Acer Q226HQL, Q276HL, Q236HL User Manual [bg]

Acer LCD ɦɨɧɢɬɨɪ

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

2

Copyright © 201

ɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ.

ȼɫ

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Acer LCD ɦɨɧɢɬɨɪ
ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɢɡɞɚɧɢɟ:/201

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɚɡɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ, ɛɟɡ ɧɢɤɚɤɜɨ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ
ɞɚ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɦɟ ɤɨɝɨɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɡɚ ɬɚɤɢɜɚ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢ. Ɍɟɡɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɧɨɜɢ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɢ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɧɟ ɞɚɜɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɧɢɬɨ ɢɡɪɢɱɧɢ, ɧɢɬɨ ɤɨɫɜɟɧɢ, ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɞ
ɝɚɪɚɧɰɢɢ ɡɚ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɨɫɬ ɢɥɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬ ɡɚ ɤɚɤɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ.

ȼ ɦɹɫɬɨɬɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɞɚɬɚɬɚ ɢ
ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ. ɋɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɫɚ ɢɡɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ,
ɡɚɥɟɩɟɧ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ. ɉɪɢ ɜɫ
ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɦɭ.

ɇɢɤɨɹ ɱɚɫɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ
ɢɡɜɥɢɱɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɢɥɢ ɩɪɟɩɪɟɞɚɜɚ ɜ ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɨɪɦɚ ɢ ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ, ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ, ɱɪɟɡ ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ, ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɢɟ ɧɚ Acer Incorporated.

. Acer Incorporated.



ɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɨɬɯɜɴɪɥɹ ɤɨɫɜɟɧɢɬɟ

2

ɹɤɚɤɜɚ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɹ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ

ɨɧɚɱɢɧ,

ɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Acer LCD ɦɨɧɢɬɨɪ

ɉ

Ɇɨɞɟɥ ɧɨɦɟɪ: _________________________________

ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ: ________________________________

Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ: ____________________________

Ɇɹɫɬɨ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ: __________________________

Acer ɢɥɨɝɨɬɨɧɚ Acer ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Acer Incorporated. ɂɦɟɧɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝ
ɰɟɥ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤ.

ɨɜɫɤɢɬɟ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɬɭɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ȼɚɲɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɨ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ
ɫɩɪɚɜɤɢ. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɋɩɟɰɢɚɥɧɢ ɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ

ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɫɚ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɡɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ
ɩɪɨɛɥɟɦ.

• ɉɨɪɚɞɢ ɟɫɬɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɬɪɟɩɬɢ

ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ ɞɚ

iii

ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ.

• əɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɚɩɟɬɚ ɧɚ

ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ.

• LCD ɟɤɪɚɧɴɬ ɢɦɚ 99.99% ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɫɚ

ɞɟɮɟɤɬɢ ɨɬ 0.01% ɢɥɢ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ, ɧɚɩɪ. ɥɢɩɫɜɚɳ ɩɢɤɫɟɥ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɫɜɟɬɟɳ ɩɢɤɫɟɥ.

• ɉɨɪɚɞɢ ɟɫɬɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɟɞ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ

ɟɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɨɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɟ

ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɛɚɜɧɨ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɨɬ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɱɚɫɚ.

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɞɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

• ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ.

• ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɰɟɥɢɹ ɤɨɪɩɭɫ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.

iv

ɉɨɞɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɨɧɬɚɤɬɴɬ , ɜ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɲɧɭɪ, ɟ ɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢ ɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ. Ʉɨɝɚɬɨ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ
ɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɲɧɭɪ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫɥɭɲɚɧɟ

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɫɥɭɯɚ ɫɢ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɱɢɫɬɨ ɢ

ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.

 Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɧɟ ɝɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ

ɭɲɢ ȼɢ ɩɪɢɜɢɤɧɚɬ.

 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɧɚ ɦɭɡɢɤɚ.

 ɇɟ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɣɬɟ ɨɤɨɥɧɢɬɟ ɲɭɦɨɜɟ ɤɚɬɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɟ ɡɜɭɤɚ.

 ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɡɜɭɤɚ, ɚɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɯɨɪɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨɤɨɥɨ ȼɚɫ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

 ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ.

 ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɤɨɥɢɱɤɚ, ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɢɥɢ ɦɚɫɚ.

Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɩɚɞɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.

 ɋɥɨɬɨɜɟɬɟ ɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɫɢɝɭɪɹɬ ɛɥɚɝɨɧɚɞɟɠɞɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɳɢɬɹɬ ɨɬ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ. Ɍɟɡɢ ɨɬɜɨɪɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɩɭɲɜɚɬ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɜɚɬ. Ɉɬɜɨɪɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɛɥɨɤɢɪɚɬ ɱɪɟɡ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ
ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɥɟɝɥɨ, ɤɚɧɚɩɟ, ɤɢɥɢɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɞɨɛɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ɍɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪ,
ɬɨɩɥɢɧɟɧ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɢɥɢ ɜɴɜ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ
ɩɨɞɫɢɝɭɪɟɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

 ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɴɯɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɜɢɞ ɩɪɟɡ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ, ɬɴɣ

ɤɚɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɚɡɥɢɜɚɣɬɟ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɞɨɤɨɫɧɚɬ ɩɨɜɴɪɯɧɢɧɢ ɫ ɨɩɚɫɟɧ ɜɨɥɬɚɠ ɢɥɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ,

 Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɢɡɬɢɱɚɧɟ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɜɢɛɪɢɪɚɳɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

 ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢ ɫɩɨɪɬɭɜɚɧɟ, ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ

ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɜɢɛɪɢɪɚɳɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɹɬɨ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɧɟɨɱɚɤɜɚɧɨ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

 Ⱥɞɚɩɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ; ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ

ɰɟɥɢ.

ȼɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡɩɨɥɡɜɚɟɞɧɨɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢɹ



ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

(Q226HQL/Q236HL)

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

(Q276HL)

Delta Electronics

T

Electronics

P

V

T

Electronics

P

V



Ɇɨɞɟɥ

,QF

n

u

ji

C

O

a

F

(

(

)

n

u

ji

C

O

a

F

)

.

ADP-40PH BB

,

T

L

D

T

L

,

D

Ɇɨɞɟɥ

Ɇɨɞɟɥ

.

,

.,



Ɇɨɞɟɥ

AD

Ɇɨɞɟɥ

P

:AD

( 226HQL/ 236HL)

QQ

C

P

C

1965

ADS-

(Q226HQL/Q236HL)

1940



(Q276HL)



LSI-19-1 19065G

65

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ

• Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɬɢɩɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɧɚ

ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤɜɨ ɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɢ ɜɚɫ,
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ ɢɥɢ ɫ ɦɟɫɬɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɳɨ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɨ ɤɚɛɟɥɚ ɞɚ ɫɬɴɩɜɚɬ ɯɨɪɚ.

• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɨɛɳɚɬɚ ɧɨɦɢɧɚɥɧɚ

ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ, ɧɟ ɧɚɞɯɜɴɪɥɹ
ɧɨɦɢɧɚɥɧɚɬɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɨɛɳɚɬɚ
ɧɨɦɢɧɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɧɟ
ɧɚɞɯɜɴɪɥɹ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɭɲɨɧɚ.

• ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢɬɟ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɛɭɤɫɚ. Ɉɛɳɨɬɨ ɫɢɫɬɟɦɧɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɧɟ
ɛɢɜɚ ɞɚ ɧɚɞɯɜɴɪɥɹ 80% ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɧɚɬɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɡɤɥɨɧɟɧɢɟɬɨ. Ⱥɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥ, ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɧɚɞɯɜɴɪɥɹ 80% ɨɬ
ɧɨɦɢɧɚɥɧɚɬɚ ɜɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ.

• Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɬɪɢɠɢɥɟɧ ɢ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɟɧ

ɳɟɩɫɟɥ. ɓɟɩɫɟɥɴɬ ɩɚɫɜɚ ɫɚɦɨ ɧɚ ɡɚɡɟɦɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɢɬɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ.

v

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɂɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹɬ ɳɢɮɬ ɟ ɦɹɪɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɡɚɡɟɦɟɧ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢ/ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.

Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ɂɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹɬ ɳɢɮɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜɢ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɨɬ

ɧɟɨɱɚɤɜɚɧ ɲɭɦ, ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚɛɥɢɡɨ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚɦɨ ɫ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɞɨɲɥɢ ɫ ɧɟɝɨ. Ⱥɤɨ ɫɟ

ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɧɨɜɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ: ɩɨɞɜɢɠɟɧ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ UL/ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɩɨ CSA, ɬɢɩ SPT-2, 7 A 125 V ɦɢɧɢɦɭɦ, ɨɞɨɛɪɟɧ ɨɬ VDE ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ,
4,6 ɦɟɬɪɚ (15 ɮɭɬɚ) ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ.

Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚɦɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɦɚɯɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɩɚɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɢɡɥɨɠɢ ɧɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

Ɉɬɤɚɱɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɢɫɤɚɣɬɟ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ, ɤɨɝɚɬɨ:

• ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɫɪɹɡɚɧ ɢɥɢ ɩɪɨɬɪɢɬ

• ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɟ ɪɚɡɥɹɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ

• ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɨɞɚ

vi

ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɚɞɧɚɥ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɦɭ ɟ ɛɢɥ ɭɜɪɟɞɟɧ

•

• ɫɟ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ ɪɹɡɤɚ ɢ ɡɚɛɟɥɟɠɢɦɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɨɟɬɨ

ɫɨɱɢ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

• ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɫɬɟ ɫɩɚɡɜɚɥɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ

ɪɚɛɨɬɚ

Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɟɡɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɳɟɬɢ ɢ ɱɟɫɬɨ ɳɟ ɟ ɧɭɠɧɚ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚ
ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.

ȼɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ ɫɪɟɞɚ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɨɛɥɚɫɬ, ɤɨɹɬɨ ɢɦɚ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ, ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɧɚɰɢ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ȼɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɬɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
ɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɜɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɬ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɫɢ. ɂɫɤɪɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɢ ɦɟɫɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ, ɤɨɟɬɨ ɩɴɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɬɟɥɟɫɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɫɦɴɪɬ.
ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɭɪ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜ ɝɨɪɢɜɧɢ
ɫɤɥɚɞɨɜɟ, ɡɨɧɢ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ; ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɡɚɜɨɞɢ; ɢɥɢ ɧɚ
ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɜɡɪɢɜɧɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ. Ɇɟɫɬɚɬɚ ɫ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɱɟɫɬɨ, ɧɨ ɧɟ ɜɢɧɚɝɢ, ɫɚ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ. Ɍɟ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɬɚ ɩɨɞ
ɩɚɥɭɛɚɬɚ ɧɚ ɩɥɚɜɚɬɟɥɧɢ ɫɴɞɨɜɟ, ɩɨɦɟɳ
ɯɢɦɢɤɚɥɢ, ɩɪɟɜɨɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɜɬɟɱɧɟɧ ɝɚɡ (ɤɚɬɨ ɩɪɨɩɚɧ ɢɥɢ
ɛɭɬɚɧ), ɤɚɤɬɨ ɢ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɜɴɡɞɭɯɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɤɚɬɨ
ɡɪɴɧɰɚ, ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɲɢɧɤɢ.

ɟɞɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɤɨɥɨɧɤɢɬɟ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɜ ɛɟɧɡɢɧɨɫɬɚɧɰɢɢ.

ɟɧɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɮɟɪ ɧɚ

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ȼɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɹɬɚ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɞɪɟɛɧɢ
ɱɚɫɬɢɰɢ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɝɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɨɛɫɟɝɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɂɌ ɬɟɯɧɢɤɚ

Acer ɟ ɫɢɥɧɨ ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɚ ɫ ɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɩɨɞ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ ɢɡɜɥɢɱɚɧɟ ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɢ
ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɢ ɧɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɜ ɫɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

ɇɢɟ ɜ Acer ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɴɡɧɚɜɚɦɟ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɲɢɹ ɛɢɡɧɟɫ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ

ɟɞɚ ɢ ɫɟ ɫɬɪɟɦɢɦ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɦ ɢ ɨɫɢɝɭɪɢɦ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɡɚ

ɫɪ
ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɦ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɩɨɦɨɳ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɦɨɥɹ ɩɨɫɟɬɟɬɟ
ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

ɉɨɫɟɬɟɬɟ www.acer-group.com ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɢ
ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɬɨɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɛɨɤɥɭɤɚ. Ɂɚ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɢɬɟ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ
ɫɜɟɬɨɜɧɚɬɚ ɩɪɢɪɨɞɚ, ɦɨɥɹ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɡɚ Ɉɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE),
ɩɨɫɟɬɟɬɟ

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Ɉɬɧɨɫɧɨ LCD ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ

LCD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɨ ɫ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɰɢɡɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ.

ȼɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ, ɧɹɤɨɢ ɩɢɤɫɟɥɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɞɚ ɧɟ ɫɜɟɬɧɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɬ ɤɚɬɨ ɱɟɪɧɢ ɢɥɢ ɱɟɪɜɟɧɢ ɬɨɱɤɢ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ
ɨɛɪɚɡɢ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ.

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ:

• Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ "Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ" ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɥɟɞ 15 ɦɢɧɭɬɢ

ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

vii

.

• Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ "Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ" ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɥɟɞ 30 ɦɢɧɭɬɢ

ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

• ɋɴɛɭɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ "Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ" ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ

ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ɋɴɜɟɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɭɞɨɛɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɨɩɥɚɤɜɚɬ ɨɬ ɛɨɥɤɢ ɜ ɨɱɢɬɟ ɢ ɝɥɚɜɚɬɚ ɫɥɟɞ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɍɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɫɥɟɞ ɞɴɥɝɢ ɱɚɫɨɜɟ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɟɞ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. Ⱦɴɥɝɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ
ɱɚɫɨɜɟ, ɥɨɲɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ, ɥɨɲɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɧɚɜɢɰɢ, ɫɬɪɟɫɴɬ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɥɢɱɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɫɢɥɧɨ
ɩɨɜɢɲɚɜɚɬ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɮɢ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɢɧɞɪɨɦ ɧɚ
ɤɚɪɩɚɥɧɢɹ ɬɭɧɟɥ, ɬɟɧɞɨɧɢɬ, ɬɟɧɞɨɫɢɧɨɜɢɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɭɫɤɭɥɧɨ-ɫɤɟɥɟɬɧɢ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɜ ɪɴɰɟɬɟ, ɤɢɬɤɢɬɟ, ɪɚɦɟɧɟɬɟ,
ɜɪɚɬɚ ɢɥɢ ɝɴɪɛɚ:

ɡɢɱɟɫɤɨ

• ɢɡɬɪɴɩɧɚɥɨɫɬ ɢɥɢ ɩɚɪɟɳɨ ɢɥɢ ɝɴɞɟɥɢɱɤɚɳɨ ɭɫɟɳɚɧɟ

• ɛɨɥɤɚ ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ

• ɛɨɥɤɚ, ɩɨɞɭɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɭɥɫɢɪɚɧɟ

• ɜɤɨɱɚɧɟɧɨɫɬ ɢɥɢ ɫɬɟɝɧɚɬɨɫɬ

• ɫɬɭɞɟɧɢɧɚ ɢɥɢ ɫɥɚɛɨɫɬ

Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢ/ɢɥɢ ɛɨɥɤɚ,
ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɥɟɤɚɪ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟ ɡɞɪɚɜɧɢɹ ɨɬɞɟɥ ɧɚ ɮɢɪɦɚɬɚ ɫɢ.

ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ.

ɋɥɟɞɧɢɹɬ ɪɚɡɞɟɥ ɜɢ ɞɚɜɚ ɫɴɜɟɬɢ ɤɚɤ ɩɨ-ɭɞɨɛɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ.

viii

ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɤɨɦɮɨɪɬ

Ɉɬɤɪɢɣɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɤɨɦɮɨɪɬ, ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɡɚ ɤɪɚɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɥɚ
ɫɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȼɴɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɨɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɜɟɬɢ:

• ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ ɜ ɟɞɧɚɤɜɨ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

• ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɟɠɞɚɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ

• ɫɬɚɜɚɣɬɟ ɢ ɫɟ ɪɚɡɯɨɠɞɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɛɥɟɤɱɢɬɟ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɜ

ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ

Ƚɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɡɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɫɢ

Ⱦɴɥɝɢɬɟ ɱɚɫɨɜɟ ɧɚ ɜɡɢɪɚɧɟ, ɢɡɬɨɳɚɜɚɳɢɬɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɨɱɢɥɚ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢ
ɥɟɳɢ, ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɤɚɥɟɧɨɬɨ ɫɬɚɣɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, ɡɥɟɮɨɤɭɫɢɪɚɧɢɬɟ ɟɤɪɚɧɢ,
ɞɪɟɛɧɢɬɟ ɲɪɢɮɬɨɜɟ ɢ ɫɥɚɛɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢɬɟ ɟɤɪɚɧɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɬɨɜɚɪɹɬ ȼɚɲɢɬɟ
ɨɱɢ. ɋɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɩɪɟɭɦɨɪɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ.

Ɉɱɢ

• Ɉɫɬɚɜɹɣɬɟ ɨɱɢɬɟ ȼɢ ɞɚ ɩɨɱɢɜɚɬ ɱɟɫɬɨ.

• Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɫɢ ɤɚɬɨ ɧɚɫɨɱɢɬɟ ɩɨɝɥɟɞɚ ɫɢ ɢɡɜɴɧ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚ ɬɨɱɤɚ.

• Ɇɢɝɚɣɬɟ ɱɟɫɬɨ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɱɢɬɟ ɫɢ ɨɬ ɩɪɟɫɴɯɜɚɧɟ.

ȿɤɪɚɧ

• ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɱɢɫɬ.

• Ⱦɪɴɠɬɟ ɝɥɚɜɚɬɚ ɫɢ ɧɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɨɬ ɝɨɪɧɢɹ ɪɴɛ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɬɚɤɚ

ɱɟ ɨɱɢɬɟ ȼɢ ɞɚ ɫɚ ɧɚɫɨɱɟɧɢ ɧɚɞɨɥɭ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

• ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɨ ɭɞɨɛɧɨ ɧɢɜɨ ɡɚ ɩɨ-

ɞɨɛɪɚ ɱɟɬɚɟɦɨɫɬ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ ɝɪɚɮɢɱɧɚ ɹɫɧɨɬɚ.

• Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɬɟ ɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɱɪɟɡ:

• ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨ ɬɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ, ɱɟ ɞɚ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬ ɫ ɥɢɰɟ ɤɴɦ

ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɢɥɢ ɤɴɦ ɜɫɹɤɚɤɴɜ ɞɪɭɝ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ

• ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɜ ɫɬɚɹɬɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɟɪɞɟɬɚ,

ɩɚɪɚɜɚɧɢ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɚɪɚɧɬɢ

• ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚ ɥɚɦɩɚ

• ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

• ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɬɟ

• ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɧɚ ɤɨɡɢɪɤɚ, ɤɚɬɨ ɩɚɪɱɟ ɤɚɪɬɨɧ, ɩɪɨɫɬɢɪɚɳ ɫɟ

ɨɬ ɝɨɪɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

• ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɚɝɥɚɫɹɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɨ ɧɟɭɞɨɛɟɧ ɴɝɴɥ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.

• ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɜ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɹɪɤɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɤɚɬɨ ɨɬɜɨɪɟɧɢ

ɩɪɨɡɨɪɰɢ, ɡɚ ɞɴɥɝɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.

Ɋɚɡɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɪɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɧɚɜɢɰɢ

Ɋɚɡɜɢɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɧɚɜɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ȼɢ ɩɨ ɨɬɩɭɫɤɚɳɚ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɚ:

• ɉɪɚɜɟɬɟ ɤɪɚɬɤɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɢ ɱɟɫɬɨ.

• ɉɪɚɜɟɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɡɚ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚɧɟ/ɪɚɡɬɹɝɚɧɟ.

• Ⱦɢɲɚɣɬɟ ɱɢɫɬ ɜɴɡɞɭɯ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ-ɱɟɫɬɨ.

• ɉɪɚɜɟɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɱɟɫɬɨ ɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɬɹɥɨ.

ix

ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ......................................................................................... 1

Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ/ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚ..................................................... 2

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ................................................. 2

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ...................... 3

Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ........................................................................... 3

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ...................................................................... 3

ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ............................................................................ 3

DDC ........................................................................................................ 4

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ ........................................ 5

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ....................................................... 7

ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ........................................................................................... 8

Ʉɨɧɬɪɨɥɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ .....................................................................

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ .......................................................



1