Acer S200 User Guide [pt]

Acer S200

Guia do utilizador

1

© 2009 Reservados todos os direitos.

Acer S200 Smartphone
Número do modelo: _____________________________
Número de série: ________________________________
Data de compra: ________________________________
Local de compra: ________________________________

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador
Primeira edição: 08/2009

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador2

Índice

Familiarize-se com o seu Smartphone

Capacidades e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Outrasfontes de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Registo do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 1: Configuração

Desembalar seu smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Familiarize-se com o seu Smartphone . . . . . . . . . . . 10

Instalação ou remoção da bateria . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalação do cartão SIM ou cartão microSD . . . . . . 14

Ligar o telemóvel pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 2: Fazer chamadas

Antes de fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

O teclado numérico no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

O ecrã de chamadas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opções visíveis no ecrã para as chamadas . . . . . . . . 23

Capítulo 3: Dispositivos de entrada

A caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

O teclado mostrado no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo 4: Mensagem

O ecrã de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mensagens de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mensagens MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Correio electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capítulo 5: Uso da Câmera

Ícones da câmara e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tirar uma foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gravando um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opções para as fotos e para os clips de vídeo . . . . . 42

3

Capítulo 6: Operações avançadas

Colocar o Smartphone no modo de voo . . . . . . . . . 45

Comm. Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajusta as configurações de ligação . . . . . . . . . . . . . . 47

Definições do telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gestão de seu caderno de telefone . . . . . . . . . . . . . 53

Gestor SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ligação dum PC e sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Reprodução de ficheiros multimédia . . . . . . . . . . . . 60

Actualizar dados do satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Actualizar seu smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Reajuste de seu smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Capítulo 7: Acessórios e sugestões

Uso do fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Use um auscultador bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilização do Smartphone como modem . . . . . . . . . 74

Inserção do cartão microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Apêndice

Perguntas frequentes, resolução de problemas e

mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Avisos e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Chamadas de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Informação sobre eliminação e reciclagem . . . . . . . 92

Manutenção do Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Normas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador4

Familiarize-se com o
seu Smartphone

Capacidades e funções

O seu novo Smartphone é uma ferramenta multifuncional
recheada de capacidades intuitivas e de potentes aplicações
que tornam a tarefa de organizar a sua informação e de a
sincronizar com as suas actividades pessoais muito mais fácil e
eficaz. O Smartphone permite-lhe:

• Aceda seu e-mail enquanto em movimento.

• Fazer chamadas quando ligado a uma rede 3G/EDGE/
GPRS/HSUPA/HSDPA.

• Ligar sem fios à rede local para aceder à Internet e a
outras capacidades da rede.

• Trocar informação entre dispositivos com capacidades
Bluetooth/WLAN.

• Administre facilmente seus contactos e interacção de
rede social.

Características do produto

• Processador Qualcomm 8250 1 GHz

• 512 MB de ROM, 256 MB de RAM

• Ecrã de toque TFT-LCD de 3,8” WVGA

• Ranhura de cartão de memória MicroSD com suporte
SDHC

• Bateria de polímeros de lítio de alta-densidade,
recarregável e de 1350 mAh (substituível)

• Windows Mobile 6,5 Professional

• Funções Acer de uso fácil: Caderno de telefone,
agenda, discador de telefone com favoritos e histórico

5Capacidades e funções

de chamada, rede social, gerente de notificação e
preferências.

Outrasfontes de ajuda

Para ajudar a usar seu smartphone, atribuímos um conjunto de
guias:

Para informação sobre: Consulte a secção:

Programas no Smartphone e
outros adicionais que podem
ser instalados no dispositivo.

Informação actualizada sobre
o Smartphone

Pedidos de assistência www.acer.com/support/

Este guia de utilizador. Incluído no CD
de suporte, o guia de utilizador é a
referência online para informação sobre
como usar o Smartphone.

www.acer.com/

Registo do produto

Ao usar seu produto pela primeira vez recomenda-se registá-lo
imediatamente. Isto facilitará o acesso a alguns benefícios
úteis, tais como:

• Serviço rápido de nossos representantes treinados

• Afiliação a comunidade Acer: receber promoções e
participar nas pesquisas de clientes

• As notícias mais recentes da Acer

Registe-se o mais rápido uma vez que outras vantagens o
aguardam!

Como Registar

Para registar seu produto Acer visite nosso sítio web em
registration.acer.com. Seleccione seu país e siga as instruções
simples.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador6

Você pode clicar também em Iniciar > Registo par registar com
o seu smartphone.

Depois que recebermos seu registo de produto você receberá
um e-mail de confirmação com dados importantes que deve
manter num local seguro.

7Registo do produto

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador8

Capítulo 1:
Configuração

Desembalar seu smartphone

Seu smartphone novo vem embalado numa caixa de
protecção. Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo
da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes estiver em
falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor:

• Acer S200 Smartphone

•Stylus

• Bateria

• Guia de Início Rápido

•CD incluído

•Cabo USB

• Transformador a.c.

• Auscultador

• Plástico de protecção de ecrã

9Desembalar seu smartphone

Familiarize-se com o seu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Smartphone

Vistas

Nº. Item Descrição

1 Botão Alimentação Prima para ligar/desligar o ecrã ou entrar

2 Ecrã de toque ecrã de toque de 3,8-pol, 480 x 800 pixel

3 Botão Chamar Activa o telemóvel/a marcação de

4 Botão Retornar Voltar ao ecrã principal

no modo em espera; prima e mantenha
para desligar o smartphone.

para exibir datos, conteúdo de telefone e
inserir informações.

números/a visualização de números
usados recentemente e permite atender
chamadas.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador10

Nº. Item Descrição

5 Botão De trás Retorne para um passo de menu
6 Botão Final Prima para terminar a chamada.
7 LED IV Funciona em conjunto com o sensor de

8 Proximidade e sensor

de luz ambiente

9 Microfone do

telefone
10 Indicadores LEDs Indica o status actual e carga da bateria.
11 Caneta Utilize a caneta para introduzir

12 Conector de fone de

ouvido de 3,5 mm
13 Mini conector USB Permite a ligação do cabo USB/

14 Microfone Microfone interno
15 Botão Volume acima/

abaixo
16 Botão Reajuste
17 Botão Câmera

18 Câmera
19 Flash

20 Microfone mãos

livres

proximidade.
Escurece e desactiva o ecrã de toque

quando levar o dispositivo próximo do
rosto ao fazer chamada. Ajuste o brilho do
ecrã dependendo das condições de luz.

Emite áudio do seu smartphone;
adequado para uso normal.

informação ou seleccionar itens no ecrã
táctil.

Liga o auscultador.

auscultador/do carregador.

Aumenta ou diminui o volume de telefone
durante as chamadas.

Limpa a memória do smartphone.
Activa a função de câmara ou tira uma

fotografia. Prima até meio para fazer a
focagem automática.

Câmera de auto-foco de 5-megapixel
Fornece iluminação para tirar foto com luz

fraca.
Emite áudio do seu smartphone; adequado

para uso mãos livre.

11Familiarize-se com o seu Smartphone

Indicador LED

Cor Estado Descrição

Vermelho Estável A bateria está a ser carregada.

Flash lento Carga da bateria está baixa.

Pisca duas
vezes
repetidamente

Pisca
rapidamente

Azul Flash lento Novo evento (chamada perdida, novo

Verde Estável A bateria está totalmente carregada;

Carga da bateria está baixa.

O nível de bateria é muito baixo para
iniciar o smartphone.

SMS/MMS/e-mail, compromisso, etc).

você deve desligar o carregador.

Instalação ou remoção da bateria

Seu smartphone usa uma bateria substituível para fornecer
alimentação. É embalada separadamente de seu smartphone e
deve ser inserida e carregada antes que você possa usar o
smartphone.

Instalação da bateria

Deslize seu dedo no
orifício entre a tampa
da bateria e o
smartphone. Aplique
suavemente pressão
acima para remover a
tampa da bateria.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador12

Coloque a bateria no

1

2

compartimento de
bateria alinhando os
conectores com estes
do topo do
compartimento.

Insira as tabulações no
fundo da tampa da
bateria nas ranhuras
do smartphone.

Prima com cuidado o
topo da tampa até que
fique presa no lugar.

Atenção: Risco de explosão se a bateria for substituída por outra de
tipo incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as
instruções.

Carregar a bateria

Para começar a usar, você deve carregar seu smartphone por
oito horas. Posteriormente, você pode carregá-lo a cada dia
para recarregar a bateria totalmente.

Ligue o cabo do adaptador CA no mini conector USB do seu
smartphone.

13Instalação ou remoção da bateria

Remover a bateria

Abra o compartimento
da bateria como
mostrado em
“Instalação da bateria“
na página 12. Levante a
bateria do
compartimento com o
clipe no topo da bateria.

Substitua a tampa da
bateria conforme
descrito acima.

1

2

Instalação do cartão SIM ou cartão microSD

Para desfrutar ao máximo das capacidades do seu Smartphone,
tem de instalar um cartão SIM. O suporte para o cartão SIM
situa-se acima do compartimento da bateria.

Além disso, você pode pretender aumentar o armazenamento
do seu smartphone ao inserir um cartão microSDna ranhura
fornecida. Isto fica próximo da ranhura do cartão SIM.

1. Desligue o smartphone ao premir e manter o botão de
alimentação.

2. Abra a tampa e remova
a bateria conforme
descrito em
ou remoção da bateria“
na página 12.

3. Insira o cartão SIM ou
microSD conforme
mostrado.

“Instalação

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador14

4. Substitua a bateria e tampa da bateria.

Bloqueio do cartão SIM

O Smartphone pode incluir um mecanismo de bloqueio do
cartão SIM, i.e., apenas poderá usar o cartão SIM fornecido
pela operadora de rede.

Para cancelar o bloqueio SIM contacte seu provedor de rede.

Ligar o telemóvel pela primeira vez

Para ligar o Smartphone pela primeira vez, mantenha premido
o botão de alimentação até o ecrã de arranque do sistema
aparecer. O smartphone vibrará durante a sequência de
reinício. Siga os ecrãs de configuração para definir seu
smartphone.

Inserir seu PIN

Ao instalar um cartão SIM pela primeira vez, terá de introduzir
um PIN usando oTeclado númerico no ecrã.

Importante: Dependendo de suas configurações PIN, você pode ser
solicitado a inserir o PIN cada vez que trocar de função de telefone.

Se o PIN introduzido estiver incorrecto, é mostrada uma
mensagem de aviso.

Activação de um cartão SIM novo

Se estiver a usar o cartão SIM pela primeira vez, pode ser
necessário activá-lo. Contacte a operadora de rede para mais
informações sobre como o fazer.

15Ligar o telemóvel pela primeira vez

O ecrã Hoje

Após o reinício, o Smartphone mostra
a página principal. Este ecrã oferece
seu acesso baseado em ícone rápido
para diversas funções usados
frequentemente de seu smartphone.

A primeira vez que iniciar seu
smartphone, você verá atalhos e ícones
de função no ecrã.

Algumas delas podem ser alteradas,
outras não.

Ícone Descrição Trocável

Abra o discador de telefone para fazer
uma chamada.

Nº

Abra o programa de mensagem do
Windows para que você possa enviar um
e-mail, SMS ou MMS.

Abra o caderno de telefone Nº

Abra o Internet Explorer para que você
possa navegar na internet.

Abra o Windows Media Player para que
você possa apreciar os ficheiros de áudio
e vídeo.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador16

Nº

Sim

Sim

Ícone Descrição Trocável

Abra a aplicação do Facebook para que
você possa interagir com outras pessoas
neste web sítio de rede social popular.

Sim

Bloqueio do ecrã: Jogue no ícone
Bloqueio à esquerda ou direita para
desbloquear o ecrã.

Abra o ecrã do Windows. Nº

Permite que você altere ou adicione
ícones (você pode adicionar três ícones a
mais) para o ecrã Hoje.

Alterar ou remover o atalho

Toque para adicionar, alterar ou
eliminar os atalhos alteráveis.

Se você tocar em + num marcador de
posição de atalho que não está
ocupado, você será levado

directamente para um ecrã que lista
todas as aplicações disponíveis do seu
smartphone.

Se você tocar num atalho já definido,
você será solicitado se pretende alterar
o atalho ou se pretende removê-lo.
Toque em Cancelar para reter o
atalho.

Toque em para guardar suas alterações e sair.

Nº

Nº

17Ligar o telemóvel pela primeira vez

Ligação ao PC e sincronização dos
dados

É possível sincronizar os dados no Smartphone com os dados
no PC usando o cabo de sincronização USB fornecido e o
Windows Vista Sync Center.

Consulte as “Ligação dum PC e sincronização“ na página
57secções para mais informações sobre a ligação e a
sincronização.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador18

Capítulo 2: Fazer
chamadas

Este capítulo mostra-lhe como fazer chamadas de voz e de
vídeo e apresenta também as várias opções disponíveis
durante a chamada.

Antes de fazer chamadas

A função de telefone deve ser ligada antes
de realizar uma chamada; você pode activar
o telefone do Comm. Manager (consulte
“Comm. Manager” na página 46).

1. Para aceder o Comm. Manager, toque
em Iniciar > Configurações > Ligações >
Comm. Manager.

2. Toque no ícone de ligação do telemóvel
para que este mostre a opção On
(Activar).

Realizar uma chamada

1. Do ecrã Hoje, prima o botão Chamar
para abrir o teclado numérico no ecrã.

2. Insira o número que deseja discar.

3. Prima o botão Chamar ou realizar
chamada.

4. Para terminar uma chamada, prima o

botão Terminar ou

.

19Antes de fazer chamadas

O teclado numérico no ecrã

O teclado numérico no ecrãpermite-lhe
fazer a marcação de números com a caneta.

Para aceder o teclado numérico no ecrã
prima o botão Chamar ou toque em

Telefone (

Telefonar para um dos seus contactos

1. O seus contactos são mostrados por cima doteclado
numérico no ecrã.

2. Toque num contacto para obter as informações detalhadas.

3. Toquem em Chamada ( ) para chamar o contacto exibido.

Marcação de números a partir do Hist
chamad

A opção Hist chamad é também mostrada por cima do, aqui
pode ver as chamadas recebidas, feitas e não atendidas.teclado
numérico no ecrã

Toque num número para ver os detalhes da chamada. Para
fazer a remarcação de um qualquer número no histórico de
chamadas, seleccione o número e prima o botão ou toque no

botão Call (

) e pirma Most teclado.

).

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador20

As chamadas não atendidas serão mostradas no ícone de
telefone no ecrã principal bem como no topo do ecrã usando o

ícone

.

Discagem de outras aplicações

É possível marcar números de forma rápida e fácil mesmo
usando outras aplicações.

1. Prima Iniciar > Telemóvel.

2. Faça a chamada.

3. Quando tiver terminado a chamada, toque no X no canto
superior direito do ecrã para voltar à aplicação que estava a
usar antes de fazer a chamada.

Discagem de um número internacional

Ao marcar números internacionais, não é necessário introduzir
o indicativo internacional ("00" etc.) antes do indicativo do
país. Toque e mantenha simplesmente +0 até que + apareça no
ecrã.

Aviso: O preço das chamadas internacionais pode variar
dependendo do país de onde está a telefonar e da sua operadora
de rede. Recomendamos-lhe que verifique o preço das chamadas
junto da operadora de rede para evitar uma conta de telefone
grande. Se estiver a usar o Acer S200 Smartphone num país
estrangeiro, haverá lugar à cobrança de taxas relativas ao roaming.
Consulte a sua operadora de rede para obter mais informações
sobre as taxas de rede específicas para o país que vai visitar antes
de efectuar a viagem.

21O teclado numérico no ecrã

O ecrã de chamadas de voz

Depois de ter marcado o número pretendido o ecrã de
chamadas de voz é mostrado juntamente com as várias opções
disponíveis.

Item Descrição

Gravar a chamada

Silenciar uma chamada.

Colocar a chamada actual em espera.

Adicionar uma nota.

Entrar no caderno de telefone.

Liga ou desliga o altifalante.

Terminar chamada.

Mostrar o teclado.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador22

Nota: Algumas opções apenas ficam disponíveis durante uma
chamada. Estes itens de menu assumem a cor cinzenta quando
estão indisponíveis.

Opções visíveis no ecrã para as chamadas

Responder uma chamada

Prima para responder uma chamada.

Rejeitar uma chamada

Prima o botão End ou pra dclinar a chamada.

Terminar uma chamada

Para terminar uma chamada prima .

gravaçã ode chamada

Para terminar uma chamada prima .

Colocar uma chamada em espera

Para colocar uma chamada em espera, toque em Colocar em

espera (
nesta opção para retomar a chamada.

) no ecrã de chamadas de voz. Toque novamente

Troca entre chamadas

Ao receber uma chamada quando já tem uma outra em curso é
mostrada uma mensagem de aviso.

23Opções visíveis no ecrã para as chamadas

1. Prima Trocar ( ) para responder a chamada de entrada e a
primeira chamada será colocada em espera.

2. Toque em Alternar ( ) no ecrã de chamadas de voz para
alternar entre as chamadas.

Chamadas de conferência

Se tiver uma ou mais chamadas em espera e uma outra online,
pode combinar todas as chamadas para criar uma chamada de
conferência.

1. Toque em Mesclar chamada ( ). Todas as chamadas serão
combinadas.

2. Toque em Terminar ( ) e todos os participantes serão
desligados.

Uso do antifalante dotelefone

A função de altifalante permite fazer chamadas sem ter de
segurar no Smartphone
mãos livre é especialmente útil para multi-tarefas.

Para ligar o altifalante, toque em Activar altifalante ( ) no
ecrã de chamadas de voz. Toque em Desactivar altifalante para
desactivar o altifalante.

Acer S200 Smartphone. Esta função de

Adição de notas

É possível escrever ou digitar notas durante uma chamada para
registar informação importante para visualização mais tarde.

1. Toque em Nota ( ) no ecrã de chamadas de voz.

2. Use o teclado mostrado no ecrã para introduzir letras e
caracteres or use a caneta para escrever notas manuscritas.

3. Toque em OK ao terminar de guardar a nota.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador24

Para ver as notas, toque em Iniciar > Notas. Toque na nota
quer pretende abrir e ver.

Silenciar uma chamada

Para silenciar uma chamada, toque em Cortar som ( ) no ecrã
de chamadas de voz ou em no ecrã de chamadas de vídeo para

desligar o microfone. Toque em Rep som (
o microfone.

) ou em para ligar

Guardar um número marcado na lista
de contactos

Pode guardar um número que tenha marcado na sua lista de
contactos para uma utilização futura.

1. Seleccione o número na lista Reg. Cham. e toque em
Guardar em Contactos.

2. Seleccione para guardar no cartão SIM ou Telefone.

3. Introduza a informação relativa ao contacto e toque para
Guardar.

Rediscgem de uma chamada perdida

Quando perder uma chamada o ícone parece no ecrã Hoje,
enquanto o número exibirá quantas chamadas perdeu.

1. Toque em Telefone para ver mais informações sobre as
chamadas não atendidas.

2. Seleccione a chamada na lista e prima o botão ou toque
em Chamar.

25Opções visíveis no ecrã para as chamadas

Histórico de chamada

Veja as chamadas recentes ao aceder o histórico de chamada:
abra teclado numérico no ecrã com o botão Chamada e depois

toque em Histórico de chamada (

Opções do menu Hist chamad

Existem várias opções disponíveis no menu Call History (Hist
chamad).

• Toque em ( , ) para organizar a janela do
histórico de chamadas. Por exemplo, toque em

, ) para circular através de todas as chamadas

(
perdidas, discadas e recebidas.

).

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador26

Capítulo 3: Dispositivos
de entrada

Esta secção apresenta os vários métodos de introdução de
dados disponíveis no seu

A caneta

A caneta é usada para seleccionar itens e introduzir
informação. Remova cuidadosamente a caneta do respectivo
suporte para a utilizar.

Toque: Toque no ecrã uma vez com a caneta para abrir itens e
seleccionar opções.

Arraste: Mantenha a caneta sobre o ecrã e arraste-a ao longo
do mesmo para seleccionar texto e imagens. Arraste a caneta
sobre uma barra de deslocação para se deslocar para cima e
para baixo no ecrã.

Toque e mantenha: Toque e mantenha a caneta premida sobre
um item para aceder a uma lista de acções disponíveis para
esse item. No menu de contexto que aparece, prima a acção
que pretende efectuar.

A caneta é também usada para introdução de dados em forma
manuscrita. Consulte a secção
na página 28para mais informações.

Acer S200 Smartphone.

“O teclado mostrado no ecrã”

27A caneta

O teclado mostrado no ecrã

É possível activar a apresentação de
um teclado no ecrã em determinadas
aplicações para introdução de dados.

Toque no ícone do teclado na parte
inferior do ecrã para ver o teclado.
Toque novamente no ícone para
ocultar o teclado.

Toque na seta existente junto do símbolo do teclado para
seleccionar uma das várias opções para introdução de dados.

Modo Descrição

Reconhecedor de
bloco*

Teclado fácil
(padrão)

Teclado Exibe um teclado compacto.

Reconhecedor de
letra*

Transcritor* Use a caneta para escrever no modo cursivo,

Nota: A função de texto manuscrito pode requerer alguma prática.
Toque no símbolo
manuscrito (*) estiver activa, para ver as desmonstrações e aceder

aos menus Ajuda.

Permite-lhe escrever usando letras, números,
símbolos e sinais de pontuação que são
convertidos em texto.

Mostra um teclado padrão. Toque para
introduzir letras, números e usar as teclas de
função.

Permite-lhe escrever maiúsculas,
minúsculas,números e sinais de pontuação que
são convertidos em texto.

misto ou no modo manuscrito para posterior
conversão em texto.

?, visível quando umas das opções de texto

Toque em Opzioni no menu do teclado para ajustar as opções
e definições para cada modo de introdução de dados.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador28

Permite a conclusão da palavra

O Smartphone torna a escrita de mensagens electrónicas, de
mensagens normais e de documentos muito mais eficaz com a
ajuda da função de antecipação de palavras. Esta função vai
sugerindo palavras enquanto escreve.

1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Introdução >
separador Antecipação de palavras.

2. Seleccione as opções que quer activar.

3. Toque em OK para confirmar e guardar.

Outras opções de introdução de
informação

Pode também configurar as opções de gravação de voz, níveis
de zoom e regras gramaticais no ecrã Input Settings
(Definições de introdução de informação).

1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal >
Introdução > separador Opzioni.

2. Seleccione e configure as configurações conforme
apropriado.

3. Toque em OK para confirmar e guardar.

Nota: Consulte os menus Help (Ajuda) para mais informação sobre
como ajustar as definições de introdução da informação.

29O teclado mostrado no ecrã

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador30

Capítulo 4: Mensagem

Este capítulo mostra como configurar e usar as funções SMS,
MMS e de correio electrónico do Smartphone.

O ecrã de mensagens

Todas as mensagens SMS, MMS, e electrónicas podem ser
acedidas através do ecrã de mensagens.

Para aceder o ecrã de mensagem toque em Text ( ) (Texto).
De seguida, toque no menu pendente no canto superior
esquerdo do ecrã de mensagens para ver a lista de pastas.

Todas as contas de correio electrónico
bem como as pastas SMS e MMS são
aqui mostradas. Toque no sinal de mais
junt de cada pasta para ver a lista de
sub pastas.
seguintes sub pastas:

• Itens excluídos: Mostra todas as

Cada pasta inclui as

mensagens que seleccionou para
eliminar.

Nota: Para eliminar definitivamente as mensagens, terá de as
eliminar também na pasta Deleted Items (Itens eliminados). Toque
Menu > Ferramentas > Limpar itens eliminados para o fazer.

• Rascunhos: Mostra todos os rascunhos das mensagens.

31O ecrã de mensagens

• Caixa de entrada: Mostra todas as mensagens
recebidas.

• Caixa de saída: Mostra todas as mensagens a enviar.

• Itens enviados: Exibe todas as mensagens enviadas.

Toque numa sub pasta para a abrir. Toque na pasta de entrada
para voltar ao ecrã de mensagens principal. Toque em Menu
para ver uma lista das opções correspondentes à pasta
seleccionada.

Administrar suas pastas

É possível seleccionar a opção de sincronização, de
transferência entre outras para determinadas pastas. Para
administrar suas pastas, toque em Menu > Ferramentas >
Administrar pastas, toque e mantenha no nome da pasta para
abrir um menu de itens de acção. Toque em Opções das pastas
para abrir e modificar as definições da pasta respectiva.

Mensagens de texto (SMS)

Pode usar o Smartphone para enviar mensagens de texto para
outros telemóveis. Cada mensagem de texto pode conter até
160 caracteres.

Criar e enviar as mensagens de texto.

1. Toque em Texto ( ). De seguida, toque no menu
pendente no canto superior esquerdo do ecrã de
mensagens.

2. Toque na pasta Mensagens para ver a pasta A receber.

3. Toque em Menu > NNovo > Mensagem de texto. A janela
da mensagem aparece.

4. Insira um recipiente, entre sua mensagem e depois toque
em Enviar.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador32

Sugestão: Pode pedir uma notificação de entrega pata ter a certeza
de que a sua mensagem chegou ao destinatário. Para tal, toque em
Menu > Ferramentas > Opzioni > separador Contas na pasta
Mensagens de texto. Toque em *Mensagens e depois assinale a
caixa Pedir notificação de entrega.

Resposta as mensagens de texto

Quando uma nova mensagem de texto é recebida um ícone de
mensagem é mostrado na parte superior do ecrã principal e
uma mensagem de notificação é mostrada.

1. Toque em Texto ( ) para ver sua caixa de entrada.

2. Toque numa mensagem para a abrir

3. Toque em Responder para responder a mensagem e a
janela de composição aparece.

4. Introduza a sua Texto e prima Enviar.

Seleccionar mensagens de texto

As suas mensagens de texto podem ser ordenadas por tipo de
mensagem, por remetente, por mensagens recebidas e por
assuntos.

Toque em Ordenar por no canto superior direito do ecrã de
mensagens e seleccione uma opção na lista.

Mensagens MMS

As mensagens MMS são idênticas às mensagens de texto mas
permitem também o anexo de ficheiros multimédia como, por
exempleo, ficheiros de imagem, de áudio ou de vídeo. Cada
mensagem MMS pode ter ter um tamanho até 300 kB.

33Mensagens MMS

Configuração de mensagem MMS

Antes de poder enviar mensagens MMS, tem de configurar
uma ligação e um perfil. Peça a informação necessária à
operadora de rede para concluir a operação de configuração.

1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Ligações.

2. Toque em Adicionar um nova conexão de modem. secção.

3. O ecrã Criar uma nova ligação é mostrado.

4. Introduza o nome que pretende dar à ligação.

5. Seleccione a Linha de telemóvel (GPRS) na lista Seleccionar
um modem e toque em Seguinte.

6. Introduza o nome do ponto de acesso fornecido pela
operadora de rede.

7. Introduza o nome do utilizador, senha e nome de domínio.

8. Toque em Concluir para guardar e concluir a configuração.

Configuração de perfis MMS

Pode seleccionar e configurar vários perfis para envio de
mensagens MMS para diferentes redes e ambientes.

1. Toque em Texto ( ), e depois toque no canto superior
esquerdo do menu pendente mostrado no ecrã de
mensagens.

2. Toque na pasta Mensagens para ver a pasta A receber.

3. Toque em Menu > Definições MMS > separador Perfis MMS.

4. Toque num perfil na lista. Toque na opção Editar para ver
as definições de perfil seleccionadas.

5. Toque em cada campo para ajustar a respectiva definição.
Estes campos devem ser automaticamente configurados
pela operadora de rede. Se tal for o caso, recomendamos­lhe que os deixe como estão.

6. Toque em Concluído quando terminar a edição do perfil.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador34

7. Toque em Seleccionar para seleccionar o perfil na lista e
depois toque em OK.

Nota: Para mais informação sobre as opções disponíveis ao editar
ou criar perfis MMS, consulte os menus Ajuda.

Criação de mensagens MMS

1. Toque em Texto ( ), e depois toque no canto superior
esquerdo do menu pendente mostrado no ecrã de
mensagens.

2. Toque na pasta Mensagens para ver a pasta A receber.

3. Toque em Menu > Novo > Mensagem multimédia e a janela
de composição de mensagem aparece.

4. Introduza os dados do destinatário (bem como os dados de
outros destinatário nos campos Cc e Bcc, se necessário) e o
assunto da mensagem MMS.

5. Para anexar uma imagem ou clip de vídeo, toque na opção

Insert Introduzir imagem/Vídeo (
imagem ou o clip de vídeo que quer anexar.

6. Para anexar um ficheiro de áudio, toque na opção
Introduzir áudio e seleccione o ficheiro de áudio
pretendido. O ficheiro de áudio é apresentado na
mensagem.

7. Para inserir o texto, toque em Inserir texto e inserir sua
mensagem. Todos os anexos e text serão agora exibidos na
janela de mensagem.

8. Toque em Enviar.

) e seleccione a

35Mensagens MMS

Responder as mensagens MMS

Quando uma nova mensagem MMS é recebida um ícone de
mensagem é mostrado na parte superior do ecrã principal e
uma mensagem de notificação émostrada.

1. Toque em Texto ( ), e depois toque no canto superior
esquerdo do menu pendente mostrado no ecrã de
mensagens.

2. Toque na pasta Mensagens para ver a pasta A receber.

3. Toque numa mensagem para a abrir

4. Toque em Menu > Responder para responder à mensagem.
A janela da mensagem é apresentada.

5. Siga as etapas descritas em “Criação de mensagens MMS”
na página 35 para escrever a resposta.

6. Toque em Enviar.

Seleccionar as mensagens MMS

As suas mensagens MMS podem ser ordenadas por tipo de
mensagem, por remetente, por mensagens recebidas e por
assuntos.

Toque em Ordenar por no canto superior direito do ecrã de
mensagens e seleccione uma opção na lista.

Nota: Para mais informação sobre as opções disponíveis ao criar,
responder e ordenar mensagens SMS e MMS, consulte os menus
Ajuda.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador36

Correio electrónico

O Smartphone usa o Outlook
Mobile para gerir as contas de
correio electrónico. Toque em
Iniciar > E-mail para aceder a
configuração de conta. Toque em
Configurar correio electrónico para
configurar a sua conta de correio
electrónico.

Introduza o seu endereço de
correio electrónico e a senha para
configurar a conta. Decida se quer
guardar a senha ou não.

Quando terminar a introdução da
informação, toque em Seguinte. O
Smartphone inclui opções
predefinidas para uma série de IPS
conhecidos e recomenda
definições caso o seu enderço de
correio electrónico seja
reconhecido. Caso contrário, o
Smartphone irá tentar ligar à
Internet para procurar as
definições necessárias.

37Correio electrónico

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador38

Capítulo 5: Uso da
Câmera

O Smartphone inclui uma câmara digital de 5- megapíxeis
montada na parte de trás do mesmo. Esta secção descreve
todos os passos ao tirar uma foto e vídeo com seu smartphone.

Para activar a câmara prima o botão câmara.

Ícones da câmara e indicadores

Ícone Descrição

Ajuste do modo de câmara.

• Foto - Para tirar fotografias.

• Vídeo - Para gravar clips de vídeo.

• 3/5/9 contínuo - Tire três, quatro ou nove fotos
em uma tomada (seleccione o número de fotos
ao tocar no ícone repetidamente).

• Anti-vibração

• Foto POI

• MMS

39Ícones da câmara e indicadores

Ícone Descrição

Ajuste do modo de câmara foco.

• Foco central - Foco no item no centro do

Para ajustar a resolução da imagem.

Para aplicar um efeito às fotos tiradas:

• Normal - Não é aplicado nenhum efeito.

• Escala de cinzentos - Para tirar fotos a preto e

• Negativo - Este efeito usa cores negativas ao

• Sépia - A foto recebe um tratamento sépia.

• Solarizar - A foto é solarizada.

Para aceder à página de definições avançadas.

Para sair e voltar ao ecrã anterior.

Para definição do modo de balanço de brancos.

Para ligar ou desligar o flash.

Para abrir o álbum e ver as imagens em miniatura das
fotos e dos vídeos guardados.

Mostra o espaço ocupado na memória bem como o
número aproximado de fotos que ainda pode tirar.

Mostra a carga da bateria.

Apresenta a taxa de zoom actual.

quadro.

branco.

tirar a foto.

Tirar uma foto

1. Enquadre seu objecto e mantenha firme seu smartphone.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador40

2. Ajuste as definições necessárias como, por exemplo, o
brilho e o modo de cenário. Para aumentar ou diminuir a
imagem com o zoom prima as teclas de volume (+/-).

3. Prima o botão da função de câmara até meio até focar a
imagem. Prima totalmente o botão para tirar a fotografia.

Gravando um vídeo

1. Enquadre seu objecto e mantenha firme seu smartphone.

2. Prima totalmente a tecla de função de câmara para iniciar a
gravação.

3. Prima totalmente a tecla de função de câmara para parar a
gravação.

Formatos suportados

São suportados os seguintes formatos de ficheiros:

Tipo Formatos

Imagem JPEG

Vídeo MP4

Guardar fotografias e clips de vídeo
num cartão de memória micro SD

Toque em Iniciar > Explorador de ficheiros > Os meus
documentos > As minhas imagens (ou My Videos). Mantenha a
caneta premida sobre o ficheiro que quer guardar no cartão de
memória micro SD, seleccione Copiar ou Cut Cortar no menu
pendente.

Aceda ao seu cartão de memória Micro SD com o Explorador
de ficheiros, mantenha a caneta premida sobre a pasta onde
que quer guardar a imagem/o vídeo e seleccione a opção Colar
no menu pendente.

41Gravando um vídeo

Sugestão: Use o ecrã Definições avançadas na câmara para definir o
armazenamento para o cartão de memória microSD para poder
transferir facilmente as imagens para o computador.

Opções para as fotos e para os clips de vídeo

Depois de ter tirado a foto ou gravado o clip de vídeo, estes
são automaticamente guardados.

Nota: A localização predefinida para as fotos e os vídeos é na pasta
Os meus documentos/As minhas imagens e Os meus documentos/Os
meus vídeos respectivamente. Isto pode ser alterado na página
Settings (Definições).

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador42

Toque no ícone Álbum e seleccione a foto que quer ver. Toque
na foto para ver as várias opções disponíveis sob a forma de
ícones.

Nesta interface, pode usar todas as imagens na pasta para criar
uma apresentação de diapositivos, enviar a imagem actual
para um contacto sob a forma de uma mensagem MMS ou
mensagem electrónica, ver informação sobre a imagem,
eliminar a imagem ou voltar ao modo de visualoização de
miniaturas.

Pode aplicar mais ou menos zoom à imagem e ir para o
ficheiro anterior ou seguinte.

Edição de fotos

É possível cortar ou rodar as fotos guardadas.

1. Toque em Iniciar > Multimédia > Imagens & Vídeos.

2. Todas as fotos e vídeos são mostrados como miniaturas.
Seleccionar uma foto para a editar.

3. Toque em Menu para ver a lista de opções de edição.

43Opções para as fotos e para os clips de vídeo

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador44

Capítulo 6: Operações
avançadas

Colocar o Smartphone no modo de voo

O modo de voo é usado para desligar o telemóvel e as funções
Bluetooth e WLAN para poder usar o Smartphone como um
dispositivo portátil durante o vôo. Informe-se junto da
transportadora aérea para saber se tal é permitido a bordo do
avião.

Algumas transportadoras aéreas fornecem serviços de Internet
sem fios a bordo dos aviões, o acesso a estes serviços é possível
através da função WLAN. Antes da partida, informe-se para
saber se este serviço está disponível no seu voo.

Desligue o Smartphone durante o levantar voo e a aterragem
uma vez que o mesmo pode interferir com os sistemas
electrónicos do avião.

Entrar no modo vôo

1. Aceder o Comm. Manager (consultar “Comm. Manager” na
página 46).

45Colocar o Smartphone no modo de voo

2. Toque em Modo de voo Activar
para desligar todas as funções de
telemóvel, bluetooth e WLAN.

Comm. Manager

O Smartphone inclui funções de
telemóvel, Bluetooth e WLAN. Esta
secção explica como activar e definir
as opções básicas de telemóvel,
Bluetooth e rede sem fios (WLAN)
através do ecrã Comm. Manager
(Gestor de comunicação). Ecrã de
gestor.

Sugestão: Mantenha a caneta premida sobre o nome de qualquer
tipo de comunicação para abrir a página de definições a ele
associada.

Uso do Comm. Manager

Para aceder o com. Para aceder ao Gestor de comunicação,
toque em qualquer um dos ícones existentes no topo do ecrã
ou vá até Iniciar > Definições > separador Ligações > Comm.
Manager.

Activar ou desactivar as ligações

Pode optar entre activar uma ou todas as ligações a partir da
janela Comunicação. Janela do gestor

O ícone de cada ligação é realçado quando a mesma é
activada.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador46

Ajusta as configurações de ligação

Esta secção mostra como ajustar as definições mais avançadas
do telemóvel e das ligações sem fios e Bluetooth.

Ligações feitas através da função de
telemóvel

Depois de ter introduzido um cartão SIM, o Smartphone
detecta automaticamente a operadora de rede.

Para todas as configurações de telefone toque em Iniciar >
Configurações > Pessoal > Telefone. Aqui pode ajustar as
definições relativas ao toque, à segurança, aos serviços, à rede
e à emissão de alertas.

Selecção de uma rede

É possível definir o Smartphone para detectar a sua rede
automaticamente ou para o fazer manualmente.

Detecção de uma rede automaticamente

1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Telefone >
separador Redes.

2. Seleccione a opção Automaticamente na lista Selecção da
rede.

3. Toque em Procurar rede. A rede será automaticamente
detectada.

Selecção de uma rede manualmente

1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Telefone >
separador Redes.

2. Seleccione a opção Manualmente na lista Selecção da rede.
Será apresentada uma lista das redes disponíveis.

3. Seleccione uma rede na lista e toque em OK.

47Ajusta as configurações de ligação

Quando a rede actual não estiver disponível, toque em
Seleccionar para seleccionar uma outra rede para usar.

Nota: Contacte o seu fornecedor de serviços se tiver qualquer
problema na obtenção dos números dos centros de assistência dos
serviços de voice mail e de mensagens de texto.

Ajjustar as configurações de rede sem
fio

Pode usar o seu Smartphone para ligar a uma rede local sem
fios (WLAN) para trocar informação com o PC ou com a rede e
para aceder à Internet.

Se existirem várias WLANs disponíveis, o Smartphone pedir­lhe-á para escolher uma rede ao activar a função WLAN.
Seleccione uma rede e especifique como se pretende utilizar
para fins de Trabalho ou para aceder à Internet. O Smartphone
guarda as suas definições e estabelece ligação em rede que
escolheu.

Gestão de energia na função sem fios

Quando activadas as ligações sem fios usam muita bateria pelo
que recomendamos a personalização das opções de gestão de
energia para poder tirar o máximo partido da sua bateria.

Nota: Quando a carga da bateria está abaixo dos 20 por cento, é
apresentada uma mensagem que lhe pergunta se quer continuar a
usar ou não a função sem fios.

É possível criar, ver e editar todas as redes sem fios disponíveis
na sua área e configurar as definições da placa de rede.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador48

Visualização de redes sem fio

1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Wi-Fi >
separador Sem fios.

2. Percorra a lista para ver todas as redes disponíveis.

3. Toque na lista Redes a aceder para a ordenar por Todas as
redes disponíveis, Apenas pontos de acesso ou penas
computador-a-computador.

Criação de novas ligações pela rede sem
fios

1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Wi-Fi >
separador Sem fios.

2. Toque em Menu > Adicionar nova... na lista.

3. Introduza toda a informação necessária para configurar a
rede sem fios. Consulte os menus Help (Ajuda) para mais
informação sobre os ecrãs de configuração de cada opção.

Edição de ligações de rede sem fio

1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Wi-Fi >
separador Sem fios.

2. Seleccione uma ligação na lista.

3. Toque em Menu > Editar.

4. Introduza toda a informação necessária para configurar a
rede sem fios. Consulte os menus Help (Ajuda) para mais
informação sobre os ecrãs de configuração de cada opção.

Ajustar as configurações do adaptador de
rede

1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Wi-Fi >
separador Placas de rede.

2. Seleccione uma placa de rede na lista.

3. Toque na opção Editar.

49Ajusta as configurações de ligação

4. Opte entre usar um endereço IP atribuído pelo servidor ou
introduza um endereço IP específico.

5. Toque em OK para confirmar e guardar.

Ajuste das definições Bluetooth

Pode usar a função Bluetooth para trocar informação entre o
Smartphone e outros dispositivos móveis.

Ligações Bluetooth

Para todas as configurações bluetooth, toque em Iniciar >
Configurações > Bluetooth. Aqui pode ajustar os perfis, o
estado, a acessibilidade e as definições dos serviços Bluetooth.
Pode também ver informação sobre a versão.

Criação de ligações bluetooth novas

A forma mais simples de configurar uma nova ligação
Bluetooth passa pela utilização do Gestor Bluetooth.

1. Toque em Iniciar > Configurações > Bluetooth. Você será
solicitado a activarr o bluetooth e depois tocar em
Configurações > Adicionar um dispositivo.

2. Alternativamente, toque em Iniciar > Definições >
Bluetooth > Os meus dispositivos > Adicionar.

3. O Smartphone irá procurar pelos dispositivos existentes
dentro do seu raio de alcance.

4. Seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar.

5. Toque em Seleccionar e siga todas as instruções no ecrã
para configurar a ligação.

Ajuste das definições Bluetooth

1. Toque em Iniciar > Configurações > Bluetooth >
Configurações.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador50

2. Seleccione a opção Activar ou Desactivar para activar ou
desactivar a função Bluetooth e defina se quer que o
dispositivo seja detectado ou não com a opção Detectável.

3. Pode também definir um nome para o seu Smartphone com
a opção Nome.

4. Toque em Avançadas... para alterar as opções Ligação,
Portas série, Transferência de ficheiros, Áudio, Troca de
objectos, Sincronização e SIM Acessórios.

Definições do telemóvel

Muitas das definições do telemóvel são configuradas
automaticamente pelo Smartphone aquando da introdução de
um cartão SIM. O dispositivo comunica com o fornecedor de
serviços e obtém automaticamente todas as definições
necessárias como, por exemplo, o nome da rede e os números
dos centros de voice mail e de mensagens de texto.

No entanto, o utilizador pode ver e alterar estas definições se
necessário usando para o efeito o ecrã Phone Settings
(Definições do telemóvel).

Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Telemóvel.

Configurações de opções da pessoa que
chama

É possível configurar algumas opções de chamadas para poder
controlar as chamadas recebidas e feitas.

Barre chamadas feitas ou recebidas usando a função de
barramento de chamadas; escolha quem pode ver a sua
identidade com a função de identificação do autor da
chamada; especifique um número para reencaminhamento de
chamadas se não estiver disponível; decida se quer ser
notificado de que existe uma chamada em espera.

51Definições do telemóvel

Configuração da ID da pessoa que chama

1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Telefone >
separador Serviços.

2. Seleccione a opção ID do autor da chamada na lista e toque
em Obter definições.

3. Seleccione a quem quer fornecer a sua ID de autor da
chamada.

4. Toque em OK para confirmar e guardar.

Configuração de encaminhamento de
chamada

1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Telefone >
separador Serviços.

2. Seleccione a opção Encaminhamento de chamadas na lista e
toque em Obter definições.

3. Especifique se quer que todas as chamadas sejam
encaminhadas ou se quer que tal seja feito apenas em
determinadas circunstâncias. Toque nas caixas de selecção
para seleccionar a opção que você requer e inserir o(s)
número(s) para o qual as chamadas serã encaminhadas.

4. Toque em OK para confirmar e guardar.

Configuração de chamada em espera

1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Telefone >
separador Serviços.

2. Seleccione a opção Chamada em espera na lista e toque em
Obter definições.

3. Seleccione se quer ser notificado ou não quando houver
uma chamada em espera.

4. Toque em OK para confirmar e guardar.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador52

Nota: Consulte os menus Ajuda para mais informação sobre como
ajustar as definições do telemóvel.

Gestão de seu caderno de telefone

O Smartphone inclui um livro de endereços que lhe permite
guardar os contactos quer na memória interna quer no cartão
SIM.

Adicionar e editar contactos

Para adicionar um novo contacto:

1. Insira o número de telefone com o teclado numérico no
ecrã.

2. O telefone reconhecerá o número novo. Seleccione Guardar
como contacto novo.

3. Seleccione se este é um contacto SIM ou contacto de
telefone.

4. Introduza a informação necessária.

5. Toque em Guardar.

Pode escolher guardar os contactos directamente no cartão
SIM. Isto é últil caso use o seu cartão SIM em vários telemóveis
pois assim terá sempre o seu livro de endereços à mão.

Nota: Apenas é possível introduzir o nome de um contacto e um
número de telefone ao criar um novo contacto SIM. Se for
necessária mais informação, crie um contacto telefónico normal.

53Gestão de seu caderno de telefone

Edição de um contacto

1. Toque em Caderno de telefone do ecrã Hoje ou Iniciar >
Caderno de telefone.

2. Seleccione e abra o contacto que você quer editar.

3. Toque em Menu > Editar este contacto.

4. Edite a informação relativa ao contacto e toque em para
Guardar.

Copiar contactos

É possível copiar os contactos guardados na memória interna
para o cartão SIM e vice-versa.

Copiar um contacto da memória interna
para o cartão SIM

Nota: A cópia de um contacto da memória interna para o cartão
SIM apenas move o nome e o número de telefone do contacto. Os
nomes com mais de 14 caracteres serão truncados.

1. Toque em Caderno de telefone do ecrã Hoje ou Iniciar >
Caderno de telefone.

2. Seleccione o contacto que você pretende copiar ao usar os
botões de navegação acima e abaixo.

3. Toque em Menu > Copiar para cartão SIM.

Copiar um contacto do cartão SIM para a
memória interna

1. Toque em Caderno de telefone do ecrã Hoje ou Iniciar >
Caderno de telefone.

2. Seleccione o contacto que você pretende copiar ao usar os
botões de navegação acima e abaixo.

3. Toque em Menu > Cop p tel.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador54

Enviar os contactos via texto

É possível enviar os detalhes dos seus contactos para outros
telemóveis usando mensagens de texto ou pelo ar.

Enviar os contactos via mensagem

1. Toque em Iniciar > Contactos.

2. Seleccione um contacto.

3. Toque em Menu > Enviar contacto > Mensagens.

4. Seleccione a informação relativa ao contacto que pretende
enviar e toque em Concluído.

5. Especifique um destinatário e toque em Enviar.

Eliminar os contactos

Para libertar espaço quer na memória interna quer no cartão
SIM, pode eliminar contactos do seu livro de endereços.

1. Toque em Caderno de telefone do ecrã Hoje ou Iniciar >
Caderno de telefone.

2. Seleccione o contacto que você pretende apagar.

3. Toque em Menu > Eliminar contacto.

4. Toque em Sim para eliminar o contacto de forma
permanente.

Atribua um toque de campainha e
imagem para contactos específicos no
seu telefone

É possível atribuir um toque e uma
imagem especial a um determinado
telefone contacto para uma mais fácil
identificação do mesmo quando este lhe
telefona.

55Gestão de seu caderno de telefone

1. Toque em Caderno de telefone do ecrã Hoje ou Iniciar >
Caderno de telefone.

2. Toque no contacto ao qual quer atribuir um toque/uma
imagem.

3. Toque em Menu > Editar este contacto.

4. Toque em Nova imagens para abrir Minhas imagens. Toque
na imagem que pretende atribuir ao contacto.

5. Toque em Mais para ver mais opções.

6. Toque em toque de campainha e seleccione um toque da
lista.

Gestor SIM

O Gestor SIM permite-lhe gerir a lista telefónica do cartão SIM
e copiar as entradas deste para a lista de contactos. Para iniciar
o Gestor SIM toque em Iniciar > Utilitários > Gestor SIM.

O modo normal de visualização mostra os contactos SIM e as
entradas na lista de contactos ao mesmo tempo. Pode alterar
isto tocand em SIM, Contacto ou Padrão na parte inferior do
ecrã.

Os contactos podem ser ordenados tocand em Nome ou em
Pos (apenas para os contactos SIM) no topo da lista de
contactos.

Mantenha a caneta premida sobre um contacto para escolher
Marcar para marcar o número do contacto, Enviar SMS, Editar,
Eliminar ou Copiar para Contactos.

Na lista de contacto toque e mantenha num contacto para
marcarl o número de contacto ou Copiar para cartão SIM.

Toque em Menu na parte inferior do ecrã para aceder às
seguintes opções:

Novo contacto SIM: Adicione uma nova entrada do caderno de
telefone no cartão SIM.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador56

Actualizar: Actualizar Para actualizar as listas de contactos.
Informação do cartão SIM: Visualizar as informações do seu

cartão SIM.
Meus números de telefone: Exibir as informações do cartão

SIM inserido
Sobre: Para ver informação sobre a versão e os direitos de

autor do Gestor SIM.

Copiar as informações de contacto

É possível copiar informação relativa aos contactos de/para a
lista de contactos de/para o cartão SIM. É posível copiar
contactos individuais, vários contactos ou todos os contactos.

• Para copiar todos os contactos, toque na caixa ao lado
do Nome. Toque e mantenha qualquer contacto e
seleccione Copiar para Contactos/SIM.

• Para copiar contactos múltiplos, toque na caixa ao lado
de cada contacto: Toque e mantenha qualquer
contacto e seleccione Copiar para Contactos/SIM.

• Para copiar um único contacto, mantenha a caneta
premida sobre qualquer contacto e seleccione a opção
Copiar para Contactos/cartão SIM.

Ligação dum PC e sincronização

Pode usar o Microsoft ActiveSync (no Windows XP) ou o
Windows Mobile Device Center (no Windows Vista e Windows

7) para sincronizar a informação no computador com a

informação guardada no Smartphone, comparando e
actualizando os dados em ambos os dispositivos. Isto serve
também de cópia de segurança caso algo aconteça ao
Smartphone.

57Ligação dum PC e sincronização

Ligação com um PC

O mini cabo de sincronização USB incluído permite-lhe fazer a
sincronização da informação guardada no Smartphone com a
informação armazenada no computador e usando o
ActiveSync.

Ligue o mini cabo de sincronização USB ao mini conector USB
existente no Smartphone. Ligue o conector USB cliente a uma
porta USB disponível no seu computador.

Depois de um atraso curto, seu
smartphone deve ser reconhecido e o
programa para sincronizar seus ficheiros
do smartphone abrirão. Verifique os
ficheiros de ajuda para os programas
instalado no seu computador para obter
mais informações.

Configuração das
definições USB para PC

É possível activar a ligação em rede
avançada para optimizar a ligação USB
ao PC caso tenha problemas com a
sincronização de dados usando o
ActiveSync.

1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > USB para PC.

2. Assinale a caixa de verificação Activar a ligação em rede
avançada para activar esta opção.

3. Toque em OK para confirmar e guardar.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador58

Outras funções

Gestão de sua agenda

Com o calendário pode tomar nota de compromissos e de
lembretes de eventos.

Confiugração de um novo compromisso

1. Toque em Iniciar > Agenda.

2. Toque em Adicionar uma entrada na agenda.

3. Introduza a informação relativa ao compromisso e a
frequência pretendida para o lembrete.

4. Toque em OK para confirmar e guardar.

Edite um compromisso e toque na entrada para editar o
compromisso.

Criação de tarefas

As tarefas podem ser definidas para o lembrar de coisas
específicas que tem de fazer e também dos prazos para
conclusão das mesmas.

Criação de uma nova tarefa

1. Toque em Iniciar > Tarefas.

2. Toque em Menu > Nova tarefa.

3. Introduza toda a informação relacionada com a tarefa, as
datas de início e de fim e a frequência do lembrete.

4. Toque em OK para confirmar e guardar.

Para editar um compromisso, toque na entrada respectiva e
depois em Menu > Editar para abrir o ecrã da entrada.

Nota: Para mais informação sobre as opções disponíveis nos ecrãs
do calendário e das tarefas, consulte os menus Ajuda.

59Outras funções

Navegação de internet

Para poder navegar pela Internet com o Smartphone, tem de
estar ligado a uma rede 3G ou sem fios ou a um computador
com ligação à Internet através do ActiveSync.

Toque em Iniciar > Internet Explorer para abrir o browser.

Para ajustar as definições do browser, toque em > >
Ferramentas > Opzioni.

Iniciar o Windows Live

1. Toque em Iniciar > Windows Live.

2. Inicie a sessão com o seu endereço de correio electrónico e
senha para ver a lista de contactos.

Reprodução de ficheiros multimédia

O Smartphone vem acompanhado de uma série de programas
que pode usar para desfrutar de ficheiros multimédia.

Sintonizador FM

O FM Tuner permite-lhe ouvir as suas estações de rádio
favoritas e guardá-las numa lista de fácil acesso.

Para abrir o FM Tuner toque em Iniciar > Multimédia >
Sintonizador FM.

Nota: Terá de usar os auscultadores para ouvir os programas de
rádio.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador60

O ecrã do FM Tuner indica a frequência de
recepção do sintonizador (1), o nível do
volume (2) e os favoritos definidos (3).

Toque no ecrã da frequência para ver um
teclado numérico que lhe permite
introduzir uma frequência diferente.

Toque em Os meus favoritos para gerir a
sua lista de estações de rádio favoritas.
Para adicionar um favorito, seleccione a
posição na lista que quer que esse favorito

ocupe e toque

em apara abrir a janela
para atribuição da frequência. Introduza a frequência com o
teclado.

Importante: Existem restrições quando às frequências que podem
ser legalmente ouvidas em muitos países. O sintonizador FM no seu
smartphone tem três regiões geográficas predefinidas: EUROPA,
JAPÃO e EUA Apenas é possível definir uma frequência que esteja
dentro do alcance especificado para cada região.

61Reprodução de ficheiros multimédia

Media Player

Toque no ícone Media player no ecrã Hoje ou Iniciar >
Multimédia > Windows Media. O Media Player procurará por
todos os ficheiros de média suportados no seu smartphone.
Toque no ícone Reproduzir para iniciar a reprodução
imediatamente.

Toque em Sel
média de acordo com álbum, artista, género, pasta ou
favoritos.

eccionar por para seleccionar seus ficheiros de

Uso do Windows Media Player

O Windows Media Player pode ser usado para reprodução de
clips de vídeo que tenha gravado com o Smartphone bem
como para reproduzir outros ficheiros multimédia como, por
exemplo, ficheiros de música MP3.

São suportados os seguintes formatos:

Tipo Formatos

Áudio WMA, MP3, WAV, AAC, AMR

Vídeo 3GP, MPEG-4, WMV, H.263, H.264

Reprodução de ficheiros de vídeo ou de
áudio

1. Toque em Iniciar > File Explorer.

2. Procure o ficheiro que quer reproduzir e toque nele uma

vez para o reproduzir no Windows Media Player.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador62

Streaming Media

O Steaming Media permite-lhe ver
transmissões de vídeo a partir da Internet e
directamente no telemóvel.

Se tentar abrir um ficheiro de áudio ou de
vídeo não suportado pelo Microsoft
Windows Media Player, por exemplo RTSP
ou HTTP, o sistema muda
automaticamente para o Streaming Media.

Alternativamente toque em Iniciar >
Multimédia > Streaming Media para abrir
manualmente o leitor. Pode introduzir o
endereço do conteúdo que quer ver na barra de enderço.

Toque em qualquer lugar na janela de reprodução para ver o
conteúdo em ecrã inteiro. Toque novamente no ecrã para
voltar ao modo de visualização normal.

Actualizar dados do satélite

Aviso: A actualização de dados via satélite não é suportada nos
EUA.

Toque em Iniciar > Utilitários > Actualizar dados do satélite.
Talvez seja necessário registar-se no seu provedor de serviço

para fazer o download dos dados de satélite em tempo real e
activar a função GPS.

Nota: Todas as ligações segintes permitem que seu smartphone faça
o download dos dados do GPS mais recentes. Se exisit mais de uma
ligação disponível o sistema selecciona automaticamente a melhor

63Actualizar dados do satélite

ligação na seguinte ordem Ligação sinc para PC; WLAN; GPRS não
suportada ao fazer o roaming).

O sistema actualizará os dados do GPS automaticamente
baseado numa programação.

Seleccione a caixa de selecção de actualização automática.
Definição da data e da hora.
Você verá a data de validade dos dados do GPS. Na data de

vencimento, uma mensagem de aviso aparecerá para lembrá­lo.

Como alternativa, toque em Fazer download para actualizar os
dados do GPS manualmente.

Importante: Você pode ser cobrado taxas adicionais ao ligar o
GPRS.

Personalizar seu smartphone

A sua informação pessoal pode ser
introduzida para uma fácil
identificação do seu Smartphone. Esta
é muito útil sobretudo em caso de
perda ou roubo do dispositivo. Para
introduzir a sua informação pessoal,
toque em Iniciar > Definições > Pessoal
> Informação do proprietário.

Introduza o seu nome juntamente com
qualquer outra informação que queira
guardar.

Toque no separador Notas para
adicionar notas extra.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador64

Toque no separador Opzioni para configurar a forma como
esta informação é apresentada.

Toque em OK para confirmar e guardar.

Dê nome ao seu smartphone

O Smartphone usa um nome para se
identificar quando
computadores. Para especificar um
nome, toque em Iniciar > Definições >
Sistema > Acerca do > separador ID do
dispositivo.

Introduza o nome que pretende dar ao
dispositivo. Adicione uma descrição se
necessário.

Toque em OK para confirmar e
guardar.

O botão de aplicação

Seu smartphone tem três botões de aplicação padrão definido
para executar o seguinte:

Botão 1 - Hoje
Botão 2 - OK/Fechar
Botão 3 - Câmera
Recomendamos-lhe que use estas opções predefinidas sempre

que possível.

ligado a outros

65Actualizar dados do satélite

Sugestão: Os botões de aplicação podem
ser configurados para lançar as aplicações
que você mais usar.

Para confirmar quais aplicações lançar
com cada botão toque em Iniciar >
Configurações > Pessoal > Butões.

Seleccione o botão que você pretende
configurar da lista, depois seleccione o
programa para atribuir para o botão da
lista pendente abaixo.

Toque em OK para confirmar e guardar.
Como os botões têm ícones impressos

neles, a Acer recomenda que guarde as
configurações padrões. Isto evita qualquer
confusão ao utilizar o Smartphone.

Ajuste de volume

Para ajustar o volume, toque no botão na parte superior do
ecrã principal. O botão de controlo do volume é mostrado.

• Utilize o botão deslizante superior para ajustar o

volume do toque.

• Utilize o botão deslizante inferior para ajustar o

volume do sistema.

• Use os ícones existentes na parte superior do ecrã para

activar todos os sons, para definir o dispositivo apenas
para o modo de vibração ou para cortar todos os sons.

• Se ajustar o volume durante uma chamada, o volume

de som do altifalante é alterado.

Configuração de programas de atalho

Pode seleccionar os programas que usa com mais frequência e
colocá-los no ecrã Hoje sob a forma de atalhos.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador66

1. Toque em ( ) para activar o ecrã de edição.

2. Seleccione os programas que você pretende que apareça no

ecrã da lista..

3. Toque em Guardar ( ) para confirmar e guardar.

Configurar sons e notificações

É possível especificar sons para reprodução em determinadas
situações ou quando determinadas acções são executadas.

1. Toque em Iniciar > Definições > Sons e notificações >

separador Sons.

2. Seleccione a opção que lhe permite activar sons para

eventos ou programas. Pode também especificar se quer
activar sons para quando tocar no ecrã ou premir botões.

3. Toque no separador Notificações.

4. Seleccione um evento na lista para ver as opções de

notificação para o mesmo.

5. Ajuste as definições.

6. Repita as etapas 4 e 5 para ajustar as opções de notificação

para outros eventos.

7. Toque em OK para confirmar e guardar.

Configurar as definições de luz de fundo

É possível especificar o aspecto e as condições em que a luz de
fundo do ecrã é ligada ou desligada.

1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Luz de fundo >

separador Bateria.

2. Defina o período de tempo após o qual a luz de fundo se

deve ligar ou desligar quando o Smartphone está a
funcionar a bateria.

3. Toque no separador Alimentação externa. Defina o período

de tempo após o qual a luz de fundo se deve ligar ou

67Actualizar dados do satélite

desligar quando o Smartphone está a funcionar com
alimentação externa.

4. Toque no separador Intensidade da luz de fundo. Ajuste o

nível de brilho da luz de fundo e as opções de selecção
automática.

5. Toque em OK para confirmar e guardar.

Sugestão:
sobre a duração da bateria. Configure estas definições
cuidadosamente para garantir o melhor desempenho por parte da
bateria.

As definições da luz de fundo têm um peso significativo

Gestão do certificadode sistema

Os certificados do sistema são usados para identificar
correctamente o Smartphone junto de outros sistemas.

Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Certificados para ver
todos os certificados.

Definição da data e da hora

Para definir a data e a hora, toque em
Iniciar > Definições > Relógio e Alarmes >
separador Hora.

Seleccione o fuso horário do menu
pendente. Defina a hora tocando nos
botões de setas para cima e para baixo.
Seleccione a data no calendário pendente.

Toque em OK quando terminar.

Configurar alarmes

1. Toque em Iniciar > Definições > Relógio

e alarmes > separador Alarmes.

2. Toque na caixa de verificação para activar um alarme.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador68

3. Toque em Descrição e introduza um nome para o alarme.

4. Seleccione o dia e a hora para o alarme.

5. Toque em OK para confirmar e guardar.

Configurar as definições regionais

É possível ajustar as definições regionais para os números,
moedas, formatos da data e da hora de forma a que estas
correspondam às do país onde se encontra.

1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Definições

regionais.

2. Toque nos separadores Região, Números, Moeda, Data e

Hora para ver informação sobre a sua região. Ajuste as
definições se necessário.

3. Toque em OK para confirmar e guardar.

Opções de poupança de energia

1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Alimentação >

separador Avançadas.

2. Seleccione o intervalo de tempo após o qual o Smartphone

se desliga se não estiver a ser usado. Você pode especificar
dois intervalos: um para quando usar a alimentação da
bateria e um para quando usar alimentação externa.

Visualização do estado de alimentação

Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Alimentação >
separador Bateria para ver o estado de carga da bateria.

Remover programas

É possível remover programas que tenha instalado no
Smartphone para libertar espaço na memória.

69Actualizar dados do satélite

Nota: Apenas pode remover programas que tenha instalado, não é
possível remover os programas instalados na fábrica.

1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema >

Remover programas.

2. Toque no programa que quer remover da lista.

3. Toque em Remover para desinstalar o programa.

Configurar as opçõesde ecrã

É possível alterar a orientação do ecrã, alinhá-lo, activar a
função ClearType e ajustar o tamanho do texto para tornar a
visualização do seu Smartphone o mais confortável possível.

1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Ecrã > separador

Gerais.

2. Seleccione a orientação pretendida para o ecrã e toque na

opção Alinhar ecrã se precisar de o realinhar.

3. Toque no separador ClearType. Active a opção ClearType.

4. Toque no separador Tamanho do texto. Mova o botão

deslizante para ajustar o tamanho do texto.

5. Toque em OK para confirmar e guardar.

Actualizar seu smartphone

Você pode usar o Gestor de notificação para verificar as
actualizações de seu programa de smartphone.

1. Toque em Iniciar > Gestor de notificações.

2. Toque em Verificar agora para ver se uma actualização está

disponível.

Importante: Você pode ser cobrado taxas adicionais ao ligar o
GPRS.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador70

Se as actualizações estiverem disponíveis, informações rápidas
sobre cada actualização serão exibidas. Toque em actualizar
para ver as opções de download. Algums actualizações podem
ser instaladas directamente de seu smartphone, outras devem
ser executadas dum computador.

Toque em Gerar URL para criar um link de download. Você
pode transferir então este link para seu PC para fazer o
download e executar a actualização. Consulte
um PC“ na página 58.

O link pode ser encontrado na pasta Meus documentos. Toque
em Iniciar > File Explorer > Gestor de notificação. Você pode
transferir este atalho no seu computador e use sua ligação de
internet de computador para fazer o download da
actualização. Instale esta actualização correctamente ao seguir
as instruções fornecidas com os ficheiros.

“Ligação com

Configuração de programação

É também possível configurar a programação para verificar as
actualizações.

1. Toque em Menu e depois em Configurações.

2. Active a actualização de notificação programada e defina a

verificação diária ou semanal.

3. Toque em OK para confirmar e guardar.

Reajuste de seu smartphone

Pode ser necessário fazer a reposição do Smartphone caso este
deixe de responder quando prime qualquer botão ou toca no
ecrã.

Nota: Antes de efectuar a operação de reposição, verifique se não
bloqueou acidentalmente o Smartphone. Prima qualquer tecla ou
toque no ecrã para ver se o ecrã de impressões digitais abre.

71Reajuste de seu smartphone

Reajuste

Um arranque a frio irá limpar a RAM do seu Smartphone. É
similar ao desligar e ligar um computador.

Importante: Para reduzir o risco de danos no seu Smartphone, use
apenas a caneta fornecida juntamente com o dispositivo para fazer
a reposição deste.

Com o bico da caneta, exerça uma ligeira pressão sobre o
botão Repor existente no orifício que encontra na parte lateral
do Smartphone.

Arranque simples

Aviso! Apenas deve proceder ao arranque simples quando todas as
opções para reposição do estado operacional do Smartphone
tiverem falhado.

Uma reinicialização rápida restaurará seu smartphone para o
estado que estava quando o adquiriu da fábrica.

Aviso! Isto irá eliminar toda a sua informação pessoal, quaisquer
contactos guardados no smartphonel e quaisquer programas que
tenha instalado.

Se seu ecrã estiver respondendo a entrada da caneta: Vá para
Iniciar > Utilitários > Configurações padrões. Leia a informação
de segurança e introduza o código de segurança na caixa de
texto vazia. Toque em OK para prosseguir.

Se seu ecrã estiver respondendo a entrada da caneta:
Mantenha os botões de volume acima e abaixo ao premir
reajuste até que o ecrã mostre Limpar reinicializar”.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador72

Capítulo 7: Acessórios e
sugestões

Este capítulo mostra-lhe como usar acessórios com o seu
Smartphone, para além de fornecer sugestões úteis para
quando estiver a usar o Smartphone.

Uso do fone de ouvido

Seu smartphone vem embalado com um fone de ouvido de 3,5
mm com microfone interno para uso mãos livre ao fazer
chamadas.

Para usar o fone de ouvido ligue-o no conector de 3,5 mm no
topo do smartphone.

Ao ligar o fone de ouvido, o áudio é direccionado para o fone
de ouvido e os microfones são desligados.

• Para responder uma chamada de entrada prima o

botão no microfone.

• Ajuste o volume com o botão de volume acima/abaixo

no smartphone.

• Termine a chamada ao premir o botão no microfone

de novo.

Use um auscultador bluetooth

As funções Bluetooth do Smartphone tornam-no totalmente
compatível com todos os auscultadores Bluetooth. Isto
permite-lhe usar o dispositivo no modo mãos-livres ao fazer
chamadas sem ter de lidar com cabos.

73Uso do fone de ouvido

Para configurar os auscultadores
Bluetooth:

1. Ligue o bluetooth com o Comm. Manager (consulte

“Comm. Manager“ na página 46).

2. Ligue os auscultadores como se descreve na secção “Criação

de ligações bluetooth novas“ na página 50.

3. Toque no ícone dos auscultadores Bluetooth.

4. Insira sua palavra-chave e toque em OK.

5. Toque em Concluir para concluir a configuração.
Quando quiser atender uma chamada, prima o botão

“atender” existente nos auscultadores Bluetooth. Prima
para termina a chamada.

Sugestão: Para além de serem essenciais ao modo mãos-livres
enquanto conduz, pode também usar os auscultadores Bluetooth
em casa ou no local de trabalho para evitar ter de carregar o
Smartphone o tempo todo. Em condições ideais, o alcance da
função Bluetooth é de até 10 metros.

Utilização do Smartphone como modem

Quando ligado ao PC, o Smartphone pode funcionar como
modem através das especificações GPRS ou UMTS.

Pode também usar uma ligação USB ou a função Bluetooth do
seu Smartphone para ligar ao PC ou ao laptop como se se
tratasse de um modem. Em primeiro lugar é necessário
configurar uma ligação ao ISP no PC ou laptop.

1. Clique em Iniciar > Definições > Painel de controlo.

2. Clique em Ligações de rede > Criar uma nova ligação.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador74

3. Clique em Seguinte para abrir o Assistente de nova ligação.

4. Seleccione a opção Ligar à Internet e clique em Seguinte.

5. Seleccione Configurar minha ligação manualmente e clique

em Seguinte.

6. Seleccione a opção Ligar a um modem de acesso telefónico

e clique em Seguinte.

7. Introduza o nome do seu ISP (fornecedor de serviços

Internet) e clique em Seguinte.

8. Introduza o número de telefone do ISP. O número deve

começar por ‘*99#’. Clique em Seguinte.

9. Seleccione uma opção no ecrã Disponibilidade da ligação e

clique em Seguinte.

10.Introduza o seu nome de utilizador e a senha e clique em

Seguinte.

11.Clique em Concluir para concluir a configuração.
Nesta altura, pode estabelecer uma ligação Bluetooth entre o
PC e o Smartphone. Quando tentar aceder à Internet no PC, o
Smartphone irá marcar o número do ISP para estabelecer

ligação.

Uso de ligação USB

1. Feche o ActiveSync se este estiver em execução. Isto ajuda a

opção de partilha do acesso à Internet a funcionar
correctamente.

2. Toque em Iniciar > Programas > Partilha do acesso à

Internet.

3. Seleccione a opção USB no menu pendente PC Connection

(Ligação ao PC).

4. Seleccione o tipo de ligação em rede no menu pendente

Network Connection (Ligação em rede).

5. Toque em Ligar.
O SmartphoneAcer S200 Smartphone não funcionará como um
modem.

75Utilização do Smartphone como modem

Uso da ligação bluetooth

É também possível usar a função Bluetooth para ligar o PC ao
Smartphone para aceder à Internet. Verifique se o bluetooth
foi acvtivado no Comm. Manager (consulte
na página 46) e que outros dispositivos possam descobrir seu
smartphone. Para fazer isso abra o Comm. Manager, toque em
Configurar > Bluetooth > tabulador Modo e seleccione Tornar
o dispositivo visível para outros dispositivos.

Certifique-se de que o adaptador Bluetooth está ligado.

• Abra a opção Bluetooth Places Locais Bluetooth e

clique em Adicionar... e depois siga as instruções do
Assistente para adicionar um dispositivo Bluetooth.

• Faça um duplo clique sobre o nome de dispositivo do

seu Smartphone.

“Comm. Manager”

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador76

• Seleccione a opção Quero escolher a minha própria

senha quando tal lhe for pedido e introduza a senha.

• O Smartphone pergunta-lhe se quer permitir o

emparelhamento e pede-lhe a senha. Introduza a
mesma senha definida acima e toque em OK.

• O Windows liga automaticamente ao Smartphone e

detecta os serviços disponíveis.

77Utilização do Smartphone como modem

Inserção do cartão microSD

O Smartphone inclui uma ranhura para expansão da memória.
Esta ranhura aceita um cartão micro SD para que possa
aumentar a capacidade de memória e de armazenamento.

Consulte “Instalação do cartão SIM ou cartão microSD“ na
página 14 para obter instruções correctas sobre a instalaçao do
cartão microSD.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador78

Apêndice

Perguntas frequentes, resolução de problemas e mensagens de erro

Esta secção lista as perguntas frequentes que podem surgir
durante a utilização do seu smartphone, e dá respostas e
soluções fáceis para as mesmas.

Aspecto Questão Resposta

Áudio Porque é que o

Ficheiros
multimédia

dispositivo não
emite som?

Porque motivo
não consigo ver
os meus ficheiros
de imagem?

Porque motivo
não consigo ver
os meus ficheiros
de vídeo?

Se os auscultadores estiverem
ligados ao dispositivo, o
altifalante é automaticamente
desligado. Desligue os
auscultadores.

Verifique se o som do dispositivo
não foi cortado. Toque em
qualquer ícones de comunicação
no topo do ecrã.

Verifique se o botão de controlo
do volume não está no mínimo.

Pode estar a tentar ver uma
imagem que não é suportada.
Consulte a secção “Multimédia”
na página 81 para obter mais
informações.

Pode estar a tentar ver um vídeo
que não é suportado. Consulte a
secção “Multimédia” na
página 81 para mais informações.

problemas e mensagens de erro

79Perguntas frequentes, resolução de

Aspecto Questão Resposta

Porque motivo
não consigo
reproduzir os
meus ficheiros de
música?

Informação do
sistema e
desempenho

Alimentação Não consigo ligar

Como posso
verificar a versão
do sistema
operativo do meu
dispositivo?

o dispositivo.

Pode estar a tentar reproduzir um
ficheiro que não é suportado.
Consulte a secção “Multimédia”
na página 81 para mais
informações.

Toque em Menu > Configurações
> Sobre o telefone para verificar a
versão do SO (número de
construção/núcleo) e outras
informações de hardware e
programa.

A carga da bateria pode estar
fraca. Carregue o dispositivo.
Consulte a secção “Carregar a
bateria” na página 13 para mais
informações.

Mensagens de erro

Erromensagem Descrição

Connection canceled
(Ligação interrompida)

Service unavailable ­please try again later
(Serviço não disponível ­tente mais tarde)

Operation canceled by the user (Operação
cancelada pelo utilizador).

A rede não está estável ou o servidor não
responde. Volte a tentar mais tarde.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador80

Connection unavailable ­please check your network
settings (Ligação não
disponível - verifique as
definições da rede)

Não existe nenhum caminho disponível
para o destino. Verifique as definições em
Iniciar > Definições > Ligações.

1. Se o seu Smartphone estiver ligado ao
PC via USB, verifique as definições de
rede do PC e as definições do
ActiveSync (quando é feita a ligação
por USB, a função Wi-Fi ou GPRS/3G
não é usada).

Notas:

1. Experiment usar o Internet Explorer
para ligar a um web site e verificar a
ligação em rede.

Especificações

Desempenho

• Qualcomm 8250, 1 GHz

• Memória do sistema:

• 256 MB de memória SDRAM

• 512 MB de memória ROM

• Windows Mobile 6.5 Professional

Ecrã

• 3,8” WVGA TFT- Ecra de toque LCD

• Resolução 480 x 800

• Supor cor de 262K

Multimédia

• Saída de som estéreo de qualidade equivalente a CDs

• Entrada do microfone USB mini

• Altifalante mono 0.5 W (máx)

• Microfone omni direccional

81Especificações

• Formatos suportados

Tipo Formatos

Reprodução
de áudio

Toque SP-MIDI, MIDI, MMF, AMR, MP3, AAC

Gravação de
vídeo

Reprodução
de vídeo

MP3, AAC, AMR

3GP, MPEG-4, H.263, AVI

3GP, MPEG-4, H.263, H.264

Conector USB

• Mini conector USB de 10 pinos

• USB secundário

• Entrada d.c. (5 V, 1 A)

Ligações

• Bluetooth 2.1+EDR

• IEEE Wi-Fi 802.11 b/g WLAN

• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900

• UMTS 2100 / 1900 / 900

• HSDPA / HSUPA / EDGE / GPRS

Câmera

• 5-megapixel

• Auto-foco

Espansão

• Suporta cartão de memória MicroSD

• Suporta SDHC

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador82

Bateria

• Bateria de polímeros de lítio de alta densidade,

recarregável e de 1350 mAh (substituível).

Nota: A duração da bateria depende do consumo de energia o qual
se baseia na utilização de recursos do sistema. Por exemplo, um uso
constante da luz de fundo ou de aplicações muito exigentes em
termos de alimentação pode encurtar a duração da carga da
bateria entre carregamentos.

Dimensões

• Design elegante, leve e robusto

Altura 118,6 mm
Largura 63 mm
Espessura 12 mm
Peso 130 g (com bateria)

Avisos e precauções

• Não utilize este produto perto de água.

• Não coloque este produto sobre um carrinho, uma

bancada ou uma mesa instável. Se o produto cair, este
pode ficar seriamente danificado.

• As ranhuras e aberturas existentes servem para

ventilação; para assegurar o bom funcionamento do
produto e para evitar o seu sobreaquecimento, estas
aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas. As
aberturas nunca devem ser bloqueadas pela colocação
do produto sobre uma cama, um sofá, um tapete ou
sobre qualquer outra superfície do género. Este
produto nunca deve ser colocado perto ou sobre um

83Avisos e precauções

radiador ou boca de ar quente, ou numa instalação
embutida a não ser que seja fornecida a ventilação
adequada.

• Nunca introduza qualquer tipo de objectos neste

produto através das ranhuras da caixa, uma vez que
poderão tocar em pontos de voltagem perigosos ou
provocar curto circuitos que podem resultar em
incêndio ou em choques eléctricos. Nunca derrame
qualquer tipo de líquido sobre o produto.

• Para evitar danos ao nível dos componentes internos e

para evitar a fuga de líquido da bateria, não coloque o
produto sobre superfícies que vibrem.

• Nunca use este produto durante a prática de desporto,

quando estiver a fazer exercício ou em ambientes
sujeitos a vibrações pois tal pode causar um curto­circuito ou danos existindo mesmo o risco de explosão
da bateria.

CUIDADOS a ter ao ouvir música

Para proteger os seus ouvidos, siga as instruções em baixo.

• Aumente o volume gradualmente até obter um nível

de som claro e confortável.

• Não aumente o nível de volume quando já tiver obtido

um nível confortável.

• Não ouça música muito alta por longos períodos de

tempo.

• Não aumente o volume de som de forma a disfarçar o

ruído ambiente.

• Reduza o volume se não conseguir ouvir o que as

pessoas próximo de si estão a dizer.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador84

Informação acerca da bateria

Este produto utiliza uma bateria de polímeros de lítio. Não
utilize este dispositivo em locais húmidos, molhados e/ou
corrosivos. Não coloque, guarde ou deixe o produto próximo
de fontes de calor, em locais com altas temperaturas, exposto á
luz solar directa, em fornos micro ondas ou em recipientes sob
pressão e não o exponha a temperaturas acima dos 60 °C (140
°F). O não seguimento destas instruções pode causar a fuga do
líquido ácido da bateria, esta pode aquecer, explodir ou
incendiar-se e causar ferimentos e/ou danos. Não fure, abra ou
desmonte a bateria. Se houver fuga de líquido da bateria e
este entrar em contacto com a sua pele, lave com água e
procure imediatamente um médico. Por razões de segurança, e
para prolongar a vida útil da bateria não é possível carregar a
mesma em temperaturas baixas (abaixo dos 0 °C/32 °F) ou em
temperaturas altas (acima dos 40 °C/104 °F).

Uma bateria nova apenas atinge o seu pico em termos de
desempenho após dois ou três ciclos de carregamento
completos. A bateria pode ser carregada e descarregada
centenas de vezes acabando eventualmente por se desgastar.
Quando os tempos de utilização e de suspensão forem
significativamente mais curtos que o normal, compre uma
bateria nova. Use apenas baterias aprovadas pela Acer e
carregue a bateria apenas com carregadores com aprovação da
Acer e concebidos para o dispositivo em questão.

Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo
quando não o estiver a usar. Não deixe a bateria
completamente carregada ligada no adaptador CA, uma vez
que a sobrecarga pode diminuir a sua vida útil. Se não for
usada, uma bateria com carga completa perderá a mesma ao
longo do tempo. Se a bateria estiver completamente
descarregada, pode demorar alguns minutos até o indicador
de carregamento aparecer no ecrã ou até poder fazer
chamadas.

85Avisos e precauções

Use a bateria apenas para o fim a que a mesma se destina.
Nunca use um carregador ou uma bateria que apresente
danos.

Não curto-circuite a bateria. O curto-circuito acidental da
bateria pode ocorrer quando um qualquer objecto metálico
como uma moeda, um clip ou uma caneta entra em contacto
directo com os terminais positivos (+) ou negativos (-) da
bateria. (Estes têm a forma de tiras metálicas na bateria.) Isto
pode acontecer quando, por exemplo, transporta uma bateria
suplente no bolso ou na carteira. O curto-circuito dos terminais
pode danificar a bateria ou o objecto que entrou em contacto
com a mesma.

Se deixar a bateria em locais quentes ou frios como, por
exemplo, num carro fechado quando as temperaturas são
muito altas ou baixas, a capacidade e a vida útil da mesma
serão reduzidas. Tente sempre manter a temperatura da
bateria entre os 15 °C e os 25 °C (59 °F e 77 °F). Um dispositivo
com uma bateria quente ou fria pode deixar de funcionar
temporariamente mesmo que a carga desta esteja completa. O
desempenho da bateria fica limitado quando as temperaturas
são muito baixas.

Não elimine a bateria pelo fogo pois esta pode explodir. A
bateria pode também explodir se for danificada. Disponha da
bateria seguindo os regulamentos locais. Recicle a bateria se
possível. Não deite fora juntamente com o lixo doméstico.

Substituição da bateria

O Smartphone usa bateria de lítio. Substitua a bateria por uma
outra de tipo equivalente à fornecida juntamente com o
produto. A utilização de uma bateria de tipo diferente poderá
resultar em incêndio ou explosão.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador86

Atenção! Risco de explosão se a bateria for substituída por outra de
tipo incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as
instruções.

Informação de segurança adicional

O seu dispositivo e respectivos acessórios podem conter
componentes pequenos. Mantenha-os fora do alcance das
crianças.

Condições ambientais

Aviso! Por motivos de segurança, desligue todos os dispositivos sem
fios ou de transmissão de sinais de rádio sempre que utilizar o nas
seguintes condições. Estes dispositivos podem incluir, mas não
limitar a: LAN sem fio (WLAN), bluetooth e/ou 3G.

Lembre-se de seguir quaisquer regulamentos especiais
existentes em qualquer área e sempre desligar seu dispositivo
quando seu uso for proibido ou quando pode causar
interferência ou perigo. Utilize o dispositivo apenas dentro das
condições normais de funcionamento do mesmo. Este
dispositivo está em conformidade com as directrizes relativas à
exposição à radiofrequência e tanto o dispositivo como a
respectiva antena devem ser colocados a uma distância mínima
de 1.5 centímetros do seu corpo. Não cubra a antena com
objectos metálicos e posicione-a à distância acima
mencionada. Para uma transmissão com êxito de ficheiros de
dados ou de mensagens, este dispositivo tem de ter uma boa
ligação em rede. Nalguns casos, a transmissão de ficheiros de
dados ou de mensagens pode ser adiada até a ligação em rede
ficar disponível. Certifique-se de que segue as instruções acima
relativamente à distância que deve existir entre o dispositivo e
o seu corpo até a operação de transmissão ficar concluída.

87Avisos e precauções

Algumas partes deste dispositivo são magnéticas. Assim, as
pessoas que usam aparelhos de audição não devem colocar o
dispositivo junto do ouvido no qual usam o aparelho. Não
coloque cartões de crédito ou outros dispositivos de
armazenamento magnéticos junto do dispositivo pois a
informação neles armazenada pode ser eliminada.

Dispositivos médicos

A utilização de qualquer equipamento que transmita sinais de
rádio, incluindo telefones sem fios, pode interferir com o
funcionamento de dispositivos médicos que não estejam
devidamente protegidos. Consulte um médico ou o fabricante
do dispositivo médico em questão para determinar se o mesmo
está devidamente protegido contra interferências de
radiofrequência externas ou caso tenha alguma dúvida.
Desligue o dispositivo em centros de saúde sempre que tal lhe
seja pedido. Os hospitais ou centros de saúde utilizam
equipamentos sensíveis à energia de radiofrequência.

Marca-passo Os fabricantes de pacemakers recomendam que
seja observada uma distância mínima de 15.3 cm entre os
dispositivos sem fios e os pacemakers de forma a evitar
potenciais interferências com estes. Estas recomendações estão
de acordo com as pesquisas realizadas independentemente e
também pelos fabricantes de dispositivos que utilizam a
tecnologia sem fios. As pessoas com pacemakers devem ter em
conta o seguinte:

• Manter sempre uma distância superior a 15.3 cm entre

o dispositivo e o pacemaker.

• Não transportar o dispositivo junto ao pacemaker

quando o dispositivo está ligado. Se suspeitar de
alguma interferência, desligue o dispositivo e afaste-o
de si.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador88

Aparelhos de audição. Alguns dispositivos digitais sem fios
podem interferir com alguns aparelhos de audição. Se houver
algum tipo de interferência, consulte o fornecedor de serviços.

Veículos

Os sinais de radiofrequência podem afectar negativamente os
sistemas electrónicos instalados ou não devidamente
protegidos que se encontram nos veículos motorizados como,
por exemplo, os sistemas electrónicos para injecção do
combustível, os sistemas electrónicos de travagem (anti
bloqueio), os sistemas electrónicos para controlo da velocidade
e os air bags. Para mais informações, consulte o fabricante, ou
o representante, do seu veículo ou de qualquer equipamento
que tenha adicionado. O dispositivo apenas deve ser reparado
ou instalado no veículo por técnicos qualificados. Uma
instalação ou reparação defeituosa pode ser perigosa e pode
invalidar a garantia do dispositivo. Verifique regularmente
todo o equipamento sem fios instalado no veículo para ver se
este está a funcionar correctamente. Não guarde ou transporte
líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo
compartimento que o dispositivo, seus componentes ou
acessórios. No caso de veículos equipados com air bags, não se
esqueça de que estes são activados por impactos fortes. Não
coloque quaisquer objectos, incluindo equipamentos sem fios
instalados ou portáteis na zona por cima dos air bags ou na
área de enchimento dos mesmos. Se o equipamento sem fios
instalado no veículo não estiver instalado de forma correcta e
os air bags forem activados, tal poderá dar origem a
ferimentos graves. A utilização deste dispositivo a bordo de
aviões é proibida. Desligue o dispositivo antes de entrar no
avião. A utilização de telefones sem fios a abordo de aviões
pode ser perigosa por interferir com o controlo do próprio
avião, por interferir com as redes sem fios e pode ser ilegal.

89Avisos e precauções

Atmosferas potencialmente explosivas

Desligue o dispositivo em áreas com atmosferas
potencialmente explosivas e obedeça a todos os sinais e
instruções. As atmosferas potencialmente perigosas incluem
áreas onde normalmente é aconselhado desligar o motor do
veículo. A existência de faíscas nestas áreas pode dar origem a
uma explosão ou a um incêndio e ainda causar ferimentos ou
até mesmo a morte. Desligue o dispositivo nas estações de
serviço sobretudo junto das bombas de gasolina. Tenha em
atenção as restrições à utilização de equipamento de rádio em
depósitos de combustíveis, em armazéns e áreas de
distribuição, fábricas de produtos químicos ou em locais onde
estejam em curso operações de rebentamento. As áreas com
atmosferas potencialmente explosivas estão geralmente
claramente assinaladas embora isto possa nem sempre
acontecer. Estas áreas incluem as partes debaixo do convés nos
navios, as zonas de transferência de produtos químicos ou de
armazenamento dos mesmos, veículos que utilizem gás
liquefeito (propano ou butano) e áreas onde o ar contenha
químicos ou partículas como, por exemplos, grãos, poeiras e
pós derivados do metal.

Obedeça a quaisquer avisos restritivos. Não utilize o dispositivo
quando existirem operações de explosão em curso.

Chamadas de emergência

Importante: Os telefones sem fios, incluindo este dispositivo,
funcionam com sinais de rádio, redes sem fios, linhas
telefónicas fixas e funções programadas pelo utilizador. Por
este motivo, não é possível garantir a ligação em todas as
condições. O utilizador não deve depender exclusivamente de
qualquer dispositivo sem fios para comunicações importantes
como, por exemplo, emergências médicas.

Para fazer uma chamada de emergência:

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador90

1. Se o dispositivo não estiver ligado, ligue-o. Verifique a

potência do sinal. Algumas redes podem requerer que um
cartão SIM válido esteja devidamente introduzido no
dispositivo.

2. Prima o botão as vezes necessárias para limpar o ecrã e

disponibilizar o dispositivo para fazer chamadas.

3. Introduza o número de emergência que corresponde ao

local onde se encontra. Os números de emergência variam
conforme a área onde se encontra.

4. Prima o botão Call (Chamar).

Pode ser necessário desligar algumas funções antes de poder
fazer uma chamada de emergência. Consulte este guia ou o
fornecedor de serviços para obter mais informações.

Ao fazer uma chamada de emergência forneça toda a
informação necessária e da forma mais precisa possível. O seu
dispositivo sem fios pode ser a única forma de comunicação no
local de um acidente. Não termine a chamada até ter
autorização para o fazer.

91Chamadas de emergência

Informação sobre eliminação e reciclagem

Não elimine este dispositivo electrónico deitando-o no
contentor do lixo.

Para minimizar a poluição e garantir a protecção global do
ambiente, recicle este equipamento. Para mais informações
sobre as regras de regem os Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o site http://www.acer­group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Informação sobre o mercúrio

Para projectores e produtos electrónicos com monitor ou ecrã
LCD/CRT:

A(s) lâmpada(s) dentro deste produto contém mercúrio e deve
ser reciclada ou eliminada de acordo com as leis federais,
estaduais ou locais. Para obter mais informações, contacte a
Electronic Industries Alliance através do endereço
www.eiae.org
eliminação de lâmpadas, visite o site www.lamprecycle.org

. Para informação específica acerca da

.

Manutenção do Smartphone

1. TENHA cuidado para não riscar o ecrã do Smartphone.

Mantenha o ecrã limpo. Ao trabalhar com seu smartphone,
use seu dedo ou unha. Nunca use uma caneta a sério ou
lápis ou outro objecto afiado sobre a superfície do ecrã.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador92

2. NÃO exponha o Smartphone à chuva ou a humidade. Não

deixe que entre água para os circuitos através dos botões
do painel frontal ou das ranhuras de expansão. De uma
maneira geral, trate o Smartphone tal como trataria um
telemóvel ou outro dispositivo electrónico de pequenas
dimensões.

3. NÃO deixe o Smartphone cair e não o sujeite a impactos

fortes. Não coloque o Smartphone no bolso de trás.

4. NÃO exponha o Smartphone a temperaturas extremas. Por

exemplo, não deixe o Smartphone no painel de
instrumentos do carro num dia quente ou quanto as
temperaturas estiverem abaixo de zero. Mantenha-o
também afastado de aquecedores e outras fontes de calor.

5. NÃO use ou guarde o Smartphone em locais com pó,

húmidos ou molhados.

6. USE um pano macio e humedecido para limpar o

Smartphone. Se a superfície do ecrã ficar suja, limpe-a com
um pano macio humedecido com um detergente limpa
vidros diluído.

7. NÃO exerça pressão sobre o ecrã para não o partir.

93Manutenção do Smartphone

Normas de segurança

Compatível com a certificação obrigatória
Russa

Declaração de píxeis do ecrã LCD

O ecrã LCD foi produzido usando técnicas de fabrico de alta
precisão. No entanto, alguns píxeis podem ocasionalmente
desaparecer ou serem apresentados como pontos negros ou
vermelhos. Isto não afecta a imagem gravada e não é sinal de
mau funcionamento.

Aviso relativo aos dispositivos de rádio

Nota: A informação que se segue, destina-se apenas aos modelos
com LAN sem fios e/ou Bluetooth.

Gerais

Este produto está em conformidade com as normas de
radiofrequência e de segurança de qualquer país ou região em
que o mesmo tenha sido aprovado para utilização sem fios.
Dependendo da configuração, este produto pode ou não
incluir dispositivos de rádio sem fios (como, por exemplo,
módulos LAN sem fios e/ou Bluetooth). As informações abaixo
e para os produtos com tais dispositivos.

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador94

Canais de operação sem fio para
domínios diferentes

Amércia do Norte Qualcomm 2,412,

Japão 2,412-2,484 GHz Can 01 até can14

ETSI (instituto de
telecomunicaões
europeu)

2,462 GHz

Qualcomm 2,412,
2,472 GHz

Can01 até can11

Can01 até can13

França: Banda de frequência sem fio
restricto

Algumas áreas da França tem uma banda de frequência
restricta. A alimentação máxima autorizada do pior caso é:

• 10 mW para a banda 2,4 GHz inteira (2400 MHz -

2483,5 MHz)

• 100 mW para frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5

MHz

Nota: Canais de 10 até 13 inclusice operar na banda 2446,6 MHz até
2483,5 MHz.

Existem algumas possibilidades de uso externo: Em instalação
privada ou em instalação privada de pessoas públicas, uso é
objecto a procedimento de autorização preliminar pelo
ministro da defesa com um alimentação autorizada máxima de
100 mW na banda 2446,5 - 2483,5 MHz. Uso externo em
instalações pública não é permitido.

Nos departamentos listados abaixo para a banda 2,4 GHz total:

95Normas de segurança

• A alimentação máxima autorizada internamente é 100

mW

• A alimentação máxima autorizada externamente é 10

mW

Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é
permitido com um EIRP de menos de 100 mW internamente e
menor do que 10 mW externamente:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariege

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drome

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loret 50 Manche

55 Meuse 58 Nievre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy Du Dome

64 Pyrenees Atlantique 66 Pyrenees 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saone 71 Saone et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que
você use seu cartão LAN sem fio em mais áreas dentro da
França. Contacte a ART para obter informações mais
actualizadas (www.art-telecom.fr).

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador96

Nota: Seu cartão WLAN transmite menos do que 100 mW, mas mais
do que 10 mW.

Informação do certificado (SAR)

Este dispositivo satisfaz os requisitos da UE (1999/519/EC)
quanto à limitação de exposição do público em geral a campos
electromagnéticos para protecção da saúde humana.

Estas limitações fazem parte de recomendações extensivas
para protecção do público em geral. Estas recomendações
foram desenvolvidas e verificadas por organizações científicas
independentes através de avaliações regulares e rígidas de
estudos científicos. Para garantir a segurança de todas as
pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde,
estes limites incluem uma significativa margem de segurança.

Antes dos dispositivos de rádio serem postos em circulação, os
mesmos devem estar de acordo com as leis europeias ou os
seus valores limites devem ser verificados; só depois lhes pode
ser atribuído o símbolo CE.

A unidade de medida recomendada pelo Concelho da União
Europeia para os telemóveis é a SAR (Specific Absorption
Rate). Este valor SAR está limitado a 2.0 W/kg, medido sobre 10
g de tecido do corpo. Este satisfaz os requisitos da CIPRNI
(Comissão Internacional para a Protecção contra as Radiações
Não-Ionizantes) e foi incluído na norma europeia EN 50360
relativa aos dispositivos de rádio móveis. O regulamento SAR
para telefones móveis é compatível com o padrão europeu EN
62209-1. O valor SAR máximo é calculado no nível de saída
máximo em todas as bandas de frquência do telefone móvel.
Durante o uso, o nível SAR actual é geralmente muito inferior
ao valor máximo porque o telemóvel funciona a níveis de
produção diferentes. A transmissão é feita apenas ao nível
necessário para atingir a rede. Em geral se aplica o seguinte:

97Normas de segurança

Quanto mais próximo da estação de base mais inferior a saída
de transmissão de seu telefone móvel. O valor SAR testado
deste dispositivo é conforme a seguir:

CE NCC

Cabeça (W/kg
10g)

0.433 0.901 (1,5 cm) 0.433 NA

Corpo (W/kg 10g) Cabeça (W/kg

10g)

Corpo (W/kg 10g)

Aviso NCC

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador98

Aviso de bateria de íon-lítio

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente.

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers.

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan
tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.

ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie
du mêre type ou d’ un type équivalent recommandé par le
constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux instructions du fabricant.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner.

99Normas de segurança

Acer Incorporated

Date: August 26, 2009

Declaration of Conformity

We, Acer Incorporated,
of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan
Declare under sole responsibility that the product:
Model: S200
Description: Smart HandHeld

To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/ or
other normative documents:

zEN 301 511 V9.0.2
zEN 300 328 V1.7.1
zEN 301 908-1/ -2 V3.2.1
zEN 300 440-1 V1.4.1/ EN300 440-2 V1.2.1
zEN 301 489-1 V1.8.1/ -3 V1.4.1/ -7 V1.3.1/ -17 V1.3.2/ -24 V.1.4.1
zEN 55022:2006+ A1:2007 Class B; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
zEN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN 55020:2007
zEN 60950-1: 2001+A11:2004
zEN 50332-1:2000/ -2: 2003
zEN 50360:2001/ EN 62209-1:2006/ EN62311:2008/ OET65C

We hereby declare that the above named product is in conformance to all the essential

requirements of the R&TTE Directive (99/5/EC) issued by the Commission of the

European Community.

The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex
[IV] of directive 1999/5/EC has been followed related to Articles

z R&TTE Article 3.1 (a) Health and Safety
z R&TTE Article 3.1 (b) EMC
z R&TTE Article 3.2 Spectrum Usage

with the involvement of the following Notified Body:

CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken

Identification mark: 0682 (Notified Body) CE
The technical documentation relevant to the above equipment will be held at:

Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan
Authorized Person:

_________________
Name: Harriot Lee

Acer S200 Smartphone Guia do utilizador100