snabbt och enkelt få åtkomst till de flesta av datorns kontroller, t.ex. bildskärmens ljusstyrka, ljudvolym och BIOSverktyget.

Du aktiverar en snabbtangent genom att hålla ned Fn innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.

Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

Fn-Esc Sleep Placera datorn i Sleep-läge.

Läs avsnittet ”Strömhantering” på sidan

26.

Fn-F5 Växla bildskärm Växla mellan att visa bilden

på bildskärmen, den externa bildskärmen (om den är ansluten) och båda bildskärmarna samtidigt.

Fn-End Aktivera

högtalare

Fn-PgUp Volym upp Höjer högtalarvolymen.

Sätt på/stäng av högtalarna.

Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

Fn-PgDn Volym ned Sänker högtalarvolymen.

Fn-↑ Öka ljusstyrka Ökar bildskärmens

ljusstyrka.

Fn-↓ Minska ljusstyrka Minskar bildskärmens

ljusstyrka.

Eurosymbolen

Om tangentbordslayouten är inställd på “United States-International” eller “United Kingdom”, eller om du har ett tangentbord med en europeisk layout, så kan du skriva eurosymbolen på tangentbordet.

Svenska

Kommentar för användare med amerikanskt tangentbord: Tangentbordslayouten anges när du installerar Windows. För att kunna skriva eurosymbolen måste du ha valt tangentbordslayouten “United States-International”.

Så här gör du om du vill kontrollera tangentbordstyp i Windows® Millennium Edition eller Windows® 2000:

1 Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanelen. 2 Dubbelklicka på Tangentbord. 3 Klicka på fliken Språk.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

4 Kontrollera att den tangentbordslayout som används för “En

English (United States)” är inställd på United States-International. I annat fall väljer du Egenskaper och sedan United States-

International och klickar slutligen på OK.

5 Klicka på OK.

Så här gör du om du vill kontrollera tangentbordstyp i Windows® XP: 1Välj Start, Kontrollpanelen. 2 Dubbelklicka på Regional and Language Options. 3 Klicka på fliken Language och sedan på Details. 4 Kontrollera att den tangentbordslayout som används för “En

English (United States)” är inställd på United States-International. Om den inte är det markerar du och klickar på ADD. Sedan väljer

du United States-International och klickar på OK.

5 Klicka på OK.

Så här skriver du eurosymbolen: 1 Leta upp eurosymbolen på tangentbordet. 2 Öppna en textredigerare eller ordbehandlare. 3 Håll ned Alt Gr och tryck på Euro-symbolen.

Obs! Eurosymbolen kan inte användas i vissa teckensnitt och programvaror. Mer information finns på http://www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

+ 64 hidden pages