Acer Q226HQL, Q276HL, Q236HL User Manual [th]

Á͹ÔàμÍÃì LCD ¢Í§ Acer

¤ЩиБЧН¼Щйгªй

© Acer Incorporated

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

2012

ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¤ЩиБЧН¼ЩйгªйБН¹ФаμÍÃì LCD ¢Í§ Acer

09

μ鹩ºÑº:

/2012

в»Г´ºС¹·Ц¡ЛБТВаЕ¢ГШи¹, «ХаГХВЕ¹СБаºНГм, ¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡СºК¶Т¹·ХибЕРЗС¹·Хи«ЧйНг¹ªиН§ЗиТ§´йТ¹ЕиТ§ «ХаГХВЕ¹СБаºНГмбЕР
ЛБТВаЕ¢ГШи¹БХНВЩиг¹©ЕТ¡º¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃμÔ´μиНКЧиНКТГ·Сй§ЛБ´а¡ХиВЗ¡Сºа¤ГЧиН§¢Н§¤Ш³¤ЗГ»ГР¡Нº´йЗВ
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм, ЛБТВаЕ¢ГШи¹бЕР¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡СºК¶Т¹·Хи«ЧйН

¤ЗТБГСº¼Ф´ªНº¢Н§ Acer ·Хиа¡ХиВЗ¡Сº¤ЩиБЧН¹ХйгЛйа»з¹д»μТБ¡ТГ¨У¡С´¤ЗТБГСº¼Ф´ªНºμТБ·Хигªйг¹¡ТГГСº»ГР¡С¹КФ¹¤йТ
бБйЗиТ Acer ¨Р´Уа¹Ф¹¡ТГНВиТ§аμзБ·Хиг¹¡ТГ¨С´¾ФБ¾м¤ЩиБЧНªШ´¹ХйгЛйБХ¤ЗТБ¶Щ¡μéͧ¤Ãº¶éǹÁÒ¡·ÕèÊØ´ Acer

дБиБХ¤ЗТБГСº¼Ф´ªНº
г´ ж μиН¢йН¼Ф´¾ЕТ´·Хиа¡Ф´¢Цй¹¨Т¡¤ЗТБ»ГРБТ·ЛГЧН¡ТГ¾ФБ¾м·Хи¼Ф´¾ЕТ´ ¤ЗТБГСº¼Ф´ªНºг¹¡ТГ¨С´·У¤ЩиБЧНªШ´¹Хй¢Н§ Acer
¨У¡С´а©¾ТР·ХиГРºШдЗйг¹¡ТГГСº»ГР¡С¹¼ЕФμÀѳ±ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ

ЛйТБ·У«йУ, ¨С´а¡зºг¹ГРºº·ХиКТБТГ¶¡Щй¤Ч¹д´й, ЛГЧН¶иТВвН¹ дБиЗиТг¹ГЩ»бººг´бЕРг¹ºГФº·г´¡зμТБ·Т§НФаЕз¤·ГН¹Ф¡Км,

·Т§бБ¤Т¹Ф¡Км, КУа¹ТаН¡КТГв´В¡ТГ¶иТВАТ¾, ¡ТГºС¹·Ц¡ЛГЧННЧи¹г´ КУЛГСºКиЗ¹Л¹Ци§КиЗ¹г´¢Н§аН¡КТГμХ¾ФБ¾ма¼Вб¾Ги¹Хй
в´ВдБид´йГСºН¹Ш−Òμа»з¹ЕТВЕС¡Й³мНС¡ЙГ¨Т¡ Acer

¤ЩиБЧН¼ЩйгªйБН¹ФаμÍÃì LCD ¢Í§ Acer

ЛБТВаЕ¢ГШи¹: _____________________________________________
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм: ___________________________________________
ЗС¹·Хи«ЧйН: __

______________________________________________

ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________

Acer бЕРвЕв¡й Acer а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¨´·РаºХВ¹¢Н§ Acer Incorporated ªЧиН¼ЕФμАС³±мЛГЧНа¤ГЧиН§ЛБТВ
¡ТГ¤йТ¢Н§ºГФЙС·НЧи¹·Хигªйг¹¢йНБЩЕªШ´¹Хйгªйа¾ЧиН¡ТГНйТ§НФ§а·иТ¹Сй¹бЕР¶ЧНа»з¹¡ГГБКФ·¸Фм¢Н§¼Щйа»з¹а¨йТ¢Н§

¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКºТВг¹¡ТГгªй§
Т¹¢Н§¤Ш³

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹У¹ХйНВиТ§ГНº¤Нº а¡зºаН¡КТГ¹Хйа¾ЧиНа»з¹¡ТГНйТ§НФ§г¹Н¹Т¤μ
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óàμ×͹áÅФÓá¹Ð¹Ó·Õèà¢Õ¹äÇ麹¼ÅÔμÀѳ±ì

ºС¹·Ц¡¢йН¤ЗТБ¾ФаИЙа¡ХиВЗ¡Сº¨НбК´§¼Е LCD

ÊÔè§μèÍ仹Õéà»ç¹ÊÔ觻¡μФКУЛГСº¨НбК´§¼Е LCD бЕРдБид´йºи§ºН¡¶Ц§»С−ËÒ

• à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¸ÃÃÁªÒμФ¢Н§бК§д¿¿ЕЩННаГКа«¹μì

¨НбК´§¼ЕНТ¨¡ГР¾ГФºдЛЗг¹ГРЛЗиТ§¡ТГаГФиБμé¹ãªé§Ò¹
»Ô´ÊÇÔμ«мбЕйЗа»Ф´гЛБиНХ¡¤ГСй§а¾ЧиНгЛйб¹иг¨ЗиТ¡ТГ¡ГР¾ГФºдЛЗ¹Сй¹д´йЛТВд»бЕйЗ

• ¤Ш³НТ¨¾ºЗиТБХ¤ЗТБКЗиТ§·ХидБиа·иТ¡С¹º¹Л¹йТ¨Н¢Цй¹НВЩи¡СºГЩ»бººа´К¡м·зН»·Хи¤Ш³гªй

• ¨НбК´§¼Е LCD БХ¾Ф¡а«Е·Хигªй§Т¹д´й 99.99% ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ¹Сй¹

«Öè§ÍÒ¨ÁÕ¾Ô¡à«Å·Õè¢Ò´ËÒÂä»ËÃ×;ԡà«Å·ÕèμÔ´ÍÂÙèμЕН´аЗЕТНВЩи 0.01% ЛГЧН¹йНВ¡ЗиТ¹Сй¹

• à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¸ÃÃÁªÒμԢͧ¨ÍáÊ´§¼Å LCD

НТ¨БХа§ТАТ¾¤йТ§¢Н§Л¹йТ¨Н·Хиа¤ВБХНВЩи¡иН¹Л¹йТ¹ХйЛЕ§аЛЕЧННВЩиЛЕС§¨Т¡а»ЕХиВ¹АТ¾д»
аБЧиНБХ¡ТГбК´§¼ЕАТ¾а´ХВЗа»з¹аЗЕТЛЕТВªСиЗвБ§ г¹¡Г³Х¹Хй ¨НбК´§¼Е¨Р¶Щ¡аГХВ¡¤Ч¹КАТ¾ªйТж
´йЗВ¡ТГа»ЕХиВ¹АТ¾ЛГЧН¡ТГ»Ф´КЗФμ«ма»з¹аЗЕТКН§КТБªСиЗвБ§

iii

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¨НбК´§¼Е¢Н§¤Ш³

â»Ã´·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓμиНд»¹ХйНВиТ§ГРБС´ГРЗС§аБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´Л¹йТ¨Н:

• ¶Н´»ЕСк¡¨НбК´§¼Е¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´

• ãªé¼éÒ¹ØèÁàªç´Ë¹éÒ¨ÍáÅÐμСЗа¤ГЧиН§´йТ¹Л¹йТбЕР´йТ¹¢йТ§

iv

¡ÒÃãªé§Ò¹

µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ»ЕСк¡д¿·Хи¤Ш³аКХВºКТВд¿¹Сй¹КТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й§иТВбЕРµФ´µСй§НВЩиг¡Ей¡Сº¡ТГ·У§Т¹¢Н§НШ»¡Г
³мгЛйБТ¡·ХиКШ´а·иТ·Хиа»з¹д»д´й аБЧиН¤Ш³µйН§¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м
µГЗ¨´ЩЗиТд´й¶Н´КТВд¿НН¡¨Т¡»ЕСк¡д¿бЕйЗ

¡ÒÃÃѺ¿Ñ§·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ

à¾×èÍ»¡»éͧ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¢Í§¤Ø³ ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé

• ¤иНВж а¾ФиБГР´СºаКХВ§¨¹¡ГР·Си§¤Ш³КТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§НВиТ§ªС´а¨¹бЕРКºТВв´В

дБиБХаКХВ§бµ¡¼Ф´а¾ХйВ¹

• ЛЕС§¨Т¡µСй§ГР´СºаКХВ§бЕйЗ НВиТа¾ФиБГР´СºаКХВ§НХ¡ЛЕС§¨Т¡·ХиЛЩ¢Н§¤Ø³ä´é»ÃѺÃдѺ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§áÅéÇ

• ¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹ã¹¡ÒÃÃѺ¿Ñ§à¾Å§àÊÕ§´Ñ§

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГа¾ФиБГР´СºаКХВ§а¾ЧиН»йН§¡С¹аКХВ§´С§¨Т¡КАТ¾бЗ´ЕйНБ

• Е´ГР´СºаКХВ§Е§аБЧиН¤Ш³дБиКТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§¾Щ´¤Ø¢ͧ¼Ù餹Ãͺ¢éÒ§

¤Óàµ×͹

• ЛйТБгªй¼ЕФµАС³±мг¡Ей¡Сº¹йУ

• ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мº¹Г¶ЕТ¡, б·и¹ВЧ¹, ЛГЧНвµкР·ХидБиБСи¹¤§ ËÒ¡¼ÅÔµÀѳ±ìµ¡¾×é¹

НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ÇÒÁàКХВЛТВГйТВбГ§д´й

• КЕзНµбЕРªиН§µиТ§жБХа¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИа¾ЧиНгЛйб¹иг¨г¹¡ТГ·У§Т¹·ХиаªЧиН¶ЧНд´й¢Н§¼ЕФµАС³±мбЕРа¾ЧиН»йН§

¡Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹¡УЛ¹´ ЛйТБ»Ф´ЛГЧН¡Х´¢ЗТ§ªиН§µиТ§ж аЛЕиТ¹Хй ЛйТБ»Ф´ªиН§µиТ§ж
аЛЕиТ¹Хйв´В¡ТГЗТ§º¹аµХВ§¹Н¹, в«¿Т, ¾ГБ, ЛГЧН¾Чй¹¼ФЗНЧи¹·Хи¤ЕйТВ¡С¹
ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±маЛ¹ЧНа¤Ã×èͧ·Ó¤ЗТБГйН¹
аЗй¹дЗйбµиЗиТБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·ХиаЛБТРКБ

• ЛйТБгКиЗСµ¶Шг´жа¢йТг¹¼ЕФµАС³±м¹Хй·Т§ªиН§КЕзНµа¹ЧиН§¨Т¡НТ¨КСБ¼СК¡Сº¨Ш´ЛГЧНªФй¹КиЗ¹·ХиБХбГ§´С¹д¿¿йТ·Хиа»з¹

НС¹µГТВ«Ци§КТБТГ¶Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿дЛБйЛГЧНд¿¿йТªзНµд´й
ЛйТБ·У¢Н§аЛЕЗ·Ш¡»ГРаА·Л¡Е§º¹ЛГЧНЕ§г¹¼ЕФµАС³±мв´Ва´з´¢Т´

• а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБаКХВЛТВ¢Н§КиЗ¹»ГР¡НºАТВг¹бЕРа¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГГСиЗ¢Н§бºµаµНГХи

ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХиКСи¹

• НВиТгªй¼ЕФµАС³±мг¹¡ТГаЕи¹¡ХМТ ¡ТГНН¡¡УЕС§¡ТВ ЛГЧНКАТ¾¡ТГ·У§Т¹·ХиКСи¹КРа·ЧН¹г´ж

«Ци§¨Р¼ЕгЛйа¡Ф´¡ТГЕС´З§¨ГЛГЧНа¡Ф´¤ÇÒÁàКХВЛТВµиННШ»¡Г³мАТВг¹µиТ§ж д´й

• НРб´»аµНГмгªйКнТЛГСº¨НАТ¾¹Ха·иТ¹С¹ НВиТгªйКнТЛГСºЗСµ¶Ш»ГРК§¤ìÍ×¹

อุปกรณ์ของคุณใช้หนึ่งในแหล่งจ่ายพลังงานดังต่อไปนี้:

•

ผู้ผลิต:

Delta Electronics Inc.,

u

T

P

V

T

P

V

Electronics

Electronics

ผู้ผลิต:

ผูผลิต:

( 226HQL/ 236HL)

Q Q

ผู้ผลิต:
ผูผลิต:

(Q276HL)

F

(

u

F

(

ЛГЧНАТВг¹ЗСК´Ш·ХиµФ´µСй§г¹µСЗ

ร่น:

ADP-40PH BB

T

n

ji

C

O

a

L

D

)

,

T

n

ji

C

O

a

L

D

)

.,

.

( 226HQL/ 236HL)

Q Q

,

รุ่น:

AD

รุ่น:

่

AD

รุ่น:

รุ่น:

( 226HQL/ 236HL)

Q Q

PC

1940

PC

(Q276HL)

1965





LSI-19-1 19065G

65

ADS-

¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ俿éÒ

• ¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé¤Ç÷ӧҹμÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÓÅѧ俿éÒ·ÕèÃкØäÇ麹©ÅÒ¡

ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÓÅѧ俿éÒ ãËéμÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВ·Хи¤Ш³«ЧйНЛГЧНКУ¹С¡§Т¹д¿¿йТ·йН§¶Фи¹

• ЛйТБЗТ§КФи§г´º¹КТВд¿ ЛйТБЗТ§¼ЕФμАС³±мдЗйг¹·Хи·ХиБХ¼Щй¤¹а´Ф¹¼иТ¹д»БТ¢йТБКТВд¿

• ЛТ¡гªйКТВд¿КиЗ¹¢ВТВГиЗБ¡Сº¼ЕФμÀѳ±ì

μÃǨ´ÙÍÑμГТ¡ГРбКГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·ХигªйГиЗБ¡С¹·Сй§ЛБ´а¾ЧиНдБигЛйгªйд¿а¡Ф¹¨Т¡НСμГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´
μГЗ¨´ЩЗиТНСμГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´¢Н§¼ЕФμАС³±м·Сй§ЛБ´·ХиаКХВºа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿дБиа¡Ф¹¡ЗиТНСμÃÒ¿ÔÇÊì

• ЛйТБгªйГТ§»ЕСк¡д¿а¡Ф¹¡УЛ¹´в´В¡ТГаКХВº»ЕСк¡ГиЗБ¡СºНШ»¡Г³мЛЕТВμÑÇÁÒ¡à¡Ô¹ä»

¡ТГгªйд¿КУЛГСºГРºº·Сй§ЛБ´μéͧäÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑμГТЗ§¨ГВиНВ ЛТ¡БХ¡ТГμèÍÃÒ§»ÅÑê¡ä¿
¤ÇÃãªéä¿äÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑμÃÒÍÔ¹¾Ø·¢Í§ÃÒ§»ÅÑê¡ä¿

• ÊÒÂ俢ͧ¼ÅÔμАС³±м¹Хй¤ЧН»ЕСк¡КТВ´Ф¹бººКТБЛСЗμèÍ

бЕРКТБТГ¶μèÍà¢éҡѺàμéÒÃѺẺμиНКТВ´Ф¹а·иТ¹Сй¹
μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТаμéÒÃѺμиННВЩи¡СºКТВ´Ф¹¡иН¹аКХВº»ЕСк¡КТВд¿
ЛйТБаКХВº»ЕСк¡а¢йТ¡СºаμйТГСº·ХиУдБид´йμиНКТВ´Ф¹ μÔ´μиНªиТ§д¿КУЛГСºГТВЕРаНХВ´

¤ÓàμЧН¹! ¢ТаКХВº¡ЕБ·ХиμиНКТВ´Ф¹¤ЧН¤Ш³ЕС¡Й³Р´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ
¡ÒÃãªé»ÅÑê¡ä¿·ÕèμèÍà¢éҡѺÊÒ´ԹÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡μйН§НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНμáÅÐ/
ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºä´é

ЛБТВаЛμØ: ¢ÒàÊÕº¡ÅÁ·ÕèμиНКТВ´Ф¹ВС§БНº¡ТГ»йН§¡С¹д´йНВиТ§´Х¨Т¡

аКХВ§Гº¡З¹·ХиНТ¨а¡Ф´¨Т¡НШ»¡Г³мд¿¿йТ·ХиНВЩиг¡Ейа¤ХВ§ «Ци§НТ¨
а»з¹¡ТГГº¡З¹»ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§¼ЕФμÀѳ±ìä´é

v

• ãªé¼ÅÔμАС³±м¡СºªШ´КТВ¨иТВд¿·Хи¨С´БТгЛйа·иТ¹Сй¹ ЛТ¡¤Ш³μéͧà»ÅÕ蹪شÊÒ¨èÒÂä¿

ÊÒ¨èÒÂ俪شãËÁè¨Ðμéͧà»ç¹ä»μÒÁà§×è͹ä¢μиНд»¹Хй: ª¹Ф´·Хи»Е´КТВд´й БХГТВªЧиНг¹
UL/д´йГСº¡ТГГСºГН§ CSA »ГРаА· SPT-2 ¡ГРбК 7A 125V ¢Сй¹μиУ д´йГСº¡ТГГСºГН§ VDE
ЛГЧНа·ХВºа·иТ ¤ЗТБВТЗКЩ§КШ´ 4.6 аБμà (15 ¿Øμ)

¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔμÀѳ±ì

ЛйТБ¾ВТВТБ«иНБ¼ЕФμÀѳ±ì´éÇÂμÑǤسàͧ
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ËÃ×Ͷʹ½Ò»Ô´ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹμГТВ¨Т¡¨Ш´·ХиБХбГ§´С¹д¿¿йТЛГЧНБХ¤ЗТБаКХиВ§НЧи¹ж
а¡Ф´¢Цй¹¡СºμÑǤسä´é ãËé¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔμÀѳ±ìà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−

¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àμéÒÃѺáÅÐμÔ´μèÍà¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−аБЧиН:

• КТВд¿ЛГЧНаμйТаКХВºд´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ ¢Т´ЛГЧНа»ЧиНВВШиВ

• ¢Н§аЛЕЗЛ¡Е§г¹¼ЕФμÀѳ±ì

• ¼ÅÔμÀѳ±ìμ¡Е§¹йУЛГЧНв´¹½¹

• ¼ÅÔμÀѳ±ìμ¡Å§¾×é¹ËÃ×ÍμСЗа¤ГЧиН§д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ

vi

• ¼ÅÔμАС³±мБХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§´йТ¹»ГРКФ·¸ФАТ¾НВиТ§ªС´а¨¹ «Ци§ºи§ªХйЗиТμéͧ¡ÒáÒëèÍÁºÓÃا

• ¼ÅÔμÀѳ±ì·Ó§Ò¹äÁ軡μÔËÅѧ¨Ò¡·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹

ЛБТВаЛμØ: »ÃѺáμи§¡ТГ¤Зº¤ШБа·иТ·ХиБХГЗБНВЩиг¹¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГгªй§Т¹а·иТ¹Сй¹
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÃѺáμи§¡ТГ¤Зº¤ШБ·ХидБиаЛБТРКБНТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВбЕРμéͧ¡ÒÃ
¡ÒôÙáŨҡªèҧ෤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−à¾×èÍ¡Ùé¤×¹¼ÅÔμАС³±мгЛй¡ЕСºКЩиКАТЗР¡ТГ·У§Т¹»
¡μÔ

КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й

»Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиННВЩиг¹ºГФаЗ³¢Н§КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йбЕРгЛй»¯ФºСμÔμТБ»йТВбЕ
Р¤Уб¹Р¹У·Сй§ЛБ´ КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йГЗБ¶Ц§ºГФаЗ³·Хи¤Ш³д´йГСº¤Уб¹Р¹У
гЛй´Сºа¤ГЧиН§В¹μì¢Í§¤Ø³ ¡Òèش»ÃСÒÂä¿ã¹ºÃÔàdzàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹ÊÒàËμШ¢Н§¡ТГГРаºФ´ЛГЧНд¿дЛБй
бЕРНТ¨·УгЛйГиТ§¡ТВд´йГСººТ´а¨зºЛГЧН¶Ц§μТВд´й »Ф´НШ»¡Г³м¹ХйаБЧиННВЩиг¡ЕйЛСЗ¨иТВб¡кК·ХиК¶Т¹ХºГФ¡ТГ
КС§а¡μ¢йНЛйТБг¹¡ТГгªйНШ»¡Г³м·ХиК觤ЕЧи¹ЗФ·ВШ ³ К¶Т¹Х, бЛЕи§¨С´а¡зº, бЕРбЛЕи§¡ГР¨ТВаªЧйНа¾ЕФ§,
вГ§§Т¹а¤БХАС³±м
бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й¨РБХ¢йНЛйТБμФ´дЗйНВиТ§ªС´а¨¹ бЕРГЗБ¶Ц§´Т´¿йТаГЧН,
К¶Т¹·Хи¶иТВвН¹ЛГЧН¨С´а¡зºа¤БХАС³±м, ВТ¹¾ТЛ¹Р·Хигªйб¡кК»ФвμГаЕХВБаЛЕЗ (аªи¹в¾Га¾¹ЛГЧНºФЗа·¹),
ºГФаЗ³·ХиБХКТГа¤БХг¹НТ¡ТИЛГЧНБХН¹ШАТ¤аªи¹ аБЕз´¢йТЗ, ½Ши¹ЕРНН§, ЛГЧН½Ши¹вЕЛР

, ЛГЧНК¶Т¹·Хи·´ЕН§ЗСμ¶ØÃÐàºÔ´ â´ÂÊèǹÁÒ¡ ºÃÔàdzÊÀÒ¾

¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

НШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³бЕРКиЗ¹»ГР¡НºμиТ§ж НТ¨БХªФй¹КиЗ¹¢¹Т´аЕз¡ а¡зºНШ»¡Г³мбЕРªФй¹КиЗ¹аЛЕиТ¹Хй
гЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡аЕз¡

¢йНБЩЕг¹¡ТГГХд«а¤ФЕНШ»¡Г³м IT

Acer ¹Сй¹гЛй¤ЗТБКУ¤С−¡Сº¡ТГ»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБа»з¹НВиТ§БТ¡бЕРаЛз¹ЗиТ¡ТГГХд«а¤ФЕг¹ГЩ»
бºº¢Н§¡ТГ¤Ч¹КАТ¾бЕР¡ТГ¡У¨С´НШ»¡Г³м·ХигªйбЕйЗ¹Сй¹а»з¹аГЧиН§·ХиКУ¤С−·ХиКШ´г¹¡ТГЕ´АТГРгЛй¡СºКФи§
бЗ´ЕйНБ

¾Ç¡àÃÒ·Õè Acer ¹Ñé¹ÁÕ¨ÔμÊÓ¹Ö¡μèͼšÃзºμиНКФи§бЗ´ЕйНБ¢Н§¸ШГ¡Ф¨¢Н§аГТНВиТ§КЩ§бЕР·ШиБа·НВиТ§ВФи§·Хи¨Р
¡УЛ¹´бЕРБНº¡ГРºЗ¹¡ТГ·Хи¨Ра»з¹¡ТГЕ´¼Е¡ГР·ºμиНКФи§бЗ´ЕйНБ¢Н§¼ЕФμАС³±м¢Н§аГТ·ХиКТБТГ¶¨Р·У§Т
¹д´йНВиТ§´Х·ХиКШ´

КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμФБбЕР¤ЗТБªиЗВаЛЕЧНаБЧиН·У¡ТГГХд«а¤ФЕ в»Г´д»·ХиаЗзºд«μì¹Õé:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

´Ù·Õè www.acer-group.com
¢Í§àÃÒ

КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅФس»ÃÐ⪹ì¢Í§¼ÅÔμÀѳ±ìÍ×è¹æ

.

¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒáӨѴ

ЛйТБвВ¹НШ»¡Г³мНФаЕз¤·ГН¹Ф¤КмЕ§г¹¶С§¢ВРаБЧиНμйН§¡ТГ·Фй§
а¾ЧиНЕ´БЕАТЗРбЕРа¾ЧиНа»з¹¡ТГ»¡»йН§КАТ¾бЗ´ЕйНБг¹вЕ¡НВиТ§КЩ§КШ´ в»Г´ГХд«а¤ФЕ
´Щ¢йНБЩЕа¾ФиБаμФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йНºС§¤Сºг¹КиЗ¹¢Н§¢ВРНФаЕз¡·ГН¹Ф¡КмбЕРНШ»¡Г³мНФаЕз¡·ГН¹Ф¡Км
(WEEE) д´й·Хи http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

¤Óá¶Å§à¡ÕèÂǡѺ¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD

¨Í LCD ä´éÃѺ¡ÒüÅÔμ´éÇÂà·¤¹Ô¤¡ÒüÅÔμ·ХиБХ¤ЗТБбБи¹ВУа·ХиВ§μçÊÙ§ ÍÂèÒ§äáçμТБ
ºТ§¾Ф¡а«ЕНТ¨´СºЛГЧН»ГТ¡¯а»з¹КХ´У ЛГЧН а»з¹¨Ш´КХб´§ «Ци§дБиБХ¼ЕμиНАТ¾·ХиºС¹·Ц¡бЕРдБид´йа¡Ф´¨Т¡
¡ТГ·У§Т¹·ХидБи»¡μÔ

¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé¨Ñ´Êè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃà»Ô´ãªéÃкº¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹:

• а»Ф´гªйвЛБ´КЕХ»¢Н§¨НбК´§¼Е ЛЕС§¨Т¡ 15 ¹Т·Х¼иТ¹д»ЛТ¡дБиБХ¡ТГгªй§Т¹

• à»Ô´ãªéâËÁ´ÊÅÕ»¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм ЛЕС§¨Т¡ 30 ¹Т·Х¼иТ¹д»ЛТ¡дБиБХ¡ТГгªй§Т¹

• »ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨Т¡вЛБ´КЕХ»в´В¡ТГ¡´»ШиБ¾ТЗаЗНГм

¤Уб¹Р¹УбЕР¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБКºТВг¹¡ТГгªй§Т¹

¼Ùéãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНТ¨БХНТ¡ТГа¾ЕХВμТбЕР»З´ЛСЗЛЕС§¨Т¡¡ТГгªй§Т¹а»з¹аЗЕТ¹Т¹д´й
¼ЩйгªйНТ¨а¡Ф´НТ¡ТГºТ´а¨зº·Т§¡ТВд´йЛЕС§¨Т¡·У§Т¹Л¹йТ¤НБ¾ФЗаμНГма»з¹аЗЕТ¹Т¹
ªСиЗвБ§·У§Т¹·ХиВТЗ¹Т¹, ·иТ·Т§·ХидБи¶Щ¡μéͧ, ¾ÄμФ¡ГГБг¹¡ТГ·У§Т¹·ХибВи,
КАТЗРг¹¡ТГ·У§Т¹·ХидБиа¾ХВ§¾Н, »С−ËÒÊØ¢ÀÒ¾ÊèǹμСЗ,
бЕРН§¤м»ГР¡НºНЧи¹ж¤ЧНКТаЛμآͧ¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Ò§¡ÒÂä´é

vii

.

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХидБи¶Щ¡μйН§НТ¨¹Уд»КЩиНТ¡ТГ»З´¢йНБЧН, аКй¹аНз¹,
ЛГЧНвГ¤·Хиа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГ»З´аБЧиНВ¡ЕйТБа¹ЧйННЧи¹ж НТ¡ТГ´С§μиНд»¹ХйНТ¨а¡Ф´¢Цй¹¡СºБЧН, ¢йНБЧН, б¢¹, дЛЕи,
¤НЛГЧНЛЕС§:

• ¤ЗТБГЩйКЦ¡ªТ

• »Ç´à¨çº

• ºÇÁ

• μÖ§á¹è¹

• Íè͹à¾ÅÕÂ

ЛТ¡¤Ш³БХНТ¡ТГ´С§·Хи¡ЕиТЗБТ ЛГЧННТ¡ТГНЧи¹ж бЕР/ЛГЧН¤ЗТБа¨зº»иЗВНЧи¹ж·ХиБХКТаЛμØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ
ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм в»Г´¾ºб¾·Вмв´В·С¹·ХбЕРб¨й§μèÍá¼¹¡ÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³

ÊèǹμиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВБТ¡¢Цй¹

viii

ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ

ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВв´В¡ТГ»ГСºБШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н, гªй·ХиГН§а·йТ,
ЛГЧНВ¡ГР´Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§·Хи¹Си§гЛйНВЩиг¹ГР´Сº·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ·ХиКШ´ ЕН§·УμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓμèÍ仹Õé:

• àÅÔ¡¡Ò÷ӧҹ㹷èÒà´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ§НμСЗБТ¢йТ§Л¹йТбЕР/ЛГЧНд»¢йТ§ЛЕС§

• ЕШ¡¢Цй¹ВЧ¹бЕРа´Ф¹д»БТНВЩиаКБНа¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Гз§¢Н§¡ЕйТБа¹ЧйН¢Т

´ÙáÅ¡ÒÃÁͧàË繢ͧ¤Ø³

ªСиЗвБ§¡ТГ¨йН§БН§·ХиВТЗ¹Т¹, ¡ТГКЗБгКибЗи¹μТЛГЧН¤Н¹б·з¤аЕ¹Км·ХидБи¶Щ¡μйН§, бК§¨йТ,
ЛйН§·ХиБХбК§БТ¡а¡Ф¹¤ЗТБ¨Уа»з¹, Л¹йТ¨Н·ХиБН§аЛз¹дБи¶¹С´,
Л¹йТКСБ¼СК¡ТГ¾ФБ¾м·ХиаЕз¡бЕР¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕμèÓÍÒ¨·ÓãËéμҢͧ¤Ø³μÖ§à¤ÃÕ´ä´é
ÊèǹμиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСºЗФ¸Х¡ТГЕ´НТ¡ТГа¾ЕХВμÒ

μÒ

• ¾Ñ¡ÊÒÂμÒºèÍÂæ

• ãËé´Ç§μТ¢Н§¤Ш³д´й¾С¡¨Т¡¨НбК´§¼ЕНВЩиаКБНбЕРБН§д»ВС§¨Ш´·ХиНВЩид¡Е

• ¡Ð¾ÃÔºμТºиНВж а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´НТ¡ТГμÒáËé§

¨ÍáÊ´§¼Å

• ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§¨НбК´§¼Е

• гЛйИХГЙР¢Н§¤Ш³НВЩиКЩ§¡ЗиТ¢Нº¢Н§¨НбК´§¼Еа¾ЧиНгЛй´З§μҢͧ¤Ø³ÁͧμиУЕ§БТаБЧиНμéͧ¡ÒÃÁͧÁÒÂѧÊèǹ¡

ÅÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

• »ÃѺμС駤иТ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕбЕР/ЛГЧН¤иТ¤Н¹·ГТКμмгЛйНВЩиг¹ГР´Сº·ХиКºТВμÒ

бЕРКТБТГ¶БН§аЛз¹¢йН¤ЗТБбЕР¡ГТ¿Ф¡д´йНВиТ§ªС´а¨¹

• »йН§¡С¹¡ТГа¡Ф´бК§¨йТбЕРбК§КР·йН¹д´йв´В:

• ÇÒ§¨ÍáÊ´§¼Åã¹μÓá˹觴éÒ¹¢éÒ§¢Í§Ë¹éÒμиТ§ЛГЧНбЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§НЧи¹

• Е´бК§АТВг¹ЛйН§в´В¡ТГгªй¼йТБиТ¹, б¼и¹ºС§бК§, ЛГЧНБиТ¹ºС§μÒ

• гªйбК§д¿·ХиаЛБТРКУЛГСº¡ТГ·У§Т¹ЛГЧНв¤Бд¿

• а»ЕХиВ¹БШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н

• ãªéμÑÇ¡Ãͧáʧ

• ãªéá¼è¹¡Ãͧáʧ˹éÒ¨Í àªè¹ á¼è¹ºÍÃì´·ÕèÇÒ§¡Ñ鹨ҡÊèǹº¹ÊØ´¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ»ГСº¨НбК´§¼Ед»ВС§БШББН§·ХидБиКР´З¡

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¨йН§БН§бЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§·ХиКЗиТ§¨йТа»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ж аªи¹ Л¹йТμèÒ§·Õèà»Ô´ÍÂÙè

¾Ñ²¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ·Õè´Õ

¡ÒþѲ¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹμиНд»¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВбЕРд´й¼ЕЕС¾
¸м¢Н§§Т¹БТ¡¢Цй¹:

• ¾С¡а»з¹аЗЕТКСй¹ж ºиНВж

• НН¡¡УЕС§в´В¡ТГВЧ´¡ЕйТБа¹ЧйН

• КЩ´НТ¡ТИºГФКШ·¸ФмгЛйºиНВ·ХиКШ´а·иТ·Хи·Уд´й

• НН¡¡УЕС§¡ТВа»з¹»ГР¨Уа¾ЧиНГС¡ЙТГиТ§¡ТВгЛйб¢з§бГ§НВЩиаКБН

ix

ÊÒúÑ−

¡ÒÃá¡ÐËÕºËèÍ....................................................................................................................... 1

¡ÒÃμèÍ / ¡Òöʹ°Ò¹.......................................................................................................... 2

¡ÒûÃѺμÓá˹è§Ë¹éÒ¨Í....................................................................................................... 2

¡ÒÃàª×èÍÁμииННРб´»аμНГм бЕРКТВд¿ AC.............................................................................. 3

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ............................................................................................. 3

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾................................................................................................... 3

¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ ........................................................................................................... 4

DDC...................................................................................................................................... 4

¡ÒáÓ˹´¢Ò¢Í§¢ÑéÇμèÍ ...................................................................................................... 5

μТГТ§д·БмБФи§БТμðҹ......................................................................................................... 7

¡ÒÃμÔ´μÑé§ ............................................................................................................................. 8

ÑǤǺ¤ØÁ¢Í§¼Ùéãªé................................................................................................................

μ

10

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ .................................................................................................................

16

¡ÒÃá¡ÐËÕºËèÍ

â»Ã´μГЗ¨КНºЗиТБХГТВ¡ТГаЛЕиТ¹Хй¤ГºаБЧиН¤Ш³б¡Р¡ЕиН§ бЕРа¡зºЗСК´ШºГГ¨ШЛХºЛиНдЗй а¾ЧиНгªйг¹¡Г³Х·Хи¤Ш³¨Уа»з¹
μéͧÊ觨ÍÀÒ¾¡ÅѺÁÒÂѧºÃÔÉÑ·ã¹Í¹Ò¤μ

• ¨ÍÀÒ¾ LCD

• ÊÒÂä¿ AC • ÊÒÂà¤àºÔÅ D-Sub
(ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ)

MHL

MHL

• НРб´»амНГм AC

• ¤ЩиБЧНаГФиБμé¹ÍÂèÒ§àÃçÇ

/Q236HL/Q276HLQ226HQL

• ÊÒÂà¤àºÔÅ DVI
(ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ)

TH-1

¡ÒÃμèÍ / ¡Òöʹ°Ò¹

ЛБТВаЛμØ: ¹Ó¨ÍÀÒ¾ áÅаҹ¨ÍÀÒ¾ÍÍ¡¨Ò¡¡ÅèͧºÃÃ¨Ø ¤èÍÂæ ÇÒ§¨ÍÀÒ¾¤ÇèÓŧº¹¾×é¹¼ÔÇ·Õè
БСи¹¤§ -- гªй¼йТа¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´ГНВ¢Х´¢иЗ¹·ХиЛ¹йТ¨Н

1:
μèÍ¢ÒμÑ駨ÍáÊ´§¼Åà¢éҡѺ°Ò¹

2:
´ÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ°Ò¹¹Ñé¹Åçͤà¢éҡѺ¢ÒμÑ駨ÍáÊ´§¼

ЕаГХВºГйНВбЕйЗ

¡ÒûÃѺμÓá˹è§Ë¹éÒ¨Í

а¾ЧиНгЛйд´йμУбЛ¹и§¡ТГГСºªБ·Хи´Х·ХиКШ´ ¤Ш³КТБТГ¶»ГСº¤ЗТБаНХВ§¢Н§¨НАТ¾в´ВгªйБЧН·Сй§КН§¢йТ§¢Н§¤Ш³¨Сº
бЕР»ГСº·Хи¢Нº¢Н§¨НбК´§¼Е ´С§·ХибК´§г¹АТ¾´йТ¹ЕиТ§

¨НАТ¾КТБТГ¶»ГСº¢Цй¹д´й 15 Н§ИТ ЛГЧН»ГСºЕ§д´й 5 Н§ИТ μÒÁ·ÕèÃкØâ´ÂÅÙ¡ÈôéÒ¹ÅèÒ§

TH-2

¡ÒÃàª×èÍÁμииННРб´»аμНГм бЕРКТВд¿ AC

• ááÊØ´ãËéμГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТКТВа¾ТаЗНГм·Хи¤Ш³гªйа»з¹ª¹Ф´·Хи¶Щ¡μйН§КУЛГСº¾Чй¹·Хи¢Н§¤Ш³

• ¨НАТ¾¹ХйБХа¾ТаЗНГм«С¾¾ЕТВКТ¡Е ·ХиН¹Ш−ÒμгЛйКТБТГ¶·У§Т¹д´й·Сй§бГ§´С¹д¿¿йТ 100/120 V AC ЛГЧН
220/240 V AC ¼ЩйгªйдБиμéͧ·Ó¡ÒûÃѺã´æ

• àÊÕº»ÅÒ´éҹ˹֧¢Í§ÊÒÂä¿ AC à¢éҡѺÍÐá´»àμНГм
бЕРаКХВº»ЕТВНХ¡´йТ¹Л¹Ц §а¢йТ¡СºаμййТаКХВº AC

• КУЛГСºа¤ГЧиН§·Хигªйд¿ AC 120 V:
гªйªШ´КТВд¿г¹ГТВ¡ТГ UL, КТВд¿ª¹Ф´ SVT бЕР»ЕСк¡бºº 10 A/125 V

• КУЛГСºа¤ГЧиН§·Хигªйд¿ AC 220/240 V (¹Н¡КЛГС°НаБГФ¡Т):
гªйªШ´КТВд¿·Хи»ГР¡Нº´йЗВКТВ H05VV-F бЕР»ЕСк¡бºº 10 A, 250 V
ªШ´КТВд¿¤ЗГд´йГСº¡ТГГСºГН§´йТ¹
¤ЗТБ»ЕН´АСВ·ХиаЛБТРКБКУЛГСº»ГРа·И«Ци§¨РμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³ì

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§¨НАТ¾ ЛГЧНЗСμ¶Ш·ХиЛ¹С¡НЧи¹ж º¹КТВд¿ а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБаКХВЛТВ·Хи¨Ра¡Ф´¡СºКТВ
а¤аºФЕ

• НВиТгЛй¨НАТ¾КСБ¼СК¶Щ¡½¹ ¤ЗТБªЧй¹·ХиБТ¡а¡Ф¹д» ЛГЧН½Ши¹

• ÍÂèÒ¤ÅØÁªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËÃ×ͪèͧà»Ô´μиТ§ж ¢Н§¨НАТ¾ ЗТ§¨НАТ¾г¹К¶Т¹·Хи«Ци§БХ¡ТГЛБШ¹аЗХВ¹НТ¡ТИ
а¾ХВ§¾НаКБН

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§¨НАТ¾г¹·Хи«Ци§БХ©Т¡ЛЕС§КЗиТ§БТ¡ ЛГЧН·Хи«Ци§БХбК§НТ·ФμВмЛГЧНбЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§·ХиКР·йН¹
а¢йТ·Т§´йТ¹Л¹йТ¢Н§¨НАТ¾ ЗТ§¨НАТ¾μиУ¡ЗиТГР´СºКТВμÒ

• г¹¢³Р·Хиа¤ЕЧиН¹ВйТВ¨НАТ¾ гЛй¶ЧН´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§

• »йН§¡С¹дБигЛйБХ¡ТГ¡ГРб·¡ЛГЧНГНВ¢Х´¢иЗ¹º¹Л¹йТ¨Н а¹ЧиН§¨Т¡Л¹йТ¨НБХ¤ЗТБа»ГТРºТ§

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾

â»Ã´»¯ÔºÑμÔμТБ¤Уб¹Р¹У´йТ¹ЕиТ§аБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾

• ¶Н´»ЕСк¡¨НАТ¾¡иН¹·Хи¨Р·У¤ЗТБКРНТ´аКБН

• ãªé¼éÒ¹ØèÁà¾×èÍàªç´Ë¹éÒ¨Í áÅÐμСЗа¤ГЧиН§´йТ¹Л¹йТбЕР´йТ¹¢йТ§

TH-3

¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹

¨НАТ¾¨Ра»ЕХиВ¹д»ВС§вЛБ´ "¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹" ´йЗВКС−−Т³¤Зº¤ШБ¨Т¡¤Н¹в·ГЕаЕНГм¡ТГбК´§¼Е в´В
БХ¡ТГГРºШв´В LED а¾ТаЗНГмКХаЛЕЧН§

Ê¶Ò¹Ð ä¿ LED

μÔ´¹éÓà§Ô¹

вЛБ´¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ аЛЕЧН§НУ¾С¹

а¤ГЧиН§¨РНВЩиг¹К¶Т¹Р¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ ¨¹¡ГР·Си§μÃǨ¾ºÊÑ−−Т³¤Зº¤ШБ ЛГЧНб»й¹¾ФБ¾мЛГЧНаБТКмБХ¡ТГ

·Ó§Ò¹ àÇÅÒ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ·Ó§Ò¹¨Ò¡Ê¶Ò¹Ð »Ô´áÍ¡·Õ¿ ÁÒà»ç¹Ê¶Ò¹Ð à»Ô´ ÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 3 ÇÔ¹Ò·Õ

DDC

㹡Ò÷ÓãËé¡ÒÃμÔ´μС駧иТВ¢Цй¹ ¨НАТ¾БХ¤ЗТБКТБТГ¶¾ЕС¡бН¹´ма¾ЕВм¡СºГРºº¢Н§¤Ш³ ¶йТГРºº¢Н§¤Ш³
К¹СºК¹Ш¹в»Гвμ¤НЕ DDC DDC (ªиН§¢йНБЩЕ¡ТГбК´§¼Е) а»з¹в»Гвμ¤НЕ¡ТГКЧиНКТГ«Ци§¨НАТ¾¨Рб¨й§гЛйГРºº
вОКμмГСºГЩй¶Ц§¤ЗТБКТБТГ¶¢Н§¨НАТ¾в´ВНСμâ¹ÁÑμÔ μСЗНВиТ§аªи¹ ¤ЗТБЕРаНХВ´·ХиК¹СºК¹Ш¹ бЕРаЗЕТ·ХиКСБ¾С¹¸м
¡С¹ ¨НАТ¾К¹СºК¹Ш¹БТμðҹ DDC2B

TH-4

¡ÒáÓ˹´¢Ò¢Í§¢ÑéÇμèÍ

ÊÒÂà¤àºÔÅÊÑ−−Ò³¡ÒÃáÊ´§¼ÅÊÕ 15 ¢Ò

ЛБТВаЕ¢¢Т ¤Ó͸ԺÒ ЛБТВаЕ¢¢Т ¤Ó͸ԺÒÂ

1. á´§ 9. +5V

2. à¢ÕÂÇ 10. Åͨԡ ¡ÃÒǹ´ì

3. ¹éÓà§Ô¹ 11. ¡ÃÒǹ´ì ¨ÍÀÒ¾

4. ¡ÃÒǹ´ì ¨ÍÀÒ¾ 12. DDC-¢йНБЩЕН¹Ш¡ГБ

5. DDC-¤×¹ 13. «Ô§¤ìá¹Ç¹Í¹

6. R-¡ÃÒǹ´ì 14. «Ô§¤ìá¹ÇμÑé§

7. G-¡ÃÒǹ´ì 15. DDC-¹ÒÌÔ¡Ò͹ءÃÁ

8. B-¡ÃÒǹ´ì

ÊÒÂà¤àºÔÅÊÑ−−Ò³¡ÒÃáÊ´§¼ÅÊÕ 24 ¢Ò*

¢Ò ¤ЗТБЛБТВ ¢Ò ¤ЗТБЛБТВ

1. ¢йНБЩЕ TMDS 2- 13. NC

2. ¢йНБЩЕ TMDS 2+ 14. а¾ТаЗНГм +5V

3. ¢йНБЩЕ TMDS 2/4 ªФЕ´м 15. Åͨԡ ¡ÃÒǹ´ì

4. NC 16. μÃǨ¾ºÎçÍμ¾ÅÑ¡

5. NC 17. ¢йНБЩЕ TMDS 0-

6. ¹ÒÌÔ¡Ò DDC 18. ¢йНБЩЕ TMDS 0+

7. Çѹ·Õè DDC 19. ¢йНБЩЕ TMDS 0/5 ªФЕ´м

8. NC 20. NC

9. ¢йНБЩЕ TMDS 1- 21. NC

10. ¢йНБЩЕ TMDS 1+ 22. ¹ÒÌÔ¡Ò TMDS ªÔÅ´ì

11. ¢йНБЩЕ TMDS 1/3 ªФЕ´м 23. ¹ÒÌÔ¡Ò TMDS +

12. NC 24. ¹ÒÌÔ¡Ò DDC TMDS-

TH-5

ÊÒÂà¤àºÔÅÊÑ−−Ò³¡ÒÃáÊ´§¼ÅÊÕ 19 ¢Ò*

¢Ò ¤ЗТБЛБТВ ¢Ò ¤ЗТБЛБТВ

1. ¢йНБЩЕ TMDS 2+ 10. ¹ÒÌÔ¡Ò TMDS +

2. ¢йНБЩЕ TMDS 2 ªФЕ´м 11. ¹ÒÌÔ¡Ò TMDS ªÔÅ´ì

3. ¢йНБЩЕ TMDS 2- 12. ¹ÒÌÔ¡Ò TMDS-

4. ¢йНБЩЕ TMDS 1+ 13. CEC

5. ¢йНБЩЕ TMDS 1 ªФЕ´м 14. ʧǹäÇé (N.C. º¹ÍØ»¡Ã³ì)

6. ¢йНБЩЕ TMDS 1- 15. SCL

7. ¢йНБЩЕ TMDS 0+ 16. SDA

8. ¢йНБЩЕ TMDS 0 ªФЕ´м 17. DDC/CEC ¡ÃÒǹ´ì

9. ¢йНБЩЕ TMDS 0- 18. а¾ТаЗНГм +5V

19. μÃǨ¾ºÎçÍμ¾ÅÑ¡

*а©¾ТРКУЛГСºа¤ГЧиН§ºТ§ГШи¹

หมายเลขพิน

7. MHL+

9. MHL-

18. VBU

19. CBU

5, 11, 17 GND

คําอธิบาย

S
S

MHL

TH-6

μТГТ§д·БмБФи§БТμðҹ

โหมด ความละเอียด

1 640x480 60 Hz
2 MAC 640x480 66.66 Hz
3 VESA 720x400 70 Hz
4 SVGA 800x600 56 Hz
5 SVGA 800x600 60 Hz
6 XGA 1024x768 60 Hz
7 XGA 1024x768 70 Hz
8 VESA 1152x864 75 Hz

9 SXGA 1280x1024 60 Hz
10 VESA 1280x720 60 Hz
11 WXGA 1280x800 60 Hz
12 WXGA+ 1440x900 60 Hz
13 WSXGA+ 1680x1050 60 Hz
14 UXGA 1920x1080 60 Hz

โหมด ความละเอียด

MHL

1 640x480 60 Hz

2 720x480p 60 Hz

3 720x576p 50 Hz

4 800x600 60 Hz

5 1024x768 60 Hz

6 1280x720p 60 Hz

7 1280x720p 50 Hz

8

1920x1080p 30 Hz

TH-7

¡ÒÃμÔ´μÑé§

㹡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍÀÒ¾º¹ÃкºâÎÊμì¢Í§¤Ø³ â»Ã´·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹ÅèÒ§:
¢Ñé¹μ͹

1. 1-1 àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕЗФ´ХвН
a. μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ·Сй§¨НАТ¾бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì»Ô´à¤Ã×èͧÍÂÙè
b. àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ VGA д»ВС§¤НБ¾ФЗаμÍÃì

1-2 ÊÒÂà¤àºÔÅ´Ô¨ÔμНЕ (а©¾ТРГШи¹·ХиБХНФ¹¾Шμ¤Ùèà·èÒ¹Ñé¹)

a. μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ·Сй§¨НАТ¾бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì»Ô´à¤Ã×èͧÍÂÙè
b. àª×èÍÁμèÍ»ÅÒ´éҹ˹Ö觢ͧÊÒÂà¤àºÔÅ DVI 24 ¾Ô¹à¢éҡѺ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§¨ÍÀÒ¾ áÅÐàª×èÍÁμèÍ»ÅÒÂ

ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ä»Âѧ¾ÍÃìμ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

1-3 àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ HDMI (а©¾ТРГШи¹·ХиБХНФ¹¾Шμ HDMI à·èÒ¹Ñé¹)

a. μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ·Сй§¨НАТ¾бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì»Ô´à¤Ã×èͧÍÂÙè
b. àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ HDMI д»ВС§¤НБ¾ФЗаμÍÃì

2. àªÍÁμÍÍÐá´»àμÍÃ
a. àª×èÍÁμииНКТВд¿ AC а¢йТ¡СºНРб´»аμÍÃì
b. àª×èÍÁμèèèÍ»ÅÒ´éҹ˹Ö觢ͧÍÐá´»àμНГма¢йТ¡Сº¨НАТ¾ бЕР»ЕТВНХ ¡´й

ҹ˹Öè§à¢éҡѺàμйТаКХВº AC ·ХиБХ¡ТГμииНЕ§´Ф¹НВиТ§аЛБТРКБ

3. à»Ô´à¤Ã×èͧ¨ÍÀÒ¾áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

à»Ô´à¤Ã×èͧ¨ÍÀÒ¾¡è͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм
ЕУ´Сº¹ХйБХ¤ЗТБКУ¤С−ÁÒ¡

4. ¶йТ¨НАТ¾ВС§¤§·У§Т¹дБиаЛБТРКБ в»Г´´КиЗ¹ ¡ТГб¡йд¢»С ЛТ а¾ЧиНЗФ¹Ф¨©СВ»С ЛТ

HDMI

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

TH-8

DC-IN

MHL

VGA

MHL (โมบายลไฮ-เดฟฟนิชั่นลิงค) (เฉพาะสําหรับรุน MHL-อินพุตเทานั้น)

โมบายลไฮ-เดฟฟนิชั่นลิงค
เปนอินเตอรเฟซดิจิตอลสําหรับการสงวิดีโอและเสียงจากอุปกรณพกพาภายนอก
โดยมีความสามารถในการชารจอุปกรณพกพาดวย

(5 V @ 500 mA)

การเชื่อมตออุปกรณ

เสียบสายเคเบิลที่ไดรับการรับรอง MHL เขากับพอรต HDMI® (MHL) ของจอแสดงผล และพอรต
HDMI®-ออก ของอุปกรณพกพา

(MHL)

AUDIO IN

DC-IN

VGA IN

HDMI

HDMI

MHL

การใช

MHL

อุปกรณพกพาที่ไดรับการรับรอง MHL จะแสดงเนื้อหาบนจอภาพโดยอัตโนมัติ
เมื่อมีรูปแบบการแสดงผลและเสียงเอาตพุตที่ไดรับการสนับสนุนโดยอุปกรณพกพา

เมื่ออุปกรณพกพาอยูในโหมดสแตนดบาย จอภาพจะแสดงหนาจอสีดํา
หรือเปลี่ยนไปยังโหมดสแตนดบาย ขึ้นอยูกับสัญญาณเอาตพุตของอุปกรณพกพา

เนื่องจากความแตกตางดานขนาดและความละเอียดระหวางจอภาพและอุปกรณพกพา
คุณอาจพบวาคุณภาพการแสดงผลไมคมเทากับที่ปรากฏบนอุปกรณพกพา
ลักษณะเชนนี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากอุปกรณพกพาเปลี่ยนแปลงรูปแบบเอาตพุตดวย

จอภาพนี้สามารถรับเนื้อหาจากอุปกรณพกพาไดเทานั้น
จอภาพไมมีความสามารถในการควบคุมอุปกรณพกพา

TH-9

SC-8

d

MHL

¡ÒèѴ¡Òà Acer eColor

¢Ñé¹μ͹¡Ò÷ӧҹ

¢Ñé¹·Õè 1: ¡´»ØèÁ “ ” à¾×èÍà»Ô´ OSD ¡ÒèѴ¡Òà Acer eColor áÅÐà¢éÒä»ÂѧâËÁ´Ê¶Ò¹¡ÒóìμèÒ§æ
¢Ñé¹·Õè 2: ¡´ “W” ËÃ×Í “X” а¾ЧиНаЕЧН¡вЛБ´
¢Сй¹·Хи 3: ¡´»ШиБ “AUTO” а¾ЧиНВЧ¹ВС¹вЛБ´ бЕРГС¹ ¡ТГ»ГСºНСμâ¹ÁÑμÔ

¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅлÃÐ⪹ì

äͤ͹àÁ¹ÙËÅÑ¡

äͤ͹

аБ¹ЩВиНВ

N/A âËÁ´¼Ùéãªé

N/A âËÁ´ ECO

N/A âËÁ´ÁÒμðҹ

N/A âËÁ´¡ÃÒ¿¿Ô¡

N/A

ÃÒ¡ÒÃ

аБ¹ЩВиНВ

âËÁ´

ÀҾ¹μÃì

¤Ó͸ԺÒÂ

¼Ùéãªé¡Ó˹´ ¡ÒÃμС駤иТКТБТГ¶д´йГСº¡ТГ»ГСºНВиТ§ЕРаНХВ´а¾ЧиН
гЛйаЛБТР¡СºК¶Т¹¡ТГ³м·Хиμéͧ¡ÒÃ

»ÃѺ¡ÒÃμÑ駤èÒà¾×èÍÅ´¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹

¡ÒÃμС駤иТаГФиБμй¹ КР·йН¹¤ЗТБКТБТГ¶·Хиб·й¨ГФ§¢Н§¨НбК´§¼Е

аГи§КХбЕРа¾ФиБГТВЕРаНХВ´БТ¡¢Цй¹
ГЩ»АТ¾бЕРАТ¾¶иТВ¨Р»ГТ¡¯г¹КХ·ХиК´гК¢Цй¹ ¾ГйНБГТВЕРаНХВ´

·Õè¤ÁªÑ´

áÊ´§©Ò¡μиТ§ж г¹ГТВЕРаНХВ´·ХиªС´а¨¹·ХиКШ´ гЛй¤Ш³АТ¾¡ТГ
ГСºªБ·ХиВН´аВХиВБ бБйг¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХидБиаЛБТРКБ аªи¹ г¹КФи§
бЗ´ЕйНБ·ХиКЗиТ§БТ¡

TH-10

¡ÒûÃѺ¡ÒÃμÑ駤èÒ OSD

ЛБТВаЛμШ: а¹ЧйНЛТμиНд»¹ХйгªйКУЛГСº¡ТГНйТ§НФ§·СиЗд»а·иТ¹Сй¹ ¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¼ЕФμАС³±м¨ГФ§НТ¨
áμ¡μèÒ§¨Ò¡¹Õé

OSD КТБТГ¶гªйКУЛГСº¡ТГ»ГСº¡ТГμС駤иТКУЛГСº¨НАТ¾ LCD ¢Н§¤Ш³
¡´»ШиБ MENU а¾ЧиНа»Ф´ OSD ¤Ш³КТБТГ¶гªй OSD а¾ЧиН»ГСº¤Ш³АТ¾¢Н§АТ¾, μÓáË¹è§ OSD áÅСÒÃμÑ駤èÒ

·СиЗд» КУЛГСº¡ТГμÑ駤èÒ¢Ñé¹ÊÙ§ â»Ã´´Ù˹éÒμèÍ仹Õé:

¡ÒûÃѺ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾

1¡´»ШиБ MENU а¾ЧиНаГХВ¡ OSD ¢Цй¹БТ
2гªй»ШиБ W / X, àÅ×Í¡ Picture (ÀÒ¾) ¨Ò¡ OSD ¨Ò¡¹Ñé¹à¤Å×è͹·ÕèÂѧÊèǹ»ÃСͺ¢Í§ÀÒ¾·Õè¤Ø³

μéͧ¡ÒûÃѺ
3ãªé»ØèÁ W / X а¾ЧиН»ГСºКа¡ЕаЕЧиН¹
4¤Ш³КТБТГ¶гªйаБ¹Щ Picture (АТ¾) а¾ЧиН»ГСº¤ЗТБКЗиТ§, ¤Н¹·ГТКμм, НШ³ЛАЩБФКХ, ¡ТГ¡УЛ¹´¤иТНСμâ¹ÁÑμÔ

áÅФسÀÒ¾·Õèà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾Í×è¹æ ä´é

TH-11

¡ÒûÃѺμÓáË¹è§ OSD

1¡´»ШиБ MENU а¾ЧиНаГХВ¡ OSD ¢Цй¹БТ
2гªй»ШиБаЕЧН¡·ФИ·Т§, аЕЧН¡ OSD ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§¼Åº¹Ë¹éÒ¨Í ¨Ò¡¹Ñé¹à¤Å×è͹·ÕèÂѧ¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Õè¤Ø³

μéͧ¡ÒûÃѺ

TH-12

¡ÒûÃѺ¡ÒÃμÑ駤èÒ

1¡´»ШиБ MENU а¾ЧиНаГХВ¡ OSD ¢Цй¹БТ
2гªй»ШиБ W / X, àÅ×Í¡ Setting (¡ÒÃμÑ駤èÒ) ¨Ò¡ OSD ¨Ò¡¹Ñé¹à¤Å×è͹·ÕèÂѧ¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Õè¤Ø³

μйН§¡ТГ»ГСº
3¤Ш³КТБТГ¶гªйаБ¹Щ Setting (¡ТГμС駤иТ) а¾ЧиН»ГСº Menu Language (АТЙТаБ¹Щ) ¢Н§Л¹йТ¨Н бЕР¡ТГμÑ駤èÒ

·ÕèÊÓ¤Ñ−Í×è¹æ

TH-13

¢йНБЩЕ¼ЕФμÀѳ±ì

Information

1920 x 1080

H:65KHz V:60Hz

VGA Input

S/N:ETL5309 1326350380B3742

1¡´»ШиБ MENU а¾ЧиНаГХВ¡ OSD ¢Цй¹БТ
2гªй»ШиБ W / X, àÅ×Í¡ Information (¢йНБЩЕ) ¨Т¡ OSD ¨Т¡¹Сй¹ ¢йНБЩЕ¾Чй¹°Т¹¢Н§¨НАТ¾ LCD

КУЛГСºНФ¹¾Шμ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ

TH-14

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

¡è͹·Õè¨ÐÊ觨ÍÀÒ¾ LCD ¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡ÒëèÍÁ, â»Ã´μÃǨÊͺÃÒ¡ÒáÒÃá¡é䢻Ñ−ЛТ´йТ¹ЕиТ§ а¾ЧиН´ЩЗиТ
¤Ш³КТБТГ¶ЗФ¹Ф¨©СВ»С−ËÒä´é´éÇÂμСЗаН§ЛГЧНдБи

(âËÁ´ VGA)

(

ปญหา สถานะปจจุบัน การแกไข

Ÿ

ใช OSD, ปรับความสวางและคอนทราสตไป
ยังคา
สูงสุด หรือรีเซ็ตกลับเปนการตั้งคาเริ่มตน
จากโรงงาน

Ÿ

ตรวจสอบสวิตชเพาเวอร LED ดับ

Ÿ

ตรวจสอบวาสายไฟ AC เชื่อมตออยูกับ
จอภาพอยางเหมาะสมหรือไม

Ÿ

ตรวจสอบวาสายเคเบิลสัญญาณ
วิดีโอเชื่อมตอที่ดานหลังของจอภาพอยาง
เหมาะสมหรือไม

Ÿ

ตรวจสอบวาระบบคอมพิวเตอร
เปดอยูหรือไม

Ÿ

ตรวจสอบวาขอมูลจําเพาะของกราฟ
ฟกอะแดปเตอร และจอภาพสอดคลอง
กันหรือไม ซึ่งนี่อาจเปนปญหาของ
ความถี่สัญญาณอินพุตที่ไมตรงกัน

Ÿ

ใช OSD, ปรับความละเอียด, นาฬิกา, เฟส­นาฬิกา, ตําแหนงแนวนอน และตําแหนง
แนวตั้ง กับสัญญาณที่ไมไดมาตรฐาน

Ÿ

ใช OSD, ในกรณีที่ภาพไมเต็มหนาจอ, โปรด
เลือกความละเอียดอื่น หรือเวลารีเฟรช
แนวตั้งอื่น

ไมมีภาพ

ภาพผิดปกติ

LED ติด

LED แสดงสีเหลือง

аЛЕЧН§НУ¾С¹

ภาพไมนิ่ง

การแสดงผลหาย
ไป, ตําแหนงกลาง
ไมตรง หรือภาพ
ขนาดเล็กเกินไป
หรือใหญเกินไป

เสียงผิดปกติ
(เฉพาะรุนที่มีอินพุต
เสียงเทานั้น)
(อุปกรณซื้อเพิ่ม)

ไมมีเสียง หรือ
ระดับเสียงต่ํา
เกินไป

Ÿ

รอสองสามวินาทีหลังจากที่ปรับขนาด
ของภาพ กอนที่จะเปลี่ยนหรือ
ตัดการเชื่อมตอสายเคเบิลสัญญาณ หรือปด
จอภาพ

Ÿ

ตรวจสอบวาสายเคเบิลเสียงเชื่อมตอ
กับ PC อยูหรือไม

Ÿ

ตรวจสอบวาการตั้งคาระดับเสียงของ PC อยู
ในตําแหนงต่ําสุดหรือไม และลองเพิ่มระดับ
เสียงขึ้น

TH-15

(โหมด DVI/HDMI/MHL)

ปญหา สถานะปจจุบัน การแกไข

LED ติด

Ÿ

ใช OSD, ปรับความสวางและ
คอนทราสตไปยังคาสูงสุด หรือรีเซ็ตกลับเปน
การตั้งคาเริ่มตนจากโรงงาน

Ÿ

ตรวจสอบสวิตชเพาเวอร LED ดับ

Ÿ

ไมมีภาพ

LED แสดงสีเหลือง

аЛЕЧН§НУ¾С¹

ตรวจสอบวาสายไฟ AC เชื่อมตออยูกับ
จอภาพอยางเหมาะสมหรือไม

Ÿ

ตรวจสอบวาสายเคเบิลสัญญาณ
วิดีโอเชื่อมตอที่ดานหลังของจอภาพอยาง
เหมาะสมหรือไม

Ÿ

ตรวจสอบวาระบบคอมพิวเตอรเปดอยูหรือไม
เสียงผิดปกติ
(เฉพาะรุนที่มีอินพุต
เสียงเทานั้น)

ไมมีเสียง หรือ
ระดับเสียงต่ํา
เกินไป

Ÿ

ตรวจสอบวาสายเคเบิลเสียงเชื่อมตอ

กับ PC อยูหรือไม
(อุปกรณซื้อเพิ่ม)

Ÿ

ตรวจสอบวาการตั้งคาระดับเสียงของ PC อยู

ในตําแหนงต่ําสุดหรือไม และลองเพิ่มระดับ

เสียงขึ้น

TH-16

Acer Incorporated

New Taipei City 221, Taiwan

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it

Declare under our own respons

Product: LCD Monitor
Trade Name:

Model Number:
SKU Number:

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

x EN55022:2006/A1:2007 Class B; EN55024:2010
x EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D
x EN61000-3-3:2008
x EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011
x EN50581:2012

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

RU Jan / Sr. Manager
Regulation, Acer Inc.

Acer

Q226HQL

Q226HQL

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

;Q236HL;Q276HL

xxxxxx; Q236HL xxxxxx; Q276HL xxxxxx

6HS273

'DWH

$FHU$PHULFD&RUSRUDWLRQ

:HVW6DQ&DUORV6W6XLWH6DQ-RVH

CA 95110, U. S. A.

Tel : [phone]
Fax : [phone]

www.acer.com











)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: LCD Monitor

Model Number:



SKU Number:







Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party:

San Jose, CA 95110
U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147





Q226HQL

Q226HQL

Q27 6HL



; Q236HL; Q276HL



xxxxxx; Q236HL xxxxxx;

xxxxxx

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

333 West San Carlos St.

Suite 1500

English

For any customers who own the EPEAT Gold registered models1, Acer offers the following services at your

2

:

costs

1. Additional 3 years warranty for product life cycle extension

2. For the product life extension, through the use of compatible parts of after-market, or refurbished with equal or higher
specification, we offer spare parts or replacement parts for 5 years after end of production

For those INSTITUTIONAL customers who own the EPEAT Gold registered models
additional services at your costs

2

:

1

, Acer offers following

1. Product recycling program of aging Notebooks, Desktops and Monitors

2. Battery recycling program of aging Battery Pack of Notebooks and Coin Battery on PCBs

3. Packaging recycling program
Desktop and Monitor products

For more detail information of above services such as additional warranty EPEAT registered models
Acer website or contact local designated contact person

1

Qualified EPEAT registered models, please visit http://ww2.epeat.net/searchoptions.aspx.

2

Costs vary by country, for details, contacts and applicability refer to local country web site.

3

Service for Packaging ecycling program are available in limited countries, please call Acer local Customer Center for details.

3

for product related unwanted packaging after installing EPEAT registered1 Notebooks,

1

, please visit

Deutsch

Für alle Kunden, die ein registriertes EPEAT Gold Modell besitzen1, bietet Acer folgende kostenpflichtigen
Dienste an

1. 3 Jahre zusätzliche Garantie als Produkt Lebensverlängerung

2. Für die Produkt Lebensverlängerung, die durch die Benutzung von kompatiblen Teilen des Nachfolgemarktes oder

Für diese BEVORZUGTEN Kunden die eines der registrierten EPEAT Gold Modelle besitzen
folgende kostenpflichtigen Dienste an

1. Produkt Recycling Programm für alte Notebooks, PC’s und Bildschirme

2. Batterie Recycling Programm für alte Notebook Batterien und Knopfzellenbatterien auf Leiterplatten

3. Verpackungsrecycling Programm

Für weitere Details zu den o. g. Diensten wie z.B. weitere registrierte EPEAT Modelle
Acer website oder kontaktieren die designierte lokale Kontaktperson

1

2

3

2

:

wieder aufbereiteten Teilen mit gleicher oder besserer Spezifikation zustande kommt, bieten wir Ersatzteile oder
Austauschteile bis zu 5 Jahren nach Produktionsende an

2

:

3

1

registrierten

Für qualifizierte EPEAT Modelle, besuchen Sie bitte http://ww2.epeat.net/searchoptions.aspx.
Kosten variieren von Land zu Land, für Details, Kontakte und Verfügbarkeit beziehen Sie sich bitte auf die lokalen Webseiten des jeweiligen
Landes
Dienste für das Verpackungs Recycling Programm sind nicht in allen Ländern erhältlich, bitte kontaktieren Sie hierfür das lokale
Kundendienstcenter für weitere Details

Notebooks, PC’s und Bildschirmen

für Produktbezogene unerwünschter Verpackung nach Installation der EPEAT

1

, bietet Acer

1

, besuchen Sie bitte die

糍浣₼磷

⫋㑺㍿㗇䔹懂㽸 EPEAT Gold 䏠⍿1䕂⩠ヴ濕㽸ᵄⶴ搵䏠⍿ḽ䏦ⴲ攎濕⩍䜿㊎ṙᶣ᳉㗋↗2濣

1. 晋ṭ⟡㜓ῄ⛡⣽Ə⏍㎷ᾂ 3 ⹛⻝敞ῄ⛡

2. ⯴㖣⻝敞䔉⒨ὦ䔏⹛昷Ə䵺䔘ὦ䔏䛟⮠䙫曝ờ˚ⷩ⠛⎽⽾ㇽ㛛檿奶㠣䙫俢㖗曝ờƏㇸῸ㎷ᾂ䔉⒨⁃䔉⽳ 5 ⹛曝ờ㛦

㏂㛴⋀

⫋㑺㍿㗇䔹懂㽸 EPEAT Gold 䏠⍿

1. 䬭姿❲曢免˚㠳󰶒❲曢免⎱垉⸼䙫䔉⒨⛅㔝

2. 䬭姿❲曢免⎱Ḣ㩆㝦󰶒懼懍❲曢㱇䙫⛅㔝

3. 䬭姿❲曢免˚㠳󰶒❲曢免⎱垉⸼䔉⒨䙫⋬㜷⛅㔝

⫋㑺᳈庮㗋↗濕⡀朋⟔ẛẬ㝛㧼Ʊ㖲⟘䕂失䯮宅壈⊈䔹懂㽸 EPEAT Gold 䏠⍿♉唝濕妉㯻⩍䜿⩖㑷䱰䦗

1

⏯㠣䙢拫䂡 EPEAT 娢ⅱ䔉⒨Ə媲凚

2

䔉⒨⻝敞ῄ⛡˚䛟旃㛦Ị⒨柬岢䔏Ə媲㴤⭶䡨⭿㖠䶙䫀

3

⋬㜷⛅㔝㛴⋀Ə⛇⏫ῲ⛲⮝ㇽ✗⌧㛰㈧󰶕⏳Ə媲㴤⭶䡨⭿㖠䶙䫀˛

1

䕂㏽ⵚ㤝撚Ʊ⨶㛟⩠ヴ濕⩍䜿㊎ṙᶣ᳉䕂㗋↗2濣

3

http://ww2.epeat.net/searchoptions.aspx

.

ENERGY STAR

Acer’s ENERGY STAR qualified products save you money by reducing energy costs and helps
protect the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our

customers products with the ENERGY STAR mark.

®

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas
emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection
Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save
money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can
save through energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate
change. More information refers to http://www.energystar.gov
http://www.energystar.gov/powermangement

or

Acer ENERGY STAR qualified products:

•Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.

•Automatically go into “display sleep” and “computer sleep” mode after 15 and 30 minute of
inactivity respectively.

•Wake the monitor when it is in Active Off mode, move the mouse or press any keyboard key.

•Computers will save more than 80% energy at “sleep” mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks