Acer PH730 series User Guide [de]

Bedienungsanleitung zum

Acer-Projector , Serie PH730

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um
Um weltv ersc hmut zung zu m inim iere n und die Umwe l t be s tmög lich zu
schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln.

USA.
Bei Elektronikprodukten mit LCD-Anzeige, Röhrenmonitor oder

Hochdruckquecksilberlampe gilt:

Die Leuchte(n) innerhalb des Produktes enthält/enthalten Quecksilber und
muss/müssen gemäß örtlichen oder bundesweiten Vorschriften recycelt oder

entsorgt werden. Weitere Informationen nden Sie bei der Electronic Industries

Alliance unter www.eiae.org. Lampenspezifische Hinweise zur Entsorgung

nden Sie unter www.lamprecycle.org.

1

... Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1

Benutzungshinweise ....................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................2

Einführung .................................................................................................... 4

Produktmerkmale .................................................................................................4

Packungsinhalt .....................................................................................................5

Produktübersicht...................................................................................................6

Projektor .........................................................................................................................6

Bedienfeld ......................................................................................................................7

Anschlussleiste ..............................................................................................................8

Fernbedienung ............................................................................................................... 9

Installation ..................................................................................................10

Den Projektor anschließen .................................................................................10

Den Projektor ein-/ausschalten ..........................................................................11

Den Projektor einschalten ............................................................................................ 11

Den Projektor ausschalten ........................................................................................... 12

Warnungs-Anzeige .......................................................................................................12

Das Projektionsbild einstellen.............................................................................13

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen ................................................................... 13

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen .....................................................................14

Die Größe des Projektionsbildes einstellen .................................................................14

Bedienung ..................................................................................................15

Bedienfeld und Fernbedienung ..........................................................................15

OSD-Menü ..........................................................................................................19

Einstellungen vornehmen ............................................................................................19

Farbe(Computer / Video-Modus) .................................................................................20

Bild(Computer / Video-Modus) .....................................................................................22

Verwaltung(Computer / Video-Modus) .........................................................................24

Audio(Computer / Video-Modus) .................................................................................27

Timer(Computer / Video-Modus) ..................................................................................28

Sprache(Computer / Video-Modus) .............................................................................29

Anhang ....................................................................................................... 30

Fehlerbehebung .................................................................................................30

Die Lampe auswechseln ....................................................................................33

Technische Daten ...............................................................................................35

Kompatibilitätsmodi ............................................................................................36

Bestimmungen und Sicherheitshinweise ............................................................38

2

Deutsch ...

Vorsichtsmaßnahmen

Damit das Gerät störungsfrei arbeitet, befolgen Sie bitte alle Warnhinweise,

Vorsichtsmaßnahmen und Pegehinweise.

Warnung-

Achten Sie darauf, niemals direkt in das Objektiv zu
schauen. Das helle Licht kann zu Verletzungen der

Augen führen.

Warnung-

Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen

Schlägen darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Warnung-

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder

auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlages.

Warnung-

Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Gerät

vor Austausch der Lampe einige Zeit abkühlen. Be­folgen Sie dann die Anweisungen zum Wechseln der
Lampe.

Warnung-

Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die

Lampe bitte umgehend aus. Der Projektor erkennt
die Lebensdauer der Lampe automatisch.

Warnung-

Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt

haben, muß im Menü “Reset Lampe“ die Funktion
“Verwaltung“ zurückgesetzt werden (lesen Sie nach
auf Seite 26).

Warnung-

Lassen Sie den Lüfter noch einige Minuten in

Betrieb, bevor Sie den Projektor abschalten.

Warnung-

Schließen Sie den Computer erst an, nachdem der

Projektor den Netzbetrieb aufgenommen hat.

Warnung-

Verwenden Sie nicht den Linsendeckel, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

Warnung-

Am Ende der Lampenlebensdauer brennt diese

durch und kann dabei einen lauten “Knall”l
verursachen. Ist dies der Fall, kann der Projektor
nicht wieder eingeschaltet werden, bevor das
Lampenmodul ausgewechselt wurde. Beachten
Sie beim Lampenwechsel die Hinweise unter “Die
Lampe auswechseln“.

Benutzungshinweise

3

... Deutsch

3

... Deutsch

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:



Apague el producto antes de la limpieza.



Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para
limpiar la carcasa de la pantalla.



Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va
a usar el producto durante mucho tiempo.

Was Sie nicht tun sollten:



Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.



Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektors, da sie zur Kühlung dienen.



Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden
Umweltbedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.

4

Deutsch ...

Produktmerkmale

Dieses Produkt ist ein WXGA-Einzelchip 0,65-Zoll-DLPTM-

Projektor. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören:

u

Echtes WXGA, 1280 X 768 adressierbare Pixel

u

DLPTM -Singlechip-Technologie.

u

Kompatibel mit NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM

und HDTV (480p, 576p, 720p, 1080i)

u

UnterstütztDual-Auösung:

-15:9 (1280 x 768)

-16:9 (1280 x 720 )

u

Benutzerfreundliche und leistungsstarke Acer Empow-

ering-Taste mit: Acer eView Management, Acer eTimer
Management und Acer eOpening Management.

u

Vollfunktionale Fernbedienung mit Laserzeiger

u

Erweiterte digitale Keystone-Korrektur und Neuskalier-

ung eines Vollbildes in ausgezeichneter Qualität

u

Benutzerfreundliches Bedienfeld

u

SXGA+, SXGA-Komprimierung und XGA, VGA, SVGA-

Darstellung

u

HDMI- und DVI-Anschlüsse unterstützen HDCP-Kom­patibilität

u

Unterstützt HDMI-Eingang mit HDMI 1.0-Kompatibil-

ität

 u

Unterstützt Schutz des Digitalinhalts mit hoher Bandb-

reite – HDCP 1.1 beim HDMI-Eingang

 u

Mac-kompatibel

 u

Digitales Ein- und Auszoomen

Einführung

5

... Deutsch

Einführung

Netzkabel 1,8m

VGA-Kabel 1,8m

2 Batterien

Composite Video-Kabel

2,0m

Projektor

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubehörteilen
geliefert. Überprüfen Sie bitte anhand der folgenden
Abbildungen die Vollständigkeit des Zubehörs und
wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler,
fallsTeile fehlen sollten.

Tragetasche

USB-Kabel 1,8m

Bedienungsanleitung

S-Videokabel 1,8m

Audiokabel Buchse/

Buchse 1,8m

Schnellstartkarte

Fernbedienung

3 RCA-Component-Kabel

1,8m

Abnehmbarer Kabelhalter

6

Deutsch ...

Einführung

Projektor

Produktübersicht

1. Fokussierungsring/Zoom-Ring

2. Zoom-Objektiv

3. Taste zum Lösen des Fußes

4. Infrarotsensor

5. Objektivkappenschalter

6. Höhenverstellbarer Fuß

7. Anschlussleiste

8. Netzanschlußfassung

9. Bedienfeld

10. Abnehmbarer Kabelhalter

3

9

9

1

2

6

7

6

5

3

8



Zwei Empfänger für
Fernbedienungssignal auf
der Vorderseite und auf
der vorderen Oberseite.

4

4

10

7

... Deutsch

Einführung

Bedienfeld

1. Temperatur-LED

2. Lampen-LED

3. Betriebs- und Anzeige-LED (Betriebsanzeige)

4. Signalquelle

5. Neusynchronisierung

6. Empowering-Taste

7. Menü

8. Zurück

9. Vier Richtungstasten (Trapez)

6

1

2

4

3

5

7 9

8

8

Deutsch ...

Einführung

Anschlussleiste

1. USB-Buchse

2. HDMI-Anschluss

3. DVI-Eingang

4. VGA-Eingang (PC-Analogsignal)

5. Component-Videoeingang

6. S-Video Eingang

7. RS232-Verbindung

8. Befestigungspunkt für Kensington

TM

Lock

9. Netzanschluss

10. VGA-Ausgang (Monitor-Durchschleifenausgang)

11. Audio-Eingangsbuchse

12. FBAS-Eingang

1

2

3

4

11

8

12

9

10

7

6

5

9

... Deutsch

Einführung

1. Übertragungs-Anzeige

2. Power

3. Signalquelle

4. Neusynchronisierung

5. Standbild

6. Ausblenden

7. Stummschaltung

8. Bildseitenverhältnis

9. Trapez/Vier Richtungs- und
Auswahltasten

10. Zurück

11. Digitalzoom

12. Menü

13. Mausklick links

14. Mausklick rechts

Fernbedienung

15. Maus

16. Empowering-Taste

17. Lautstärke +/-

18. RePág/AvPág

19. Farbe

20. Helligkeit

21. RGB

22. Kontrast

23. S-Video

24. VGA

25. Component

26. Video

27. HDMI

28. DVI

11

8

4

12

3

7

2

10

5

9

6

1

15

16

25

26

27

13

14

17

18

19

20

22

23

24

21

28

10

Deutsch ...

1......................................................................................................................... Netzkabel

2.......................................................................................................................VGA-Kabel

3.................................................................................................Composite Video-Kabel

4........................................................................................................................USB-Kabel

5........................................................................... HDMI Kabel (Wahlweises Zubehör)

6..................................................................................................................S-Video Kabel

7.....................................Audiokabelbuchse/Buchse oder Audiokabelbuchse/RCA

8............................................................................... DVI-Kabel (Wahlweises Zubehör)

9..............................................................................................3 RCA-Component-Kabel

10..........................................................................RS232-Kabel (Wahlweises Zubehör)

Den Projektor anschließen



Damit der Projektor einwandfrei mit Ihrem Computer arbeitet,

achten Sie bitte darauf, einen zum Projektor passenden

Timingmodus zu wählen. Die Anzeigemodi des Projektors und des
Computers müssen übereinstimmen. Siehe “Kompatibilitätsmodi“
auf Seite 36.

Video-Ausgang

DVD-Player, Set­Top-Box, HDTV-

Empfänger

4

2

3

6

DVI

RGB

USB

5

S-Video-Ausgang

8

1

RS232

7

9

7

DVD-Player

10

PC

Installation

11

... Deutsch

Installation

Den Projektor einschalten

1. Öffnen Sie die Linsenabdeckung.

2. Schließen Sie Netz-und Signalkabel an. Die Betriebsanzeige
blinkt

gelb

.

3. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der “Power” auf dem
Bedienfeld ein.Die Betriebsanzeige leuchtet dann

gelb

.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook,
Videogerät usw.) ein. Diese wird automatisch vom Projektor
erkannt.



Falls “Sperr“- und “Signalquelle“-Symbole auf dem Bildschirm

angezeigt werden, ist der Projektor auf diesen Quelltyp festgelegt,

allerdings wurde kein passendes Eingangssignal erkannt.



Beim Hinweis “Kein Signal”, überprüfen Sie bitte, ob sämtliche

Signalkabel fest angeschlossen sind.



Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Signalquellen können Sie mit

Hilfe der Taste “Signalquelle“ – auf Bedienfeld – zwischen den

verschiedenen Geräten wechseln.

Den Projektor ein-/ausschalten



Schalten Sie
zuerst den Projektor
und dann die
Signalquelle ein.



Erst muss die Ob­jektivkappe geöffnet
und dann der Projek­tor eingeschaltet
werden.

r

Ist die Projektionsobjektivkappe beim Einschalten des Projektors nicht geöffnet,
hören Sie ununterbrochen zwei aufeinanderfolgende Pieptöne, wobei das Warnsignal,
bestehend aus den zwei Pieptönen, in einem Abstand von jeweils 3 Sekunden ertönt.

r

Der Projektor schaltet sich nicht ein und wechselt automatisch in den Standby-Modus,
wenn nach 5-maliger Ausgabe der zwei Pieptöne die Objektivkappe immer noch nicht
geöffnet wurde.

r

Wird die Projektionsobjektivkappe bei laufendem Projektor unbeabsichtigt
geschlossen, hören Sie die gleichen Pieptöne und der Projektor wechselt automatisch
in den Standby-Modus, wenn nach 5 -maliger Ausgabe der Warnsignale die
Objektivkappe immer noch nicht geöffnet wurde.

Power

1