Acer PH730 series User Guide [no]

Manual for

Acer projektor PH730-seriene

Instrukser for deponering

Ikke kast dette elektroniske apparatet i husholdningsavfallet dersom du ikke
skal bruke det mer. For minimal forurensning og best mulig beskyttelse av det
globale miljøet, må dette sorteses for gjenbruk.

USA
For elektroniske produkter som inneholder en LCD/CRT monitor eller display,

eller en kvikksølvlampe med superhøytrykk:

Lampe(r) på innsiden av dette produktet inneholder kvikksølv og må sorters for
gjenbruk eller deponeres i henhold til lokale, statlige eller føderale lover. For
mer informasjon, kontakt elektriske industriers forening på www.eiae.org. For

spesifikk informasjon om deponering av lamper, se www.lamprecycle.org.

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ......................................................................................1

Merknad for bruk .......................................................................................... 2

Forhåndsregler .....................................................................................................2

Introduksjon .................................................................................................. 4

Produktegenskaper ..............................................................................................4

Oversikt over pakke ..............................................................................................5

Produktoversikt .....................................................................................................6

Hovedenhet ....................................................................................................................6

Kontrollpanel ..................................................................................................................7

Tilkoplingsporter .............................................................................................................8

Fjernkontroll ...................................................................................................................9

Installasjon .................................................................................................10

Tilkopling av projektoren .....................................................................................10

Slå på/av projektoren..........................................................................................11

Slå på projektoren ........................................................................................................ 11

Slå av projektoren ........................................................................................................12

Varselindikator .............................................................................................................12

Justering av det prosjekterte bildet .....................................................................13

Justering av høyden på det prosjekterte bildet ............................................................13

Justering av projektor zoom/fokus ...............................................................................14

Justering av prosjekterings bildestørrelse ....................................................................14

Brukerkontroller .......................................................................................... 15

Kontrollpanel & fjernkontroll................................................................................15

Menyer for display på skjermen..........................................................................19

Hvordan du bruker den ................................................................................................19

Color (Farge)(Datamaskin / Video modus) ..................................................................20

Image (Bilde)(Datamaskin/Video modus) ....................................................................22

Management (Administras jon)(Datamaskin / Video modus) .......................................24

Audio (Datamaskin / Video modus) .............................................................................27

Timer (Tidtaker) (Datamaskin / Video modus) .............................................................28

Language(Språk) (Datamaskin / Video modus) ........................................................... 29

Vedlegg ...................................................................................................... 30

Feilsøking ...........................................................................................................30

Utskifting av lampen ...........................................................................................33

Spesifikasjoner ...................................................................................................35

Kompatabilitetsmoduser .....................................................................................36

Regulering & sikkerhetsmerknader ....................................................................38

1

... Norsk

Merknad for bruk

Forhåndsregler

Følg alle advarsler, forhåndsregler og vedlikehold som anbefalt i denne bruker­guiden for å maksimere brukstiden av din enhet.

Advarsel-

Advarsel-

Advarsel-

Advarsel-

Advarsel-

Advarsel-

Advarsel-

Advarsel­Advarsel-

Advarsel-

Ikke se inn i linsen på projektoren når lampen er på.
Det skarpe lyset kan skade dine øyne.

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk

sjokk, ikke utsett dette produktet for regn eller fuk­tighet.

Vennligst ikke åpne eller demontere produktet da

dette kan skape elektrisk sjokk.

Når du skifter ut lampen, vennligst la enheten

avkjøles, og følg alle instruksjoner for utskifting.

Dette produktet vil påvise brukstiden av selve lam

pen. Vennligst vær sikker på at du skifter ut lampen
når den viser varselbeskjeden.

Tilbakestill “Lamp Hour Reset (Tilbakestilling for

lampetime)” funksjonen fra Displayet på skjermen
“Management (Administrasjon)” menyen etter du
har skiftet ut lampemodulen ( henvis til side 26)

Når du slår projektoren av, vennligst forsikre deg om

at den fullfører sin avkjølingssyklus før de frakobler

strømmen.
Slå på projektoren først og deretter signalkildene.
Ikke bruk linsedekselet når projektoren brukes.

Når lampen når slutten av driftstiden vil den

utbrennes og kan lage en høy lyd. Om dette skjer

vil ikke projektoren slås på igjen før lampemodu-

len har blitt skiftet ut. For å skifte ut lampen,følg

prosedyrene oppført under “ Utskifting av lampen”.

-

Norsk ...

2

Merknad for bruk

Gjør:

Slå av produktet dør rengjøring.



Bruk en myk fuktet klut med mildt rengjøringsmiddel for å



rengjøre rammen av displayet.
Frakoble strømkontakten fra AC støpselet om produktet ikke



brukes over lengre perioder.

Ikke:

Blokker slissene og åpningene på enheten forsyne for ventilas-



jon.
Bruk slipende rengjøringsmidler, voks eller løsningsmidler for å



rengjøre enheten.
Bruk under de følgende vilkår:



- I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljø.

- I områder mottakelig for overdrevet støv eller skitt.

- Nære en innretning som genererer et sterkt magnetisk felt.

- Plasser i direkte sollys.

3

... Norsk

Introduksjon

Produktegenskaper

Dette produktet er en WXGA enkel-chip 0,65” DLPTM projek­tor. Fremragende egenskaper inkluderer:

Virkelige WXGA, 1280 x 768 adresserbare piksels

u

Enkel chip DLPTM teknologi

u

NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM og HDTV kom-

u

patibel (480p, 576p, 720p, 1080i)

Dobbel oppløsningsstøtte:

u

-15:9 (1280 x 768)

-16:9 (1280 x 720 )

Brukervennlig og kraftfull Acer Empowering nøk-

u

kel som inkluderer: Acer eView administrasjon, Acer
eTimer administrasjon og Acer eOpening administras­jon.

Norsk ...

Full funksjons fjernkontroll med laserpeker

u

Avansert digital trapeskorreksjon og høykvalitets oms-

u

kalering for bilde på fullskjerm

Brukervennlig kontrollpanel

u

SXGA+, SXGA kompressjon og XGA, VGA, SVGA stør-

u

relsesendring

HDMI og DVI kontakter-støtte med HDCP oppfylt

u

Støtter HDMI innsignal med HDMI 1.0 oppfyltr

u

Støtte til digital innholdsbeskyttelse med stor båndvidde

 u

– HDCP 1.1 på HDMI inngang

Mac kompatibel

u

Digital zoom inn og ut

u

4

Introduksjon

Oversikt over pakke

Denne projektoren kommer med alle artiklene vist neden­for. Sjekk for å være sikker på at din enhet er komplett.
Kontakt din forhandler øyeblikkelig om noe er savnet.

Projektor

Kompositt videokabel

2,0m

Audio kabel kontakt

/stopsel 1,8m

Avtagbar kabelholder

Stromledning 1,8m

USB kabel 1,8m

3 RCA komponentkabel

1,8m

2 x Batteri

VGA kabel 1,8m

USB kabel 1,8m

Fjernkontroll

Barebag

Kort for hurtigstart

Brukerguide

5

... Norsk

Introduksjon

Produktoversikt

To fjernkontrollmot-



takere på panelet foran
og dekselet på toppen.

Hovedenhet

6

3

9

1

4

5

4

6

9

2

3

7

8

Norsk ...

10

1. Fokus ring/Zoom ring

2. Zoom linse

3. Løfteknappen

4. Mottaker for fjernkontroll

5. Bryter for linsehette

6. Løftefot

7. Tilkoplingsporter

8. Strømstøpsel

9. Kontrollpanel

10. Avtagbar kabelholder

6

Kontrollpanel

1

5

Introduksjon

3

4

2

7 9

1. Temp Indikator LED

2. Lampe Indikator LED

3. Strøm og indikator LED

4. Kilde

5. Resynkronisering

6. knapp for fullmakt

7. Meny

8. Tilbake

9. Valgknappermedfireretninger(Trapes)

8

6

7

... Norsk

Introduksjon

Tilkoplingsporter

1

2

3

7

4

8

5

10

9

6

11

12

Norsk ...

1. USB kopling

2. HDMI kontakt

3. DVI Inngangskopling

4. VGA-inngang kontakt (PC analog-signal)

5. Komponent-video innsignal kontakt

6. S-Video inngangskopling

7. RS232 kopling

8. Kensington

9. Stikkontakt for strøm

10. VGA-utsignal kontakt (monitor gjennomgående sløyfe – utsignal
kontakt)

11. Audio inngangskopling

12. Kompositt Video inngangskopling

TM

Låseport

8

Fjernkontroll

2

4

5

Introduksjon

1

3

6

8

9

12

13

16

17

20

21

24

25

28

1. Indikatorlys for overføring

2. Strøm

3. Kilde

4. Resynk

5. Frys

6. Skjul

7. Lydløs

8. Aspektforhold

9. Trapes/Valgknapper med

fireretninger

10. Tilbake

11. Digital zoom

12. Meny

13. Venstre museklikk

14. Høyre museklikk

7

10

11

14

15

18

19

22

23

26

27

15. Mus

16. Knapp for fullmakt

17. Volum +/-

18. Sideopp/Sidenedа

19. Farge

20. Styrke

21. RGB

22. Kontrast

23. S-Video

24. VGA

25. Komponent

26. Video

27. HDMI

28. DVI

9

... Norsk

Installasjon

Tilkopling av projektoren

DVD-spiller

USB

RGB

9

5

8

4

PC

RS232

1...................................................................................................................Strømledning

2........................................................................................................................VGA kabel

3.................................................................................................. Kompositt Video kabel

4.........................................................................................................................USB kabel

5.................................................................................... HDMI-kabel(Valgfritt tilbehør)

6...................................................................................................................S-Video kabel

7................................Audiokabel-kontakt/kontakt eller audiokabel-kontakt/RCA

8........................................................................................DVI kabel (Valgfritt tilbehør)

9.................................................................................................3 RCA komponentkabel

10..................................................................................RS232-kabel (Valgfritt tilbehør)

2

10

7

DVI

3

7

1

Video utgang

DVD spiller,
Innstillingsboks,
HDTV mottaker

6

S-Video utgang

Norsk ...

10

For at projektoren skal fungere bra med datamaskinen din, påse at



tidsberegningen i visningsmoden er kompatibel med projektoren.
Henvis til ”Moduser for kompabilitet” delen på side 36.

Linsehetten må



være åpen når pro­jektoren slås på.

Slå på projektoren



først og deretter
signalkildene

Installasjon

Slå på/av projektoren

Slå på projektoren

1. Åpne linsehetten.

2. Forsikre deg om at strømledningen og signalkabelen er godt
tilkoplet. Strøm LED vil lyse

3. Slå på lampen ved å presse ”Strøm”-knappen på kontroll­panelet.Og strøm-LED vil bli

4. Slå på din kilde (datamaskin, bærbar pc, videospiller etc).
Projektoren vil detektere din kilde automatisk.

Hvis bildet viser "Lock (lås)" & "Source (kilde)" ikoner, betyr det



at projektoren låses i denne kildeposisjonen og at slike innsignaler
ikke er funnet

Om skjermen viser “No Signal (Ikke signal)”, vennligst vær sikker



på at signalkablene er godt tilkoplet.

Om du kopler til flere kilder samtidig, bruk “Kilde” knappen på



fjernkontrollen for å skifte.

oransje

Strøm

1

.

oransje

.

Hvis prosjektorens linsehette ikke er åpnet når projektoren slåes på,

r

vil brukeren kontinuerlige høre en lyd med to-pip, og intervallet for
hvert to-pips varsel er ca. 3 sekunder.

Projektoren vil ikke skru seg på og vil automatisk gå i stand-by

r

modus hvis linsehet ten fremdeles er lukket når to-piplyden har blitt
avgitt 5 ganger.

Hvis projektorens linsehette lukkes ved et uhell mens projektoren

r

er i gang, vil brukeren høre den samme lyden og projektoren vil
automatisk gå i stand-by modus hvis linsehetten fremdeles ikke er
åpnet etter 5 ganger varsling.

11

... Norsk

Installasjon

Slå av projektoren

1. Trykk på “Strøm” knappen for å slå av projektorlampen, du vil

se en beskjed “Please press power button again to complete the
shutdown process. Warning: DO NOT unplug while the projector
fan is still running.(Vennligst trykk på strømknappen igjen for å
fullføre utkoplingsprosessen. Advarsel: IKKE trekk ut mens pro­jektorviften fremdeles er på.)” vist på projektor skjermen. Trykk
på “Strøm” igjen for å bekrefte, ellers vil beskjeden vises etter 5
sekunder.

2. Kjøleviftene fortsetter å gå i rundt 30 sekunder for kjølesyklus,

og strøm-LED vil
blinker har projektoren gått inn i ventemodus. Om du ønsker å
slå på projektoren igjen må du vente til projektoren har fullført
avkjølingssyklusen og har gått inn i standby modus. Så snart den
er i standby modus, bare trykk på “Strøm” knappen for å starte
opp igjen projektoren.

3. Frakoble strømledningen fra det elektriske støpselet og projekto

ren.

4. Ikke slå på projektoren øyeblikkelig etter en prosedyre hvor du

har slått den av.

5. Lukk linsehetten for å unngå støv, om du vil.

Varselindikator

blinke raskt oransje

. Når Strøm lysdioden

-

Norsk ...

12

LAMPE

Når “



” indikatorlys blir oransje, vil prosjektoren au-

tomatisk slå seg av. Vennligst kontakt din lokale forhandler eller
servicecenter.

TEMP

Når “



” indikatorlys blinker oransje i ca. 20 sekunder, viser

det at projektoren er overopphetet. Du vil se en beskjed ”Projec­tor Overheated. Lamp will automatically turn off soon.(Projektor
overopphetet. Lampen vil automatisk slås av snart.)” på skjer­men. Projektoren vil automatisk slå seg selv av.

Under normale vilkår kan projektoren slås på igjen etter den er

avkjølt. Om problemet vedvarer, bør du kontakte din forhandler
eller servicesenter.

TEMP

Når “



” indikatoren blinker gult i ca 30 sekunder, vil du

se beskjeden “Lamp will automatically turn off soon (Viftefeil.
Lampen vil snart slå seg automatisk av.) ”på displayet som vises
på lerretet. Vennligst kontakt din forhandler eller servicesenter.

Installasjon

Justering av det prosjekterte bildet

Justering av høyden på det prosjekterte bildet

Projektoren er utstyrt med teleskopben for å justere bilde­høyden.

For å heve bildet:

1. Trykk på løfteknappen

2. Løft bildet til ønsket høyde-vinkel
å låse teleskopbena i posisjon.

3. Bruk foråfinjusterevisningsvinkelen.

For å senke bildet:

1. Trykk på løfteknappen.

2. Senk bildet, og løsne tasten for å låse teleskopbena i posisjon.

3. Bruk foråfinjusterevisningsvinkelen.

Løfteknappen

2

Løftefot

.



, og løsne så tasten for



1

3

Justeringshjul for
dreining

13

... Norsk

Installasjon

Max. 44"(111cm) 87"(221cm) 145"(69cm) 203"(517cm) 232"(590,0cm) 291"(738cm)

Min. 36"(92cm) 72"(184cm) 121"(307cm) 169"(430cm) 193"(491cm) 242"(614cm)

Max.(WxH)

37" x 22"

(95 x 57cm)

75" x 45"

(190 x 114cm)

125" x 75"

(316 x 190cm)

174" x 105"

(443 x 266cm)

199" x 120"

(506 x 304cm)

249" x 150"

(633 x 380cm)

Min.(WxH)

31" x 19"

(79 x 47cm)

62" x 37"

(158 x 95cm)

104" x 62"

(263 x 158cm)

145" x 87"

(368 x 221cm)

166" x 99"

(421 x 253cm)

207" x 124"

(526 x 316cm)

4,92'(1,5m) 9,84'(3,0m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) 26,25'(8,0m) 32,81'(10,0m)

72"

(184cm)

121"

(307cm)

169"

(430cm)

193"

(491cm)

242"

(614cm)

44" (111cm)

87"(221cm)

145"(369cm)

203"(517cm)

232"(590cm)

291"(738cm)

4,92'

32,81'

26,25'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,5m)

(10m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

36"

(92cm)

Justering av projektor zoom/fokus

Du kan dreie zoom ringen for å zoome inn eller ut. For å
fokusere på bildet, roter ringen til bildet er klart. Projektoren
vil fokusere ved avstander fra 4,92 til 32,81 fot (1,5 til 10 me­ter).

Foctus Ring

Justering av prosjekterings bildestørrelse

Zoom Ring

Norsk ...

Skjerm

(Diagonalt)

Skjernm

Strelse

Avstand

Denne grafen er kun for brukerens referanse.

14



Brukerkontroller

Kontrollpanel & fjernkontroll

Det er to måter for deg å kontrollere funksjonene:
Fjernkontroll og kontrollpanel.

Kontrollpanel

Bruk av kontrollpanelet

Strøm

Henvis til “Strøm på/av projektor ” delen på sidene 11-12.



Resync (Resynk)

Automatisk synkronisering av projektoren til inntakskilden.



Menu (Meny)

Trykk på “Meny” for å lansere displayet on screen (OSD) (display



på skjermen). For å gå ut av OSD, trykk “Menu(Meny)” igjen.
Bekreft dine valg.



Source (Kilde)

Trykk på “Kilde” for å velge RGB, komponent-p, komponent-i,



S-Video, kompositt, DVI-D/A, Video, DVI-D (valgfritt), HDTV og
HDMI kilder.

Valgknapper med fire retninger

Bruk for å velge artikler eller for å foreta juster-



inger til dine valg.

Trapes

Justerer bildeforvrengning forårsaket av dreining av projektoren (±



16 grader).

Knapp for fullmakt

Acer Empowering Key har tre unike Acer funksjoner, de er
henholdsvis” Acer eView Management”, “Acer eTimer Management”
og “Acer eOpening Management”. Trykk “e” -tast i mer enn ett
sekund for å starte hovedmenyen på skjermen så funksjonen kan

modifiseres.

Back (Tilbake)

Tilbake til tidligere trinn for OSD menybruk.



15

... Norsk

Brukerkontroller

Bruk av fjernkontroll

Fjernkontroll

Strøm

Henvis til “Strøm på/av projektor ” delen på sidene 11-12



Resync (Resynk)

 Synkroniserer automatisk projektoren til inngangskilden.

Source (Kilde)

Trykk på “Kilde” for å velge RGB, komponent-p, komponent-i,



S-Video, kompositt Video, DVI-D/A, HDTV og HDMI kilder.

Freeze (Frys)

Trykk “Frys” for å pause skjermbildet.



Hide (Skjul)

Slår av videoen øyeblikkelig. Trykk “Skjul” for å skjule bildet,



trykk igjen for å gjenopprette visning av bildet.

Aspect Ratio (Aspektforhold)

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket aspektsforhold.



(Full/4:3/16:9/L. Box/1:1 )

Mute (Lydløs)

Bruk denne tasten for å velge volum.



Valgknapper med fire retninger

Bruk for å velge punkt eller for å gjøre endring-



er i dine valg i OSD-menyen.

Trapes

Justerer bildeforvrengning forårsaket av dreining av projekto-



ren (±16 grader).

Menu (Meny)

Trykk “Meny” for å lansere displaymenyen på skjermen. For å



gå ut av OSD (display på skjermen), trykk på ”Meny” igjen.

Zoom

Digital zoom inn/ut.



Back (Tilbake)

Tilbake til tidligere trinn for OSD menybruk.



Mus/ Mus høyreklikk / Mus venstreklikk

Disse funksjonene er de samme som for mus til PC eller Mac.

Disse funksjonene er tilgjengelige bare når projektoren er koblet
til en datamaskin via en USB kabel.

Norsk ...

16

Brukerkontroller

Knapp for fullmakt

Acer Empowering Key har tre unike Acer funksjoner, de er

henholdsvis” Acer eView Management”, “Acer eTimer Manage­ment” og “Acer eOpening Management”. Trykk “e” -tast i mer
enn ett sekund for å starte hovedmenyen på skjermen så funks-

jonenkanmodifiseres.



Acer eTimer Management





Acer eView Management

Trykk på “e”for å vise “Acer eView Management”
undermenyen.

“Acer eView Management” brukes for valg av
visningsmodi. For ytterligere detaljer, referer til
Skjermmenyer-seksjonen.

Trykk på “e”for å vise “Acer eTimer Manage­ment” undermenyen.

“Acer eTimer Management” gir deg en påmin­nelsesfunksjon for tidskontrollen på presen­tasjonen din. For ytterligere detaljer, referer til
Skjermmenyer-seksjonen.

Trykk på “e”for å vise “Acer eOpening Manage-

ment “ undermenyen.

“Acer eOpening Management” lar brukere endre
Oppstartsskjermen til deres eget personlige bilde.
For ytterligere detaljer, referer til Skjermmeny­erseksjonen.

Acer eOpening Management

Volume (volum)

Øke/senke volumet.



Page Up (Side opp) (Kun datamodus)

Bruk denne knappen for side opp. Denne funksjonen er kun



tilgjengelig når projektoren er koplet til en datamaskin via en
USB kabel.

Page Down (Side ned) (Kun datamodus)

Bruk denne knappen for side ned. Denne funksjonen er kun



tilgjengelig når projektoren er koplet til en datamaskin via en
USB kabel.

RGB

 Trykk “RGB”

optimal sanne farger.

for

17

... Norsk

Brukerkontroller

Brightness (Styrke)

 Trykk “Styrke” for å justere bildets lysforhold.

Color(Farge)

 Trykk “Farge” for å justere fargetemperatur i bilde.

Contrast (Kontrast)

 Trykk “Kontrast” for å kontrollere forskjellene mellom de

lyseste og mørkeste forholdene i bildene.

VGA

Trykk “VGA” for å forandre kilde til VGA-innsignalport.



Denne porten støtter analog RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) og RGBsync.

Component (Komponent)

Trykk “Komponent” for å endre kilde til komponent tilkobling.



Denne koblingen støtter YPbPr (480p/576p/720p/1080i) og
YCbCr (480i/576i).

Video

Trykk “Video” for å forandre kilde til kompositt video.



S-Video

Trykk “S-Video” for å forandre kilde til S-Video kilde.



DVI

Trykk “DVI” for å forandre kilde til DVI kontakt. Denne porten



støtter digital RGB, analog RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) og HDCP signal.

HDMI

Trykk “HDMI” for å forandre kilden til HDMI. Denne kon-



takten kan gi støtte til å ta inn alle standard og høydefinisjons
elektroniske video format.

Norsk ...

18

Brukerkontroller

Menyer for display på skjermen

Projektoren har flerspråklige displaymenyer på skjermen som

tillater deg å foreta bildejusteringer og endre en mengde med
innstillinger. Projektoren vil automatisk detektere kilden.

Hvordan du bruker den

For å åpne OSD menyen, trykk på “Menu” på Fjernkontrollen eller i

1.

Kontrollpanelet.
Når OSD (display på skjermen) er vist, bruk knappene for å

2.

velge artikler i hovedmenyen. Etter du velger den ønskede menyar­tikkelen, trykk på undermenyen for å innstilling av egenskap.

Bruk knappene for å velge den ønskede artikkelen og juster

3.

innstillingen ved knappen.
Velg den neste artikkelen som skal justeres i undermenyen og juster

4.

den som beskrevet ovenfor.

Trykk “Meny” på fjernkontrollen eller kontrollpanel, og skjermen vil

5.

gå tilbake til hovedmenyen.

For å gå ut av OSD, trykk “Meny” en gang til på fjernkontrollen

6.

eller kontrollpanelet. OSD menyen vil avsluttes og projektoren vil
automatisk lagre det nye oppsettet.

Hovedmeny

Undermeny

19

Innstilling

... Norsk

Brukerkontroller

Display Mode (Display Modus)

Det er mange forhåndsinnstilte innstillinger fra fabrikken optimert

for mange typer bilder.
 Bright (Klar) : For optimering av klarheten.

PC : For datamaskin eller bærbar PC.



 Video : For å spille video i lyst miljø.

Theater (Teater) : For hjemmeteater i et mørkt rom.



sRGB : For optimering av ekte farger.



User (Bruker) : Lagrer brukerinnstillinger.



Brightness (Styrke)

Juster styrken av bildet

Trykk , for å gjøre bildet mørkere.



Trykk , for å gjøre bildet lysere.



Contrast (Kontrast)

Kontrasten kontrollerer graden av forskjell mellom de lyseste og
mørkeste delene av bildet. Juster av kontrasten endrer mengden
med svart og hvitt i bildet.

 Trykk , for å redusere kontrast.

Trykk , for å øke kontrast.



Color Temperature (Fargetemperatur)

Justerer fargetemperaturen. Ved høyere temperaturer ser skjermen
kaldere ut; ved lavere temperaturer ser skjermen varmere ut.

Color (Farge)
(Datamaskin / Video
modus)

.

Norsk ...

20

Brukerkontroller

Color (Farge)
(Datamaskin / Video
modus)

White Segment (Hvitt Segment)

Bruk kontrollen for hvitt segment for å stille inn hvitt nivå av DMD
chip. 0 står for minimalt segment, og 10 står for maksimalt segment.
Om du foretrekker et sterkere bilde, juster mot den maksimale
innstillingen. For et mykt og mer naturlig bilde, juster mot den
minimale innstillingen.

Degamma

Effekter som representerer mørke landskap. Med store gamma
Verdi vil mørke landskap se lysere ut.

Saturation



(Saturasjon)” og
“Tint(Fargetone)” funk­sjoner er ikke støttet un­der datamaskin modus
eller DVI modus”

Color R (Farge R)

Justerer rødfargen.

Color G (Farge G)

Justerer grønnfargen

Color B (Farge B)

Justerer blåfargen.

Saturation (Saturasjon)

Justerer videobildet fra svart og hvitt til fullt saturert farge.

Trykk , for å redusere mengden med farge i bildet.



Trykk , for å øke mengden med farge i bildet.



Tint (Fargetone)

Justerer fargebalansen av rødt og grønt.

Trykk på , for å øke mengden av grønt i bildet.



Trykk på , for å øke mengden med rødt i bildet.



21

... Norsk

Brukerkontroller

H. Trapeskorreksjon (horisontal trapeskorreksjon)

Trykk eller knappen for å justere forstyrrelser horisonalt i



bilde og lage et riktigere proposjonert bilde.

V. Trapeskorreksjon (vertikal trapeskorreksjon)

Trykk eller knappen for å justere vertikale forstyrrelser og



lage et riktigere proposjonert bilde.

Aspect Ratio(Aspektforhold)

Bruk denne funksjonen for å velge ditt ønskede aspektforhold.

Full: Gjenoppretter bilde så det fyller hele lerretet.



Norsk ...

22

16:9 : Inngangskilden vil skaleres for å tilpasses bildes vidde og







Projection(Projeksjon)







korter inn høyden slik at visningsbilde får forholdet 16:9.

4:3 : Inngangskilden vil skaleres for å tilpasses projektorbildet og

gi et forhold på 4:3.

L. Box : Gjenoppretter bilde (beholder originale kildeforhold)

1:1 : Holder bildet sentrert på lerretet med den originale piksel-



Skrivebord

til å passe 1280 piksler bredde og enten (1) KUTTER
toppen eller bunnen i det gjenopprettede bilde eller (2)
FYLLER SORTE STRIPER på toppen eller bunnen av det
gjenopprettede bilde så det passer 768 piksler høyde.

oppløsning uten skalering.

Skrivebord

Fabrikkens standardinnstilling.

Front-tak

Når du velger denne funksjonen snur projektoren bildet
opp-ned for takmontert prosjektering.

Når du velger denne funksjonen reverserer projektoren
bildet slik at du kan prosjektere bak en gjennomsiktig
skjerm.

Image (Bilde)
(Datamaskin/Video
modus)

Brukerkontroller

Image (Bilde)
(Computer / Video
Mode)

“H. Postition”, “V.



Postition”, “Frequence
(Frekvens)” og “Track­ing (Sporing)”-funksjo­nene støttes ikke under
DVI- og Videomodi.

“Sharpness (Skar-



phets)” funksjonen er
ikke støttet under DVI
og datamodus.

“Signal Type (Signal-



type)” er bare tilgjen­gelig for komponent,
HDMI og SCART
signalkilder.





Bakre-tak

Når du velger denne funksjonen reverserer projekto­ren og snur bildet opp-ned samtidig. Du kan projek­tere fra bak en gjennomsiktig skjerm med takmontert
projeksjon.

H. Position (Horisontal posisjon)

Trykk foråflyttebildettilvenstre.



Trykk foråflyttebildettilhøyre.



V. Position (Vertical Position)

Trykk foråflyttebildetned.



Trykk foråflyttebildetopp.



Frequency(Frekvens)

“Frequency(Frekvens)”endrer displaydata frekvens for å matche

frekvensenavdindatamaskinsgrafikkort.Omduoppleververti

kal blinking bruk denne funksjonen for å foreta en justering.

Tracking (Sporing)

“Tracking(sporing)” synkroniserer signaloppmålingen av display-

etmedgrafikkkortet.Omduoppleveretustabiltellerblinkende

bilde, bruk denne funksjonen for å korrigere det.

Sharpness (Skarphet)

Juster skarpheten i bildet.

Trykk for å minske skarphet.



Trykk for å øke skarpheten.



Signal Type(Signaltype)

Ttrykk eller knappen for å forandre kilde til RGB, YPbPr
eller YCbCr.

... Norsk

23

-

Brukerkontroller

ECO Mode (ECO Modus)

Velg “On(På)” for å dimme projektorlampen som vil redusere
strømforbruk, forlenge lampens driftstid og redusere støy. Velg ”
Off(av)” for å gå tilbake til normalmodus.

Auto Shutdown (Automatisk avslåing) (minutter)

Projektoren vil automatisk slå seg av når den ikke mottar et
inngående signal etter den valgte tiden.

Management
(Administras jon)
(Datamaskin / Video
modus)

Norsk ...

24

Source Lock (Kildelås)

Når kildelåsen er avslått, vil projektoren søke etter andre signaler
hvis gjeldene signal mistes. Når kildelåsen er på, vil den “låse”
gjeldende kildekanal før du trykker “kilde” tasten på fjernkontrol-

len for neste kanal.

Menu Location (Menyoppsett)

Velg menyoppsett i på displayskjermen.

Startup Screen (Oppstartsbilde)

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket oppstartsbilde. Om du
endrer innstillingen fra en til en annen vil den nye innstillingen trå
i kraft når du forlater OSD (display på skjermen) menyen.

Acer : Standard oppstartsbilde på Acer projektor.



User(Bruker) : Brukertilpasset oppstartsbilde, som er ned-



lastet fra PC til projektor via USB kabel og Acer
eOpening Management funksjon (se beskrivelsen
i seksjonen under).

Brukerkontroller

Management
(Administras jon)
(Datamaskin / Video
modus)

Acer eOpening Management

for bruker som ønsker å forandre standardbil­det til Acer projektor til bilde etter eget ønske.
Du kan installere
fra den medfulgte CD-en. Koble projekto­ren til PC-en din med den medfulgte USB­kabelen, kjør
å laste ned bildet du ønsker å bruke fra PC-en
til projektoren. Før nedlastingen må begynner
projektoren taste inn “ Nedlastingsmodus”.
Vennligst følg instruksjonene nedenfor for å
taste inn ”Nedlastingsmodus”.

1. Dersom strømkabelen er tatt ut, sett den inn

2. Slå på projektoren

3. Påse at USB-kabelen har blitt koblet til projektoren fra PC-en
din.

Acer eOpening Management

Acer eOpening Management

er en PC funksjon

for

25

... Norsk

Brukerkontroller

Lamp Hour Elapse (Lampens forløpt tid)

Viser lampens forløpt operasjonstid ( i timer).

Lamp Reminding (Påminnelse for lampe)

Velg denne funksjonen for å vise eller for å skjule varselsbeskjeder
når lampebeskjeden for utskifting av lampe er vist. Beskjeden vil
vises 30 timer før slutten av driftstiden.

Lamp Hour Reset (Tilbakestilling av lampetid)

Management
(Administras jon)
(Datamaskin / Video
modus)

Norsk ...

26

Trykk knappen etter du velger “Yes(Ja)” for å slå lampetelleren
til 0 timer.

Reset (Tilbakestilling)

Trykk knappen etter valget “Yes(Ja)” for å tilbakestille display­parameterne på alle menyer til fabrikkstandard oppsett.

Brukerkontroller

Audio
(Datamaskin / Video
modus)

Volume (Volum)

Trykk for å redusere volumet.



Trykk for å øke volumet.



Mute (Demping)

Velg “On (på)” for å slå demping på.



Velg “Off (av)” for å slå demping av.



Power On/Off Volume (Slå på/av, volum)

Bruk denne funksjonen for å justere lydnivået under på/avs åing.

Alarm Volume (Alarmvolum)

Bruk denne funksjonen for å justere volumet når det oppstår feil

med projektoren.

... Norsk

27

Brukerkontroller

Timer Start (Tidtaker start)

Trykk på for å starte/stoppe tidtakeren.

Timer Period (Tidtaker periode)

Trykk på for å justere tidtaker perioden.

Timer Volume (Tidtakervolum)

Bruk denne funksjonen for å justere volumet når tidtakerfunksjonen
er aktivert og tiden har utgått.

Timer (Tidtaker)
(Datamaskin / Video
modus)

Norsk ...

Timer Display (Tidtaker visning)

Trykk på for å velge visningsmodi for tidtakeren.

Timer Location (Tidtaker plassering)

Velg hvor på skjermen tidtakeren skal vises.

28

Brukerkontroller

Language(Språk)
(Datamaskin / Video
modus)

Lauguage (Språk)

 ВVelgdenflerspråkligeOSD(displaypåskjermen)menyen.Bruk

eller knappen for å velge ditt foretrukkede språk.

Trykk for å bekrefte valget.

29

... Norsk

Vedlegg

Feilsøking

Om du opplever problemer med din projektor, henvis
til den følgende informasjonen. Om problemet vedva­rer, vennligst kontakt din forhandler eller servicesenter.

Problem: Ikke noe bilde vist på skjermen

Forsikre deg om at alle kabler og strømkoplinger er riktig og godt



festet som beskrevet i “Installasjons” delen.
Forsikre deg om at pinnene at koplingene ikke er bøyd eller



ødelagt.

Sjekk om projeksjonslampen har blitt sikkert installert. Vennligst



henvis til “Utskifting av lampen” delen.

Forsikre deg om at du har fjernet linsedekselet og at projektoren



er slått på.

Forsikre deg om at “Hide (Skjul)” egenskapen ikke er aktivert.



Problem: Delvis, rullende eller uriktig vist bilde

Trykk på “Resynk” knappen på fjernkontrollen.



Om du bruker en PC:



Om oppløsningen av din datamaskin er høyere enn 1280 X 768.
Følg stegene skissert nedenfor for å tilbakestille oppløsningen.

For Windows 3.x:

1. I Windows oppgavelinjen, trykk på “Windows innstilling”
ikonet i hovedgruppen

2. Verifiseratinnstillingenfordindisplayoppløsningermindre

enn eller lik 1280 X 768.

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Åpne “Min datamaskin” ikonet, “Kontrollpanel” mappen, og
deretter dobbeltklikk på ”Display” ikonet.

2. Velg“Innstilling”fliken.

3. I“Skrivebordsområde”vildufinneinnstillingenforoppløs­ning.Verifiseratinnstillingenforoppløsningermindreenn

eller lik 1280 X 768 oppløsning.

Norsk ...

Om projektoren fremdeles ikke prosjekterer hele bildet må du
også endre monitor displayet du bruker. Henvis til de følgende
steg.

4. Følg stegene ovenfor 1-2. Trykk på “Avanserte egenskaper”
knappen.

 5. Velg“Endre”knappenunder“Monitor”fliken.

30

Vedlegg

6. Trykk på “Vis alle deviser”. Deretter velg” Standard monitor
typer” under “ Produsenter” boksen; velg oppløsningsmodu­sen du trenger under “Modeller” boksen.

7. Verifiseratinnstillingenforoppløsningenavmonitordisplayet

er mindre enn eller likt 1280 X 768.

Om du bruker en bærbar PC:



1. Du må implementere de ovenstående stegene for innstilling av

oppløsning for datamaskinen først.

2. Skift det bærbare PC displayet til “kun eksternt display” eller “

kun CRT” modus.
Om du opplever problemer med å endre oppløsninger eller din



monitor fryser, start opp igjen alt utstyret og projektoren.

Problem: Skjermen av den bærbare PC viser ikke din pre­sentasjon.

Om du bruker en bærbar PC:



Noen bærbare Pc-er kan deaktivere deres skjermer når et annet
display devise er i bruk. Henvis til din datamaskins dokumen­tasjon for informasjon om hvordan du reaktiverer monitorens
display.

Om du bruker en Apple PowerBook:



I Kontrollpanel, åpne PowerBook Displayet for å velge Video
Speiling “On (på)”.

Problem: Bilde er ustabilt eller blinker

Bruk “Tracking (sporing)” for å rette på det. Henvis til side 23.



Endre fargeinnstillingen for monitoren for din datamaskin.



Problem: Bildet har en vertikal blinkende stripe.

Bruk “Frequency (Frekvens)” for å foreta justering. Henvis til side



23.

Sjekkogrekonfigurerdisplaymodusavdittgrafikkkortoggjør



det kompatibelt med produktet. Henvis til side 25.

Problem: Bildet er ute av fokus.

Juster fokusringen på projektorlinsen. Henvis til side 14.



Forsikre deg om at projeksonsskjermen er mellom den krevde



avstanden 4,92 til 32,81 fot (1,5 til 10 meter) fra projektoren.

31

... Norsk

Vedlegg

Problem: Bildet er strekt ut når det viser 16:9 DVD.

Projektoren detekterer automatisk 16:9 DVD og justerer aspe­ktforholdet ved å digitalisere til fullskjerm med 4:3 standard
innstilling.

Om bildet fremdeles er strukket ut må du også justere aspektforhold­et ved å henvise til det følgende:

Vennligst velg 4:3 aspektforhold type på din DVD spiller om du



spiller en 16:9 DVD.
Om du ikke kan velge 4:3 aspektforhold type på din DVD spiller,



vennligst velg 4:3 aspektforhold i menyen på skjermen.

Problem: Bilde er reversert.

Velg “Image (Bilde)” fra OSD (display på skjermen) og juster



retningen av projeksjonen. Se side 22, 23.

Problem: Lampen brenner opp eller lager en høy lyd

Når lampen når slutten av sin driftstid vil den brenne ut og kan



lage en høy lyd. Om dette skjer vil ikke projektoren slås på til
lampemodulen har blitt skiftet ut. For å skifte ut lampen, følg
prosedyrene i “Utskifting av lampen”. Se side 33.

Norsk ...

32

Problem: LED lys beskjed

Beskjed

Standby tilstand
(Inngang strømledning)
Lampe blinker

Strøm på
Strøm av (Avkjøling) Hurtig blinking
Feil (Lampe svikt)

Feil (Termal svikt) blinking

Feil (Svikt på viftelås) blinking

Feil (Over Temp.) blinking
Feil
(Lampe sammenbrudd)

=>Lys på =>Lys av

Strøm LED

Oransje

Sakte blinking

Temp LED Lampe LED

Hu rtig blin k-

ing

Vedlegg

Utskifting av lampen

Projektoren vil påvise lampens driftstid selv. Den vil vise deg
en varselbeskjed “Lamp is approaching the end of its useful life
in full power operation. Replacement Suggested!(Lampen er
ved å nå slutte av sin driftstid i full strømoperasjon. Utskifting
anbefalt!)” Når du ser denne beskjeden skift ut lampen så snart
som mulig. Vær sikker på at projektoren har blitt avkjølt i minst
30 minutter.

Advarsel:

Lampebeholderen er
varm! Tillat avkjøling
før du skifter ut lam­pen!

Advarsel:

redusere risiko for
personlig skade,
ikke slipp lampe­modu-len eller rør
lampen. Lampen
kan sprekke og
forårsake skade om
den er mistet.

For å

1

2

Utskiftingsprosedyre for lampen:

1. slå av strømmen på projektoren ved å trykke på strømknappen.

2. Tillat projektoren å avkjøles i minst 30 minutter.

3. Frakoble strømledningen.

4. Fjern dekselet.

5. Skyv opp og fjern dekselet.

6. Fjern de 3 skruene fra lampemodulen.

7. Dra ut lampemodulen.

For å sette på plass lampemodulen, reverser de foregående.









3

4

33

... Norsk

Vedlegg

Problem: Beskjed påminnelse

“Lamp is approaching the end of its useful life in full power opera-



tion. Replacement Suggested!(Lampen holder på å nå slutten av
sin driftstid i full strømoperasjon. Utskifting anbefalt!)” vil vises
omtrent 10 sekunder når lampens driftstid vil gå ut.

“Projector Overheated. Lamp will automatically turn off



soon.(Projektor Overopphetet. Lampen vil automatisk slås av sn­art.)” vil vises når systemtemperaturen er overopphetet.

“Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.(Svikt på viften.



Lampen vil automatisk slås av snart.)” vil vises når viften er ute av
drift.

Norsk ...

34

Vedlegg

Spesifikasjoner

Spesifikasjonenespesifisertnedenforerutsattforendringerutenvarsel.Angåendeendeli­gespesifikasjoner,vennligsthenvistilAcerkunngjortemarkedsføringsspesifikasjoner.

Lysventil - Enkel Chip DLP
Lampe - 230W Lampe som kan utskiftes av bruker
Antall piksels - 1280 piksels(H) X 768 linjer(V)
Synlig farge - 16,7M farger
Kontrastforhold - 2500:1 (Full på/Full av)
Uniformitet - 90%
Støynivå - 28dB(A)(standard modus) / 26dB(A)(ECO modus)
Projeksjonslinse - F/2,5~2,8 f=22,5~26,69 mm med 1,2x Manuell zoom

Projektorens skjermstørrelse
(Diag.) - 36 til 300 tommer diagonalt
Projeksjonsavstand - 4,92 til 32,81 fot (1,5 til 10 meters)
Video kompabilitet - NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM og HDTV

H. Frekvens - 31,5kHz~100kHz horizontal avsøking
V. Frekvens - 56Hz~85Hz vertical refresh
Strømforsyning - Universal AC inngang 100-240V ;Inngangsfrekvens

I/O tilkoplingselement - Strøm: AC støpsel for strøminngang

Vekt - 7,6 lbs (3,5kg)
Dimensjoner (W x H x D) ­Miljømessig - Operasjonstemperatur: 41~95

Sikkerhetsreguleringer - FCC Class B, CE Class B, VCCI-II, UL, cUL, ETL-GS,

linse

kompatibel

- Composite video & S-Video capability

50/60Hz

- En DVI kontakt

- En 15-pinn D-sub for VGA, komponent og HDTV
signal

- En HDMI-inngang for Digital Video signal

- RS232: For fjernkontroll av projektor

- VGA utgang: En 15-pin D-sub

- Video Inngang:



En kompositt video RCA inngang



En S-Video inngang



Ett sett (3 RCA) komponentinngang

- USB: En USB kontakt

- Audio Inngang: Et telefonstøpsel for audio inngang

13,9 x 11,10 x 4,68 tommer (350 x 282 x 119 mm)

Fuktighet: 80% maksimum (Ikke-kondenserende))

- Lagringstemperatur: -4~140
Fuktighet: 80% maksimum (Ikke-kondenserende)

C-tick, PSB, PSE, CB Report, CCC

TM

Teknologi av Texas Instrumenter

o

F (5~ 35oC)

o

F (-20~60oC)

35

... Norsk

Vedlegg

Norsk ...

36

Kompatabilitetsmoduser

Modus Oppløsning

VGA - analog

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480
640x480
720x400
720x400

SVGA 800x600 56 35,2

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768
1024x768
1024x768

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864

1152x864
1280x1024
1280x1024 72
1280x1024

QuadVGA 1280x960 60 59,7
QuadVGA 1280x960 75 75,23

SXGA+ 1400x1050 60 63,98

MAC 1152x870 75,06 68,68

MAC G4 640x480

i Mac DV 1024x768 75 60

VGA - analog – Ekstra bred timing

WXGA 1280 x 768 60 48,36

1280 x 768
1280 x 768
1360 x 768

DVI – digital

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480
640x480
720x400
720x400

SVGA(Komprimert) 800x600 56 35,2

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7

V.Frequency

(Hz)

75 37,5
85 43,3
70 31,5
85 37,9

70 56,5
75 60,0
85 68,7

75 67,5
85 77,1
60 63,98

75 79,98

60 31,35

75 57,6
85 68,63
60 47,72

75 37,5
85 43,3
70 31,5
85 37,9

H.Frequency

(kHz)

76,97

Vedlegg

Modus Oppløsning

DVI – digital

XGA(Native) 1024x768

1024x768
1024x768
1024x768
1024x768

SXGA(Komprimert) 1152x864 70 63,8

1152x864

1152x864
1280x1024
1280x1024
1280x1024

SXGA+(Komprimert) 1400x1050 60 63,98

UXGA(Komprimert) 1600x1200 60 75

DVI – digital – Ekstra bred timing

WXGA 1280 x 768 60 48,36

1280 x 768
1280 x 768
1360 x 768

HDMI – digital

(1) PC-signal
(2) Videosignal

480i 704 x 480 59,94(29,97) 15,73

480p 704 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50(25) 15,63
576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720
720p 1280 x 720

1080i 1920 x 1080 60(30) 33,75

YPbPr – analog

480i 704 x 480 59,94(29,97) 15,73
480p 704 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50(25) 15,63
576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720
720p 1280 x 720

1080i 1920 x 1080 60(30) 33,75

*StøtterDVI-digital timing format over.

V.Frequency

(Hz)

60 48,4
70 56,5
75 60,0
85 68,7

85 68,7

75 67,5
85 77,1
60 63,98
75 79,98
85 91,1

75 57,6
85 68,63
60 47,72

60 45,00
50 37,5

60 45,00
50 37,5

H.Frequency

(kHz)

37

... Norsk

Vedlegg

Regulering & sikkerhetsmerknader

Dette vedlegg lister opp de generelle merknadene for din Acer projek­tor.

FCC merknad

Denne enheten er testet og funnet å oppfylle kravene for en Class B digi­tal enhet etter Part 15 av FCC-reglene. Disse kravene er satt for å gi rimelig
beskyttelse mot skadelig interferens i en hjemme-installasjon. Denne enheten
genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvens-energi, og kan dersom den
ikke er installert og brukt etter reglene, gi skadelig interferens med radiokom­munikasjoner.

Deterlikevelikke garantertatslikinterferens ikkevilfinnested i engittin

stallasjon. Dersom denne enheten gir skadelig interferens med radio- eller
TVsendinger, noe som kan undersøkes ved å slå enheten av og på, så oppfor-

dresbrukerentilårettepåinterferensenvedenellerflereavfølgendetiltak:
 •Snupåellerflyttmottaksantennen.

• Øk avstanden mellom enhet og mottaker.

• Koble enheten til et annet strømuttak med en annen krets enn den
som brukes av mottakeren.

• Konsulter forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjelp.

Merk: Skjermede kabler

Alle tilkoblinger til andre datamaskin-enheter skal gjøres ved hjelp av skjer­mede kabler i henhold til FCC-regler.

Forsiktig

Endringerellermodifikasjonersomikkeereksplisittgodkjentavprodusenten

kan gjøre godkjennelsen ugyldig, som gitt av Federal Communications Com­mission for dette utstyret.

Driftsforhold

-

Norsk ...

38

Vedlegg

Denne enheten oppfyller Part 15 av FCC-reglene. Bruk er betinget av følgende
to betingelser:

1. Denne enheten vill ikke skape skadelig interferens, og

2. Denne enheten må tåle all interferens den mottar, inkludert interferens
som kan forårsake uønsket funksjon.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Konformitetserklæring for EU-land.

Ved dette erklærer Acer, at denne Acer projektore oppfyller grunnleggende
krav og andre forholdsregler i følge direktiv 1999/5/EC. (besøk http:// glob
al. acer.com.)

Соответствует сертификатам, обязательным
в РФ

-

39

... Norsk

Vedlegg

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les disse instruksjonene nøye. Ta vare på dem for senere bruk.

1. Følg alle advarsler og instruksjoner på produktet.

2. Kobelutstyretfraveggkontaktenførdetrengjøres.Brukikkeflytende

3. Bruk ikke dette produktet nært vann.

4. Sett ikke dette produktet på en ustabil vogn, hylle eller bord. Hvis

5. Dette produktet skal drives med strømspenning som indikert på

6. La ikke noe ligge over strømkabelen. Ikke plasser produktet slik at

7. Dytt aldri gjenstander inn i produktet gjennom åpningene i kabinettet,

8. Ikke forsøk å gjøre service på dette produktet selv, å åpne eller fjerne

9. Kobleproduktetfra veggkontakten ogfåservicefra kvalifiserte fag

 a.Dersomstrømkabelenellerstøpseleterskadetelleroppfliset.

b. Dersom det er sølt væske inn i produktet.
c. Dersom produktet har vært utsatt for regn eller vann.
d. Dersom produktet ikke fungerer normalt når bruksanvisningen

e. Dersom produktet har falt ned eller dekselet er skadet. Dersom

10. For å unngå fare for uventet elektrisk sjokk, bruk AC adapter bare når

rengjøringsmidler eller sprayrens. Bruk en fuktig klut for rengjøring.

produktet faller ned, kan det bli alvorlig skadet.

merkingen. Dersom du ikke er sikker på lokal strømspennning, kon­takt forhandler eller den lokale strømleverandøren.

personer tråkker på strømkabelen.

de kan komme i berøring med spenningsførende punkt og kan gi
brann eller elektriske støt. Søl aldri væsker på dette produktet.

deksler kan gi deg farlige støt eller andre skade. All service skal gjøres

avkvalifisertefagfolk.

-

folk ved følgende tilfeller:

følges. Bare reguler på de kontrollene som dekkes av bruksan­visningen, uriktig regulering av andre kontroller kan føre til
skade og vilo ofte kreve omfattende reparasjon for å få produk­tet tilbake til normal tilstand.

produktet viser endring i ytelse, er det en indikasjon på at det
trenger service.

veggkontakten er godt jordet.

Norsk ...

40