Acer PH730 series User Guide [de]

Bedienungsanleitung zum

Acer-Projector , Serie PH730

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um
Um weltv ersc hmut zung zu m inim iere n und die Umwe l t be s tmög lich zu
schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln.

USA.
Bei Elektronikprodukten mit LCD-Anzeige, Röhrenmonitor oder

Hochdruckquecksilberlampe gilt:

Die Leuchte(n) innerhalb des Produktes enthält/enthalten Quecksilber und
muss/müssen gemäß örtlichen oder bundesweiten Vorschriften recycelt oder

entsorgt werden. Weitere Informationen nden Sie bei der Electronic Industries

Alliance unter www.eiae.org. Lampenspezifische Hinweise zur Entsorgung

nden Sie unter www.lamprecycle.org.

1

... Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1

Benutzungshinweise ....................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................2

Einführung .................................................................................................... 4

Produktmerkmale .................................................................................................4

Packungsinhalt .....................................................................................................5

Produktübersicht...................................................................................................6

Projektor .........................................................................................................................6

Bedienfeld ......................................................................................................................7

Anschlussleiste ..............................................................................................................8

Fernbedienung ............................................................................................................... 9

Installation ..................................................................................................10

Den Projektor anschließen .................................................................................10

Den Projektor ein-/ausschalten ..........................................................................11

Den Projektor einschalten ............................................................................................ 11

Den Projektor ausschalten ........................................................................................... 12

Warnungs-Anzeige .......................................................................................................12

Das Projektionsbild einstellen.............................................................................13

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen ................................................................... 13

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen .....................................................................14

Die Größe des Projektionsbildes einstellen .................................................................14

Bedienung ..................................................................................................15

Bedienfeld und Fernbedienung ..........................................................................15

OSD-Menü ..........................................................................................................19

Einstellungen vornehmen ............................................................................................19

Farbe(Computer / Video-Modus) .................................................................................20

Bild(Computer / Video-Modus) .....................................................................................22

Verwaltung(Computer / Video-Modus) .........................................................................24

Audio(Computer / Video-Modus) .................................................................................27

Timer(Computer / Video-Modus) ..................................................................................28

Sprache(Computer / Video-Modus) .............................................................................29

Anhang ....................................................................................................... 30

Fehlerbehebung .................................................................................................30

Die Lampe auswechseln ....................................................................................33

Technische Daten ...............................................................................................35

Kompatibilitätsmodi ............................................................................................36

Bestimmungen und Sicherheitshinweise ............................................................38

2

Deutsch ...

Vorsichtsmaßnahmen

Damit das Gerät störungsfrei arbeitet, befolgen Sie bitte alle Warnhinweise,

Vorsichtsmaßnahmen und Pegehinweise.

Warnung-

Achten Sie darauf, niemals direkt in das Objektiv zu
schauen. Das helle Licht kann zu Verletzungen der

Augen führen.

Warnung-

Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen

Schlägen darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Warnung-

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder

auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlages.

Warnung-

Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Gerät

vor Austausch der Lampe einige Zeit abkühlen. Be­folgen Sie dann die Anweisungen zum Wechseln der
Lampe.

Warnung-

Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die

Lampe bitte umgehend aus. Der Projektor erkennt
die Lebensdauer der Lampe automatisch.

Warnung-

Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt

haben, muß im Menü “Reset Lampe“ die Funktion
“Verwaltung“ zurückgesetzt werden (lesen Sie nach
auf Seite 26).

Warnung-

Lassen Sie den Lüfter noch einige Minuten in

Betrieb, bevor Sie den Projektor abschalten.

Warnung-

Schließen Sie den Computer erst an, nachdem der

Projektor den Netzbetrieb aufgenommen hat.

Warnung-

Verwenden Sie nicht den Linsendeckel, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

Warnung-

Am Ende der Lampenlebensdauer brennt diese

durch und kann dabei einen lauten “Knall”l
verursachen. Ist dies der Fall, kann der Projektor
nicht wieder eingeschaltet werden, bevor das
Lampenmodul ausgewechselt wurde. Beachten
Sie beim Lampenwechsel die Hinweise unter “Die
Lampe auswechseln“.

Benutzungshinweise

3

... Deutsch

3

... Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:



Apague el producto antes de la limpieza.



Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para
limpiar la carcasa de la pantalla.



Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va
a usar el producto durante mucho tiempo.

Was Sie nicht tun sollten:



Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.



Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektors, da sie zur Kühlung dienen.



Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden
Umweltbedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.

4

Deutsch ...

Produktmerkmale

Dieses Produkt ist ein WXGA-Einzelchip 0,65-Zoll-DLPTM-

Projektor. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören:

u

Echtes WXGA, 1280 X 768 adressierbare Pixel

u

DLPTM -Singlechip-Technologie.

u

Kompatibel mit NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM

und HDTV (480p, 576p, 720p, 1080i)

u

UnterstütztDual-Auösung:

-15:9 (1280 x 768)

-16:9 (1280 x 720 )

u

Benutzerfreundliche und leistungsstarke Acer Empow-

ering-Taste mit: Acer eView Management, Acer eTimer
Management und Acer eOpening Management.

u

Vollfunktionale Fernbedienung mit Laserzeiger

u

Erweiterte digitale Keystone-Korrektur und Neuskalier-

ung eines Vollbildes in ausgezeichneter Qualität

u

Benutzerfreundliches Bedienfeld

u

SXGA+, SXGA-Komprimierung und XGA, VGA, SVGA-

Darstellung

u

HDMI- und DVI-Anschlüsse unterstützen HDCP-Kom­patibilität

u

Unterstützt HDMI-Eingang mit HDMI 1.0-Kompatibil-

ität

 u

Unterstützt Schutz des Digitalinhalts mit hoher Bandb-

reite – HDCP 1.1 beim HDMI-Eingang

 u

Mac-kompatibel

 u

Digitales Ein- und Auszoomen

Einführung

5

... Deutsch

Einführung

Netzkabel 1,8m

VGA-Kabel 1,8m

2 Batterien

Composite Video-Kabel

2,0m

Projektor

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubehörteilen
geliefert. Überprüfen Sie bitte anhand der folgenden
Abbildungen die Vollständigkeit des Zubehörs und
wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler,
fallsTeile fehlen sollten.

Tragetasche

USB-Kabel 1,8m

Bedienungsanleitung

S-Videokabel 1,8m

Audiokabel Buchse/

Buchse 1,8m

Schnellstartkarte

Fernbedienung

3 RCA-Component-Kabel

1,8m

Abnehmbarer Kabelhalter

6

Deutsch ...

Einführung

Projektor

Produktübersicht

1. Fokussierungsring/Zoom-Ring

2. Zoom-Objektiv

3. Taste zum Lösen des Fußes

4. Infrarotsensor

5. Objektivkappenschalter

6. Höhenverstellbarer Fuß

7. Anschlussleiste

8. Netzanschlußfassung

9. Bedienfeld

10. Abnehmbarer Kabelhalter

3

9

9

1

2

6

7

6

5

3

8



Zwei Empfänger für
Fernbedienungssignal auf
der Vorderseite und auf
der vorderen Oberseite.

4

4

10

7

... Deutsch

Einführung

Bedienfeld

1. Temperatur-LED

2. Lampen-LED

3. Betriebs- und Anzeige-LED (Betriebsanzeige)

4. Signalquelle

5. Neusynchronisierung

6. Empowering-Taste

7. Menü

8. Zurück

9. Vier Richtungstasten (Trapez)

6

1

2

4

3

5

7 9

8

8

Deutsch ...

Einführung

Anschlussleiste

1. USB-Buchse

2. HDMI-Anschluss

3. DVI-Eingang

4. VGA-Eingang (PC-Analogsignal)

5. Component-Videoeingang

6. S-Video Eingang

7. RS232-Verbindung

8. Befestigungspunkt für Kensington

TM

Lock

9. Netzanschluss

10. VGA-Ausgang (Monitor-Durchschleifenausgang)

11. Audio-Eingangsbuchse

12. FBAS-Eingang

1

2

3

4

11

8

12

9

10

7

6

5

9

... Deutsch

Einführung

1. Übertragungs-Anzeige

2. Power

3. Signalquelle

4. Neusynchronisierung

5. Standbild

6. Ausblenden

7. Stummschaltung

8. Bildseitenverhältnis

9. Trapez/Vier Richtungs- und
Auswahltasten

10. Zurück

11. Digitalzoom

12. Menü

13. Mausklick links

14. Mausklick rechts

Fernbedienung

15. Maus

16. Empowering-Taste

17. Lautstärke +/-

18. RePág/AvPág

19. Farbe

20. Helligkeit

21. RGB

22. Kontrast

23. S-Video

24. VGA

25. Component

26. Video

27. HDMI

28. DVI

11

8

4

12

3

7

2

10

5

9

6

1

15

16

25

26

27

13

14

17

18

19

20

22

23

24

21

28

10

Deutsch ...

1......................................................................................................................... Netzkabel

2.......................................................................................................................VGA-Kabel

3.................................................................................................Composite Video-Kabel

4........................................................................................................................USB-Kabel

5........................................................................... HDMI Kabel (Wahlweises Zubehör)

6..................................................................................................................S-Video Kabel

7.....................................Audiokabelbuchse/Buchse oder Audiokabelbuchse/RCA

8............................................................................... DVI-Kabel (Wahlweises Zubehör)

9..............................................................................................3 RCA-Component-Kabel

10..........................................................................RS232-Kabel (Wahlweises Zubehör)

Den Projektor anschließen



Damit der Projektor einwandfrei mit Ihrem Computer arbeitet,

achten Sie bitte darauf, einen zum Projektor passenden

Timingmodus zu wählen. Die Anzeigemodi des Projektors und des
Computers müssen übereinstimmen. Siehe “Kompatibilitätsmodi“
auf Seite 36.

Video-Ausgang

DVD-Player, Set­Top-Box, HDTV-

Empfänger

4

2

3

6

DVI

RGB

USB

5

S-Video-Ausgang

8

1

RS232

7

9

7

DVD-Player

10

PC

Installation

11

... Deutsch

Installation

Den Projektor einschalten

1. Öffnen Sie die Linsenabdeckung.

2. Schließen Sie Netz-und Signalkabel an. Die Betriebsanzeige
blinkt

gelb

.

3. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der “Power” auf dem
Bedienfeld ein.Die Betriebsanzeige leuchtet dann

gelb

.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook,
Videogerät usw.) ein. Diese wird automatisch vom Projektor
erkannt.



Falls “Sperr“- und “Signalquelle“-Symbole auf dem Bildschirm

angezeigt werden, ist der Projektor auf diesen Quelltyp festgelegt,

allerdings wurde kein passendes Eingangssignal erkannt.



Beim Hinweis “Kein Signal”, überprüfen Sie bitte, ob sämtliche

Signalkabel fest angeschlossen sind.



Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Signalquellen können Sie mit

Hilfe der Taste “Signalquelle“ – auf Bedienfeld – zwischen den

verschiedenen Geräten wechseln.

Den Projektor ein-/ausschalten



Schalten Sie
zuerst den Projektor
und dann die
Signalquelle ein.



Erst muss die Ob­jektivkappe geöffnet
und dann der Projek­tor eingeschaltet
werden.

r

Ist die Projektionsobjektivkappe beim Einschalten des Projektors nicht geöffnet,
hören Sie ununterbrochen zwei aufeinanderfolgende Pieptöne, wobei das Warnsignal,
bestehend aus den zwei Pieptönen, in einem Abstand von jeweils 3 Sekunden ertönt.

r

Der Projektor schaltet sich nicht ein und wechselt automatisch in den Standby-Modus,
wenn nach 5-maliger Ausgabe der zwei Pieptöne die Objektivkappe immer noch nicht
geöffnet wurde.

r

Wird die Projektionsobjektivkappe bei laufendem Projektor unbeabsichtigt
geschlossen, hören Sie die gleichen Pieptöne und der Projektor wechselt automatisch
in den Standby-Modus, wenn nach 5 -maliger Ausgabe der Warnsignale die
Objektivkappe immer noch nicht geöffnet wurde.

Power

1

12

Deutsch ...

Installation

Warnungs-Anzeige



Leuchtet die “

LAMP

”-Anzeige durchgehend gelb, schaltet sich

der Projektor automatisch aus. Der Projektor wird dann automa­tisch ausgeschaltet, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren

Händler oder an ein Servicecenter.



Leuchtet die “

TEMP

”-Anzeige ca. 20 Sekunden lang

durchgehend gelb, ist der Projektor überhitzt. Der Warnhinweis
“Der Projektor ist überhitzt.“ erscheint, ist der Projektor
überhitzt.Das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Nach Abkühlung kann der Projektor wieder in Betrieb genommen

werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter.



Blinkt die “

TEMP

”-Anzeige ca. 30 Sekunden lang gelb, erscheint

die Meldung “Lüfterausfall. Lampe schaltet sich automatisch
aus” auf dem Bildschirm. erscheint, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter.

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie die “Power“ Taste, um die projektorlampe auszus­chalten, erscheint die Meldung “Drücken Sie erneut die Netztaste,
um das Abschalten abzuschließen. Vorsicht: ZIEHEN SIE NICHT
den Stecker ab, während der Projektorlüfter noch läuft. ” auf der
Anzeige. Drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste, um die Eingabe
zu bestätigen, anderenfalls verschwindet die Meldung nach 5
Sekunden.

2. Die Lüfter sind ca. 30 Sekunden lang in Betrieb, um das Gerät zu
kühlen, und die Betriebsanzeige blinkt schnell

gelb

. Wenn der
Projektor in den Bereitschaftsmodus gewechselt ist, beginnt die
Betriebsanzeige-LED langsam zu blinken.Wenn Sie den Projektor
wieder anschalten möchten, müssen Sie erst warten, bis der
Kühlvorgang abgeschlossen ist und der Projektor im Standby­Modus ist. Ist das Gerät im Standby-Modus, drücken Sie die
“Power“ Taste, um den Projektor wieder einzuschalten.

3. Trennen Sie das Stromkabel vom Projektor und der Netzsteckdose.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten
wieder ein.

5. Schließen Sie bei Bedarf die Objektivkappe, damit das Objektiv
nicht verstaubt.

13

... Deutsch

Installation

Das Projektionsbild einstellen

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen

Der Projektor ist mit Verstellfüßen versehen, um die Bild­höhe einzustellen.

Das Projektionsbild anheben:

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Fußes



.

2. Erhöhen Sie das Bild bis zum gewünschten Winkel



,

lassen Sie dann die Taste los, um die Verstellfüße in Position
einzurasten.

3. Mit  können Sie den Anzeigewinkel anpassen.

Das Projektionsbild absenken:

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Fußes.

2. Senken Sie das Bild, lassen Sie dann die Taste los, um die
Verstellfüße in Position einzurasten.

3. Mit  können Sie den Anzeigewinkel anpassen.

Höhenverstellbarer

Fuß

Taste zum Lösen des

Fußes

2

1

Einstellrad zur
Anpassung des
Neigungswinkels

3

14

Deutsch ...

Installation

Max. 44"(111cm) 87"(221cm) 145"(69cm) 203"(517cm) 232"(590,0cm) 291"(738cm)

Min. 36"(92cm) 72"(184cm) 121"(307cm) 169"(430cm) 193"(491cm) 242"(614cm)

Max.(WxH)

37" x 22"

(95 x 57cm)

75" x 45"

(190 x 114cm)

125" x 75"

(316 x 190cm)

174" x 105"

(443 x 266cm)

199" x 120"

(506 x 304cm)

249" x 150"

(633 x 380cm)

Min.(WxH)

31" x 19"

(79 x 47cm)

62" x 37"

(158 x 95cm)

104" x 62"

(263 x 158cm)

145" x 87"

(368 x 221cm)

166" x 99"

(421 x 253cm)

207" x 124"

(526 x 316cm)

4,92'(1,5m) 9,84'(3,0m) 16,40'(5,0m) 22,97'(7,0m) 26,25'(8,0m) 32,81'(10,0m)

Fokussierungsring

Zoom-Ring

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen

Um das Projektionsbild zu verkleinern, drehen Sie den Zoom­Ring im Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Das Gerät
realisiert Projektionsentfernungen zwischen 1,5m (4,92 ft) und
10 m (32,81 ft).

Die Größe des Projektionsbildes einstellen

72"
(184cm)

121"
(307cm)

169"
(430cm)

193"
(491cm)

242"
(614cm)

44" (111cm)

87"(221cm)

145"(369cm)

203"(517cm)

232"(590cm)

291"(738cm)

4,92'

32,81'

26,25'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,5m)

(10m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

36"
(92cm)

Bild

(diagonal)

Bildgröße

Entfernung



Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte.

15

... Deutsch

Bedienfeld

Bedienfeld und Fernbedienung

Der Projektor kann über das Bedienfeld und die mitgelief­erte Fernbedienung gesteuert werden.

Das Bedienfeld

Power



Nimmt den Netzbetrieb auf. Vergleiche “Den Projektor ein-/
ausschalten“ auf Seite 11-12.

Resync (Neusynchronisierung)



Synchronisiert den Projektor automatisch mit der Eingang squelle.

Menu (Menü)



Drücken Sie auf “Menü“, um die Benutzermenü auf dem
Bildschirm (OSD) zu starten. Um das OSD-Menü wieder zu

verlassen, drücken Sie noch einmal auf “Menu“.



Bestätigt die Eingaben.

Source (Signalquelle)



Drücken Sie “Signalquelle”, um RGB-, Component-p-, Compo­nent-I-, S-Video-, Composite, DVI-D/A, Video, HDTV und HDMI-

Quellen zu wählen.

Vier Richtungstasten



Wählen die Elemente aus dem Hauptmenü aus und stellen die
Parameter ein

.

Trapezkorrektur



Korrigiert die Bildverzerrung

, die durch Neigung des Projektors

entsteht (+/- 16°).

Botón de encendido

Acer Empowering Key bietet drei spezielle Funktionen, die es nur bei
Acer gibt: ”Acer eView Management”, ”Acer eTimer Management”
und ”Acer eOpening Management”. Halten Sie die “e”-Taste
länger als eine Sekunde lang gedrückt: Das OSD-Hauptmenü wird

angezeigt; hier können Sie die entsprechende Funktion ändern.

Back (Zurück)



Zurück zum letzten Schritt im OSD-Menü.

Bedienung

16

Deutsch ...

Bedienung

Die Fernbedienung

Power



Nimmt den Netzbetrieb auf. Vergleiche “Den Projektor ein-/
ausschalten“ auf Seite 11-12

Resync (Neusynchronisierung)



Synchronisiert den Projektor mit der Signalquelle.

Source (Signalquelle)



Drücken Sie “Signalquelle”, um RGB-, Component-p-,
Component-I-, S-Video-, Composite Video-, DVI-D/A, HDTV
und HDMI-Quellen zu wählen.

Freeze (Standbild)



Friert das Bild ein.

Hide (Ausblenden)



Schaltet die Bildausgabe vorübergehend aus. Drücken Sie
“Ausblenden”, um das Bild auszublenden; drücken Sie erneut

diese Taste, wird es wieder angezeigt.

Aspect Ratio (Bildseitenverhältnis)



Mit dieser Funktion können Sie das gewünschte Bildseitenver­hältnis (voller Schirm/4:3/16:9/LBX/1:1 ) auswählen.

Mute (Stummschaltung)



Mit dieser Taste schalten Sie den Ton stumm.

Vier Richtungstasten



Mit wählen Sie im OSD-Menü Elemente aus
und passen ausgewählte Werte an.

Trapezkorrektur



Korrigiert die Bildverzerrung, die durch Neigung des Projektors
entsteht (+/- 16°).

Menu (Menü)



Drücken Sie auf “Menü“ , um die Benutzermenü auf dem
Bildschirm (OSD) zu starten. Um das OSD-Menü wieder zu
verlassen, drücken Sie noch einmal auf “Menu“.

Zoom (Zoomen)



Digitale Vergrößerung/Verkleinerung.

Back (Zurück)



Zurück zum letzten Schritt im OSD-Menü.

Maus / Mausklick rechts / Mausklick links

Diese Funktionen sind mit den Mausfunktionen von PC oder

Mac identisch. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn der
Projektor über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen
ist.

Fernbedienung

Bedienung

Botón de encendido

Acer Empowering Key bietet drei spezielle Funktionen, die es

nur bei Acer gibt: ”Acer eView Management”, ”Acer eTimer
Management” und ”Acer eOpening Management”. Halten Sie
die “e”-Taste länger als eine Sekunde lang gedrückt: Das OSD­Hauptmenü wird angezeigt; hier können Sie die entsprechende
Funktion ändern.







“-Untermenüs drücken Sie ”e”.
Mit dem “Acer eOpening Management“ können

Sie Ihr Lieblingsbild für den Startbildschirm ver­wenden. Im Abschnitt über das Bildschirmmenü

(OSD) nden Sie weitere Details.

Acer eView Management

Zum Aufrufen des ”Acer eView Management
“-Untermenüs drücken Sie ”e”.

Das ”Acer eView Management” dient zur Aus­wahl des Anzeigemodus. Im Abschnitt über die

Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) nden Sie weitere

Details.

Acer eTimer Management

Zum Aufrufen des ”Acer eTimer Management
“-Untermenüs drücken Sie ”e”.
Das “Acer eTimer Management“ bietet eine

Erinnerungsfunktion für die zeitliche Steuerung
von Präsentationen. Im Abschnitt über die

Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) nden Sie weitere

Details.

Zum Aufrufen des ”Acer eOpening Management

Acer eOpening Management

Volume (Lautstärke)

Zum Erhöhen oder Vermindern der Lautstärke.



Page Up (RePág - sólo en modo de computadora)

Use este botón para volver a la página anterior. Esta función



sólo está disponible cuando el proyector está conectado a un
ordenador a través de un cable USB.

Page Down (AvPág - sólo en modo de computadora)

Use este botón para ir a la siguiente página. Esta función



sólo está disponible cuando el proyector está conectado a un
ordenador a través de un cable USB.

RGB

Drücken Sie



“RGB”

für Optimierung in Echtfarbe

17

.

... Deutsch

18

Deutsch ...

Bedienung

Brightness (Helligkeit)



Drücken Sie “Helligkeit” , um die Bildhelligkeit einzustellen

.

Color (Farbe)



Drücken Sie “Farbe” , um die Farbtemperatur des Bildes

einzustellen.

.

Contrast (Kontrast)



Drücken Sie “Kontrast” , um den Unterschied zwischen den

hellsten und den dunkelsten Bildbereich auszusteuern.

VGA



Mit “VGA“

wählen

Sie den VGA-Eingang als Eingang-

squelle. Dieser

Anschluss unterstützt

Analog-RGB, YPbPr

(480p/576p/720p/1080i), YCbCr

(480i/576i) und RGBsync.

Component



Mit “Component“

wählen

Sie den Component-Eingang

als

Eingangsquelle. Dieser

Anschluss unterstützt YPbPr

(480p/576p/720p/1080i)

und YCbCr

(480i/576i).

Video



Mit “Video“

schalten

Sie auf den Composite-Videoeingang

(auch

FBAS genannt) um.

S-Video



Mit “S-Video“

schalten

Sie auf den S-Videoeingang um

.

DVI



Mit “DVI“ wählen Sie den DVI-Eingang als Eingangsquelle.

Dieser Anschluss unterstützt Digital-RGB, Analog-RGB, YPbPr
(480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) und HDCP-Sig

-

nale.

HDMI



Drücken Sie “HDMI”, um die Quelle auf HDMI einzustellen.

Dieser Anschluss unterstützt sämtliche Standard- und High­Definition-Videoformate der Endverbraucherelektronik.

19

... Deutsch

Bedienung

Der Projektor hat ein mehrsprachiges OSD-Menü (On Screen
Display), mit dem Sie Bildeinstellungen vornehmen und

Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch
erkannt.

Einstellungen vornehmen

1.

Zum Öffnen des OSD-Menüs drücken Sie “Menü“ an der

Fernbedienung oder am Bedienfeld.

2.

OSD-Menü wählen Sie die Hauptelemente mit den Tasten
aus. Drücken Sie nach Wahl des gewünschten Menüpunktes , um

das Untermenü für Funktionseinstellungen aufzurufen.

3.

Mit den Tasten können Sie das gewünschte Element aus­wählen, mit den Tasten wählen Sie die Einstellungen.

4.

Wählen Sie im Untermenü die nächste Funktion aus, die eingestellt
werden soll und fahren Sie wie unter 3. beschrieben fort.

5.

Wenn Sie an der Fernbedienung oder am Bedienfeld auf “Back“
drücken, wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt.

6.

Wenn Sie an der Fernbedienung oder am Bedienfeld auf “Menü“

drücken, wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt.

OSD-Menü

Hauptmenü

Untermenü

Einträge

20

Deutsch ...

Bedienung

Farbe
(Computer / Video­Modus)

Displaymodus

Hay varios valores configurados de fábrica para diferentes tipos de
imágenes.

 Hell : Permite optimizar el brillo.



PC : Para ordenador o portátil.

 Video : Para cine en casa.



Theater : para uso de cine en casa en una habitación oscura.



sRGB : Permite optimizar el color.



Nutzer : Para configuración ajustable por el utente.

Helligkeit

Zur Einstellung der Bildhelligkeit.



Drücken Sie auf um die Helligkeit zu verringern.



Drücken Sie auf um die Helligkeit zu erhöhen.

Kontrast

Mit dem Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten
und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Die Einstellung des
Kontrasts verändert die Schwarz- und Weißanteile im Bild.

 Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern.



Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen.

Farbtemperatur

Ajusta la temperatura del color. Con una temperatura más alta, la
pantalla parece más templada, con una temperatura más baja, la
pantalla parece más fría.

21

... Deutsch

Bedienung

Farbe
(Computer / Video­Modus)

Weißwert

Mit dem Regler Weißes Segment stellen Sie den Wert von White
Peaking des DMD-Chips in. 0 steht für minimales Segment und 10
für maximales Segment. Wenn Sie ein stärkeres Bild wünschen, stel­len Sie in Richtung maximal ein. Für ein weiches und natürliches
Bild stellen Sie in Richtung minimal ein.

Gamma-Entzerrung

Wirkt sich auf dunkle Szenen aus. Bei einem höheren Gammawert
sehen dunkle Szenen heller aus.

Rot

Stellt die Farbe Rot ein.

Grün

Stellt die Farbe Grün ein.

Blau

Stellt die Farbe Blau ein.

Farbsättigung

Regelt ein schwarzweißes Videobild bis Farbsättigung.



Drücken Sie auf , um die Farbanteile im Bild zu verringern.



Drücken Sie auf , um die Farbanteile im Bild zu erhöhen.

Farbton

Mit dem Farbton werden die Anteile von rot und grün eingestellt.



Drücken Sie auf , um den Grünanteil im Bild zu erhöhen.



Drücken Sie auf , um den Rotanteil im Bild zu erhöhen.



”Farbsättigung”
und ”Farbton” sind
Funktionen, die nicht
im Computeroder DVI­Modus/Computer­Modus unterstützt
werden.

22

Deutsch ...

Bedienung

Hor. Keystone (Horizontale Bildverzerrung)



Drücken Sie die Taste oder , um die horizontale Bildverzerrung
zu korrigieren und das Bild quadratischer zu machen.

Ver. Keystone (Vertikale Bildverzerrung)



Drücken Sie die Taste oder , um die vertikale Bildverzerrung zu
korrigieren und das Bild quadratischer zu machen.

Seitenverhältnis

Sie können das gewünschte Bildformat einstellen.

Voller Schirm : Passt die Bildgröße dem Bildschirm an.
16:9 : Die Eingangsquelle wird auf die volle Breite des Projektionss-

chirms skaliert, dabei wird die Höhe entsprechend reduziert und
das Bild im Verhältnis 16:9 angezeigt.



4:3 : Die Eingangsquelle wird für den Projektionsschirm passend

skaliert und im Verhältnis 4:3 angezeigt.



LBX : Passt die Bildgröße (das originale Quellverhältnis ist

unverändert) einer Breite von 1280 Pixeln an, (1) SCHNEIDET
dann den Ober- & Unterteil des angepassten Bildes weg oder (2)
PASST DIE SCHWARZEN RÄNDER am Ober- & Unterteil des
angepassten Bildes einer Höhe von 768 Pixeln an.



1:1 : Zeigt das Bild unskaliert und mit seiner originalen Pixelauflösung

in der Mitte des Bildschirm an.

Projektion



Vorne-Unten

Die Position ist die werkseitige Standardeinstellung.





Vorne-Oben

Bei dieser Funktion wird die Darstellung „auf den Kopf gestellt
“ ( z.B. bei Deckenmonatge des Projektors).



Hinten-Unten

Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt, so dass der Pro­jektor hinter einer durchscheinenden Leinwand stehen kann.

Bild
(Computer / Video­Modus)

23

... Deutsch

Bedienung





Hinten-Oben

Bei dieser Funktion wird die Darstellung gespiegelt
und “auf den Kopf gestellt“ . So kann das Projek­tionsbild eines an der Decke montierten Projek­tors auf eine durchscheinende Leinwand geworfen
werden.

Hor. Position (Horizontale Bildlage)



Drücken Sie auf , um das Bild nach links zu bewegen.



Drücken Sie auf , um das Bild nach rechts zu bewegen.

Ver. Position (Vertikale Bildlage)



Drücken Sie auf , um das Bild nach unten zu verschieben.



Drücken Sie auf , um das Bild nach oben zu verschieben.

Frequenz

”Frequenz” ändert die Anzeigedatenfrequenz zur Anpassung an
die Frequenz Ihrer Computer-Grafikkarte. Falls ein flackernder
Vertikalbalken auftreten sollte, können Sie mit dieser Funktion
entsprechende Anpassungen vornehmen.

Abstimmung

Mit der Funktion “Abstimmung“ werden die Signale der Anzeige
mit der der Grafikkarte abgestimmt. Bei einem wackelnden oder
flimmernden Bild, können Sie hier eine Korrektur vornehmen.

Schärfe

Stellt die Bildschärfe ein.



Drücken Sie , um die Schärfe zu verringern.



Drücken Sie , um die Schärfe zu erhöhen.

Signaltypen

Drücken Sie oder , um die Quelle auf RGB, YPbPr oder
YcbCr einzustellen.



Die Funktionen “Hor.
Position“, “Ver. Position
“, “Frequenz “ und
“Abstimmung“ arbeiten
nicht im DVI-und
Videomodus.

Bild
(Computer / Video­Modus)



“Schärfe”-Funktionen
werden im DVI- und
Computer-Modus nicht
unterstützt.



“Signaltypen” ist
nur für Component-,
HDMI- und SCART­Signalquellen verfügbar.

24

Deutsch ...

Bedienung

ECO-Modus

Wählen Sie ”Ein”, um die Projektorlampe zu dämpfen, wodurch
sich der Energieverbrauch senkt, die Lebenszeit der Lampe verlän­gert und Störungen reduziert werden.Wählen Sie “Aus“ für den
Normalmodus.

Auto-Aus (Minuten)

Der Projektor schaltet sich automatisch nach der festgelegten Zeit
aus, wenn er kein Signal empfängt.

Quelle festlegen

Wenn die Quellenfixierung ausgeschaltet ist, sucht der Projektor
nach anderen Signalen, falls das aktuelle Eingangssignal verloren
geht. Wenn die Quellenfixierung eingeschaltet ist, bleibt der aktu­elle Quellenkanal als einzige Eingangsquelle fixiert, wenn Sie die

“ Signalquelle“-Taste auf der Fernbedienung drücken.

Menü-Pos.

Zur Auswahl der Menüposition auf dem Bildschirm.

Startbildschirm

Mit dieser Funktion stellen Sie den gewünschten Startbildschirm
ein. Wenn Sie vor dem Beenden des OSD-Menüs die Einstel lung
geändert haben, tritt die neue Einstellung in Kraft.



Acer : Der Standard-Startbildschirm des Acer-Projektors.



Benutzer : Ein benutzerdefinierter Startbildschirm, der per USB-

Kabel und “

Acer eOpening Management

“ vom PC in
den Projektor geladen werden kann (siehe Besch­reibung im folgenden Abschnitt).

Verwaltung
(Computer / Video­Modus)

25

... Deutsch

Bedienung

Acer eOpening Management

ist ein PCPro­gramm, mit dem Sie den Standard-Start­bildschirm Ihres Acer-Projektors durch Ihr
Wunschbild ersetzen können. Sie können

Acer

eOpening Management

über die mitgelieferte
CD installieren. Schließen Sie den Projektor
über das beiliegende USB-Kabel an Ihren PC
an, starten Sie dann das

Acer eOpening Man-

agement

, um Ihr Lieblingsbild vom PC in den
Projektor zu laden. Vor dem Herunterladen
muss sich der Projektor im ” Download-Mo­dus” befinden. Führen Sie diese Schritte aus,
um den Projektor in den ” Download-Modus”
zu versetzen.

1. Falls das Netzkabel des Projektors abgetrennt ist, schließen Sie
die Netzquelle an.

2. Den Projektor einschalten

3. Achten Sie darauf, dass Projektor und PC über das USB-Kabel
verbunden sind.

Verwaltung
(Computer / Video­Modus)

26

Deutsch ...

Bedienung

Verwaltung
(Computer / Video­Modus)

Lampenstd.

Zeigt die bisherige Betriebsdauer der Lampe an (in Stunden).

Lampe Wechseln

Mit dieser Funktion kann die Warnmeldung zum Wechseln der
Lampe angezeigt oder ausgeblendet werden. Die Meldung ers­cheint 30 Stunden vor dem Ende der Lebensdauer der Lampe.

Reset Lampe

Drücken Sie die Taste nach Wahl von ”Ja”, um den Zähler der
Lampenbetriebsstunden auf 0 zurückzusetzen.

Zurücksetzen

Nachdem Sie ”Ja“ gewählt haben, drücken Sie die -Taste, um
Anzeigeparameter und sämtliche Menüs auf die Werksvorgaben

zurückzusetzen.

27

... Deutsch

Bedienung

Audio
(Computer / Video­Modus)

Lautstärke



Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu verringern.



Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu erhöhen.

Mute



Wählen Sie “Ein”, um den Ton auszuschalten.



Wählen Sie ”Aus”, um den Ton wieder einzuschalten.

Ein-/Ausschaltlautstärke

Mit dieser Funktion stellen Sie die Lautstärke beim Ein- und Aus

schalten ein.

Alarmlautstärke

Mit dieser Funktion stellen Sie die Lautstärke bei Projektorfehlern

ein.

28

Deutsch ...

Bedienung

Timer
(Computer / Video­Modus)

Timer-Start

Zum Starten/Stoppen des Timers drücken Sie .

Timer-Intervall

Zum Einstellen der Timer-Intervall drücken Sie .

Timer-Lautstärke

Diese Funktion wählen Sie zum Anpassen der Lautstärke bei
aktiviertem Timer und abgelaufener Zeit.

Timer-Anzeige

Mit wählen Sie den Timer-Anzeigemodus auf dem Bildschirm.

Timer-Ort

Zur Auswahl der Timer-Ort auf dem Bildschirm.

29

... Deutsch

Bedienung

Sprache
(Computer / Video­Modus)

Sprache

Sie können sich das OSD-Menü in verschiedenen Sprachen anzei-

gen lassen. Wählen Sie mit den Tasten und eine Sprache
aus.

Mit

bestätigen Sie Ihre Auswahl

30

Deutsch ...

Fehlerbehebung

Falls eines der folgenden Probleme auftritt, versuchen Sie
es, wie im folgenden Abschnitt beschrieben, zu beheben.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an die Kundendienststelle.

Problem : Es wird kein Bild angezeigt.



Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Netzverbindungen, wie im Kapitel
“Installation“ beschrieben, richtig und fest angeschlossen wurden.



Überprüfen Sie, ob die Pins der Stecker und Anschlüsse nicht verbo­gen oder abgebrochen sind.



Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe fest eingesetzt wurde. Lesen

Sie dazu das Kapitel “Die Lampe auswechseln“.



Überprüfen Sie, ob die Objektivabdeckung entfernt und der Projek-

tor eingeschaltet wurde.



Vergewissern Sie sich, dass die Funktion “Ausblenden“ nicht aktivi-

ert ist.

Problem : Unvollständiges, durchlaufendes oder falsch
wiedergegebenes Bild.



Drücken Sie die Taste “Neusynchronisierung” auf der Fernbedien-

ung.



Bei Verwendung eines PC:

WenndieAuösungdesComputershöherals1280X768ist,stellen

Sie diese neu ein.
Bei Windows 3.x:

1. Klicken Sie im Windows Programmanager auf das Symbol “Win

-

dows Setup“ in der Hauptgruppe.

2. DieAuösungmuss1280X768oderwenigerberagen.

Bei Windows 95,98,2000,XP:

1. Klicken Sie auf das Symbol ”Arbeitsplatz” und dann den Ordner ”
Systemsteuerung”. Klicken Sie doppelt auf das Symbol ”Anzeige”.

2. Wählen Sie das Register “Einstellungen“.

3. Unter“Bildschirmbereich“ndenSiedieEinstellungfürdieAu­ösung.DieAuösungmuss1280X768oderwenigerberagen.

Wenn der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt, muss
auch der verwendete Monitor geändert werden. Gehen Sie dazu
folgender maßen vor.

4. Führen Sie die Schritte 1-2 aus. Klicken Sie auf “Weitere Optionen“.

5. Wählen Sie im Register “Bildschirm“ die Option “Ändern“.

Anhang

31

... Deutsch

Anhang

6. Klicken Sie auf “Gerät auswählen“ . Wählen Sie im Feld “Her­steller“ die Option “Standardbildschirmtypen“ ; wählen Sie die

Auösungunter“Modelle“.

7. DieAuösungdesMonitorsmuss1280X768oderweniger

beragen.



Bei Verwendung eines Notebooks:

1. Führen Sie zunächst die oben beschriebenen Schritte zur Ein

-

stellungderAuösungdesComputersdurch.

2. Schalten Sie das Notebook auf die Funktion “Nur externer

Bildschirm“ oder “Nur CRT“ um.



WennSieProblemebeiderÄnderungderAuösunghaben

oder das Bild hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte noch einmal
neu starten.

Problem : Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBooks
zeigt die Präsentation nicht an.



Bei Verwendung eines Notebooks:

Einige Notebooks deaktivieren ihren eigenen Bildschirm, wenn
ein zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. Wie Sie den Note­book- Bildschirm aktivieren, erfahren Sie in der Dokumentation
Ihres Notebooks.



Bei Verwendung eines Apple PowerBooks:

Öffnen Sie unter Systemsteuerung “PowerBook Display“ und
wählen dort Video Mirroring “Ein“.

Problem : Das Bild wackelt oder immert



Korrigieren Sie dies mit der “Abstimmung“. Siehe Seite 23.



Ändern Sie die Farbeinstellungen für den Monitor Ihres Comput-

ers.

Problem : Das Projektionsbild hat einen senkrechten im­mernden Streifen



Nehmen Sie eine Anpassung mit Hilfe von “Frequenz“ vor. Siehe

Seite 23.



ÜberprüfenSiedenAnzeigemodusIhrerGrakkarteundstellen

Sie ihn so ein, dass Ihr Gerät damit zusammenarbeitet. Siehe Seite

25.

Problema : La imagen está desenfocada



Stellen Sie den Fokusring am Objektiv des Projektors ein. Siehe

Seite 14.



Der Projektionsschirm muss zwischen 1,5 m (4,92 ft) und 10 m

(32,81 ft) vom Projektor entfernt sein.

32

Deutsch ...

Anhang

Problem : Das Bild ist bei 16:9 DVD zu langgestreckt.

Es wird automatisch 16:9 DVD erkannt. Der Projektor stellt
das neue Bildformat von 4:3 als Standardformat ein.

Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist, müssen Sie das Bildfor­mat entsprechend der folgenden Angaben ändern:



Wählen Sie das Bildformat 4:3 für den DVD-Player, wenn Sie eine
16:9-DVD abspielen.



Wenn sich auf dem DVD-Player das Bildformat 4:3 nicht einstel­len lässt, wählen Sie für den Projektor im OSD-Menü die Einstel­lung 4:3 für die Anzeige.

Problem : Das Bild ist falsch herum.



Wählen Sie “Bild“ im OSD-Menü und stellen Sie die Projektion-

srichtung ein. Siehe Seite 22, 23.

Problem : Die Lampe erlischt oder macht einen Knall.



Wenn das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer angelangt

ist, brennt es durch und erzeugt ein lautes Plopp-Geräusch. Wenn
dies geschieht, müssen Sie das Leuchtenmodul austauschen, ehe
Sie den Projektor wieder einschalten können. Zum Austauschen
der Leuchte folgen Sie den unter “Die Lampe auswechseln“ bes-

chriebenen Schritten. Siehe Seite 33.

Problem : LED-Anzeigebedeutungen

Bedeutung

Betriebsanzeige-LED

Temp-LED Lamp-LED

Gelb

Standby-Status

(Eingangsstrom)

Langsam blinkend

Die Lampe leuchtet

Eingeschaltet

Ausgeschaltet

(Kühlvorgang)

Schnell blinkend

Fehler (Lampenfehler)

Fehler (Thermofehler) Blinkt

Fehler (Lüfterfehler) Blinkt Schnell blinkend

Fehler (Überhitzung) Blinkt

Fehler(Lampe kaputt)

=>Licht ein =>Licht aus

33

... Deutsch

Anhang

Die Lampe auswechseln

Die Lampenlebensdauer wird vom Projektor automatisch
erkannt. Sobald die Warnmeldung “Die Nutzungsdauer der
Lampe bei voller Leistung ist fast beendet. Bitte ersetzen !“ an­gezeigt wird, ist die durchschnittliche Lampenlebensdauer bald
abgelaufen. Die Lampe sollte so bald wie möglich ausgewech­selt werden.
Wechseln Sie die Lampe erst aus, nachdem der Projektor mind­estens 30 Minuten lang ausgeschaltet war, damit das Gerät in
dieser Zeit abkühlen kann.

Warnung:

Das

Lampenfach ist heiß!
Lassen Sie das Gerät
erst abkühlen, bevor
Sie die Lampe aus­wechseln!

Warnung:

Um

Verletzungen zu ver­meiden, sollten Sie
das Lampenmodul
nicht fallen lassen
oder die Birne anfas­sen. Lampenmodul
und Birne können
sehr leicht zerbre­chen.

1

3

4

2

Auswechseln der Lampe:

1. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der Power Taste ab.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4. Entfernen Sie die Abdeckung.



5. Nach oben drücken und Abdeckung abnehmen.



6. Entfernen Sie die 3 Schrauben vom Lampenmodul.



7. Ziehen Sie das Lampenmodul heraus.



Um das neue Lampenmodul einzusetzen, gehen Sie in umgekeh­rter Reihenfolge vor.

34

Deutsch ...

Anhang

Problem : Fehlermeldung



“Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast beendet.
Bitte ersetzen !“ wird ca. 10 Sekunden angezeigt, wenn die Lam

-

penstandzeit bald ablaufen wird.



“Der Projektor ist überhitzt. Die Lampe wird sich in Kürze automa­tisch abschalten.“ wird angezeigt, wenn die Systemtemperatur zu

hoch ist.



“Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast beendet.
Bitte ersetzen!“ wird angezeigt, wenn der Lüfter nicht in Ordnung

ist.

35

... Deutsch

Anhang

Technische Daten

Änderungen der folgenden Daten sind vorbehalten. Die endgültigen Daten entnehmen

SiebittedenDatenaufAcer-Angebotenwithoutnotice.Regardingthenalspecs,please

refer to Acer accounced marketing specs.

Anzeige - Singlechip-Technologie DLP

TM

Lampe - 230W Lampe, durch den Benutzer austauschbar
Pixel - 1280 pixels(H) X 768 lines(V)
Darstellbare Farben - 16,7 Mio. Farben
Verhältnis - 2500:1 (voll ein/voll aus)
Gleichmäßigkeit - 90%
Störstufe - 28 dB(A) (Standardmodus)/26 dB(A) (ECO-Modus)
Objektiv - F/2,5 ~ 2,8 f = 22,5 ~ 26,69 mm mit 1,2x Zoom
Bildgröße - 36 bis 300 Zoll diagonal
Projektionsabstand - 1,5m~10m (4,92~32,81ft)
Video-Kompatibilität - NTSC3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM und HDTV

- Composite-Video und S-Video
Horizontal Abtastfrequenz - 31,5 kHz ~ 100 kHz
Vertikal Abtastfrequenz - 56 Hz ~ 85 Hz
Stromversorgung - AC-Eingang 100 ~ 240 V ; Eingangsfrequenz 50/60

Hz

Anschlüsse - Netzanschluss: AC-Eingangsbuchse

- Ein DVI-Anschluss

- Ein 15-pol. D-Sub für VGA-, Component- und

HDTV- Signal

- Ein HDMI-Eingang für digitalen Videoeingang

- RS232: Für Fernbedienung des Projektors

- VGA-Ausgang: Ein 15-pol. D-Sub

- Video-Eingang:



1x RCA-Buchse für Composite Video-Eingang



1x S-Video-Eingang



Ein Component-Eingangsset (3 RCA)

- USB: Ein USB-Anschluss

- Audio-Eingang: 1x Phono-Buchse
Gewicht - 3,5 kg (7,6 Pfd)

Abmessungen (B x H x T) - 350x282x119 mm(13,9x11,10x4,68 Zoll)
Umgebungsbedingungen - TBetriebstemperatur: 41~95

o

F (5~ 35oC)

Luftfeuchtigkeit: 80% maximal(Nicht kondensierend)

- Lagertemperatur: -4~140

o

F (-20~60oC)

Luftfeuchtigkeit: 80% maximal(Nicht kondensierend)

Sicherheitsbestimmungen - FCC Class B, CE Class B, VCCI-II, UL, cUL, ETL-GS,

C-tick, PSB, PSE, CB Report, CCC

36

Deutsch ...

Anhang

Kompatibilitätsmodi

Modus Auösung

Vertikalfrequenz

(Hz)

Horizontalfrequenz

(kHz)

VGA - Analog

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480

75 37,5

640x480

85 43,3

720x400

70 31,5

720x400

85 37,9

SVGA 800x600 56 35,2

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768

70 56,5

1024x768

75 60,0

1024x768

85 68,7

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864

75 67,5

1152x864

85 77,1

1280x1024

60 63,98

1280x1024 72

76,97

1280x1024

75 79,98
QuadVGA 1280x960 60 59,7
QuadVGA 1280x960 75 75,23

SXGA+ 1400x1050 60 63,98

MAC 1152x870 75,06 68,68

MAC G4 640x480

60 31,35

i Mac DV 1024x768 75 60

VGA - Analog – Breite Timing-Erweiterung

WXGA 1280 x 768 60 48,36

1280 x 768

75 57,6

1280 x 768

85 68,63

1360 x 768

60 47,72

DVI – Digital

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480

75 37,5

640x480

85 43,3

720x400

70 31,5

720x400

85 37,9

SVGA(Komprimiert) 800x600 56 35,2

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7

37

... Deutsch

Anhang

Modus Auösung

Vertikalfrequenz

(Hz)

Horizontalfrequenz

(kHz)

DVI – Digital

XGA(Systemeigen) 1024x768

60 48,4

1024x768

70 56,5

1024x768

75 60,0

1024x768

85 68,7

1024x768

85 68,7

SXGA(Komprimiert) 1152x864 70 63,8

1152x864

75 67,5

1152x864

85 77,1

1280x1024

60 63,98

1280x1024

75 79,98

1280x1024

85 91,1

SXGA+(Komprimiert) 1400x1050 60 63,98

UXGA(Komprimiert) 1600x1200 60 75

DVI – Digital – Breite Timing-Erweiterung

WXGA 1280 x 768 60 48,36

1280 x 768

75 57,6

1280 x 768

85 68,63

1360 x 768

60 47,72

HDMI – Digital
(1) PC-Signal.

*Unterstützt obiges DVI-Digital-Timing-Format.

(2) Videosignal.

480i 704 x 480 59,94(29,97) 15,73

480p 704 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50(25) 15,63
576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720

60 45,00

720p 1280 x 720

50 37,5

1080i 1920 x 1080 60(30) 33,75

YPbPr – Analog

480i 704 x 480 59,94(29,97) 15,73
480p 704 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50(25) 15,63
576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720

60 45,00

720p 1280 x 720

50 37,5

1080i 1920 x 1080 60(30) 33,75

38

Deutsch ...

Anhang

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

IndiesemAnhang ndenSieallgemeine HinweisezuIhremAcer-Projek­tor.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für
ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden.
Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor
gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt
u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der An­weisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu
keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio-oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden

kann,soempehltsichdieBehebung derStörungdurcheine odermehrereder

folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Strom­kreis als dem des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radiound
Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln herg­estellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Achtung

ÄnderungenundModikationen,dienichtausdrücklichvomHersteller

genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von der
Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

39

... Deutsch

Anhang

Betrieb bedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des
Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

1. Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und

2. das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich sol

-

cher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Acer Wireless Gateway Serie in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

VorschriftenderRichtlinie1999/5/ECbendet.(Bitte ndenSiediekomplettenZerti

-

zierungsunterlagen unter: http://global.acer.com/.)

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

40

Deutsch ...

Anhang

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünftiges
Nachschlagen auf.

1. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät
angegeben sind.

2. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen

Siekeine üssigenReinigeroderSprays.BenutzenSiezumReinigenein

feuchtes Tuch.

3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

4. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder
Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt
werden.

5. Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem ent­sprechenden Etikett angegeben ist. Wenn Sie sich nicht über die verfüg­bare Netzquelle im Klaren sind, lassen Sie sich von Ihrem Händler oder
dem örtlichen Stromversorger beraten.

6. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät
nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

7. Stecken Sie auf keinen Fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseschli

­tze, da hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzge­schlossen werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen
kann. Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten über
das Gerät.

8. Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das
Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gefährlicher
Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen Sie alle

ReparatureneinemqualiziertenFachmann.

9. Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteck

-

doseabundüberlassendasRepariereneinemqualiziertenFachmann:

a. Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.
b. Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.
c. Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
d. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend

der Anweisungen bedient wird. Ändern Sie nur die Einstellungen,
die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche
Ändern anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfan-

greicheReparaturendurcheinenqualiziertenTechnikererfordern,

um den Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

e. Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt

worden. Das Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so
dass eine Reparatur notwendig ist.

10. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Netzteil nur ver

-

wenden, wenn die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.