Acer Q226HQL, Q276HL, Q236HL User Manual [th]
Á͹ÔàμÍÃì LCD ¢Í§ Acer
¤ЩиБЧН¼Щйгªй
© Acer Incorporated
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
2012
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¤ЩиБЧН¼ЩйгªйБН¹ФаμÍÃì LCD ¢Í§ Acer
09
μ鹩ºÑº:
/2012
в»Г´ºС¹·Ц¡ЛБТВаЕ¢ГШи¹, «ХаГХВЕ¹СБаºНГм, ¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡СºК¶Т¹·ХибЕРЗС¹·Хи«ЧйНг¹ªиН§ЗиТ§´йТ¹ЕиТ§ «ХаГХВЕ¹СБаºНГмбЕР
ЛБТВаЕ¢ГШи¹БХНВЩиг¹©ЕТ¡º¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃμÔ´μиНКЧиНКТГ·Сй§ЛБ´а¡ХиВЗ¡Сºа¤ГЧиН§¢Н§¤Ш³¤ЗГ»ГР¡Нº´йЗВ
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм, ЛБТВаЕ¢ГШи¹бЕР¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡СºК¶Т¹·Хи«ЧйН
¤ЗТБГСº¼Ф´ªНº¢Н§ Acer ·Хиа¡ХиВЗ¡Сº¤ЩиБЧН¹ХйгЛйа»з¹д»μТБ¡ТГ¨У¡С´¤ЗТБГСº¼Ф´ªНºμТБ·Хигªйг¹¡ТГГСº»ГР¡С¹КФ¹¤йТ
бБйЗиТ Acer ¨Р´Уа¹Ф¹¡ТГНВиТ§аμзБ·Хиг¹¡ТГ¨С´¾ФБ¾м¤ЩиБЧНªШ´¹ХйгЛйБХ¤ЗТБ¶Щ¡μéͧ¤Ãº¶éǹÁÒ¡·ÕèÊØ´ Acer
дБиБХ¤ЗТБГСº¼Ф´ªНº
г´ ж μиН¢йН¼Ф´¾ЕТ´·Хиа¡Ф´¢Цй¹¨Т¡¤ЗТБ»ГРБТ·ЛГЧН¡ТГ¾ФБ¾м·Хи¼Ф´¾ЕТ´ ¤ЗТБГСº¼Ф´ªНºг¹¡ТГ¨С´·У¤ЩиБЧНªШ´¹Хй¢Н§ Acer
¨У¡С´а©¾ТР·ХиГРºШдЗйг¹¡ТГГСº»ГР¡С¹¼ЕФμÀѳ±ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
ЛйТБ·У«йУ, ¨С´а¡зºг¹ГРºº·ХиКТБТГ¶¡Щй¤Ч¹д´й, ЛГЧН¶иТВвН¹ дБиЗиТг¹ГЩ»бººг´бЕРг¹ºГФº·г´¡зμТБ·Т§НФаЕз¤·ГН¹Ф¡Км,
·Т§бБ¤Т¹Ф¡Км, КУа¹ТаН¡КТГв´В¡ТГ¶иТВАТ¾, ¡ТГºС¹·Ц¡ЛГЧННЧи¹г´ КУЛГСºКиЗ¹Л¹Ци§КиЗ¹г´¢Н§аН¡КТГμХ¾ФБ¾ма¼Вб¾Ги¹Хй
в´ВдБид´йГСºН¹Ш−Òμа»з¹ЕТВЕС¡Й³мНС¡ЙГ¨Т¡ Acer
¤ЩиБЧН¼ЩйгªйБН¹ФаμÍÃì LCD ¢Í§ Acer
ЛБТВаЕ¢ГШи¹: _____________________________________________
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм: ___________________________________________
ЗС¹·Хи«ЧйН: __
______________________________________________
ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________
Acer бЕРвЕв¡й Acer а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¨´·РаºХВ¹¢Н§ Acer Incorporated ªЧиН¼ЕФμАС³±мЛГЧНа¤ГЧиН§ЛБТВ
¡ТГ¤йТ¢Н§ºГФЙС·НЧи¹·Хигªйг¹¢йНБЩЕªШ´¹Хйгªйа¾ЧиН¡ТГНйТ§НФ§а·иТ¹Сй¹бЕР¶ЧНа»з¹¡ГГБКФ·¸Фм¢Н§¼Щйа»з¹а¨йТ¢Н§
¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКºТВг¹¡ТГгªй§
Т¹¢Н§¤Ш³
¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹У¹ХйНВиТ§ГНº¤Нº а¡зºаН¡КТГ¹Хйа¾ЧиНа»з¹¡ТГНйТ§НФ§г¹Н¹Т¤μ
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óàμ×͹áÅФÓá¹Ð¹Ó·Õèà¢Õ¹äÇ麹¼ÅÔμÀѳ±ì
ºС¹·Ц¡¢йН¤ЗТБ¾ФаИЙа¡ХиВЗ¡Сº¨НбК´§¼Е LCD
ÊÔè§μèÍ仹Õéà»ç¹ÊÔ觻¡μФКУЛГСº¨НбК´§¼Е LCD бЕРдБид´йºи§ºН¡¶Ц§»С−ËÒ
• à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¸ÃÃÁªÒμФ¢Н§бК§д¿¿ЕЩННаГКа«¹μì
¨НбК´§¼ЕНТ¨¡ГР¾ГФºдЛЗг¹ГРЛЗиТ§¡ТГаГФиБμé¹ãªé§Ò¹
»Ô´ÊÇÔμ«мбЕйЗа»Ф´гЛБиНХ¡¤ГСй§а¾ЧиНгЛйб¹иг¨ЗиТ¡ТГ¡ГР¾ГФºдЛЗ¹Сй¹д´йЛТВд»бЕйЗ
• ¤Ш³НТ¨¾ºЗиТБХ¤ЗТБКЗиТ§·ХидБиа·иТ¡С¹º¹Л¹йТ¨Н¢Цй¹НВЩи¡СºГЩ»бººа´К¡м·зН»·Хи¤Ш³гªй
• ¨НбК´§¼Е LCD БХ¾Ф¡а«Е·Хигªй§Т¹д´й 99.99% ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ¹Сй¹
«Öè§ÍÒ¨ÁÕ¾Ô¡à«Å·Õè¢Ò´ËÒÂä»ËÃ×;ԡà«Å·ÕèμÔ´ÍÂÙèμЕН´аЗЕТНВЩи 0.01% ЛГЧН¹йНВ¡ЗиТ¹Сй¹
• à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¸ÃÃÁªÒμԢͧ¨ÍáÊ´§¼Å LCD
НТ¨БХа§ТАТ¾¤йТ§¢Н§Л¹йТ¨Н·Хиа¤ВБХНВЩи¡иН¹Л¹йТ¹ХйЛЕ§аЛЕЧННВЩиЛЕС§¨Т¡а»ЕХиВ¹АТ¾д»
аБЧиНБХ¡ТГбК´§¼ЕАТ¾а´ХВЗа»з¹аЗЕТЛЕТВªСиЗвБ§ г¹¡Г³Х¹Хй ¨НбК´§¼Е¨Р¶Щ¡аГХВ¡¤Ч¹КАТ¾ªйТж
´йЗВ¡ТГа»ЕХиВ¹АТ¾ЛГЧН¡ТГ»Ф´КЗФμ«ма»з¹аЗЕТКН§КТБªСиЗвБ§
iii
¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¨НбК´§¼Е¢Н§¤Ш³
â»Ã´·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓμиНд»¹ХйНВиТ§ГРБС´ГРЗС§аБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´Л¹йТ¨Н:
• ¶Н´»ЕСк¡¨НбК´§¼Е¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´
• ãªé¼éÒ¹ØèÁàªç´Ë¹éÒ¨ÍáÅÐμСЗа¤ГЧиН§´йТ¹Л¹йТбЕР´йТ¹¢йТ§
iv
¡ÒÃãªé§Ò¹
µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ»ЕСк¡д¿·Хи¤Ш³аКХВºКТВд¿¹Сй¹КТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й§иТВбЕРµФ´µСй§НВЩиг¡Ей¡Сº¡ТГ·У§Т¹¢Н§НШ»¡Г
³мгЛйБТ¡·ХиКШ´а·иТ·Хиа»з¹д»д´й аБЧиН¤Ш³µйН§¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м
µГЗ¨´ЩЗиТд´й¶Н´КТВд¿НН¡¨Т¡»ЕСк¡д¿бЕйЗ
¡ÒÃÃѺ¿Ñ§·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ
à¾×èÍ»¡»éͧ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¢Í§¤Ø³ ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé
• ¤иНВж а¾ФиБГР´СºаКХВ§¨¹¡ГР·Си§¤Ш³КТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§НВиТ§ªС´а¨¹бЕРКºТВв´В
дБиБХаКХВ§бµ¡¼Ф´а¾ХйВ¹
• ЛЕС§¨Т¡µСй§ГР´СºаКХВ§бЕйЗ НВиТа¾ФиБГР´СºаКХВ§НХ¡ЛЕС§¨Т¡·ХиЛЩ¢Н§¤Ø³ä´é»ÃѺÃдѺ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§áÅéÇ
• ¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹ã¹¡ÒÃÃѺ¿Ñ§à¾Å§àÊÕ§´Ñ§
• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГа¾ФиБГР´СºаКХВ§а¾ЧиН»йН§¡С¹аКХВ§´С§¨Т¡КАТ¾бЗ´ЕйНБ
• Е´ГР´СºаКХВ§Е§аБЧиН¤Ш³дБиКТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§¾Щ´¤Ø¢ͧ¼Ù餹Ãͺ¢éÒ§
¤Óàµ×͹
• ЛйТБгªй¼ЕФµАС³±мг¡Ей¡Сº¹йУ
• ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мº¹Г¶ЕТ¡, б·и¹ВЧ¹, ЛГЧНвµкР·ХидБиБСи¹¤§ ËÒ¡¼ÅÔµÀѳ±ìµ¡¾×é¹
НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ÇÒÁàКХВЛТВГйТВбГ§д´й
• КЕзНµбЕРªиН§µиТ§жБХа¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИа¾ЧиНгЛйб¹иг¨г¹¡ТГ·У§Т¹·ХиаªЧиН¶ЧНд´й¢Н§¼ЕФµАС³±мбЕРа¾ЧиН»йН§
¡Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹¡УЛ¹´ ЛйТБ»Ф´ЛГЧН¡Х´¢ЗТ§ªиН§µиТ§ж аЛЕиТ¹Хй ЛйТБ»Ф´ªиН§µиТ§ж
аЛЕиТ¹Хйв´В¡ТГЗТ§º¹аµХВ§¹Н¹, в«¿Т, ¾ГБ, ЛГЧН¾Чй¹¼ФЗНЧи¹·Хи¤ЕйТВ¡С¹
ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±маЛ¹ЧНа¤Ã×èͧ·Ó¤ЗТБГйН¹
аЗй¹дЗйбµиЗиТБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·ХиаЛБТРКБ
• ЛйТБгКиЗСµ¶Шг´жа¢йТг¹¼ЕФµАС³±м¹Хй·Т§ªиН§КЕзНµа¹ЧиН§¨Т¡НТ¨КСБ¼СК¡Сº¨Ш´ЛГЧНªФй¹КиЗ¹·ХиБХбГ§´С¹д¿¿йТ·Хиа»з¹
НС¹µГТВ«Ци§КТБТГ¶Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿дЛБйЛГЧНд¿¿йТªзНµд´й
ЛйТБ·У¢Н§аЛЕЗ·Ш¡»ГРаА·Л¡Е§º¹ЛГЧНЕ§г¹¼ЕФµАС³±мв´Ва´з´¢Т´
• а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБаКХВЛТВ¢Н§КиЗ¹»ГР¡НºАТВг¹бЕРа¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГГСиЗ¢Н§бºµаµНГХи
ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХиКСи¹
• НВиТгªй¼ЕФµАС³±мг¹¡ТГаЕи¹¡ХМТ ¡ТГНН¡¡УЕС§¡ТВ ЛГЧНКАТ¾¡ТГ·У§Т¹·ХиКСи¹КРа·ЧН¹г´ж
«Ци§¨Р¼ЕгЛйа¡Ф´¡ТГЕС´З§¨ГЛГЧНа¡Ф´¤ÇÒÁàКХВЛТВµиННШ»¡Г³мАТВг¹µиТ§ж д´й
• НРб´»аµНГмгªйКнТЛГСº¨НАТ¾¹Ха·иТ¹С¹ НВиТгªйКнТЛГСºЗСµ¶Ш»ГРК§¤ìÍ×¹
อุปกรณ์ของคุณใช้หนึ่งในแหล่งจ่ายพลังงานดังต่อไปนี้:
•
ผู้ผลิต:
Delta Electronics Inc.,
u
T
P
V
T
P
V
Electronics
Electronics
ผู้ผลิต:
ผูผลิต:
( 226HQL/ 236HL)
Q Q
ผู้ผลิต:
ผูผลิต:
(Q276HL)
F
(
u
F
(
ЛГЧНАТВг¹ЗСК´Ш·ХиµФ´µСй§г¹µСЗ
ร่น:
ADP-40PH BB
T
n
ji
C
O
a
L
D
)
,
T
n
ji
C
O
a
L
D
)
.,
.
( 226HQL/ 236HL)
Q Q
,
รุ่น:
AD
รุ่น:
่
AD
รุ่น:
รุ่น:
( 226HQL/ 236HL)
Q Q
PC
1940
PC
(Q276HL)
1965
LSI-19-1 19065G
65
ADS-
¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ俿éÒ
• ¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé¤Ç÷ӧҹμÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÓÅѧ俿éÒ·ÕèÃкØäÇ麹©ÅÒ¡
ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÓÅѧ俿éÒ ãËéμÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВ·Хи¤Ш³«ЧйНЛГЧНКУ¹С¡§Т¹д¿¿йТ·йН§¶Фи¹
• ЛйТБЗТ§КФи§г´º¹КТВд¿ ЛйТБЗТ§¼ЕФμАС³±мдЗйг¹·Хи·ХиБХ¼Щй¤¹а´Ф¹¼иТ¹д»БТ¢йТБКТВд¿
• ЛТ¡гªйКТВд¿КиЗ¹¢ВТВГиЗБ¡Сº¼ЕФμÀѳ±ì
μÃǨ´ÙÍÑμГТ¡ГРбКГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·ХигªйГиЗБ¡С¹·Сй§ЛБ´а¾ЧиНдБигЛйгªйд¿а¡Ф¹¨Т¡НСμГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´
μГЗ¨´ЩЗиТНСμГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´¢Н§¼ЕФμАС³±м·Сй§ЛБ´·ХиаКХВºа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿дБиа¡Ф¹¡ЗиТНСμÃÒ¿ÔÇÊì
• ЛйТБгªйГТ§»ЕСк¡д¿а¡Ф¹¡УЛ¹´в´В¡ТГаКХВº»ЕСк¡ГиЗБ¡СºНШ»¡Г³мЛЕТВμÑÇÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¡ТГгªйд¿КУЛГСºГРºº·Сй§ЛБ´μéͧäÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑμГТЗ§¨ГВиНВ ЛТ¡БХ¡ТГμèÍÃÒ§»ÅÑê¡ä¿
¤ÇÃãªéä¿äÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑμÃÒÍÔ¹¾Ø·¢Í§ÃÒ§»ÅÑê¡ä¿
• ÊÒÂ俢ͧ¼ÅÔμАС³±м¹Хй¤ЧН»ЕСк¡КТВ´Ф¹бººКТБЛСЗμèÍ
бЕРКТБТГ¶μèÍà¢éҡѺàμéÒÃѺẺμиНКТВ´Ф¹а·иТ¹Сй¹
μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТаμéÒÃѺμиННВЩи¡СºКТВ´Ф¹¡иН¹аКХВº»ЕСк¡КТВд¿
ЛйТБаКХВº»ЕСк¡а¢йТ¡СºаμйТГСº·ХиУдБид´йμиНКТВ´Ф¹ μÔ´μиНªиТ§д¿КУЛГСºГТВЕРаНХВ´
¤ÓàμЧН¹! ¢ТаКХВº¡ЕБ·ХиμиНКТВ´Ф¹¤ЧН¤Ш³ЕС¡Й³Р´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ
¡ÒÃãªé»ÅÑê¡ä¿·ÕèμèÍà¢éҡѺÊÒ´ԹÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡μйН§НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНμáÅÐ/
ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºä´é
ЛБТВаЛμØ: ¢ÒàÊÕº¡ÅÁ·ÕèμиНКТВ´Ф¹ВС§БНº¡ТГ»йН§¡С¹д´йНВиТ§´Х¨Т¡
аКХВ§Гº¡З¹·ХиНТ¨а¡Ф´¨Т¡НШ»¡Г³мд¿¿йТ·ХиНВЩиг¡Ейа¤ХВ§ «Ци§НТ¨
а»з¹¡ТГГº¡З¹»ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§¼ЕФμÀѳ±ìä´é
v
• ãªé¼ÅÔμАС³±м¡СºªШ´КТВ¨иТВд¿·Хи¨С´БТгЛйа·иТ¹Сй¹ ЛТ¡¤Ш³μéͧà»ÅÕ蹪شÊÒ¨èÒÂä¿
ÊÒ¨èÒÂ俪شãËÁè¨Ðμéͧà»ç¹ä»μÒÁà§×è͹ä¢μиНд»¹Хй: ª¹Ф´·Хи»Е´КТВд´й БХГТВªЧиНг¹
UL/д´йГСº¡ТГГСºГН§ CSA »ГРаА· SPT-2 ¡ГРбК 7A 125V ¢Сй¹μиУ д´йГСº¡ТГГСºГН§ VDE
ЛГЧНа·ХВºа·иТ ¤ЗТБВТЗКЩ§КШ´ 4.6 аБμà (15 ¿Øμ)
¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔμÀѳ±ì
ЛйТБ¾ВТВТБ«иНБ¼ЕФμÀѳ±ì´éÇÂμÑǤسàͧ
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ËÃ×Ͷʹ½Ò»Ô´ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹμГТВ¨Т¡¨Ш´·ХиБХбГ§´С¹д¿¿йТЛГЧНБХ¤ЗТБаКХиВ§НЧи¹ж
а¡Ф´¢Цй¹¡СºμÑǤسä´é ãËé¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔμÀѳ±ìà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−
¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àμéÒÃѺáÅÐμÔ´μèÍà¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−аБЧиН:
• КТВд¿ЛГЧНаμйТаКХВºд´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ ¢Т´ЛГЧНа»ЧиНВВШиВ
• ¢Н§аЛЕЗЛ¡Е§г¹¼ЕФμÀѳ±ì
• ¼ÅÔμÀѳ±ìμ¡Е§¹йУЛГЧНв´¹½¹
• ¼ÅÔμÀѳ±ìμ¡Å§¾×é¹ËÃ×ÍμСЗа¤ГЧиН§д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ
vi
• ¼ÅÔμАС³±мБХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§´йТ¹»ГРКФ·¸ФАТ¾НВиТ§ªС´а¨¹ «Ци§ºи§ªХйЗиТμéͧ¡ÒáÒëèÍÁºÓÃا
• ¼ÅÔμÀѳ±ì·Ó§Ò¹äÁ軡μÔËÅѧ¨Ò¡·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹
ЛБТВаЛμØ: »ÃѺáμи§¡ТГ¤Зº¤ШБа·иТ·ХиБХГЗБНВЩиг¹¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГгªй§Т¹а·иТ¹Сй¹
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÃѺáμи§¡ТГ¤Зº¤ШБ·ХидБиаЛБТРКБНТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВбЕРμéͧ¡ÒÃ
¡ÒôÙáŨҡªèҧ෤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−à¾×èÍ¡Ùé¤×¹¼ÅÔμАС³±мгЛй¡ЕСºКЩиКАТЗР¡ТГ·У§Т¹»
¡μÔ
КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й
»Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиННВЩиг¹ºГФаЗ³¢Н§КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йбЕРгЛй»¯ФºСμÔμТБ»йТВбЕ
Р¤Уб¹Р¹У·Сй§ЛБ´ КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йГЗБ¶Ц§ºГФаЗ³·Хи¤Ш³д´йГСº¤Уб¹Р¹У
гЛй´Сºа¤ГЧиН§В¹μì¢Í§¤Ø³ ¡Òèش»ÃСÒÂä¿ã¹ºÃÔàdzàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹ÊÒàËμШ¢Н§¡ТГГРаºФ´ЛГЧНд¿дЛБй
бЕРНТ¨·УгЛйГиТ§¡ТВд´йГСººТ´а¨зºЛГЧН¶Ц§μТВд´й »Ф´НШ»¡Г³м¹ХйаБЧиННВЩиг¡ЕйЛСЗ¨иТВб¡кК·ХиК¶Т¹ХºГФ¡ТГ
КС§а¡μ¢йНЛйТБг¹¡ТГгªйНШ»¡Г³м·ХиК觤ЕЧи¹ЗФ·ВШ ³ К¶Т¹Х, бЛЕи§¨С´а¡зº, бЕРбЛЕи§¡ГР¨ТВаªЧйНа¾ЕФ§,
вГ§§Т¹а¤БХАС³±м
бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й¨РБХ¢йНЛйТБμФ´дЗйНВиТ§ªС´а¨¹ бЕРГЗБ¶Ц§´Т´¿йТаГЧН,
К¶Т¹·Хи¶иТВвН¹ЛГЧН¨С´а¡зºа¤БХАС³±м, ВТ¹¾ТЛ¹Р·Хигªйб¡кК»ФвμГаЕХВБаЛЕЗ (аªи¹в¾Га¾¹ЛГЧНºФЗа·¹),
ºГФаЗ³·ХиБХКТГа¤БХг¹НТ¡ТИЛГЧНБХН¹ШАТ¤аªи¹ аБЕз´¢йТЗ, ½Ши¹ЕРНН§, ЛГЧН½Ши¹вЕЛР
, ЛГЧНК¶Т¹·Хи·´ЕН§ЗСμ¶ØÃÐàºÔ´ â´ÂÊèǹÁÒ¡ ºÃÔàdzÊÀÒ¾
¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
НШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³бЕРКиЗ¹»ГР¡НºμиТ§ж НТ¨БХªФй¹КиЗ¹¢¹Т´аЕз¡ а¡зºНШ»¡Г³мбЕРªФй¹КиЗ¹аЛЕиТ¹Хй
гЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡аЕз¡
¢йНБЩЕг¹¡ТГГХд«а¤ФЕНШ»¡Г³м IT
Acer ¹Сй¹гЛй¤ЗТБКУ¤С−¡Сº¡ТГ»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБа»з¹НВиТ§БТ¡бЕРаЛз¹ЗиТ¡ТГГХд«а¤ФЕг¹ГЩ»
бºº¢Н§¡ТГ¤Ч¹КАТ¾бЕР¡ТГ¡У¨С´НШ»¡Г³м·ХигªйбЕйЗ¹Сй¹а»з¹аГЧиН§·ХиКУ¤С−·ХиКШ´г¹¡ТГЕ´АТГРгЛй¡СºКФи§
бЗ´ЕйНБ
¾Ç¡àÃÒ·Õè Acer ¹Ñé¹ÁÕ¨ÔμÊÓ¹Ö¡μèͼšÃзºμиНКФи§бЗ´ЕйНБ¢Н§¸ШГ¡Ф¨¢Н§аГТНВиТ§КЩ§бЕР·ШиБа·НВиТ§ВФи§·Хи¨Р
¡УЛ¹´бЕРБНº¡ГРºЗ¹¡ТГ·Хи¨Ра»з¹¡ТГЕ´¼Е¡ГР·ºμиНКФи§бЗ´ЕйНБ¢Н§¼ЕФμАС³±м¢Н§аГТ·ХиКТБТГ¶¨Р·У§Т
¹д´йНВиТ§´Х·ХиКШ´
КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμФБбЕР¤ЗТБªиЗВаЛЕЧНаБЧиН·У¡ТГГХд«а¤ФЕ в»Г´д»·ХиаЗзºд«μì¹Õé:
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
´Ù·Õè www.acer-group.com
¢Í§àÃÒ
КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅФس»ÃÐ⪹ì¢Í§¼ÅÔμÀѳ±ìÍ×è¹æ
.
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒáӨѴ
ЛйТБвВ¹НШ»¡Г³мНФаЕз¤·ГН¹Ф¤КмЕ§г¹¶С§¢ВРаБЧиНμйН§¡ТГ·Фй§
а¾ЧиНЕ´БЕАТЗРбЕРа¾ЧиНа»з¹¡ТГ»¡»йН§КАТ¾бЗ´ЕйНБг¹вЕ¡НВиТ§КЩ§КШ´ в»Г´ГХд«а¤ФЕ
´Щ¢йНБЩЕа¾ФиБаμФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йНºС§¤Сºг¹КиЗ¹¢Н§¢ВРНФаЕз¡·ГН¹Ф¡КмбЕРНШ»¡Г³мНФаЕз¡·ГН¹Ф¡Км
(WEEE) д´й·Хи http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
¤Óá¶Å§à¡ÕèÂǡѺ¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD
¨Í LCD ä´éÃѺ¡ÒüÅÔμ´éÇÂà·¤¹Ô¤¡ÒüÅÔμ·ХиБХ¤ЗТБбБи¹ВУа·ХиВ§μçÊÙ§ ÍÂèÒ§äáçμТБ
ºТ§¾Ф¡а«ЕНТ¨´СºЛГЧН»ГТ¡¯а»з¹КХ´У ЛГЧН а»з¹¨Ш´КХб´§ «Ци§дБиБХ¼ЕμиНАТ¾·ХиºС¹·Ц¡бЕРдБид´йа¡Ф´¨Т¡
¡ТГ·У§Т¹·ХидБи»¡μÔ
¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé¨Ñ´Êè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃà»Ô´ãªéÃкº¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹:
• а»Ф´гªйвЛБ´КЕХ»¢Н§¨НбК´§¼Е ЛЕС§¨Т¡ 15 ¹Т·Х¼иТ¹д»ЛТ¡дБиБХ¡ТГгªй§Т¹
• à»Ô´ãªéâËÁ´ÊÅÕ»¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм ЛЕС§¨Т¡ 30 ¹Т·Х¼иТ¹д»ЛТ¡дБиБХ¡ТГгªй§Т¹
• »ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨Т¡вЛБ´КЕХ»в´В¡ТГ¡´»ШиБ¾ТЗаЗНГм
¤Уб¹Р¹УбЕР¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБКºТВг¹¡ТГгªй§Т¹
¼Ùéãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНТ¨БХНТ¡ТГа¾ЕХВμТбЕР»З´ЛСЗЛЕС§¨Т¡¡ТГгªй§Т¹а»з¹аЗЕТ¹Т¹д´й
¼ЩйгªйНТ¨а¡Ф´НТ¡ТГºТ´а¨зº·Т§¡ТВд´йЛЕС§¨Т¡·У§Т¹Л¹йТ¤НБ¾ФЗаμНГма»з¹аЗЕТ¹Т¹
ªСиЗвБ§·У§Т¹·ХиВТЗ¹Т¹, ·иТ·Т§·ХидБи¶Щ¡μéͧ, ¾ÄμФ¡ГГБг¹¡ТГ·У§Т¹·ХибВи,
КАТЗРг¹¡ТГ·У§Т¹·ХидБиа¾ХВ§¾Н, »С−ËÒÊØ¢ÀÒ¾ÊèǹμСЗ,
бЕРН§¤м»ГР¡НºНЧи¹ж¤ЧНКТаЛμآͧ¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Ò§¡ÒÂä´é
vii
.
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХидБи¶Щ¡μйН§НТ¨¹Уд»КЩиНТ¡ТГ»З´¢йНБЧН, аКй¹аНз¹,
ЛГЧНвГ¤·Хиа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГ»З´аБЧиНВ¡ЕйТБа¹ЧйННЧи¹ж НТ¡ТГ´С§μиНд»¹ХйНТ¨а¡Ф´¢Цй¹¡СºБЧН, ¢йНБЧН, б¢¹, дЛЕи,
¤НЛГЧНЛЕС§:
• ¤ЗТБГЩйКЦ¡ªТ
• »Ç´à¨çº
• ºÇÁ
• μÖ§á¹è¹
• Íè͹à¾ÅÕÂ
ЛТ¡¤Ш³БХНТ¡ТГ´С§·Хи¡ЕиТЗБТ ЛГЧННТ¡ТГНЧи¹ж бЕР/ЛГЧН¤ЗТБа¨зº»иЗВНЧи¹ж·ХиБХКТаЛμØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ
ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм в»Г´¾ºб¾·Вмв´В·С¹·ХбЕРб¨й§μèÍá¼¹¡ÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³
ÊèǹμиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВБТ¡¢Цй¹
viii
ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ
ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВв´В¡ТГ»ГСºБШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н, гªй·ХиГН§а·йТ,
ЛГЧНВ¡ГР´Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§·Хи¹Си§гЛйНВЩиг¹ГР´Сº·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ·ХиКШ´ ЕН§·УμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓμèÍ仹Õé:
• àÅÔ¡¡Ò÷ӧҹ㹷èÒà´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ
• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ§НμСЗБТ¢йТ§Л¹йТбЕР/ЛГЧНд»¢йТ§ЛЕС§
• ЕШ¡¢Цй¹ВЧ¹бЕРа´Ф¹д»БТНВЩиаКБНа¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Гз§¢Н§¡ЕйТБа¹ЧйН¢Т
´ÙáÅ¡ÒÃÁͧàË繢ͧ¤Ø³
ªСиЗвБ§¡ТГ¨йН§БН§·ХиВТЗ¹Т¹, ¡ТГКЗБгКибЗи¹μТЛГЧН¤Н¹б·з¤аЕ¹Км·ХидБи¶Щ¡μйН§, бК§¨йТ,
ЛйН§·ХиБХбК§БТ¡а¡Ф¹¤ЗТБ¨Уа»з¹, Л¹йТ¨Н·ХиБН§аЛз¹дБи¶¹С´,
Л¹йТКСБ¼СК¡ТГ¾ФБ¾м·ХиаЕз¡бЕР¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕμèÓÍÒ¨·ÓãËéμҢͧ¤Ø³μÖ§à¤ÃÕ´ä´é
ÊèǹμиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСºЗФ¸Х¡ТГЕ´НТ¡ТГа¾ЕХВμÒ
μÒ
• ¾Ñ¡ÊÒÂμÒºèÍÂæ
• ãËé´Ç§μТ¢Н§¤Ш³д´й¾С¡¨Т¡¨НбК´§¼ЕНВЩиаКБНбЕРБН§д»ВС§¨Ш´·ХиНВЩид¡Е
• ¡Ð¾ÃÔºμТºиНВж а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´НТ¡ТГμÒáËé§
¨ÍáÊ´§¼Å
• ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§¨НбК´§¼Е
• гЛйИХГЙР¢Н§¤Ш³НВЩиКЩ§¡ЗиТ¢Нº¢Н§¨НбК´§¼Еа¾ЧиНгЛй´З§μҢͧ¤Ø³ÁͧμиУЕ§БТаБЧиНμéͧ¡ÒÃÁͧÁÒÂѧÊèǹ¡
ÅÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
• »ÃѺμС駤иТ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕбЕР/ЛГЧН¤иТ¤Н¹·ГТКμмгЛйНВЩиг¹ГР´Сº·ХиКºТВμÒ
бЕРКТБТГ¶БН§аЛз¹¢йН¤ЗТБбЕР¡ГТ¿Ф¡д´йНВиТ§ªС´а¨¹
• »йН§¡С¹¡ТГа¡Ф´бК§¨йТбЕРбК§КР·йН¹д´йв´В:
• ÇÒ§¨ÍáÊ´§¼Åã¹μÓá˹觴éÒ¹¢éÒ§¢Í§Ë¹éÒμиТ§ЛГЧНбЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§НЧи¹
• Е´бК§АТВг¹ЛйН§в´В¡ТГгªй¼йТБиТ¹, б¼и¹ºС§бК§, ЛГЧНБиТ¹ºС§μÒ
• гªйбК§д¿·ХиаЛБТРКУЛГСº¡ТГ·У§Т¹ЛГЧНв¤Бд¿
• а»ЕХиВ¹БШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н
• ãªéμÑÇ¡Ãͧáʧ
• ãªéá¼è¹¡Ãͧáʧ˹éÒ¨Í àªè¹ á¼è¹ºÍÃì´·ÕèÇÒ§¡Ñ鹨ҡÊèǹº¹ÊØ´¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ»ГСº¨НбК´§¼Ед»ВС§БШББН§·ХидБиКР´З¡
• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¨йН§БН§бЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§·ХиКЗиТ§¨йТа»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ж аªи¹ Л¹йТμèÒ§·Õèà»Ô´ÍÂÙè
¾Ñ²¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ·Õè´Õ
¡ÒþѲ¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹμиНд»¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВбЕРд´й¼ЕЕС¾
¸м¢Н§§Т¹БТ¡¢Цй¹:
• ¾С¡а»з¹аЗЕТКСй¹ж ºиНВж
• НН¡¡УЕС§в´В¡ТГВЧ´¡ЕйТБа¹ЧйН
• КЩ´НТ¡ТИºГФКШ·¸ФмгЛйºиНВ·ХиКШ´а·иТ·Хи·Уд´й
• НН¡¡УЕС§¡ТВа»з¹»ГР¨Уа¾ЧиНГС¡ЙТГиТ§¡ТВгЛйб¢з§бГ§НВЩиаКБН
ix
ÊÒúÑ−
¡ÒÃá¡ÐËÕºËèÍ....................................................................................................................... 1
¡ÒÃμèÍ / ¡Òöʹ°Ò¹.......................................................................................................... 2
¡ÒûÃѺμÓá˹è§Ë¹éÒ¨Í....................................................................................................... 2
¡ÒÃàª×èÍÁμииННРб´»аμНГм бЕРКТВд¿ AC.............................................................................. 3
¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ............................................................................................. 3
¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾................................................................................................... 3
¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ ........................................................................................................... 4
DDC...................................................................................................................................... 4
¡ÒáÓ˹´¢Ò¢Í§¢ÑéÇμèÍ ...................................................................................................... 5
μТГТ§д·БмБФи§БТμðҹ......................................................................................................... 7
¡ÒÃμÔ´μÑé§ ............................................................................................................................. 8
ÑǤǺ¤ØÁ¢Í§¼Ùéãªé................................................................................................................
μ
10
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ .................................................................................................................
16
Loading...