Acer TravelMate 4020 series User Manual [fi]
TravelMate ΣειρÜ 4020
Οδηγüò ΧρÞστη
Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Με την επιφýλαξη κÜθε νüìιìου δικαιþìατοò.
TravelMate ΣειρÜ 4020 Οδηγüò ΧρÞστη
ΑρχικÞ ¸κδοση: Ιοýλιοò 2005
Μπορεß περιοδικÜ να γßνονται αλλαγÝò στιò πληροφορßεò σε αυτÞν την Ýκδοση δßχωò την
υποχρÝωση να ειδοποιηθεß οποιοδÞποτε πρüσωπο για αυτÝò τιò αναθεωρÞσειò Þ αλλαγÝò. ΤÝτοιου
εßδουò αλλαγÝò θα ενσωìατþνονται σε νÝεò εκδüσειò αυτοý του εγχειριδßου Þ συìπληρωìατικþν
εγγρÜφων και εκδüσεων. Η εταιρßα δεν δßνει εγγυÞσειò, εßτε εκφραζüìενεò εßτε υπαινισσüìενεò,
σχετικÜ ìε τα περιεχüìενα του παρüντοò και αποκηρýσσεται ρητþò τιò υπαινισσüìενεò εγγυÞσειò
εìπορευσιìüτηταò Þ καταλληλüτηταò για Ýνα συγκεκριìÝνο σκοπü.
ΚαταγρÜψτε τον αριθìü ìοντÝλου, το σειριακü αριθìü, την ηìεροìηνßα αγορÜò, και το ìÝροò αγορÜò
στο χþρο που παρÝχεται παρακÜτω. Ο σειριακüò αριθìüò και ο αριθìüò ìοντÝλου αναγρÜφονται
στην ετικÝτα που εßναι κολληìÝνη στον υπολογιστÞ σαò. ¼λη η αλληλογραφßα που αφορÜ τη
ìονÜδα σαò θα πρÝπει να περιλαìβÜνει το σειριακü αριθìü, τον αριθìü ìοντÝλου, και τιò
πληροφορßεò αγορÜò.
Äεν επιτρÝπεται η αναπαραγωγÞ κÜποιου ìÝρουò τηò παροýσαò Ýκδοσηò, η αποθÞκευσÞ του σε
σýστηìα ανÜκτησηò, Þ η ìετÜδοση, ìε οποιαδÞποτε ìορφÞ Þ ìÝσο, ηλεκτρονικÜ, ìηχανικÜ, ìÝσω
φωτοαντιγρÜφου, καταγραφÞò, Þ Üλλο τρüπο, χωρßò την προηγοýìενη Ýγγραφη Üδεια τηò Acer
Incorporated.
Φορητü PC TravelMate ΣειρÜ 4020
Αριθìüò ΜοντÝλου: _____________________________
Σειριακüò Αριθìüò: _____________________________
Ηìεροìηνßα ΑγορÜò: ____________________________
Τüποò ΑγορÜò: ________________________________
Το Acer και το λογüτυπο Acer εßναι κατοχυρωìÝνα εìπορικÜ σÞìατα τηò Acer Incorporated.
Ονüìατα προϊüντων Þ εìπορικÜ σÞìατα Üλλων εταιριþν χρησιìοποιοýνται στο παρüν ìüνο για
λüγουò προσδιορισìοý και ανÞκουν στιò αντßστοιχεò εταιρßεò τουò.
iii
η
¼λα ìε τη σειρÜ τουò
Σαò ευχαριστοýìε που επιλÝξατε τη σειρÜ φορητþν PC TravelMate για τιò ανÜγκεò
σαò για φορητü υπολογιστÞ.
Οι οδηγοß σαò
Για να σαò βοηθÞσουìε να χρησιìοποιÞσετε το TravelMate σαò, Ýχουìε σχεδιÜσει
Ýνα σετ οδηγþν:
Πρþτα απ’ üλα, η αφßσα Μüνο για αρχÜριουò... σαò βοηθÜει να
ξεκινÞσετε τη ρýθìιση του υπολογιστÞ σαò.
Ο τυπωìÝνοò Οδηγüò XρÞστη παρουσιÜζει τιò βασικÝò δυνατüτητεò
και λειτουργßεò του νÝου σαò υπολογιστÞ. Για περισσüτερεò
πληροφορßεò üσον αφορÜ τον τρüπο ìε τον οποßο ο υπολογιστÞò
ìπορεß να σαò βοηθÞσει να αυξÞσετε την παραγωγικüτητÜ σαò,
ανατρÝξτε στον AcerSystem User's Guide. Ο οδηγüò αυτüò
περιλαìβÜνει λεπτοìερεßò πληροφορßεò σχετικÜ ìε θÝìατα üπωò τα
βοηθητικÜ προγρÜììατα του συστÞìατοò, την επαναφορÜ
δεδοìÝνων, τιò επιλογÝò επÝκτασηò και την αντιìετþπιση
προβληìÜτων. ΕπιπλÝον, περιλαìβÜνει πληροφορßεò σχετικÜ ìε την
εγγýηση καλÞò λειτουργßαò και τουò γενικοýò κανονισìοýò üπωò και
τιò προειδοποιÞσειò ασφÜλειαò για το φορητü υπολογιστÞ. Äιατßθεται
σε ìορφÞ Portable Document Format (PDF) και Ýχει προεγκατασταθεß στον υπολογιστÞ σαò. ΑκολουθÞστε τα επüìενα βÞìατα
για την πρüσβαση σε αυτüν.
1 ΚÜντε κλικ στο κουìπß ¸ναρξη, στην επιλογÞ ¼λα τα
προγρÜììατα, και στην εντολÞ AcerSystem.
2 ΚÜντε κλικ στην επιλογÞ AcerSystem User's Guide.
Σηìεßωση: Για να δεßτε το αρχεßο πρÝπει να εßναι εγκαταστηìÝνο το
πρüγραììα Adobe Acrobat Reader. Αν δεν εßναι εγκατεστηìÝνο το
Adobe Acrobat Reader στον υπολογιστÞ σαò, η επιλογÞ του
AcerSystem User's Guide θα εκτελÝσει πρþτα το πρüγραììα
εγκατÜστασηò του Acrobat Reader. ΑκολουθÞστε τιò οδηγßεò στην
οθüνη για να ολοκληρþσετε την εγκατÜσταση. Για οδηγßεò σχετικÜ ìε
το πþò να χρησιìοποιÞσετε το πρüγραììα Adobe Acrobat Reader,
προσπελÜστε το ìενοý ΒοÞθεια και ΥποστÞριξη.
ΕλληνικÜ
ΒασικÞ φροντßδα και συìβουλÝò για τη χρÞση
του υπολογιστÞ σαò
Ενεργοποßηση και απενεργοποßηση του υπολογιστÞ σαò
Για να ενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ, απλÜ πατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß
τροφοδοσßαò κÜτω απü την οθüνη LCD δßπλα στα πλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηò. ΑνατρÝξτε
στην ενüτητα
"ΜπροστινÞ üψη" στη σελßδα 1
για τη θÝση του κουìπιοý ρεýìατοò.
iv
η
Για να απενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ, κÜντε Ýνα απü τα ακüλουθα:
ΧρησιìοποιÞστε την εντολÞ Τερìατισìüò (shutdown) των Windows
•
ΕλληνικÜ
ΚÜντε κλικ στο κουìπß ¸ναρξη, στην επιλογÞ Απενεργοποßηση υπολογιστÞ
και Ýπειτα κÜντε κλικ στην εντολÞ Κλεßσιìο.
ΧρησιìοποιÞστε το κουìπß τροφοδοσßαò
•
Μπορεßτε επßσηò να κλεßσετε τον υπολογιστÞ σαò κλεßνονταò το καπÜκι τηò
οθüνηò, Þ πατþνταò το συνδυασìü πλÞκτρων ýπνου <Fn> + <F4>.
Σηìεßωση: Αν δε ìπορεßτε να απενεργοποιÞσετε κανονικÜ τον
υπολογιστÞ σαò, πατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το κουìπß
τροφοδοσßαò για περισσüτερα απü τÝσσερα δευτερüλεπτα þστε να
απενεργοποιηθεß ο υπολογιστÞò. Αν απενεργοποßησετε τον
υπολογιστÞ σαò και θÝλετε να τον ενεργοποιÞσετε ξανÜ, περιìÝνετε
τουλÜχιστον δýο δευτερüλεπτα πριν να τον ανοßξετε.
Φροντßδα του υπολογιστÞ σαò
Ο υπολογιστÞ σαò θα σαò εξυπηρετεß καλÜ αν τον φροντßζετε.
Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ Üìεσα σε ηλιακü φωò. Μην τον τοποθετεßτε κοντÜ
•
σε πηγÝò θερìüτηταò, üπωò το καλοριφÝρ.
Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε θερìοκρασßεò κÜτω των 0 °C (32 °F) Þ πÜνω
•
των 50 °C (122 °F).
Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε ìαγνητικÜ πεδßα.
•
Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε βροχÞ Þ υγρασßα.
•
Μην ρßχνετε νερü Þ οποιοδÞποτε υγρü στον υπολογιστÞ.
•
Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε ισχυρÝò συγκροýσειò και δονÞσειò.
•
Μην εκθÝτετε τον υπολογιστÞ σε σκüνη και βρωìιÜ.
•
ΠοτÝ ìην τοποθετεßτε αντικεßìενα πÜνω στον υπολογιστÞ για να αποφýγετε την
•
πρüκληση ζηìιþν.
Μην χτυπÜτε δυνατÜ την οθüνη του υπολογιστÞ üταν την κλεßνετε.
•
ΠοτÝ ìην τοποθετεßτε τον υπολογιστÞ σε ανισüπεδεò επιφÜνειεò.
•
Φροντßδα του προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοò
Ακολουθοýν ìερικοß τρüποι φροντßδαò του προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατüò:
Μη συνδÝετε τον προσαρìογÝα σε οποιαδÞποτε Üλλη συσκευÞ.
•
Μην πατÜτε επÜνω στο καλþδιο ρεýìατοò Þ τοποθετεßτε βαριÜ αντικεßìενα
•
επÜνω του. Κατευθýνετε προσεκτικÜ το καλþδιο ρεýìατοò και Üλλα καλþδια
ìακριÜ απü ìÝρη που περνÜει κüσìοò.
¼ταν βγÜζετε το καλþδιο απü την πρßζα, ìην τραβÜτε το ßδιο το καλþδιο, αλλÜ
•
τραβÜτε το φιò.
Οι συνολικÝò ìετρÞσειò ρεýìατοò του εξοπλισìοý που εßναι στο ρεýìα δε θα
•
πρÝπει να ξεπερνÜνε την αντοχÞ του καλωδßου αν χρησιìοποιεßτε επÝκταση.
Επßσηò, η συνολικÞ ìÝτρηση üλου του εξοπλισìοý που εßναι συνδεδεìÝνοò σε
ìια πρßζα τοßχου δε θα πρÝπει να ξεπερνÜει την αντοχÞ τηò ασφÜλειαò.
v
η
Φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαò
Ακολουθοýν ìερικοß τρüποι για τη φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαò:
Χρησιìοποιεßτε ìüνο ìπαταρßεò ßδιου τýπου για την αντικατÜστασÞ τουò.
•
Κλεßστε το ρεýìα πριν να αφαιρÝσετε Þ να αντικαταστÞσετε τιò ìπαταρßεò.
Μην παßζετε ìε τιò ìπαταρßεò. ΚρατÞστε τιò ìακριÜ απü τα παιδιÜ.
•
ΠετÜξτε τιò χρησιìοποιηìÝνεò ìπαταρßεò σýìφωνα ìε τουò τοπικοýò
•
κανονισìοýò. Ανακυκλþστε τιò, üλεò, αν εßναι δυνατüν.
Καθαρισìüò και επισκευÞ
¼ταν καθαρßζετε τον υπολογιστÞ, ακολουθÞστε τα εξÞò βÞìατα:
1 Κλεßστε τον υπολογιστÞ και αφαιρÝστε το πακÝτο ìπαταρßαò.
2 ΑποσυνδÝστε τον προσαρìογÝα ρεýìατοò.
3 ΧρησιìοποιÞστε Ýνα ìαλακü, υγρü πανß. Μη χρησιìοποιεßτε υγρÜ καθαριστικÜ
Þ καθαριστικÜ σε σπρÝι.
Αν συìβεß κÜποιο απü τα παρακÜτω:
Ο υπολογιστÞò Ýπεσε στο Ýδαφοò Þ υπÝστη ζηìιÜ το κεντρικü ìÝροò;
•
Ο υπολογιστÞò δε λειτουργεß κανονικÜ.
•
Παρακαλοýìε ανατρÝξτε στην ενüτητα "ΣυχνÝò ερωτÞσειò" στη σελßδα 23.
ΠροσοχÞ
ΑλλαγÝò Þ τροποποιÞσειò που δεν Ýχουν εγκριθεß ρητþò απü τον κατασκευαστÞ
ìπορεß να ακυρþσουν την αρìοδιüτητα του χρÞστη, η οποßα παραχωρεßται απü την
Federal Communications Commission, να λειτουργεß αυτüν τον υπολογιστÞ.
ΣυνθÞκεò λειτουργßαò
ΑυτÞ η συσκευÞ συììορφþνεται ìε το ΜÝροò 15 των Κανονισìþν FCC. Η
λειτουργßα υπüκειται στιò ακüλουθεò δýο συνθÞκεò: (1) ΑυτÞ η συσκευÞ δε ìπορεß
να προκαλÝσει επιβλαβÞ παρεìβολÞ, και (2) ΑυτÞ η συσκευÞ πρÝπει να αποδÝχεται
οποιαδÞποτε παρεìβολÞ ληφθεß, περιλαìβανοìÝνηò παρεìβολÞò που ìπορεß να
προκαλÝσει ανεπιθýìητη λειτουργßα.
Ζητεßται απü τουò χρÞστεò να ακολουθοýν τιò οδηγßεò ασφαλεßαò RF για ασýρìατεò
συσκευÝò που περιλαìβÜνονται στον οδηγü χρÞστη τηò κÜθε συσκευÞò RF.
Μια ακατÜλληλη εγκατÜσταση Þ ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση ìπορεß να προκαλÝσει
επιβλαβÞ παρεìβολÞ στιò ραδιοεπικοινωνßεò. Επßσηò, οποιαδÞποτε επÝìβαση στην
εσωτερικÞ κεραßα θα ακυρþσει την πιστοποßηση κατÜ FCC και την εγγýησÞ σαò.
Για να αποτραπεß η ραδιοπαρεìβολÞ στην εξουσιοδοτηìÝνη υπηρεσßα, αυτÞ η
συσκευÞ προορßζεται για να λειτουργεß σε εσωτερικοýò χþρουò και να η
εγκατÜσταση σε εξωτερικü χþρο απαιτεß Üδεια.
Για περισσüτερεò πληροφορßεò σχετικÜ ìε τα προϊüντα και τιò υπηρεσßεò ìαò, και για
πληροφορßεò υποστÞριξηò, παρακαλοýìε επισκεφτεßτε την ιστοσελßδα ìαò:
http://global.acer.com
.
ΕλληνικÜ
¼λα ìε τη σειρÜ τουò iii
Οι οδηγοß σαò iii
ΒασικÞ φροντßδα και συìβουλÝò για τη χρÞση του
υπολογιστÞ σαò iii
Ενεργοποßηση και απενεργοποßηση του υπολογιστÞ σαò iii
Φροντßδα του υπολογιστÞ σαòiv
Φροντßδα του προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοòiv
Φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαòv
Καθαρισìüò και επισκευÞv
ΠεριÞγηση στο TravelMate 1
ΜπροστινÞ üψη 1
ΚλειστÞ ìπροστινÞ üψη 2
ΑριστερÞ üψη 3
ÄεξιÜ üψη 4
Πßσω üψη 4
ΚÜτω üψη 5
ΠροδιαγραφÝò 5
Ενδεßξειò8
Περιεχüìενα
ΠλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηò9
ΕπιφÜνεια ΑφÞò 10
ΒασικÜ πρÜγìατα για το ìαξιλαρÜκι αφÞò 10
ΧρÞση του πληκτρολογßου 12
ΠλÞκτρα προστασßαò και ενσωìατωìÝνο αριθìητικü
υποπληκτρολüγιο 12
ΠλÞκτρα Windows 13
ΠλÞκτρα συντüìευσηò14
Ειδικü ΠλÞκτρο 15
Εκτßναξη του συρταριοý τηò ìονÜδαò οπτικοý δßσκου (CD Þ DVD) 16
ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò16
¹χοò17
Ρýθìιση τηò Ýντασηò Þχου 17
ΧρÞση των βοηθητικþν προγραììÜτων 18
Acer eManager 18
Acer GridVista (συìβατü ìε απεικüνιση διπλÞò οθüνηò) 19
Launch Manager 21
Norton AntiVirus 22
ΣυχνÝò ερωτÞσειò23
Αßτηση επισκευÞò 26
Εγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη
[International Travelers Warranty (ITW)] 26
Πριν να τηλεφωνÞσετε 26
Για να πÜρετε το φορητü PC ìαζß σαò27
Αποσýνδεση απü το γραφεßο 27
Μετακßνηση 27
Προετοιìασßα του υπολογιστÞ27
Τι να φÝρετε στιò συναντÞσειò28
ΜεταφορÜ του υπολογιστÞ σπßτι 28
Προετοιìασßα του υπολογιστÞ28
Τι να φÝρετε ìαζß σαò28
Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη 29
ΕγκατÜσταση ενüò γραφεßου στο σπßτι 29
Ταξßδι ìε τον υπολογιστÞ29
Προετοιìασßα του υπολογιστÞ29
Τι να φÝρετε ìαζß σαò29
Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη 30
ÄιεθνÞ ταξßδια ìε τον υπολογιστÞ30
Προετοιìασßα του υπολογιστÞ30
Τι να φÝρετε ìαζß σαò30
Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη 30
ΑσφÜλεια του υπολογιστÞ σαò31
ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò31
ΧρÞση κωδικþν πρüσβασηò31
Καταχþριση κωδικþν πρüσβασηò32
Καθορισìüò κωδικþν πρüσβασηò32
ΕπÝκταση ìÝσω των επιλογþν 33
ΕπιλογÝò συνδεσιìüτηταò33
Μüντεì φαξ/δεδοìÝνων 33
ΕνσωìατωìÝνη δυνατüτητα δικτýου 34
Universal Serial Bus (USB) 34
ΥποδοχÞ κÜρταò υπολογιστÞ (PC Card slot) 35
Βοηθητικü πρüγραììα BIOS 36
ΣειρÜ εκκßνησηò37
Ενεργοποßηση τηò λειτουργßαò disk-to-disk recovery
(επανüρθωση δßσκου σε δßσκο)37
Κωδικüò πρüσβασηò37
ΧρÞση λογισìικοý37
ΑναπαραγωγÞ ταινιþν DVD 37
Äιαχεßριση ενÝργειαò38
Acer eRecovery 39
Äηìιουργßα εφεδρικοý αντιγρÜφου 39
ΕπαναφορÜ απü εφεδρικü αντßγραφο 40
Äηìιουργßα CD εικüναò των προεπιλεγìÝνων εργοστασιακþν
ρυθìßσεων 40
ΕπανεγκατÜσταση λογισìικοý σε πακÝτο χωρßò CD 41
ΑλλαγÞ κωδικοý πρüσβασηò41
Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου 42
ΣυìβουλÝò αντιìετþπισηò προβληìÜτων 42
Μηνýìατα σφαλìÜτων 42
ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò44
ΚατευθυντÞριεò Οδηγßεò Συììüρφωσηò ìε ENERGY STAR 44
Ανακοßνωση FCC 44
Ανακοινþσειò για ìüντεì45
ΣηìαντικÝò οδηγßεò ασφÜλειαò45
ÄÞλωση συììüρφωσηò λÝιζερ 47
ÄÞλωση εικονοστοιχεßου LCD 48
ÄÞλωση προστασßαò πνευìατικþν δικαιωìÜτων Macrovision 48
ΡυθìιστικÞ δÞλωση ραδιοσυσκευÞò 48
ΓενικÜ48
ΕυρωπαϊκÞ ¸νωση (ΕΕ)48
Η απαßτηση ασφÜλειαò FCC RF 49
ΚαναδÜò - ΧαìηλÞò ισχýοò συσκευÝò ραδιοεπικοινωνιþν
που δε χρειÜζονται Üδεια (RSS-210) 51
ÄÞλωση περß περιβαλλοντικÞò πολιτικÞò 52
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 53
Declaration of Conformity for CE Marking 54
ΕυρετÞριο 55
1
η
ΠεριÞγηση στο TravelMate
Εφüσον εγκαταστÞσετε τον υπολογιστÞ σαò, üπωò φαßνεται στην αφßσα Μüνο για
αρχÜριουò..., θα σαò ξεναγÞσουìε στο νÝο σαò υπολογιστÞ TravelMate.
ΜπροστινÞ üψη
ΕλληνικÜ
# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
1 Οθüνη προβολÞò ΟνοìÜζεται επßσηò Οθüνη Υγρþν ΚρυστÜλλων
(Liquid-Crystal Display; LCD), προβÜλει τα στοιχεßα
που εξÜγει ο υπολογιστÞò.
2 Μικρüφωνο Εσωτερικü ìικρüφωνο για ηχογρÜφηση Þχου.
3 Πληκτρολüγιο ΕισÜγει δεδοìÝνα στον υπολογιστÞ σαò.
4 ΑναπαυτÞριο ΠαλÜìηò¢νετη περιοχÞ υποστÞριξηò για τα χÝρια σαò üταν
5 ΚουìπιÜ επιλογÞò
(Αριστερü, κεντρικü και
δεξß)
χρησιìοποιεßτε τον υπολογιστÞ.
Το αριστερü και το δεξß κουìπß λειτουργοýν σαν το
αριστερü και το δεξß κουìπß του ποντικιοý;
το κεντρικü κουìπß λειτουργεß σαν Ýνα κουìπß κýλισηò
4-κατευθýνσεων.
2
η
# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
6 Πινακßδα ΑφÞò ΣυσκευÞ κατεýθυνσηò ευαßσθητη στην αφÞ, η οποßα
ΕλληνικÜ
7 Ενδεßξειò κατÜστασηòÄßοδοι φωτοεκποìπÞò (Light-Emitting Diodes; LEDs)
8 ΠλÞκτρα ταχεßαò
εκτÝλεσηò
9 Κουìπß ισχýοò Ανοßγει και σβÞνει τον υπολογιστÞ.
λειτουργεß σαν Ýνα ποντßκι υπολογιστÞ.
οι οποßεò ανÜβουν για να δηλþσουν την κατÜσταση
των λειτουργιþν του υπολογιστÞ και των διαφüρων
εξαρτηìÜτων.
ΚουìπιÜ για την εκκßνηση συχνÜ χρησιìοποιοýìενων
προγραììÜτων. Äεßτε "ΠλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηò"
στη σελßδα 9 για περισσüτερεò πληροφορßεò.
ΚλειστÞ ìπροστινÞ üψη
# Εικονßδιο Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
1 ΗχεßαΑριστερÜ και δεξιÜ ηχεßα παρÝχουν
2¸νδειξη ρεýìατοò ΑνÜβει üταν εßναι αναììÝνοò ο υπολογιστÞò.
στερεοφωνικÞ Ýξοδο Þχου.
3¸νδειξη
ìπαταρßαò
4 Επικοινωνßα
Bluetooth κουìπß/
Ýνδειξη
5 Ασýρìατεò
επικοινωνßεò
κουìπß/Ýνδειξη
6 ΥποδοχÞ
γραììικÞò
εισüδου
ΑνÜβει üταν φορτßζει η ìπαταρßα.
ΠατÞστε το κουìπß για να ενεργοποιÞσετε/
απενεργοποιÞσετε τη λειτουργßα Bluetooth.
ΑνÜβει για να δηλþσει την κατÜσταση των
Bluetooth επικοινωνιþν (για επιλεγìÝνα
ìοντÝλα).
ΠατÞστε το κουìπß για να ενεργοποιÞσετε/
απενεργοποιÞσετε τη λειτουργßα ασýρìατου
LAN. ΑνÜβει για να δηλþσει την κατÜσταση
των ασýρìατων δικτýων LAN επικοινωνιþν.
ÄÝχεται συσκευÝò εισüδου Þχου (π.χ.,
αναπαραγωγÞò CD, στερεοφωνικü walkman).
3
η
# Εικονßδιο Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
7 ΥποδοχÞ εισüδου
ìικροφþνου
8 ΥποδοχÞ ηχεßων/
ακουστικþν/
γραììικÞò-εξüδου
(Line-Out)
9 Θýρα USB 2.0 ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò Universal Serial Bus
10 ΜÜνταλο Κλειδþνει και απελευθερþνει το καπÜκι.
ÄÝχεται εισüδουò απü εξωτερικÜ ìικρüφωνα.
ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò εξüδου Þχου
(π.χ., ηχεßα, ακουστικÜ).
(USB) 2.0 (π.χ., USB ποντßκι, USB κÜìερα).
ΑριστερÞ üψη
# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
1 ΟπτικÞ ìονÜδα
2 Ενδεßκτηò LED
3 Κουìπß εξαγωγÞò τηò οπτικÞò
ìονÜδαò
4 Θýρεò αερισìοý
ΕσωτερικÞ οπτικÞ ìονÜδα; δÝχεται CD Þ DVD
ανÜλογα ìε τον τýπο τηò οπτικÞò ìονÜδαò.
ΑνÜβει κατÜ την ενεργοποßηση τηò ìονÜδαò
οπτικοý δßσκου.
ΕξÜγει το δßσκο τηò οπτικÞò ìονÜδαò απü τη
ìονÜδα.
ΕκτινÜσσει τον οπτικü οδηγü üταν ο
υπολογιστÞò εßναι σβηστüò.
ΕλληνικÜ
4
η
ÄεξιÜ üψη
ΕλληνικÜ
# Εικονßδιο Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
1
2
Κουìπß εξαγωγÞò
θýραò PC Card
Θýρα PC Card ΣυνδÝεται σε ìια κÜρτα Type II PC Card.
ΕξÜγει την ΚÜρτα ΥπολογιστÞ (PC Card)
απü τη θýρα.
3
4
5
6
Θýρα USB 2.0 (2) ΣυνδÝεται ìε συσκευÝò Universal Serial Bus
(USB) 2.0 (π.χ., USB ποντßκι, USB κÜìερα).
Θýρα Ethernet
(RJ-45)
Θýρα ìüντεì
(RJ-11)
Θýρεò αερισìοýÄιατηρεß τον υπολογιστÞ σε χαìηλÞ
ΣυνδÝεται σε Ýνα δßκτυο βασισìÝνο στο
Ethernet 10/100.
ΣυνδÝεται σε ìια τηλεφωνικÞ γραììÞ.
θερìοκρασßα, ακüìη και ýστερα απü
παρατεταìÝνη χρÞση.
Πßσω üψη
# Εικονßδιο Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
1 ΥποδοχÞ εισüδου
ρεýìατοò
2 Θýρα εξωτερικÞò
οθüνηò (VGA)
3 ΥποδοχÞ λουκÝτου
τýπου Kensington
ΣυνδÝεται σε Ýνα ìετασχηìατιστÞ ρεýìατοò.
ΣυνδÝεται σε ìια συσκευÞ προβολÞò
(π.χ. εξωτερικÞ οθüνη, προβολÝα LCD).
ΣυνδÝεται σε ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò
συìβατÞ ìε Kensington.
5
η
ΚÜτω üψη
# Στοιχεßο ΠεριγραφÞ
1 Κüλποò σκληροý δßσκου Φιλοξενεß το σκληρü δßσκο του υπολογιστÞ
ΜÜνταλο απελευθÝρωσηò
2
ìπαταρßαò
3 Κüλποò ìπαταρßαò Φιλοξενεß το πακÝτο τηò ìπαταρßαò του
4 Κλεßδωìα ìπαταρßαò Κλειδþνει τη ìπαταρßα στη θÝση τηò.
5 ΑνεìιστÞραò ψýξηò ΒοηθÜει να διατηρεßται ο υπολογιστÞò κρýοò.
6 ΘÜλαìοò ìνÞìηò ΠεριÝχει την κýρια ìνÞìη του υπολογιστÞ και τη
(ασφαλßζεται ìε βßδεò).
Ξεìανταλþνει τη ìπαταρßα για να αφαιρεθεß το
πακÝτο τηò ìπαταρßαò.
υπολογιστÞ.
Σηìεßωση: Μην καλýπτετε Þ ìπλοκÜρετε το
Üνοιγìα του ανεìιστÞρα.
ìßνι κÜρτα PCI.
ΕλληνικÜ
ΠροδιαγραφÝò
ΜικροεπεξεργαστÞò
ΚινητÞ τεχνολογßα Intel® Centrino™, ìε τιò εξÞò δυνατüτητεò:
ΕπεξεργαστÞò Intel® Pentium® M στα 725/730/740/750/760/770 Þ ìεταγενÝστεροò
•
Σýνολο τσιπ τýπου 915GM Express τηò Intel
•
ΜνÞìη
256/512 MB απü DDR2 SDRAM στÜνταρ, αναβαθìßσιìη στα 2048 MB ìε
•
διπλÝò ìονÜδεò soDIMM
512 KB flash ROM BIOS
•
®
6
η
ΑποθÞκευση δεδοìÝνων
¸ναò 40 GB και Üνω E-IDE σκληρüò δßσκοò (2,5”, 9,5 mm, UltraDMA-100)
•
Μια εσωτερικÞ ìονÜδα οπτικοý δßσκου
ΕλληνικÜ
•
Οθüνη και βßντεο
Thin-Film Transistor (TFT) ìε προβολÞ σε:
•
- ανÜλυση 15,0” XGA (1024 x 768)
- ανÜλυση 15,4” WXGA (1280 x 800)
Ταυτüχρονη υποστÞριξη προβολÞò σε LCD και CRT
•
ÄιπλÞ ανεξÜρτητη προβολÞ
•
Χαρακτηριστικü "Αυτüìατηò σκüτισηò τηò LCD" που αποφασßζει αυτüìατα τιò
•
καλýτερεò ρυθìßσειò για την οθüνη σαò και εξοικονοìεß ενÝργεια
Συνδεσιìüτητα
ΕνσωìατωìÝνη σýνδεση 10/100 Mbps Fast Ethernet
•
ΕνσωìατωìÝνο ìüντεì 56 Kbps φαξ/δεδοìÝνων (fax/data)
•
Τρειò θýρεò Universal Serial Bus (USB) 2.0
•
InviLink™ 802.11b/g Þ 802.11a/b/g dual-band tri-mode Ασýρìατο δßκτυο LAN
•
(για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)
Bluetooth® (για επιλεγìÝνα ìοντÝλα)
•
¹χοò
16-bit AC'97 στερεοφωνικüò Þχοò
•
ÄιπλÜ ηχεßα και Ýνα εσωτερικü ìικρüφωνο
•
ΞεχωριστÝò θýρεò Þχου για ακουστικÜ, γραììικÞ εßσοδο και εßσοδο
•
ìικροφþνου
Πληκτρολüγιο και συσκευÞ κατεýθυνσηò
Πληκτρολüγιο Windows 88/89-πλÞκτρων
•
ΣυσκευÞ κατεýθυνσηò πινακßδαò αφÞò ìε επßκεντρο την εργονοìßα και ìε
•
λειτουργßα ολßσθησηò
Πληκτρολüγιο Acer FineTouch™ ìε κλßση 5-ìοιρþν
•
Θýρεò εισüδου/εξüδου (I/O)
Μια θýρα κÜρταò Type II PC Card
•
Μια υποδοχÞ τηλεφþνου RJ-11 (V.92, 56 Kbps ìüντεì)
•
Μια υποδοχÞ δικτýου RJ-45
•
Μια υποδοχÞ εισüδου ρεýìατοò (ΜετασχηìατιστÞò AC)
•
Μια θýρα εξωτερικÞò οθüνηò
•
Μια υποδοχÞ ηχεßων/ακουστικþν (3,5 mm ìßνι υποδοχÞ)
•
7
η
Μια υποδοχÞ γραììικÞò εισüδου Þχου (3,5 mm ìßνι υποδοχÞ)
•
Μια υποδοχÞ ìικροφþνου (3,5 mm ìßνι υποδοχÞ)
•
Τρειò θýρεò USB 2.0
•
ΒÜροò (ìε ìπαταρßα)
3,0 κιλÜ (6,6 λßìπρεò)
•
ÄιαστÜσειò
364,0 (Π) x 279,0 (Β) x 33,9/38,9 (Υ) mm
•
ΠεριβÜλλον
Θερìοκρασßα:
•
- ΛειτουργικÞ: 5 °C ~ 35 °C
- Μη ΛειτουργικÞ: -20 °C ~ 65 °C
Υγρασßα (ìη συìπυκνωτικÞ):
•
- ΛειτουργικÞ: 20% ~ 80% RH
- Μη ΛειτουργικÞ: 20% ~ 80% RH
Σýστηìα
Microsoft® Windows® XP Home/Pro
•
ΥποστÞριξη ACPI 1.0b
•
Σýìφωνο ìε DMI 2.0
•
Σýìφωνο ìε Wi-Fi
•
®
Ισχýò
ΠακÝτο ìπαταρßαò Li-ion, 8-κελιþν (65 W) Þ 4-κελιþν (32 W)
•
65 W ΜετασχηìατιστÞò AC 19 V 3,42 Α
•
ΕλληνικÜ
ΕπιλογÝò
256 MB/512 MB/1 GB ìονÜδα αναβÜθìισηò ìνÞìηò
•
65 W Επιπρüσθετοò ΜετασχηìατιστÞò AC
•
Πρüσθετο πακÝτο ìπαταρßαò Li-ion
•
Επιπρüσθετοò σκληρüò δßσκοò
•
USB ìονÜδα δισκÝταò
•
Σηìεßωση: Οι ανωτÝρω προδιαγραφÝò προορßζονται ìüνο για
παραποìπÞ. Η ακριβÞò σýνθεση του Η/Υ εξαρτÜται απü το ìοντÝλο
που Ýχετε αγορÜσει.
8
η
Ενδεßξειò
Ο υπολογιστÞò διαθÝτει 3 ευανÜγνωστουò ενδεßκτεò κατÜστασηò στην δεξιÜ πλευρÜ
ΕλληνικÜ
του πληκτρολογßου, και Üλλουò 4 στην πρüσοψη του υπολογιστÞ.
Οι ενδεßκτεò κατÜστασηò τροφοδοσßα, ìπαταρßα, και ασýρìατη επικοινωνßα εßναι
ορατοß ακüìη και üταν η οθüνη LCD εßναι κλειστÞ.
Εικονßδιο Λειτουργßα ΠεριγραφÞ
Caps Lock ΑνÜβει üταν ενεργοποιηθεß το Caps Lock.
NumLk ΑνÜβει üταν ενεργοποιηθεß το NumLk.
Äραστηριüτητα
ìÝσων
Bluetooth
επικοινωνßα
Ασýρìατη
επικοινωνßα
Ισχýò ΑνÜβει üταν εßναι αναµµÝνοò ο υπολογιστÞò.
ΜπαταρßαΑνÜβει üταν φορτßζει η µπαταρßα.
1. Φüρτιση: Η ενδεικτικÞ λυχνßα κατÜ τη φüρτιση τηò ìπαταρßαò
ìετατρÝπεται σε πορτοκαλß.
2. ΠλÞρωò φορτισìÝνο: Η ενδεικτικÞ λυχνßα ìετατρÝπεται σε
πρÜσινο üταν βρßσκεται σε λειτουργßα εναλλασσüìενου ρεýìατοò
(AC).
Φωτßζεται üταν ενεργοποιεßται ο σκληρüò δßσκοò Þ
η ìονÜδα οπτικοý δßσκου.
ΑνÜβει για να δηλþσει την κατÜσταση των
επικοινωνιþν Ασýρµατου Bluetooth.
ΑνÜβει για να δηλþσει την κατÜσταση των
επικοινωνιþν Ασýρìατου Äικτýου LAN.
9
η
ΠλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηò
ΥπÜρχουν τÝσσερα κουìπιÜ τα οποßα βρßσκονται στην Üνω δεξιÜ) πλευρÜ, πÜνω
απü το πληκτρολüγιο. Τα κουìπιÜ αυτÜ ονοìÜζονται πλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηò.
ΟνοìÜζονται πλÞκτρα ταχυδροìεßου, προγρÜììατοò περιÞγησηò, Acer Empowering
Key <> και προγραììατιζüìενο πλÞκτρο.
ΠιÝστε το <> για εκτÝλεση του Acer eManager. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα
"Acer eManager" στη σελßδα 18. Το ταχυδροìεßο και το Πρüγραììα περιÞγησηò
διαδικτýου Ýχουν προεπιλεχθεß για τα προγρÜììατα Email και ιντερνÝτ, αλλÜ η
επαναφορÜ τουò ìπορεß να πραγìατοποιηθεß απü τουò χρÞστεò. Για καθορισìü των
πλÞκτρων του προγρÜììατοò περιÞγησηò, ταχυδροìεßου και των
προγραììατιζüìενων κουìπιþν, πραγìατοποιÞστε εκτÝλεση του Acer Launch
Manager. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα "Launch Manager" στη σελßδα 21.
ΕλληνικÜ
ΠλÞκτρα ταχεßαò
εκτÝλεσηò
P
Πρüγραììα
περιÞγησηò
ΤαχυδροìεßοΕφαρìογÞ Email
ΠροεπιλεγìÝνη εφαρìογÞ
Προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη
Acer eManager
(προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη)
ΕφαρìογÞ προγρÜììατοò περιÞγησηò ιντερνÝτ
(προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη)
(προγραììατιζüìενη απü το χρÞστη)
10
η
ΕπιφÜνεια ΑφÞò
ΕλληνικÜ
Η ενσωìατωìÝνη επιφÜνεια αφÞò εßναι ìια συσκευÞ κατεýθυνσηò που αισθÜνεται
την κßνηση στην επιφÜνειÜ τηò. Αυτü σηìαßνει πωò ο δροìÝαò ανταποκρßνεται,
καθþò ìετακινεßτε το δÜχτυλü σαò στην επιφÜνεια αφÞò. Η κεντρικÞ θÝση στο
αναπαυτÞριο παλÜìηò παρÝχει βÝλτιστη Üνεση και υποστÞριξη.
ΒασικÜ πρÜγìατα για το ìαξιλαρÜκι αφÞò
Τα ακüλουθα θα σαò διδÜξουν πþò να χρησιìοποιεßτε το ìαξιλαρÜκι αφÞò:
ΜετακινÞστε το δÜχτυλü σαò κατÜ ìÞκοò τηò επιφÜνειαò αφÞò (2) για να
•
ìετακινÞσετε το δροìÝα.
ΠατÞστε το αριστερü (1) και το δεξιü (4) κουìπß που βρßσκονται στην Üκρη τηò
•
επιφÜνειαò αφÞò για να πραγìατοποιÞσετε λειτουργßεò επιλογÞò και εκτÝλεσηò.
ΑυτÜ τα δýο κουìπιÜ εßναι παρüìοια ìε το αριστερü και το δεξιü κουìπß σε Ýνα
ποντßκι. Το Üγγιγìα τηò ταìπλÝταò επαφÞò ισοδυναìεß ìε πÜτηìα του
αριστεροý πλÞκτρου.
11
η
ΧρησιìοποιÞστε το κουìπß κýλισηò (3) 4 δρüìων για την κýλιση προò τα Üνω Þ
•
κÜτω και την ìετακßνηση προò τα δεξιÜ Þ αριστερÜ ìιαò σελßδαò.
Το συγκεκριìÝνο κουìπß ìιìεßται την πßεση του δροìÝα στη δεξιÜ γραììÞ
κýλισηò των εφαρìογþν σε περιβÜλλον windows.
Λειτουργßα
ΕκτÝλεση ΚÜντε κλικ δýο
ΕπιλογÞ ΚÜντε Ýνα
ΜεταφορÜ ΚÜντε κλικ και
Πρüσβαση στο
ìενοý
περιβÜλλοντοò
Κýλιση ΚÜντε κλικ και
Αριστερü
κουìπß (1)
φορÝò,
γρÞγορα.
κλικ.
κρατÞστε
πατηìÝνο,
Ýπειτα
χρησιìοποιÞσ
τε το δÜκτυλο
για να σýρετε
το δροìÝα
στην
επιφÜνεια
αφÞò.
Äεξß κουìπß
(4)
ΚÜντε Ýνα
κλικ.
Κýρια ταìπλÝτα
επαφÞò (2)
ΧτυπÞστε ελαφρÜ
δýο φορÝò (στην
ßδια ταχýτητα üπωò
το διπλü κλικ σε
Ýνα κουìπß
ποντικιοý).
ΧτυπÞστε ελαφρÜ
ìια φορÜ.
ΧτυπÞστε ελαφρÜ
δýο φορÝò (στην
ßδια ταχýτητα üπωò
το διπλü κλικ στο
κουìπß ενüò
ποντικιοý) και
Ýπειτα κρατÞστε το
δÜκτυλο στην
επιφÜνεια αφÞò
στο δεýτερο
χτýπηìα και
σýρετε το δροìÝα.
Κεντρικü
κουìπß (3)
κρατÞστε
πατηìÝνο το
κουìπß πÜνω/
κÜτω/αριστερÜ/
δεξιÜ.
ΕλληνικÜ
Σηìεßωση:
διατηρεßτε üπωò και τα δÜκτυλÜ σαò στεγνÜ και καθαρÜ. Το ìαξιλαρÜκι
αφÞò εßναι ευαßσθητο σε κινÞσειò των δακτýλων. Συνεπþò, üσο πιο
ελαφρý το Üγγιγìα, τüσο καλýτερη η ανταπüκριση. Το πιο βαρý
χτýπηìα δε θα αυξÞσει την ανταπüκριση του ìαξιλαριοý αφÞò.
¼ταν χρησιìοποιεßτε την επιφÜνεια αφÞò, θα πρÝπει να τη
12
η
ΧρÞση του πληκτρολογßου
Το πληκτρολüγιο περιλαìβÜνει πλÞκτρα πλÞρουò ìεγÝθουò üπωò και Ýνα
ΕλληνικÜ
ενσωìατωìÝνο αριθìητικü υποπληκτρολüγιο, ξεχωριστÜ πλÞκτρα δεßκτη,
κλειδþìατοò, Windows και λειτουργιþν.
ΠλÞκτρα προστασßαò και ενσωìατωìÝνο
αριθìητικü υποπληκτρολüγιο
Το πληκτρολüγιο Ýχει 3 πλÞκτρα κλειδþìατοò τα οποßα ìπορεßτε να ενεργοποιεßτε
και να απενεργοποιεßτε.
ΠλÞκτρο κλειδþìατοò
(Lock key)
Caps Lock ¼ταν εßναι ενεργοποιηìÝνο το Caps Lock, üλοι οι
NumLk
<Fn> + <F11>
Scr Lk
<Fn> + <F12>
ΠεριγραφÞ
αλφαβητικοß χαρακτÞρεò πληκτρολογοýνται σε κεφαλαßα.
¼ταν εßναι ενεργοποιηìÝνο το NumLk, το ενσωìατωìÝνο
πληκτρολüγιο εßναι σε αριθìητικÞ κατÜσταση. Τα πλÞκτρα
λειτουργοýν σαν αριθìοìηχανÞ (πλÞρηò ìε αριθìητικÜ
σýìβολα +,-,*, και /). Χρησιìοποιεßτε αυτÞν την κατÜσταση
üταν χρειÜζεται να εισÜγετε πολλÜ αριθìητικÜ δεδοìÝνα.
Μια καλýτερη λýση θα Þταν να συνδÝσετε Ýνα εξωτερικü
πληκτρολüγιο.
¼ταν εßναι ενεργοποιηìÝνο το Scr Lk, η οθüνη ìετακινεßται
ìια γραììÞ πÜνω Þ κÜτω üταν πατÜτε τα βελÜκια πÜνω Þ
κÜτω αντßστοιχα. Το Scr Lk δε λειτουργεß ìε ìερικÝò
εφαρìογÝò.
Loading...