Acer TRAVELMATE 3290, TRAVELMATE 3280, TRAVELMATE 3240 User Manual [it]

TravelMate Serie

3290/3280/3240

Guida per l’utente

Copyright © 2006. Acer Incorporated.
Tutti i diritti riservati.

Guida utente TravelMate Serie
Prima edizione:

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche,
senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove
edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Il costruttore non
rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto
e il luogo d'acquisto.Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta
applicata al computer.In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre
citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti
di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

12, 2006

3290/3280/3240

PC Notebook TravelMate Seri

Numero di modello: ______________________

Numero di serie: _________________________

Data di acquisto: _________________________

Luogo d'acquisto: ________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi di prodotto o
marchi registrati delle società sono utilizzati nel presente documento solo a scopo di
identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

e 3290/3280/3240

Informazioni su sicurezza e comfort

Istruzioni per la sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente
documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni
riportate sul prodotto.

Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia

Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare
detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido.

ATTENZIONE alla spina durante lo scollegamento del dispositivo

Durante il collegamento e lo scollegamento dell’alimentazione, osservare le
linee guida elencate di seguito:

Installare l’unità di alimentazione prima di eseguire il collegamento del cavo di
alimentazione alla presa CA.

Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere l’unità di alimentazione
dal computer.

Se il sistema è dotato di più fonti di alimentazione, interromperne il
collegamento al sistema scollegando tutti i cavi di alimentazione.

ATTENZIONE all’accessibilità

Assicurarsi che la presa di corrente a cui si intende collegare il cavo di
alimentazione sia facilmente accessibile e posizionata il più vicino possibile
all’operatore. Per interrompere l’alimentazione dell’apparecchiatura, scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

iii

ATTENZIONE alle schede non operative negli slot PCMCIA e
Express

Il computer è spedito con schede non operative in plastica inserite negli slot
PCMCIA e Express. Queste schede servono a proteggere gli slot da polvere,
oggetti metallici e altre particelle quando non in uso. Conservare le schede non
operative per poterle inserire negli slot quando non sono inserite schede
PCMCIA o Express.

ATTENZIONE durante l’ascolto

Per proteggere l’udito, attenersi alle istruzioni seguenti.

• Aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto

chiaro e confortevole.

• Non aumentare il volume finché gli orecchi non si sono adeguati.

• Non ascoltare la musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo.

iv

Non aumentare il volume per inibire l’ambiente rumoroso circostante.

•

• Diminuire il volume se non si sentono le persone che parlano in prossimità.

Avvertenze

• Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.

• Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile.

In caso di caduta il prodotto potrebbe, danneggiarsi gravemente.

• Sull’apparecchio sono presenti fessure ed aperture di ventilazione, per

garantire un funzionamento affidabile e per evitare surriscaldamenti. Non
ostruire o coprire tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il
prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili. Non collocare
mai il computer vicino o sopra un radiatore o altra fonte di calore, o in
un’installazione ad incasso, a meno che non sia garantita un’opportuna
ventilazione.

• Non spingere mai oggetti di alcun tipo all’interno del prodotto, attraverso

le fessure di ventilazione, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o
provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non
rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

• Per non danneggiare i componenti interni e prevenire la fuoriuscita di

liquidi dalla batteria, non collocare il prodotto su superficie instabili.

• Non utilizzare in ambienti in cui sottoposto a vibrazioni, o a eccessivo

movimento. Il mancato rispetto di questo accorgimento potrebbe causare
indesiderati cortocircuiti o danni a rotori, unità disco rigido, unità ottiche,
e esporre al rischio di fuoriuscita di litio dal pacco batterie.

Uso dell’energia elettrica

• Alimentare l’apparecchio esclusivamente con il tipo di tensione indicato

sulla targhetta d’identificazione. Se non si è sicuri della tensione di rete
disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o compagnia elettrica locale.

• Non collocare oggetti d’alcun tipo sul cavo d’alimentazione. Evitare l’uso

del prodotto in luoghi ove persone potrebbero camminare sul cavo
d’alimentazione.

• Se si utilizza un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che

l’amperaggio totale degli apparecchi collegati al cavo di prolunga non
superi l’amperaggio di quest’ultimo. Assicurarsi anche che la potenza
nominale di tutti gli apparecchi collegati alla presa di rete non superi la
potenza nominale del fusibile.

• Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso

collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema
non deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si
utilizzano basette di. alimentazione, il carico non deve superare l'80%
della potenza massima in ingresso della basetta.

• L’adattatore CA del prodotto è dotato di una spina a tre poli con messa a

terra. La presa può essere inserita solo su prese di alimentazione con messa
a terra. Assicurarsi che la presa di corrente disponga della messa a terra
richiesta prima di collegare la spina dell’adattatore CA. Non inserire la

spina in una presa di corrente priva di messa a terra. Contattare il proprio
elettricista per i dettagli.

Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di
sicurezza. L’uso di una presa di corrente con messa a terra non
adeguata potrebbe causare scosse e/o lesioni.

Nota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona
protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle
vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del
prodotto.

• Per quest’apparecchio, utilizzare solo il tipo corretto di cavo

d’alimentazione (fornito nella scatola degli accessori). Dovrà essere sempre
di tipo staccabile: UL/certificato CSA, tipo SPT-2, della potenza nominale di
7A 125V minimo, approvato VDE, o equivalente. La lunghezza massima è
di 4,6 metri (15 piedi).

Assistenza al prodotto

Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di
coperchi potrebbe potrebbe esporre parti, con gravi rischi per la propria
incolumità. Affidare sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato.

Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale
qualificato addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:

• Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori.

• Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.

• Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata.

• Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la

necessità di assistenza tecnica.

• Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state

rispettate le istruzioni.

v

Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle
istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri
comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento
approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto
alle normali condizioni operative.

vi

Sostituzione del pacco batterie

La serie notebook PC usa batterie agli ioni di litio. Sostituire le batterie con lo
stesso tipo concesso in dotazione con il prodotto. L’uso di batterie diverse può
comportare il rischio di incendi o esplosioni.

Avvertenza! Le batterie potrebbero esplodere, se non sono
maneggiate con cura. Non smontarle o gettarle sul fuoco. Tenerle
fuori dalla portata dei bambini. Seguire le norme locali per lo
smaltimento delle batterie usate.

Sicurezza della linea telefonica

• Staccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima di fare

manutenzione o di smontare questa apparecchiatura.

• Evitate di usare una linea telefonica (diversa dal tipo cordless) durante un

temporale elettrico. Potrebbe esserci un pericolo remoto di scosse
elettriche da fulmini.

Avvertenza! Per motivi di sicurezza, non usare parti non conformi
durante l’inserimento o la sostituzione di componenti. Consultare
il rivenditore per informazioni sulle opzioni di acquisto.

Altre informazioni di sicurezza

Il dispositivo e gli accessori potrebbero contenere componenti di piccole
dimensioni. Tenerli lontano dalla portata dei bambini.

Avvertenza Per ragioni di sicurezza, durante l’utilizzo del laptop
nelle condizioni illustrate di seguito, spegnere tutti i dispositivi di
trasmissione wireless o radiofonica. Il dispositivo comprende, ma
non si limita a: LAN wireless (WLAN), Bluetooth e/o 3G.

Ambiente di funzionamento

Ricordarsi di osservare tutte le normative vigenti a livello locale, e di spegnere
sempre il dispositivo in aree in cui vietato o in luoghi in cui potrebbe essere
causa di interferenze o pericolo. Usare il dispositivo solo in normali posizioni
d’uso. Il dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione RF purché usato in
modo appropriato, e purché posizionato insieme all’antenna a una distanza di
almeno 1.5 centimetri (5/8 pollici) dal proprio corpo (far riferimento alla figura
sottostante). Non deve essere presente del metallo e il dispositivo deve essere
posizionato alla distanza suddetta dal proprio corpo. Per la trasmissione di file
dati o messaggi, il dispositivo richiede una connessione di rete di ottima qualità.
In alcuni casi, la trasmissione di file dati o di messaggi potrebbe essere ritardata
fino al momento in cui la connessione è disponibile. Assicurarsi di rispettare la
distanza specificata sopra fino al completamento della trasmissione. I
componenti del dispositivo sono magnetici. I materiali metallici potrebbero

vii

quindi essere attratti dal dispositivo, e le persone con apparecchi acustici sono
pregate di non avvicinare il dispositivo all’orecchio a cui è applicato
l’apparecchio medesimo. Non posizionare carte di credito o altri supporti di
memorizzazione magnetici nelle vicinanze del dispositivo, per evitare la
cancellazione delle informazioni archiviate.

Dispositivi medicali

L'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni
cellulari, può causare interferenze sul funzionamento di apparecchi medicali
privi di adeguata protezione. Consultare un medico o il costruttore
dell'apparecchio medicale per sapere se è adeguatamente schermato da segnali
a RF e per avere maggiori informazioni in proposito. Spegnere il dispositivo
all’interno di strutture sanitarie qualora richiesto dal regolamento vigente.
All’interno di ospedali e strutture sanitarie potrebbero essere in uso
apparecchiature sensibili a trasmissioni RF esterne.

Pacemaker. Le case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una
distanza minima di 15.3 cm (6 pollici) tra il dispositivo wireless e il pacemaker, al
fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. Queste
raccomandazioni sono conformi ai risultati delle ricerche e alle
raccomandazioni del Wireless Technology Research. I portatori di pacemaker
sono tenuti a:

• Tenere sempre il dispositivo a più di 15.3 centimetri (6 pollici) dal

pacemaker

• Non avvicinare il dispositivo al pacemaker se acceso

In caso di sospetta interferenza, spegnere il dispositivo e allontanarlo.
Apparecchi acustici. Alcuni dispositivi digitali wireless potrebbero causare

interferenze con gli apparecchi acustici. In casi del genere, consultare il proprio
provider di servizi.

Veicoli

I segnali RF potrebbero avere effetti dannosi su sistemi elettronici installati in
modo scorretto o non adeguatamente schermati di veicoli a motore, ad
esempio su sistemi di alimentazione a iniezione, sistemi ABS, sistemi di controllo
elettronico della velocità, e air bag. Per maggiori informazioni sul proprio
veicolo o sugli accessori aggiunti, rivolgersi al costruttore o al suo
rappresentante. I servizi di assistenza necessari per il dispositivo o l’installazione
del dispositivo medesimo devono essere di esclusiva competenza del personale
qualificato. Installazione o servizio di assistenza impropri possono danneggiare
il dispositivo e rendere nulla la garanzia applicata al dispositivo medesimo.
Verificare regolarmente che tutta l’apparecchiatura del dispositivo wireless sia
montata correttamente e funzioni come richiesto. Non conservare o trasportare
liquidi e gas infiammabili o materiali esplosivi insieme al dispositivo e ai suoi
componenti e accessori. Per veicoli dotati di air bag, tenere presente che gli air
bag si gonfiano con estrema potenza. Non collocare oggetti, incluse
apparecchiature fisse o portatili, nell’area soprastante l’air bag o nell’area in cui

viii

è prevista la sua apertura. Nel caso di installazione scorretta
dell’apparecchiatura wireless all’interno del veicolo, l’apertura dell’air bag
potrebbe causare serie lesioni. L’uso del dispositivo sugli aerei è vietato.
Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo. L’uso dei cellulari sugli aerei
potrebbe essere pericoloso per il funzionamento dell’aereo medesimo,
danneggiare la rete telefonica wireless, e essere considerato un atto illegale.

Ambienti potenzialmente esplosivi

Spegnere il dispositivo nelle aree con atmosfere potenzialmente esplosive e
rispettare tutti i segnali e le istruzioni presenti. Tra le atmosfere potenzialmente
esplosive vi sono le aree in cui si è normalmente avvisati di spegnere il motore
del veicolo. Le scintille in questo tipo di aree potrebbero causare un‘esplosione
o incendi con possibili danni alla persona, con conseguenze anche letali.
Spegnere il dispositivo presso punti di rifornimento carburante, ad esempio
nelle vicinanze delle pompe di gas delle stazioni di servizio. Osservare le
restrizioni sull’uso dell’apparecchiatura radio in depositi di carburante,
magazzini, e aree di distribuzione; stabilimenti chimici; o luoghi in cui sono in
corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree con
ambiente potenzialmente esplosivo sono spesso, ma non sempre, chiaramente
indicate. Tra queste, vi sono le sottocoperte di imbarcazioni, le strutture di
trasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche, i veicoli che usano gas
liquidi di petrolio (come il propano o butano), e le aree con aria satura di
sostanze chimiche o particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.

Chiamate di emergenza

Avvertenza: Non è possibile effettuare chiamate di emergenza usando il
dispositivo. Per effettuare questo tipo di chiamate, comporre il numero
attraverso il cellulare o altri sistemi telefonici.

Istruzioni per lo smaltimento

Non gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo smaltimento.
Per ridurre l’effetto inquinante e assicurare la massima protezione
dell’ambiente circostante, procedere al riciclo. Per maggiori informazioni sulle
normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
(RAEE), visitare http://global.acer.com/about/

sustainability.htm.

Avvertenza mercurio

Per proiettori o prodotti elettronici contenenti un monitor o display LCD/CRT:
La lampada o le lampade del prodotto contengono mercurio e devono essere

riciclate o smaltite in accordo alle leggi locali, statali o federali. Per maggiori
informazioni, contattare l’electronic industries alliance all’indirizzo
www.eiae.org
visitare www.lamprecycle.org

ENERGY STAR è un programma governativo (partnership pubblico/privato) che
conferisce agli utenti il potere di proteggere l’ambiente in modo economico e
senza sacrificare qualità e funzionalità del prodotto. I prodotti con il marchio
ENERGY STAR sono realizzati in modo da prevenire le emissioni gassose grazie
alla conformità alle linee guida sull’efficienza energetica stilate dall’agenzia
statunitense EPA (Environmental Protection Agency) e dal DOE (Department of
Energy) statunitense. Solitamente, il 75% dell’elettricità utilizzata nelle
abitazioni per alimentare apparecchi elettronici domestici è consumata quando
i prodotti sono spenti. I prodotti elettronici domestici recanti il marchio
ENERGY STAR utilizzano quando sono spenti fino al 50% in meno di energia
rispetto alle apparecchiature convenzionali. Per maggiori informazioni far
riferimento a http://www.energystar.gov
http://www.energystar.gov/powermangement

In qualità di ENERGY STAR Partner, la società Acer Inc. ha determinato che
questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR sull’efficienza energetica.

Al momento della spedizione, il prodotto è dotato di funzioni di risparmio
energetico:

• Attiva la modalità Sleep del display entro 15 minuti di inattività.

• Attiva la modalità Sleep del computer entro 30 minuti di inattività

• Consente di risvegliare il computer dalla modalità Sleep premendo il

• Ulteriori impostazioni di risparmio energetico possono essere eseguite

. Per informazioni specifiche sullo smaltimento delle lampade,

.

e

.

tasto di accensione.

utilizzando Acer ePower Management.

ix

x

Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole

Dopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi
alla vista o emicranie. Inoltre, dopo molte ore trascorse davanti al computer, gli
utenti sono anche soggetti al rischio di infortuni. Lunghi periodi di lavoro,
postura scorretta, abitudini di lavoro inadeguate, stress, condizioni di lavoro
inappropriate, problemi di salute personale e altri fattori influiscono
profondamente sul rischio di infortuni.

L’uso scorretto del computer potrebbe determinare l’insorgere di sindrome del
tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti o altri disturbi muscoloscheletrici. Di
seguito sono elencati sintomi che potrebbero manifestarsi a mani, polsi, braccia,
spalle, collo o schiena.

• senzazione di indolenzimento, bruciore o formicolio

• dolore, fastidio, sensibilità

• fastidio, gonfiore o crampi

• rigidità o tensione

• brividi o debolezza

Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente
che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno
consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto
dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza.

La sezione seguente offre suggerimenti per un uso più confortevole del
computer.

Individuazione di un’area confortevole

Individuare l’area più confortevole regolando l’angolazione del monitor,
usando un poggiapiedi, o sollevando l’altezza del sedile al fine di garantire la
postura ottimale. Osservare i seguenti suggerimenti:

• evitare di restare troppo a lungo nella stessa postura

• evitare di posizionare lo schienale in avanti e/o inclinato all’indietro

• alzarsi e camminare regolarmente per distendere i muscoli delle gambe

• fare pause brevi e frequenti per rilassare collo e spalle

• evitare al minimo la tensione muscolare e rilassare le spalle

• installare correttamente e disporre alla giusta distanza display esterno,

tastiera e mouse

• se durante il lavoro si concentra l’attenzione più sul monitor che sui

documenti cartacei, posizionare il display al centro della scrivania, in modo
da sforzare il collo il meno possibile

Consigli per la prevenzione di disturbi visivi

Molte ore di lavoro, occhiali o lenti a contatto inadeguati, bagliori,
illuminazione eccessiva della stanza, scarsa leggibilità dello schermo, caratteri
molto piccoli o display con contrasto poco elevato potrebbero affaticare la
vista. Di seguito sono presentati suggerimenti volti alla riduzione dei disturbi
derivati.

Occhi

• Riposare frequentemente la vista

• Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e

concentrandosi su un punto situato a una certa distanza.

• Ammiccare spesso per preservare l’idratazione degli occhi.

Display

• Tenere pulito il display.

• Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo

che quando si fissa la parte centrale del display, lo sguardo sia leggermente
inclinato verso il basso.

• Regolare luminosità e/o contrasto del display in modo da migliorare la

leggibilità del testo e la visualizzazione della grafica.

• Eliminare riflessi:

• collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre sorgenti

luminose

• riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi

protettivi o persiane

• usando una lampada da tavolo

• modificando l’angolazione del display

• usando un filtro anti-riflesso

• applicando una "visiera" al display. Può trattarsi semplicemente di un

foglio di cartone applicato sulla superficie superiore del display e
sporgente da esso

• Evitare di disporre il display nell’angolazione scorretta.

• Evitare di fissare lo sguardo su sorgenti luminose, quali finestra aperte.

xi

Sviluppo di buone abitudini di lavoro

Sviluppare le seguenti abitudini di lavoro per rendere l’uso del computer più
rilassante e produttivo:

• Fare pause brevi e frequenti.

• Eseguire esercizi di stiramento.

• Respirare aria fresca il più spesso possibile.

• Eseguire spesso attività fisica e conservare un buono stato di salute.

Avvertenza! Si sconsiglia l’uso del computer su divani o letti. Nel
caso in cui inevitabile, lavorare per brevi periodi, fare pause
frequenti, e eseguire esercizi di stiramento.

Nota: Per maggiori informazioni, consultare "Notifiche per i
Regolamenti e la Sicurezza" a pagina 84 nella AcerSystem User's
Guide.

xii

Avvertenze preliminari

Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in
piena libertà anche in movimento.

Le guide disponibili

Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook
Acer:

Innanzitutto, il documento Per i principianti... per semplificare la
configurazione del computer.

La User's Guide stampata vi presenta le caratteristiche e le
funzioni principali del vostro nuovo computer. Per altre nozioni
su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più
produttivi, consultate la AcerSystem User's Guide. Questa guida
contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del
sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti.
In aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i
regolamenti generali e le avvertenze per la sicurezza del vostro
notebook. È disponibile nel formato PDF (Portable Document
Format) e viene fornita già caricata nel notebook. Per accedervi
seguite questi passaggi:

1 Fare clic su Start, Programmi, AcerSystem.
2 Fare clic su AcerSystem User's Guide.

Nota: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia
installato Adobe Reader. Se Adobe Acrobat Reader non è
installato sul computer, fare clic su AcerSystem User's Guide per
eseguire il programma di installazione di Adobe Reader. Per
completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate
sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe Reader, consultare
il menu Guida in linea e supporto tecnico .

Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer

Accensione e spegnimento del computer

Per accendere il computer è sufficiente premere e rilasciare il pulsante di
accensione collocato sotto lo schermo LCD accanto ai tasti di avvio. Per ulteriori

xiii

informazioni sulla posizione del tasto di accensione, vedere "Vista frontale" a
pagina 15.

Per spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:

• Utilizzare il comando Chiudi sessione di Windows

Fare clic su Start, Spegni computer, quindi fare clic su Spegni.

• Usare il tasto di accensione

Per spegnere il computer, è anche possibile chiudere il display o premere il
tasto di scelta rapida per attivare la modalità sospensione <Fn> + <F4>.

Nota: Se non si riesce a spegnere il computer con le normali
procedure, tenere premuto il tasto di accensione per più di
quattro secondi. Se dopo averlo spento si desidera riaccendere il
computer, attendere almeno due secondi.

Consigli per la cura del computer

Il computer fornirà un migliore servizio se trattato con cura.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in

prossimità di sorgenti di calore, come ad esempio radiatori.

• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a

50 °C (122 °F).

• Non esporre il computer a campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all’umidità.

• Non rovesciare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.

• Non esporre il computer a polvere o sporcizia.

• Non posare oggetti sopra il computer.

• Quando si spegne il computer, non chiudere bruscamente il display.

• Non posizionare il computer su superfici irregolari.

Consigli per la cura dell’alimentatore CA

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per l'adattatore CA:

• Non collegare mai l’alimentatore ad altri apparecchi.

• Non camminare sul cavo d’alimentazione e non posarvi sopra oggetti

pesanti. Non posizionare il cavo di alimentazione e altri cavi in zone di
passaggio.

• Per togliere il cavo di alimentazione dalla presa, afferrare la spina e non il

cavo.

• Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza

nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata
alla prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della

xiv

prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di
tutte le apparecchiature collegate a una stessa presa non sia superiore alla
potenza nominale del fusibile.

Consigli per la cura della batteria

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo
batterie:

• Sostituire utilizzando esclusivamente batterie dello stesso tipo. Spegnere

l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire le batterie.

• Non manomettere le batterie. Tenerle lontano dalla portata dei bambini.

• Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali. Riciclarle, se

possibile.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito:
1 Spegnere il computer e rimuovere il pacco batteria.

2 Scollegare l’alimentatore.
3 Utilizzare un panno morbido inumidito. Non usare detergenti liquidi o

spray.

Se si verifica una delle seguenti situazioni:

• il computer è caduto o la struttura esterna è danneggiata;

• Il computer non funziona normalmente

consultate la "Domande frequenti" a pagina 45.

Informazioni su sicurezza e comfort iii

Istruzioni per la sicurezza iii
Altre informazioni di sicurezza vi
Ambiente di funzionamento vi
Dispositivi medicali vii
Veicoli vii
Ambienti potenzialmente esplosivi viii
Chiamate di emergenza viii
Istruzioni per lo smaltimento viii
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole x

Avvertenze preliminari xii

Le guide disponibili xii
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer xii

Accensione e spegnimento del computer xii
Consigli per la cura del computer xiii
Consigli per la cura dell’alimentatore CA xiii
Consigli per la cura della batteria xiv
Pulizia e manutenzione xiv

Acer Empowering Technology 1

Password di Empowering Technology 1
Acer eNet Management 2
Acer ePower Management 4
Acer ePresentation Management 6
Acer eDataSecurity Management 7
Acer eLock Management 8
Acer eRecovery Management 10
Acer eSettings Management 12
Windows Mobility Center 13

Presentazione del notebook Acer 15

Vista frontale 15
Vista frontale in dettaglio 16
Vista da sinistra 18
Vista da destra 19
Vista posteriore 20

Vista base 21
Specifiche 22
Indicatori 29
Tasti easy-launch 30
Touchpad 31

Nozioni di base sul touchpad 31
Uso della tastiera 33

Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso 33

Tasti Windows 35

Tasti di scelta rapida 36

Tasti speciali 38
Espulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD) 39
Utilizzo di una serratura di sicurezza 39
Audio 40

Regolazione del volume 40
Utilizzo delle utilità di sistema 41

Acer GridVista (display duale compatibile) 41

Launch Manager 43

Norton Internet Security 44
Domande frequenti 45

Richiesta di assistenza tecnica 49

ITW (International Traveler's Warranty) 49
Operazioni preliminari 49

Sommario

Batteria 50

Caratteristiche della batteria 50

Ottimizzazione della durata della batteria 50
Installazione e disinstallazione della batteria 51
Carica della batteria 52
Controllo del livello della batteria 52
Ottimizzazione della durata della batteria 52
Segnalazione di batteria scarica 53

Acer Arcade
(solo per i modelli selezionati) 54

Come trovare ed eseguire i contenuti 55

Impostazioni 55
Controlli di Arcade 56

Controlli della navigazione 56

Controlli del player 57

Tastiera virtuale 57

Modalità Background 57
Cinema 58

Impostazioni 59
Album 59

Modifica di immagini 60

Impostazioni della proiezione continua 60
Video 60

Esecuzione di un file video 60

Istantanea 61

Modifica di video 61
Musica 61
Crea DVD 62

Acer Arcade Deluxe
(solo per i modelli selezionati) 63

Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC 65

Protezione del computer 69

Authoring CD/DVDs 62

63
Avvio di Acer Arcade Deluxe 64
VideoMagician 64
DV Wizard 64
DVDivine 64

Scollegamento dalla scrivania 65
Spostamenti 65

Preparazione del computer 65
Cosa portare alle riunioni 66

Portare il computer a casa 66

Preparazione del computer 66
Che cosa portare con sé 67
Precauzioni particolari 67
Allestimento di un ufficio a casa 67

In viaggio con il computer 67

Preparazione del computer 67
Che cosa portare con sé 68
Precauzioni particolari 68

In viaggio all'estero col computer 68

Preparazione del computer 68
Che cosa portare con sé 68
Precauzioni particolari 69

Utilizzo di una serratura di sicurezza 69
Utilizzo delle password 69

Immissione delle password 70

Espansione con accessori 71

Risparmio dell’energia 79
Acer eRecovery Management 80

Soluzione dei problemi 82

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza 84

Indice 94

Impostazione delle password 70

Opzioni di collegamento 71

Modem fax/dati 71
Funzione integrata per il collegamento in rete 72
Fast Infrared (FIR) (per i modelli selezionati) 72
Universal Serial Bus (USB) 73
Porta IEEE 1394 (per i modelli selezionati) 73
Slot per scheda PC 74
ExpressCard (per i modelli selezionati) 75

Installazione della memoria 76
Utilità BIOS 77
Sequenza di avvio 77
Attiva ripristino da disco a disco 77
Password 77
Utilizzo del software 78

Riproduzione di filmati DVD 78

Crea backup 80
Masterizzazione di dischi di backup 81
Ripristino 81

Suggerimenti individuazione guasti 82
Messaggi d’errore 82

Avvertenza relativa alle norme FCC 84
Avvertenze relative al modem 85
Dichiarazione di conformità dei prodotti laser 85
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD 86
Avvertenza sulla tutela del copyright Macrovision 86
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio 87
Generale 87
Unione Europea (UE) 87
Requisito FCC RF per la sicurezza 88
Canada – Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza
esenti da licenza (RSS-210) 90
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 91
Declaration of Conformity for CE Marking 92
LCD panel ergonomic specifications 93

Acer Empowering Technology

L’innovativa barra degli strumenti di Empowering Technology permette di
accedere con facilità alle funzioni più utilizzate e di gestire il nuovo sistema
Acer. Visualizzata di default nella metà superiore dello schermo, consente
l’accesso alle seguenti utilità:

• Acer eNet Management si collega a reti locali in modo intelligente.

• Acer ePower Management prolunga l’autonomia della batteria tramite

profili versatili per l’uso.

• Acer ePresentation Management per il collegamento a un proiettore e per

regolare le impostazioni di visualizzazione in modo ottimale.

• Acer eDataSecurity Management protegge i dati con password e con

algoritmi di crittografia avanzati.

• Acer eLock Management limita l’accesso a periferiche esterne di

archiviazione.

• Acer eRecovery Management esegue il back up/recupero dei dati in modo

affidabile, flessibile e completo.

• Acer eSettings Management accede alle informazioni di sistema e regola le

impostazioni n modo facile.

Per maggiori informazioni, fare clic col destro sulla barra degli strumenti di
Empowering Technology, quindi selezionare la funzione "Help" (Guida) o
"Tutorial" (Esercitazione).

1

Empowering Technology

Password di Empowering Technology

Prima di usare Acer eLock Management e Acer eRecovery Management, è
necessario inizializzare la password di Empowering Technology. Fare clic col
destro sulla barra degli strumenti di Empowering Technology, quindi
selezionare "Password Setup" (Configurazione password). In caso di mancata
inizializzazione della password di Empowering Technology, l’effettuazione di
questa procedura è richiesta al momento della prima esecuzione di Acer eLock
Management o Acer eRecovery Management.

Nota: In caso di perdita della password di Empowering

Technology, esiste una procedura che ne consente il ripristino

tramite la riformattazione del sistema. Assicurarsi di ricordare la

password o trascriverla.

Empowering Technology

2

Acer eNet Management

Acer eNet Management consente di effettuare il collegamento, in modo rapido
e semplice, a reti filate e senza fili in luoghi diversi.
selezionare "Acer eNet Management" dalla barra degli strumenti di
Empowering Technology, oppure eseguire il programma dal gruppo dei
programmi Acer Empowering Technology del menu Start.
impostare Acer eNet Management in modo che si avvii automaticamente
quando all’accensione del PC.

Acer eNet Management rileva automaticamente le impostazioni migliori per la
nuova posizione, offrendo al contempo la libertà di regolare manualmente le
impostazioni sui valori desiderati.

Per accedere a questa utilità,

È anche possibile

Acer eNet Management può salvare le impostazioni di rete in un profilo, e
applicarle automaticamente quando ci si sposta da un luogo a un altro. Tra le
impostazioni salvate ci sono le impostazioni relative alla connessione di rete
(impostazioni IP e DNS, informazioni AP rete senza fili, ecc.) oltre alle
impostazioni di default della stampante.

Per motivi legati alla sicurezza Acer eNet Management non memorizza il nome
utente e la password.

3

Empowering Technology

4

Acer ePower Management

Acer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente semplice, per la
configurazione delle opzioni di risparmio energia. Per accedere a questa utilità,
selezionare "Acer ePower Management" dalla barra degli strumenti di
Empowering Technology, eseguire il programma dal gruppo dei programmi
Acer Empowering Technology del menu Start, oppure fare clic col destro
nell’icona di risparmio energia di Windows nell’area di notifica e selezionare
"Acer ePower Management".

Uso dei piani di risparmio energia

Acer ePower Management è dotato di tre piani di risparmio energia predefiniti:
Balanced (Bilanciato), High performance (Prestazioni elevate) e Power saver
(Risparmio energia). Inoltre, è possibile creare piani di risparmio energia
personalizzati. È possibile creare, scambiare, modificare, eliminare e ripristinare
i piani di risparmio energia, come descritto di seguito.

Visualizzare e regolare le impostazioni per le modalità On Battery (Batteria)
Plugged In (Alimentazione da rete elettrica) facendo clic sulle schede
corrispondenti. Per aprire le opzioni di risparmio energia di Windows, fare clic
su "More Power Options" (Altre opzioni di alimentazione).

Empowering Technology

Nota: Non è possibile eliminare i piani di risparmio energia
predefiniti.

Per creare un nuovo piano di risparmio energia:

La creazione di piani di risparmio energia personalizzati consente di salvare un
set di opzioni di risparmio energia personalizzato e di passarvi rapidamente.

1 Fare clic sull’icona Crea piano di risparmio energia.
2 Immettere un nome per il nuovo piano di risparmio energia.
3 Scegliere un piano di risparmio energia predefinito su cui basare quello

personalizzato.
4 Se necessario, modificare le impostazioni schermo e sleep del computer.
5 Fare clic su "OK" per salvare il nuovo piano di risparmio energia.

Per eseguire la commutazione tra piani di risparmio energia:

1 Selezionare il piano di risparmio energia a cui si desidera passare

dall’elenco a tendina.
2 Fare clic su "Apply" (Applica).

Per modificare un piano di risparmio energia:

La modifica di un piano di risparmio energia consente di regolare le
impostazioni di sistema, quali LCD brightness (Luminosità LCD) e CPU speed
(Velocità CPU). Inoltre, è possibile accendere/spegnere i componenti del sistema
per allungare il tempo di vita della batteria.

1 Passare al piano di risparmio energia che si desidera modificare
2 Regolare le impostazioni come richiesto.
3 Fare clic su "Apply" (Applica) per salvare le nuove impostazioni.

Per eliminare un piano di risparmio energia:

Non è possibile eliminare il piano di risparmio energia in uso corrente. Per
eliminare un piano di risparmio energia attivo, passare prima a un altro piano.

1 Selezionare il piano di risparmio energia che si desidera eliminare

dall’elenco a tendina.

2 Fare clic sull’icona Elimina piano di risparmio energia.

Stato della batteria

Per avere una stima in tempo reale dell’autonomia rimanente della batteria
sulla base dell’utilizzo corrente, far riferimento al pannello visualizzato nella

metà superiore della finestra. Fare clic su per visualizzare l'autonomia
stimata della batteria in modalità sleep o sospensione.

5

Empowering Technology

Empowering Technology

6

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management consente di proiettare il display del computer
su un dispositivo esterno o su un proiettore usando il tasto di scelta: <Fn>
+<F5>. Se nel sistema è implementato l’hardware di rilevamento automatico e
questo è supportato dal display esterno, il sistema è disattivato
automaticamente quando il display esterno è connesso al sistema medesimo.
Per proiettori e dispositivi esterni non rilevati automaticamente, avviare Acer
ePresentation Management e selezionare l’impostazione di visualizzazione
corretta.

Nota: Se dopo lo scollegamento del proiettore la risoluzione
ripristinata non è quella corretta, oppure è necessario ricorrere
all’uso di una risoluzione esterna non supportata da Acer
ePresentation Management, regolare le impostazioni di
visualizzazione usando Proprietà schermo o l’utilità concessa dal
rivenditore dell’apparecchiatura grafica.

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management è un’utilità di crittografia che protegge i file
da accessi non autorizzati da parte di terzi. È integrato in Windows Explorer
come estensione shell per rendere la crittografia/decrittazione dei dati semplice
e rapida e supporta anche la crittografia di file in uso per Lotus Notes e
Microsoft Outlook.

La procedura guidata per la configurazione di Acer eDataSecurity Management
chiede la password supervisore e quella specifica per il file. Questa password
specifica per il file viene usata per default per crittografare i file, in alternativa è
possibile digitare la propria password quando si esegue la crittografia di un file.

7

Empowering Technology

Nota: La password utilizzata per crittografare un file è la chiave
univoca di cui ha bisogno il sistema per decodificarlo. Se la
passowrd viene smarrita, l’unica chiave in grado di decrittare il file
è la password supervisore. Se si smarriscono entrambe le
password, non è più possibile decrittare i file crittografati.
Le password vanno custodide con attenzione!

8

Empowering Technology

Acer eLock Management

Acer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti
i dati rimuovibili, i drive ottici e i floppy, per garantire che i dati non siano
sottratti dal notebook, in caso fosse lasciato incustodito.

• Removable Storage Devices (Dispositivi di memorizzazione rimovibili) —

comprende drive USB,pen drive USB, flsh drive USB, lettori per mp3 USB,

lettori per schede di memoria USB, dischi IEEE 1394 e altri dischi rmovibili

che possono essere installati come file di sistema quando vengono collegati

al sistema.

• Optical Drive Devices (Lettori ottici) — comprende qualsiasi dispositivo

quale CD-ROM, DVD-ROM, HD-DVD o Blue-ray.

• Floppy Drive Devices (Dispositivi con unità floppy) — solo unità floppy da

3,5 pollici.
Per usare Acer eLock Management, si deve prima impostare una password

Empowering Technology. Una volta impostato, è possibile applicare il blocco ai
tipi di dispositivo desiderati. Il blocco oi blocchi vengono impostato
immediatamente senza dover riavviare, e rimangono attivi fino a quando non
sono tolti.

Nota: In caso di perdita della password di Empowering
Technology, esiste una procedura che ne consente il ripristino
tramite la riformattazione del sistema. Assicurarsi di ricordare la
password o trascriverla.

9

Empowering Technology

Empowering Technology

10

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management è un’utilità di backup versatile. Consente di creare
backup completi o incrementali, masterizzare l’immagine predefinita dal
produttore sul disco ottico, e eseguire il ripristino dai backup creati in
precedemza, oppure reinstallare applicazioni e driver. Di default, i backup
creati dall’utente sono archiviati nell’unità D:\.

Acer eRecovery Management offre:

• Protezione delle password (password di Empowering Technology)

• Backup completi e incrementali su disco rigido o ottico

• Creazione di backup:

• Immagine predefinita dal produttore

• Immagine di backup utente

• Configurazione del sistema corrente

• Backup applicazioni

• Ripristino:

• Immagine predefinita del produttore

• Immagine di backup utente

• Da CD/DVD creati in precedenza

• Reinstallazione applicazioni/driver

11

Empowering Technology

Per maggiori informazioni, consultare "Acer eRecovery Management" a
pagina 80 nella AcerSystem User's Guide.

Nota: Se a corredo del computer non è stato fornito un Recovery
CD (CD di ripristino) o un System CD (CD di sistema), utilizzare la
funzione "System backup to optical disk" Acer eRecovery
Management per masterizzare un’immagine di backup su CD o
DVD. Per ottenere i migliori risultati nell'operazione di ripristino
eseguita con un CD o con Acer eRecovery Management, scollegare
tutte le periferiche (eccetto l'unità disco ottico Acer, qualora
presente), incluso Acer ezDock.

Empowering Technology

12

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management consente di controllare le specifiche hardware,
impostare le password del BIOS e modificare le opzioni di avvio.

Acer eSettings Management offre anche:

• Offre un’interfaccia utente grafica semplice da usare nella navigazione.

• Stampa e salva le specifiche hardware.

• Consente di impostare una etichetta attività per il sistema.