Acer TravelMate 380 series User Manual [cs]

TravelMate řady 380

Uživatelská příručka

Copyright © 2004 Acer Incorporated.
Všechna práva vyhrazena.

Uživatelská příručka TravelMate řady 380
Původní vydání: srpen 2004

Pravidelné úpravy a revize informací v této publikaci bez předchozího upozornění vyhrazeny. Tyto
změny budou zahrnuty do nových vydání této příručky, doplňkových dokumentů nebo publikací.
Společnost neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s ohledem
na obsah tohoto dokumentu a zvláště odmítá jakékoli vyplývající záruky prodejnosti nebo způsobilosti
pro určitý účel.

Na určené místo níže zapište číslo modelu, sériové číslo, datum a místo zakoupení. Sériové číslo a číslo
modelu jsou uvedena na štítku počítače. Při veškerém písemném styku ohledně počítače je třeba uvádět
sériové číslo, číslo modelu, datum a místo zakoupení.

Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do
pamět’ového zařízení v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky,
fotokopírováním, nahráváním nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti Acer
Incorporated.

Notebook TravelMate řady 380

Číslo modelu: _____________________________________________

Sériové číslo:______________________________________________

Datum zakoupení: _________________________________________

Místo zakoupení: __________________________________________

Značka Acer a logo Acer logo jsou registrovanými obchodními značkami firmy Acer. Názvy produktů
jiných firem nebo obchodní známky používané zde pro identifikační účely patří pouze jejich příslušným
vlastníkům.

Stručné pokyny

Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti mobilních
počítačů vybrali řadu notebooků TravelMate. Doufáme, že budete s
notebookem TravelMate spokojeni tak, jako my při jeho výrobě.

Uživatelské pøíruèky

Abychom vám při používání notebooku TravelMate pomohli, vytvořili jsme pro
vás sadu příruček:

První leták Pouze pro začátečníky... vám pomůže při úvodním
nastavení vašeho počítače.

Ta to uživatelská příručka popisuje řadu způsobů, kterými může
tento počítač pomoci zvýšit produktivitu uživatele. Tato příručka
obsahuje jasné a stručné informace o počítači, takže ji čtěte
pozorně.

Pokud byste si potřebovali vytisknout kopii, tato příručka
uživatele je k dispozici i ve formátu PDF. Postupujte podle těchto
kroků:

1 Klepněte na Start, Všechny programy, AcerSystem.
2 Klepněte na AcerSystem User’s guide (Příručka uživatele

AcerSystem).

Poznámka: Prohlížení tohoto souboru vyžaduje instalaci

programu Adobe Acrobat Reader. Pokyny ohledně používání
aplikace Adobe Acrobat Reader zpřístupníte v nabídce Help
(Nápověda).

iii

Čeština

Další informace o výrobcích, službách a podpoře najdete na webovém serveru
www.acer.com.

Čeština

iv

Základní péèe a tipy pro používání poèítaèe

Zapnutí a vypnutí poèítaèe

Počítač můžete zapnout stisknutím tlačítka napájení nalevo od spouštěcích
tlačítek, které se nacházejí nad standardní klávesnicí počítače TravelMate.
Umístění tlačítka napájení je uvedeno v “Pohled zepředu (Otevoen)” na straně

3.

Chcete-li počítač vypnout, můžete použít jeden z následujících postupů:

• Pomocí příkazu Vypnout v systému Windows

Pro Windows®XP: Klepněte na Start, Zavřít počítač; potom klikněte
Zavřít.

• Použijte tlacítko napájení

Poznámka: Pomocí vypínače můžete rovněž provádět správu funkcí
napájení. Další informace vyhledejte v nápovědě systému Windows.

• Správu napájení můžete provádět pomocí uživatelských funkcí

Počítač můžete rovněž vypnout tak, že zavřete kryt počítače nebo
stisknutím horké klávesy pro režim spánku (Fn-F4). Podrobnosti najdete v
elektronické příručce.

Poznámka: Pokud nelze počítač vypnout normálně, stiskněte a podržte
tlačítko napájení déle než čtyři sekundy. Pokud vypnete počítač a chcete
jej znovu zapnout, počkejte alespoň dvě sekundy.

Péèe o poèítaè

Budete-li se o počítač dobře starat, bude vám dobře sloužit.

• Nevystavujte počítač přímému slunečnímu záření. Neumíst’ujte počítač v
blízkosti zdrojů tepla, např. radiátoru.

• Nevystavujte počítač teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 50°C (122°F).

• Nevystavujte počítač magnetickým polím.

• Nevystavujte počítač dešti nebo vlhku.

• Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

• Nevystavujte počítač silným nárazům nebo vibracím.

• Nevystavujte počítač prachu nebo nečistotám.

• Nestavějte nic na horní stranu počítače, aby nedošlo k jeho poškození.

• Displej počítače nezavírejte prudce.

• Neumíst’ujte počítač na nerovný povrch.

Péèe o adaptér støídavého proudu

Několik typů k péči o adaptér střídavého proudu:

• Nepřipojujte adaptér k žádnému jinému zařízení.

• Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte těžké předměty. Napájecí

kabel a jiné kabely umístěte mimo frekventovaná místa.

• Při vytahování napájecího kabelu netahejte za samotný kabel, ale za
zástrčku.

• Používáte-li prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá proudová kapacita
napájeného výrobku překračovat jmenovitou proudovou kapacitu
prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech výrobků
připojených k jedné elektrické zásuvce dále nesmí překročit kapacitu
pojistky.

Péèe o jednotku bateriových zdrojù

v

Čeština

Několik způsobů péče o jednotku bateriových zdrojů:

• Vyměňované baterie musí být stejné jako původní. Před vyjmutím nebo
výměnou baterie vypněte napájení.

• Zabraňte násilnému poškozování baterie. Uchovávejte baterii mimo
dosah dětí.

• Použité baterie zlikvidujte dle místních nařízení. Pokud možno, nechte
baterii recyklovat.

Èištìní a servis

Při čištění počítače dodržujte následující kroky:

• Vypněte počítač a vyjměte bateriový zdroj.

• Odpojte adaptér střídavého proudu.

• Použijte měkký, lehce navlhčený, hadřík. Nepoužívejte tekuté nebo

aerosolové čističe.

• Pro vyčistění povrchu displeje používejte sadu pro čištění monitorů LCD.

Čeština

vi

Dojde-li k některému z následujících případů:

• Počítač spadl nebo bylo poškozeno jeho tělo.

• Došlo k potřísnění výrobku tekutinou.

• Počítač nepracuje normálně.

Podívejte se do příručky "Řešení problémů mého počítače" na straně 49.

Stručné pokyny iii

Uživatelské příručky iii
Základní péče a tipy pro používání počítače iv

1 Poznejte svůj počítač TravelMate 1

Prohlídka počítače TravelMate 3

Pohled zepředu (Otevoen) 3
Pohled zepředu 5
Pohled zleva 6
Pohled zprava 7
Pohled zezadu 8
Pohled zespodu 9

Vlastnosti 10
Kontrolky 12
Používání klávesnice 14

Zvláštní klávesy 14

Spouštěcí klávesy 21
Zařízení Touchpad 22

Základy používání dotykové plochy 22

Ukládání dat 24

Pevný disk 24
Optické jednotky IEEE 1394 24
Používání softwaru 25

Zvuk 26

Nastavení hlasitosti 26

Řízení spotřeby 27
Přenášení notebooku TravelMate 28

Odpojení od stolního počítače 28
Příprava počítače 28
Přenášení počítače domů 29
Cestování s počítačem 31
Cestování s počítačem po světě 31

Zabezpečení počítače 33

Používání bezpečnostního zámku počítače 33
Použití hesla 33

Obsah

2 Vlastní úpravy počítače 35

Rozšíření možností 37

Možnosti připojení 37
Možnosti rozšíření 43

Používání systémových nástrojů 45

Notebook Manager 45

viii

Správce spouštění 46
Program BIOS 46

Disk-to-Disk Recovery 47

Instalace vícejazyčného operačního systému 47
Zotavení bez CD pro obnovení 47
Nastavte heslo a postup ukončete 48

Čeština

3 Řešení problémů mého počítače 49

Časté otázky 51
Typy řešení problémů 54
Chybné zprávy 54
Vyžádání služby 55

Mezinárodní záruka pro cestovatele (ITW) 55
Než zavoláte 56

Dodatek A Technické parametry 57

Dodatek B Prohlášení o shodě 63

Rejstřík 75

1 Poznejte svůj počítač

TravelMate

Počítač TravelMate kombinuje vysoký výkon,
všestrannost, správu napájení a multimediální
schopnosti s jedinečným stylem a ergonomickým
vzhledem. Práce s vaším novým počítačovým
partnerem je nesrovnatelně produktivní a
spolehlivá.

3

Prohlídka počítače TravelMate

Jakmile nastavíte svůj počítač dle pokynů na letáku Pouze pro
začátečníky..., dovolte nám, abychom vás seznámili s vaším novým

počítačem TravelMate.

Pohled zepředu (Otevoen)

Čeština

# Položka Popis

1 Obrazovka displeje Také se nazývá LCD (displej z tekutých krystalů),

zobrazuje výstup z počítače.

Čeština

4

# Položka Popis

2 Stavové kontrolky Stav počítače, jeho funkcí a složek je indikován

zapnutím a vypnutím světelné emisní diody (LED).

3 Vypínač Slouží k zapnutí počítače.

4 Spouštěcí klávesy Šest speciálních kláves pro casto používané

programy. Další informace najdete v části
“Spouštěcí klávesy” na straně 21.

5 Podložka ruky Pohodlná podpora pro ruce pří používání

počítače.

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

6 Tlačítka pro klepání

(levé, středové a pravé)

7 Zařízení Touchpad Dotykové zařízení citlivé na dotek, které funguje

8 Klávesnice Slouží k vkládání dat do počítače.

9 Mono reproduktoru Zvuk výstupů.

Levá a pravá tlačítka fungují jako levá a pravá
tlačítka na myši; středové tlačítko funguje jako
4cestné tlačítko pro posouvání.

jako počítačová myš.

5

Pohled zepředu

# Onderdeel Beschrijving

1 Port USB 2.0 Slouží k připojení zařízení Univerzální sériové

sběrnice (např., USB myš, USB fotoaparát).

2 Západka Západka k otevírání a zavírání počítače.

Čeština

3 Sluchátka/

reproduktory/ zásuvka
pro výstup (S/
PDIF)mikrofonu

4 Mikrofon/zásuvka pro

vstup mikrofonu

Slouží k připojení sluchátek nebo jiných
výstupních zvukových zařízení (reproduktory).

Slouží k připojení externích mikrofonů a dalších
zvukových zařízení (např. přehrávač zvukových
disků CD, stereofonního přehrávače walkman,
atd).

Čeština

6

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

Pohled zleva

# Položka Popis

1 Port Modem Slouží k připojení telefonní linky.

2 Port Ethernet Slouží k připojení počítače k síti Ethernet

3 EasyPort Slouží k pripojení k portu Acer EasyPort

4 Zásuvka pro napájení

5 Port IEEE 1394 Slouží k připojení zařízení s rozhraním IEEE

6 Patice karty PC Akceptuje jednu 16bitovou kartu PC typu

7 Tlačítko pro vysunutí Slouží k vysunutí karty PC z patice.

10/100.

nebo k replikátoru portu v/v.

Připojení k adaptéru střídavého proudu.

1394.

II nebo 32bitovou kartu PC CardBus.

7

Pohled zprava

# Položka Popis

1 HDD Slouží k uložení pevného disku.

2 Infračervený port Rozhraní s infračervenými zařízeními

(např. infračervená tiskárna, počítač s
infračerveným rozhraním).

Čeština

3 Port USB 2.0 Slouží k připojení zařízení Univerzální

4 Větrací otvor Umožňují udržovat nízkou teplotu

5 Bezpečnostní zámek kláves Připojeno k bezpečnostnímu zámku

sériové sběrnice (např., USB myš, USB
fotoaparát).

počítače i v případě delšího používání.

kompatibilnímu s typem Kensington.

Čeština

8

Pohled zezadu

# Položka Popis

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

1 Pojistná západka

baterie

2 Port externího displeje Slouží k připojení zobrazovacího zařízení (např.

Slouží k uvolnení baterie a vyjmutí jednotky
bateriových zdroju.

externího monitoru, projektoru LCD) a
zobrazení až 16,7 mil. barev při rozlišení
2048x1536.

9

Pohled zespodu

Čeština

# Položka Popis

1 Prihrádka pro pamet V této prihrádce je uložena hlavní pamet

pocítace.

2 Pozice pro baterii Slouží k uložení baterie počítače.

3 Větrací otvor Umožňují udržovat nízkou teplotu

počítače i v případě delšího používání.

Čeština

10

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

Vlastnosti

Následuje krátký souhrn mnoha funkcí počítače:

Výkon

• Procesor Intel® Pentium® M 715 ~755 nebo vyšší

• Čipová sada Intel 855GM

• Paměti se může inovovat až do 2 GB s 2 otvory

• Vysokokapacitní pevný disk s rozšířeným rozhraním IDE

• Hlavní jednotka bateriových zdrojů Li-Ion

• Systém řízení spotřeby s ACPI (Rozhraní pokročilé konfigurace řízení

napájení)

Displej

• 12.1”Displej z tekutých krystalů (LCD) s tenkovrstvým tranzistorem (TTF),
která zobrazuje 32 bitů barev v rozlišení 1024x768 eXtended Graphics
Array (XGA)

• motor grafiky 3D

• Podpora simultánního zobrazení mezi monitory LCD a CRT

• Podpora pripojení dvou nezávislých monitoru

Multimédia

• Stereofonní 16bitový HiFi zvuk (AC'97)

• Vestavěné reproduktory

Připojení

• Port pro rychlý fax anebo datový modem

• Port pro sít’Ethernet anebo Fast Ethernet

• Rychlá infračervená bezdrátová komunikace

• 2 x porty USB 2.0

• 1 X port IEEE 1394

• standard InviLink 802.11 b/g pro pripojení k bezdrátové síti LAN a Wi-Fi

• konektor se 100 kolíky Acer EasyPort nebo konektor replikátoru portu v/v

11

Tvar a ergonomie přizpůsobené lidskému tělu

• Čtyřpolohové tlačítko pro posouvání při práci v Internetu

• Elegantní, jemný a stylový vzhled

• Ergonomické ukazovací zařízení TouchPad

Možnosti rozšíření

• Jedna patice pro kartu PC CardBus typu II

• Rozšířitelná pamět’

Čeština

Čeština

12

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

Kontrolky

Počítač je vybaven sedmi snadno viditelnými stavovými indikátory na displeji a
třemi kontrolkami na panelu LCD.

Stavové indikátory Bezdrátová komunikace, Napájení a Režim spánku jsou
viditelné i po zavření displeje.

Ikona Funkce Popis

InviLink™/
Bluetooth®

Napájení Po zapnutí napájení tento indikátor svítí

Režim spánku Svítí, když počítač vstoupí do

Aktivity média Svítí při aktivaci disketové jednotky,

Svítí oranžově, pokud je k dispozici
bezdrátové připojení sítě LAN.

Modrý indikátor ukazuje, že je rozhraní
Bluetooth® aktivní.

zeleně. Když počítač přejde do
pohotovostního režimu, tento indikátor
bliká.

pohotovostního režimu a bliká, když
dochází k jeho obnovení z režimu spánku.

pevného disku nebo optické jednotky.

13

Ikona Funkce Popis

Nabíjení baterie Svítí při nabíjení baterie.

Klávesa Caps Lock Svítí při zapnutí funkce Caps Lock.

Klávesa Num Lock Svítí při aktivaci funkce Num Lock.

Čeština

14

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

Používání klávesnice

Klávesnice běžné velikosti obsahuje vloženou číselnou klávesnici, samostatné
kurzorové klávesy, dvě klávesy systému Windows a dvanáct funkčních kláves.

Zvláštní klávesy

Čeština

Klávesy Lock

Klávesnice je vybavena třemi zámkovými klávesami, které je možné přepínat.

Klávesa Lock Popis

Klávesa Caps Lock Je-li funkce Caps Lock zapnutá, budou se všechny abecední

znaky psát velkými písmeny.

Klávesa Num Lock
(Fn-F11)

Je-li funkce Num Lock zapnutá, je možné používat vloženou
číselnou klávesnici. Klávesy fungují podobně jako na
kalkulačce (aritmetické operace +, -, * a /). Tento režim se
používá v případě potřeby vkládání většího množství
číselných dat. Lepší řešení by spočívalo v připojení externí
klávesnice.

Funkce Scroll Lock
(Fn-F12)

Je-li funkce Scroll Lock zapnutá, posune se každým
stisknutím ovládacích tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů
obrazovka o jeden řádek. Funkce Scroll Lock nefunguje ve
všech programech.

15

Vložená číselná klávesnice

Vložená klávesnice funguje stejně, jako číselná klávesnice stolního počítače.
Malé indikátory této klávesnice se nacházejí v levém horním rohu kloboučku
klávesy. Symboly kurzorových kláves nejsou pro lepší přehlednost vytištěny na
klávesách.

Čeština

Požadovaná funkce

Číselné klávesy na
vložené klávesnici.

Kurzorové klávesy na
vložené klávesnici.

Klávesy hlavní
klávesnice.

Poznámka: Pokud je k počítači připojena externí klávesnice nebo
numerická klávesnice, funkce Num Lock bude automaticky přepnuta z
vnitřní klávesnice na vnější klávesnici nebo numerickou klávesnici.

Funkce Num Lock je
zapnutá

Zadejte čísla normálním
způsobem.

Při používání kurzorových
kláves stiskněte a podržte
klávesu Shift.

Při psaní písmen na
vložené klávesnici
stiskněte a držte klávesu
Fn.

Funkce Num lock je
vypnutá

Při používání kurzorových
kláves stiskněte a podržte
klávesu Fn.

Napište písmena
normálním způsobem.

Čeština

16

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

Klávesy systému Windows

Klávesnice obsahuje dvě klávesy, které slouží k provádění specifických funkcí v
operačním systému Windows.

Klávesa Popis

Klávesa s logem
Windows

Klávesa aplikace Slouží k otevření místní nabídky (stejné jako klepnutí na pravé

Tlačítko Start. Je-li tato klávesa použita v kombinaci s jinými
klávesami, je možné používat klávesové zkratky. Několik
příkladů:

+ Ta b (Slouží k přechodu na další tlačítko na hlavním

panelu)

+ E (Slouží k otevření okna Tento počítač)

+ F (Slouží k vyhledávání dokumentů)

+ M (Slouží k minimalizaci všech oken)

Shift + + M (Slouží ke zrušení minimalizace všech oken)

+ R (Slouží k otevření dialogového okna Spustit)

tlačítko).

17

Klávesové zkratky

Tento počítač využívá horké klávesy nebo kombinace kláves ke zpřístupnění
většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení, množství výstupu a
program BIOS.

Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu Fn
předtím, než stisknete další klávesu této kombinace.

Čeština

Klávesová
zkratka

Fn - F1 Nápověda k horké

Fn - F2 Nastavení Slouží se zpřístupnění

Fn - F3 Přepnutí schématu

Ikona Funkce Popis

klávese

řízení napájení

Slouží ke zobrazení
nápovědy pro horkou
klávesu.

funkce konfigurace
počítače.

Slouží k přepínání
schématu řízení napájení
používaného počítačem
(funkce je k dispozici, je-li
podporována operačním
systémem).

Viz “Řízení spotřeby” na
straně 27.

18

1 Poznejte svůj počítač TravelMate

Čeština

Klávesová
zkratka

Fn - F4 Režim spánku Slouží k přepnutí počítače

Fn - F5 Přepnutí displeje Slouží k přepnutí výstupu

Fn - F6 Prázdná obrazovka Slouží k přepnutí obrazovky

Fn - F7 Přepnutí dotykové

Fn - F8 Přepnutí

Fn - → Zvýšení jasu Slouží ke zvýšení jasu

Ikona Funkce Popis

do režimu spánku.
Viz “Řízení spotřeby” na

straně 27.

displeje mezi obrazovkou
displeje, externím
monitorem (je-li připojen) a
obrazovkou displeje a
externím monitorem.

displeje zpět, čímž se ušetří
energie. Pro návrat
stiskněte libovolnou
klávesu.

Slouží k zapnutí a vypnutí

plochy

reproduktoru

interní dotykové plochy.

Slouží k zapnutí a vypnutí
reproduktorů.

obrazovky.

Fn -

←

Fn - ↑ Zvýšení hlasitosti Slouží ke zvýšení hlasitosti

Fn - ↓ Snížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti

Snížení jasu Snížení jasu obrazovky.

reproduktoru.

reproduktoru.