Acer TravelMate 4010 series User Manual [sv]

TravelMate 4010-serien

Användarhandbok

TravelMate 4010-Serien - Användarhandbok Ursprunglig Utgåva: juni 2005

Informationen i den här publikationen kan ändras utan föregående meddelande. Sådana ändringar tas med i efterföljande utgåvor av den här handboken samt tilläggsdokument och publikationer. Det här företaget utfäster inga garantier, uttryckta eller implicita, med hänseende till innehållet och reserverar sig uttryckligen från påstådda garantier för säljbarhet eller anpassning för vissa syften.

Notera modellnumret, serienumret, inköpsdatumet och inköpsstället i utrymmet nedan. Serienumret och modellnumret finns på etiketten på datorn. All korrespondens rörande enheten bör innehålla serienumret, modellnumret och inköpsinformationen.

Ingen del av den här publikationen får återskapas, lagras i elektronisk form eller överföras, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, som fotokopia, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från Acer Incorporated.

TravelMate 4010-serien – bärbar PC-dator

Modellnummer: ___________________________________

Serienummer: _____________________________________

Inköpsdatum: _____________________________________

Inköpsställe: _______________________________________

Acer och Acers logo är registrerade varumärken som tillhör Acer Incorporated. Andra företags produktnamn eller varumärken används endast i identifieringssyfte och tillhör respektive företag.

Välkommen!

Tack för att du valde en bärbar PC-dator i TravelMate-serien.

Dina handböcker

Till din hjälp i användningen av TravelMate har vi skapat några handböcker:

Till att börja med finns postern Bara till en början... som hjälper dig komma igång med installationen av datorn.

I den tryckta Användarhandboken presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator. Mer information om hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv finns i AcerSystem User’s Guide. Denna handbok innehåller detaljerad information om ämnen som systemfunktioner, dataåterhämtning, expansionsalternativ och felsökning. Dessutom innehåller den garantiinformation och allmänna regler, samt säkerhetsnoteringar om din bärbara dator. Den är tillgänglig i Portable Document Format (PDF) och levereras förinstallerad i den bärbara datorn. Följ dessa steg för att få tillgång till den:

1 Välj Start, Alla program, AcerStystem. 2 Dubbelklicka på AcerSystem User’s Guide. Obs: Du måste ha Adobe Acrobat Reader installerat för att kunna

visa filen. Om Adobe Acrobat Reader inte är installerat på datorn kommer det att installeras när du dubbelklickar på AcerSystem User’s Guide. Utför installationen genom att följa instruktionerna på bildskärmen. Instruktioner för hur du använder Adobe Acrobat Reader finns på menyn Hjälp och Support.

iii

Svenska

Anvisningar för skötsel och användning av datorn

Starta och stänga av datorn

Om du vill stänga av datorn trycker du på Av/på-knapp under LCD-bildskärmen bredvid startknapparn. Se "Vy rakt framifrån" på sidan 1 om du vill se var Av/ på-knapp är placerad.

Du stänger av datorn på något av följande sätt:

• Använd avslutningskommandot i Windows

Klicka på Start, Stäng av datorn och klicka sedan på Stäng av.

• Använd av/på-knappen

Du kan också stänga av datorn genom att stänga bildskärmslocket eller trycka på snabbtangenten för vänteläge <Fn> + <F4>.

Svenska

Obs: Om det inte går att stänga av datorn på vanligt sätt kan du stänga av den genom att hålla Av/på-knapp intryckt i minst fyra sekunder. Om du har stängt av datorn och vill slå på den igen bör du vänta minst två sekunder innan du startar den.

Datorns skötsel

Om du sköter om datorn kommer den att fungera problemfritt under lång tid.

• Utsätt inte datorn för direkt solljus. Placera den inte nära värmekällor, till

exempel element.

• Utsätt inte datorn för temperaturer under 0 ºC (32 ºF) eller över

50 ºC (122 ºF).

• Utsätt inte datorn för magnetfält.

• Utsätt inte datorn för regn eller fukt.

• Spill inte vatten eller annan vätska på datorn.

• Utsätt inte datorn för kraftiga stötar eller vibrationer.

• Utsätt inte datorn för damm och smuts.

• Placera aldrig föremål på datorn.

• Slå inte igen locket, utan stäng det försiktigt.

• Placera aldrig datorn på ett ojämnt underlag.

Skötsel av nätadaptern

Nedan följer några tips att tänka på för nätadaptern:

• Anslut inte adaptern till någon annan apparat.

• Trampa inte på nätsladden och placera aldrig tunga föremål på den.

Placera alltid nätsladden och andra kablar på undanskymda ställen.

• Dra alltid i kontakten, inte i sladden, när nätsladden ska dras ut.

• Den totala strömförbrukningen för utrustningen får inte överstiga den

högsta tillåtna strömmen för eventuella förlängningskablar. Dessutom får inte den totala strömförbrukningen hos utrustning som ansluts till ett eluttag överstiga den effekt som strömkretsen säkrats till.

Skötsel av batteriet

Nedan följer några tips gällande skötseln av batteriet:

• Byt bara batteri till ett av samma typ. Stäng alltid av strömmen innan du

tar bort eller byter ut batteriet.

• Försök aldrig öppna eller på annat sätt göra åverkan på batteriet. Förvara

alltid batteriet utom räckhåll för barn.

• Gör dig alltid av med batteriet enligt gällande lokala föreskrifter. Om

möjligt bör det återvinnas.

Rengöring och service

Så här rengör du datorn: 1 Stäng av datorn och ta bort batteripacken. 2 Koppla bort nätadaptern. 3 Använd en mjuk, fuktad duk. Använd inte flytande rengöringsmedel eller

sprejer.

Om något av följande inträffar:

• du har tappat datorn eller skadat höljet.

• datorn fungerar inte korrekt.

Se "Vanliga frågor" på sidan 22.

Varning

Förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan orsaka återkallande av användarens rättigheter att använda denna dator, vilka är givna av Federal Communications Commission.

Driftförhållanden

Denna enhet tillmötesgår del 15 i FCC:s regler. Drift skall uppfylla följande två krav: (1) denna enhet får inte skapa skadlig störning, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störning som kan skapa oönskad drift.

Användare uppmanas att följa de säkerhetsföreskrifter för trådlösa enheter som finns i användarhandboken för varje trådlös enhet.

En olämplig eller otillåten användning kan orsaka störningar på radiotrafik. Ändringar av den interna antennen gör FCC-certifieringen och din garanti ogiltiga.

Denna enhet skall användas inomhust för att förhindra radiostörningar på licensierad trafik. Användning utomhus måste licensieras.

För mer information om våra produkter, tjänster, och support, besök vår hemsida, http://global.acer.com

Svenska

Välkommen! iii

Dina handböcker iii Anvisningar för skötsel och användning av datorn iii

Starta och stänga av datorn iii Datorns skötsel iv Skötsel av nätadaptern iv Skötsel av batteriet iv Rengöring och service v

En snabbtitt på TravelMate 1

Vy rakt framifrån 1

Innehåll

Framsida 2 Vänster 3 Höger 3 Baksida 4

Undersida 4 Egenskaper 5 Indikatorer 8 Snabbstartknappar 9 Pekplatta 10

Grunder för användning av pekplattan 10 Använda tangentbordet 12

Låstangenter och inbyggd, numerisk knappsats 12

Windows-tangenter 13

Snabbtangenter 13

Specialtangent 15 Mata ut den optiska enhetsluckan (cd eller dvd) 16 Använda ett datorlås 16 Ljud 17

Justering av volym 17 Använda systemverktyg 18

Acer eManager 18

Acer GridVista (kompatibel med dubbla displayer) 19

Launch Manager 20

Norton AntiVirus 21 Vanliga frågor 22

Beställa service 25

Internationell resegaranti (International Travelers Warranty; ITW) 25 Innan du ringer 25

Ta med din bärbara PC 26

Koppla bort utrustningen 26

Flytta datorn 26

Förbereda datorn 26 Vad du bör ta med dig till möten 27

Ta med datorn hem 27

Förbereda datorn 27 Vad du bör ta med dig 27 Att särskilt tänka på 28 Installera ett hemmakontor 28

Resa med datorn 28

Förbereda datorn 28 Vad du bör ta med dig 28 Specialanvisningar 29

Resa utomlands med datorn 29

Förbereda datorn 29 Vad du bör ta med dig 29 Specialanvisningar 29

Säkra datorn 30

Använda ett datorlås 30

Använda lösenord 30

Ange lösenord 31 Ställa in lösenord 31

Expandera med tillval 32

Anslutningsalternativ 32

Fax/Data Modem 32 Inbyggda nätverksfunktioner 33 Universal Serial Bus (USB) 33 PC-kortfack 34

BIOS-verktyget 36

Bootsekvens 36 Aktivera disk-to-disk recovery 36 Lösenord 36

Använda programvara 37

Spela upp DVD-filmer 37 Strömhantering 38 Acer eRecovery 39

Skapa säkerhetskopia 39 Återställa från säkerhetskopia 40 Skapa CD med fabriksinställningarna 40

Ominstallera medföljande program utan CD 41 Ändra lösenordet för Acer eRecovery 41

Felsöka datorn 42

Felsökningstips 42 Felmeddelanden 42

Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk 44

ENERGY STAR Guidelines-efterlevnad 44 Meddelande från FCC 44 Modemanmärkningar 45 Viktiga säkerhetsinstruktioner 45 Meddelande om laserföreskriftsefterlevnad 47 LCD pixelanmärkning 47 Anmärkning om copyrightskydd från Macrovision 48 Föreskrifter för enheter för radiotrafik 48 Allmänt 48 Europeiska Unionen (EU) 48 Säkerhetsföreskrifter från FCC 49 Kanada - licensfria lågeffektsenheter för radiokommunikation (RSS-210) 50 Redogörelse för miljöpolicy 51 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 52 Declaration of Conformity for CE Marking 53

index 54

En snabbtitt på TravelMate

När du installerat datorn enligt beskrivningarna i Bara till en början... vill vi ta dig med på en guidad tur i din nya TravelMate -dator.

Vy rakt framifrån

Svenska

# Objekt Beskrivning

Display skärm Kallas även (Liquid-Crystal Display; LCD), här visas

Mikrofon Intern mikrofon för ljudinspelning.

Tangentbord Matar in data i din dator.

Handledsstöd Bekvämt stödområde för dina händer då du

Klickknappar

(Vänster, mitten och höger)

Pekdyna Anslagskänslig pekenhet med samma funktion som

skärmbilden.

använder datorn. De vänstra och högra knapparna fungerar som

vänster och höger musknapp, den mellersta knappen fungerar som en 4-vägs scrollknapp.

en datormus.

Svenska

# Objekt Beskrivning

Statusindikatorer Lysdioder (Light-Emitting Diodes; LEDs) som slås på

Snabbstartknappar Knappar för att starta program som används ofta.

9 Strömbrytare Slår på och av datorn.

och av för att visa status för datorns funktioner och komponsnter.

Se "Snabbstartknappar" på sidan 9 för mer information.

Framsida

# Ikon Objekt Beskrivning 1 Högtalare Vänster och höger högtalare för stereoljud. 2

Strömindikator Lyser då datorn är på.

3 Batteriindikator Lyser då batteriet laddas.

5Trådlösa

6 Linje in-uttag Accepterar ljudenheter för ingående ljud

7 Mikrofonuttag Accepterar externa mikrofoner.

8 hörlurar för

9 USB 2.0-port Ansluts till Universal Serial Bus (USB) 2.0

10 Lås Låser och frigör locket.

Enheter för Bluetooth kommunikation Knapp/Indikator

anslutningar Knapp/Indikator

högtalare/Utgång

Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera Bluetooth-funktionen. Lyser för att ange status för enheter för Bluetooth kommunikation (för vissa modeller).

Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera funktionen trådlös LAN. Lyser för att ange status för enheter för trådlösa LAN anslutningar.

(t.ex. ljud CD spelare, stereo walkman).

Ansluts till enheter för utgående ljud (t.ex. högtalare, hörlurar).

enheter (t.ex., USB mus, USB kamera).

Vänster

# Objekt Beskrivning 1 Optisk drivrutin Intern optisk drivrutin; accepterar CD eller DVD

beroende på typ av optisk drivrutin. 2 Indikatorlampa Lyser då den optiska drivenheten är aktiverad. 3

Utmatningsknapp för optisk drivenhet

4 Hål för nödutmatning

Matar ut den optiska drivenhetsmodulen från

drivenheten.

Matar ut den optiska drivenheten då datorn är av.

Svenska

Höger

# Ikon Objekt Beskrivning 1 Utmatningsknapp

2 Springa för PC kort För anslutning till ett Typ II PC kort.

3 USB 2.0-portar (2) Ansluts till Universal Serial Bus (USB) 2.0

4 Ethernetanslutning

5 Modemanslutning

6 Ventilationshål Gör att datorn förblir sval, även vid längre

för PC kort

(RJ-45)

(RJ-11)

Matar ut PC kortet från springan.

enheter (t.ex., USB mus, USB kamera). Ansluts till ett Ethernet 10/100-baserat

nätverk (för vissa modeller). Ansluts till en telefonlinje.

användningstillfällen.

Baksida

Svenska

# Ikon Objekt Beskrivning 1 Ingångsjack för

adapter

2 Extern visningsport

(VGA)

3 Säkerhetslås Ansluts till ett Kensingtonkompatibelt

För anslutning av nätadapter.

Ansluts till en visningsenhet (t.ex., extern skärm, LCD projektor).

datasäkerhetslås.

Undersida

# Objekt Beskrivning 1 Kylfläkt Hjälper till att hålla datorn sval.

2 Batterilås Låser batteriet på plats. 3 Minnesenhet Här finns datorns huvudminne och Mini-PCI-kort. 4 Hårddiskenhet Innehåller datorns hårddisk (hålls på plats med en skruv). 5 Batterienhet Innehåller datorns batteri. 6 Batterilås Låser batteriet på plats.

Anmärkning: Se till att inte täcka över eller täppa till fläktens öppning.

Egenskaper

Microprocessor

• Intel

Minne

• 256/512 MB av DDR333 SDRAM standard, uppgraderbar till 2048 MB med

• 512 KB flash ROM BIOS

Datalagring

• En hårddisk på 40 GB och över E-IDE (2.5", 9.5mm, UltraDMA-100)

• En intern optisk läsenhet

Visning och video

• Thin-Film Transistor (TFT) visning med:

• Simultan LCD och CRT visningsstöd

• Dubbel fristående skärm

• "Automatisk LCD dim" funktion som automatiskt konfigurerar bästa

Pentium® M Processor 715, 725 eller högre eller

Intel

Celeron® M Processor 350, 360, 370 eller högre

855GME eller 852GM chipset (för vissa modeller)

dubbla soDIMM moduler

- 14.1" XGA (1024 x 768) upplösning

- 15.0" XGA (1024 x 768) upplösning

- 15.4" WXGA (1280 x 800) upplösning

möjliga inställningar för din skärm och sparar ström

Svenska

Anknytningsbarhet

• Integrerad 10/100 Mbps Fast Ethernet anslutning

• Inbyggt 56 Kbps fax/data modem

• Tre USB 2.0-portar

• InviLink™ 802.11b/g

• Bluetooth

(för vissa modeller)

Ljud

• 16-bitars AC’97 stereoljud

• Dubbla högtalare och en intern mikrofon

• Separata ljudportar för hörlurar ut, line-in och mikrofon-in enheter

Svenska

Tangentbord och pekenhet

• 88/89-tangenters Windows tangentbord

• Ergonomisk centrerad pekdyna med scrollfunktion

• Acer FineTouch™ tangentbord med en 5-gradig kurva

I/O portar

• En uttag för typ II PC kort

• En RJ-11 telefonjack (V.92, 56 Kbps modem)

• En RJ-45 nätverksjack

• En DC-in uttag (AC adapter)

• En extern monitorport

• En högtalar/huvudmikrofon utjack (3.5 mm mini jack)

• En jack för ingående ljud (3.5 mm mini jack)

• En jack för ingående mikrofon (3.5 mm mini jack)

• Tre USB 2.0-portar

Vikt (med batteri)

• 14.1" display modell:2.75 kg (6.1 lbs)

• 15.0" display modell:2.91 kg (6.4 lbs)

• 15.4" display modell:2.94 kg (6.5 lbs)

Mått

- 364.0 (W) x 279.0 (D) x 38.9 (max. H) mm, m. batteri

- 364.0 (W) x 275.0 (D) x 33.9 (max. H) mm, utan batteri

Miljö

• Temperatur:

- Drift: 5 °C ~ 35 °C

- Ej drift: -20 °C ~ 65 °C

• Fuktighet (ej kondenserande)

- Drift: 20 % ~ 80 % RH

- Ej drift: 20 % ~ 80 % RH

System

• Microsoft

• ACPI 1.0b support

• DMI 2.0-kompatibel

• Wi-Fi

• CCX kompatibel (endast vissa modeller)

Windows® XP Home/Pro

-kompatibel

Ström

• 4-cell (29 W) eller 8-cell (65 W) Li-ion batterier

• 65 W AC adapter 19V 3.42A

Alternativ

• 256 MB/512 MB/1 GB minnesuppgraderingsmodul

• Extra 65 W AC adapter

• Extra Li-ion batterier

• Extra hårddisk

• USB diskettenhet

Obs: Ovanstående specifikationer utgör endast en allmän beskrivning. Datorns exakta konfiguration beror på vilken modell du har köpt.

Svenska

Indikatorer

Datorn har 3 tydliga statusindikatorer högst upp till höger på tangentbordets och 4 som är placerade på datorns framsida.

Statusindikatorerna för strömförsörjning, batteri och trådlös kommunikation syns även när LCD-skärmen är nedfälld.

Ikon Funktion Beskrivning

Caps Lock Lyser när skiftlåset (Caps Lock) aktiveras.

NumLk Lyser när det numeriska låset (NumLk)

Mediaktivitet Tänds när hårddisken eller den optiska

Bluetooth kommunikation

Trådlös kommunikation

Spänningsindikator Lyser när datorn är påslagen.

Batteriladdning Lyser när batteriet att laddas.

1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddar.

2. Fulladdad: Lyser grönt då datorn är ansluten till nätström.

aktiveras.

läsenheten arbetar. Tänds för att indikera status hos Bluetooth.

Tänds för att indikera status hos trådlöst LAN.

Snabbstartknappar

Längst upp till höger ovanför tangentbordet hittar du fyra knappar. Dessa knappar kallas snabbstartknappar. De första tre är tänkta som snabbtangenter

för e-post, webbläsare och Acer Empowering Key " ". Den fjärde knappen är en programmerbar tangent.

Tryck på " " för att köra Acer eManager. Se vidare avsnittet "Acer eManager" på sidan 18. Knapparna för e-post och webbläsare är förinställda

för de valda standardprogrammen för dessa applikationer, men kan ändras av användaren. För att ändra hänvisningen för knapparna för e-post, webbläsare samt den programmerbara knappen använder du Acer-programmet Launch Manager. Se avsnittet "Launch Manager" på sidan 20.

Svenska

Starttangent Standardprogram

Webbläsare Webbläsarapplikation

E-post E-postprogram

Kan programmeras om av användaren

Acer eManager (kan programmeras om av användaren)

(kan programmeras om av användaren)

Svenska

Pekplatta

Den inbyggda pekplattan är en pekenhet som känner av rörelser på ytan. Det betyder att pekaren svarar på fingrets rörelse när du rör vid pekplattan. Handlovsstödets centrala placering ger optimal komfort och stöd.

Grunder för användning av pekplattan

Nedan beskrivs hur du använder pekplattan:

• Flytta pekaren genom att flytta fingret över pekplattan (2).

• Du kan markera objekt eller utföra funktioner genom att trycka på vänster

(1) och högerknappen (4) vid kanten av pekplattan. De två knapparna fungerar som vänster- och högerknapparna på en mus. Du uppnår liknande effekt genom att trycka med fingret på pekplattan. Att knacka på pekplattan har samma effekt som att klicka på vänster musknapp.

• Använd fyrvägs-skrollknappen (3) i mitten för att rulla uppåt eller nedåt

och åt vänster och höger på sidan. Knappen simulerar markören när du klickar på rullisten till höger i Windows-program.

Funktion

Utför Klicka snabbt

Markera Klicka en gång. Tryck en gång. Dra Klicka och håll

Visa snabbmeny

Rulla Klicka och håll

Vänster knapp (1)

två gånger.

ned, dra sedan pekaren genom att flytta fingret på pekplattan.

Höger knapp (4)

Klicka en gång.

Pekplatta (2)

Tryck två gånger (med samma hastighet som du dubbelklickar med en musknapp).

Tryck två gånger (med samma hastighet som du dubbelklickar med en musknapp) och håll sedan ned fingret på pekplattan efter det andra trycket och dra pekaren.

Mittenknapp (3)

ned upp/ned/ vänster/höger.

Svenska

Obs: Håll pekplattan ren och torr och använd den bara när dina fingrar är rena och torra. Pekplattan är känslig för fingerrörelser. Det betyder att lättare beröring ger bättre respons. Pekplattan svarar inte bättre för att du trycker hårdare på den.

+ 44 hidden pages