Acer PC6 User Manual [es]
EEqquuiippoo ddee nnaavveeggaacciióónn ppoorr
ssaattéélliittee CCooPPiilloott
ii
CoPilot Pocket PC 6
Equipo de navegación por satélite CoPilot
Edición Acer n300, c510 y c530
c
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
6
.
A
L
K
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
L
t
d
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
Data Disc 2
Maps of Europe
www.alk.eu.com
c
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
6
.
A
L
K
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
L
t
d
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
Data Disc 1
Maps of Europe
www.alk.eu.com
Install Disc - Europe
c
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
6
.
A
L
K
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
L
t
d
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
E
U
_
M
a
j
o
r
_
I
n
s
t
a
l
l
_
D
i
s
c
www.alk.eu.com
Equipo de navegación por satélite CoPilot de los
Acer n300, c510 o c530
El equipo CoPilot contiene lo siguiente:
*Accesorio opcional
1
cargador de coche y convertidor n300 varía entre los modelos GPS y TMC estándar
+
No incluido con los Acer c510 o c530
Nota: Todas las imágenes se incluyen a modo de ejemplo y pueden cambiar.
1 CD de instalación
(una sola región o
toda Europa)
Receptor
Bluetooth
+
2 CD de datos
Cable FM9*
Tarjeta de memoria
SD precargada con
mapas de una sola
región o de toda
Europa
Cargador de coche n300
1
y
equipo de accesorio para el
coche n300
Cargador de coche serie c500 y
equipo de accesorio para el
coche serie c500
Sistema de
navegación
por satélite
para el Acer
PDA.
C
CCoonntt eenniiddoo
Introducción 1
Interfaz de usuario y teclas 2
Configuración del GPS 3
Menús CoPilot 5
Navegar a un destino 6
Introducir una dirección 7
Introducir la dirección del domicilio 8
Introducir la dirección del trabajo 8
Introducir un destino favorito 9
Introducir un destino reciente 10
Introducir un contacto 11
Navegar a un punto de interés 12
Alertas de la cámara de seguridad 13
Navegar a un código postal 14
Elegir en el mapa 15
Navegar a una intersección 16
Latitud/longitud 17
Viaje guardado 18
Vías y modificación de viajes 19
Optimizar y reajustar las paradas 20
Función desvío 21
Asignación de ruta selectiva 22
Contenido
iiii
CoPilot Pocket PC 6Edición Acer n300, c510 y c530
iiiiii
CoPilot Pocket PC 6
Servicio de tráfico TMC 23
Vistas de conducción 25
Seguridad del conductor 25
¿Dónde estoy? 26
Itinerario 26
Próximo Giro 26
Destino 26
3D
26
Pantalla de mapa nocturno 27
Personalice la pantalla de mapa 27
Modos de navegación 28
Guía, Planificación y Caminando 28
Configuración de asignación de ruta 29
Configuración de guía 31
Configuración de mapa 33
Configuración de alerta PdI 34
Configuración de idioma y voz 35
Configuración de favoritos 36
Configuración de parada reciente 37
Menú opciones 38
Software de escritorio de CoPilot y Servicio
técnico para clientes 39
Instalar software de escritorio
de CoPilot
40
Asistente para descarga de datos
(Data Download Wizard) 41
Contenido
Edición Acer n300, c510 y c530
IInnttrroodduucccciióónn
Introducción
11
CoPilot Pocket PC 6
Configuración de los Acer n300, c510 o c530
Configure el Acer PDA siguiendo las instrucciones tal y como
se describen en el manual del PDA.
Compruebe que la batería del Acer PDA está completamente
cargada.
Configure la fecha y hora correctas en el Acer PDA para
obtener el mejor rendimiento.
Instalación de CoPilot en el Acer n300, c510 o c530
Los mapas y software de CoPilot están ya cargados en la tarjeta
de almacenamiento de CoPilot.
Sólo tiene que insertar la tarjeta en la ranura de la tarjeta SD
del Acer PDA. La instalación comenzará automáticamente.
Siga las instrucciones de la pantalla:
Acuerdo de licencia y seguridad: seleccione ‘Acepto’
Información de tecnología GPS: seleccione ‘Aceptar’
Se iniciará la instalación de la aplicación CoPilot Pocket PC.
Seleccione ‘Dispositivo’ como localización para instalar la
aplicación CoPilot Pocket PC. Presione ‘Instalar’.
Nota: si la instalación no se ejecuta automáticamente tras
insertar la tarjeta, seleccione en Windows Inicio > Programas
> Explorador de archivos y, a continuación, navegue hasta
la tarjeta de almacenamiento y seleccione la carpeta ‘2577’
y presione ‘Autorun’.
Edición Acer n300, c510 y c530
IInntteerrffaazz ddee uussuuaarriioo yy tteeccllaass
22
CoPilot Pocket PC 6
Interfaz de usuario y teclas
Edición Acer n300, c510 y c530
6
5
4
3
2
1
Interfaz de usuario
de CoPilot
Flecha de próximo giro
Ruta a seguir resaltada
Posición actual del
conductor
Distancia hasta el
próximo giro
Botón Menú CoPilot
Indicador de estado del
GPS
Teclas de la serie Acer
n300/Acer c500
Botón de encendido
Botón Hoy
Botón Calendario
Botón Mensajes
Botón Contactos
Joystick de 5 direcciones
Ranura de tarjeta de
memoria SD
4
3
2
1
Serie Acer n300
Serie Acer c500
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
F
6
5 G
A
B
C
D
E
F
G
G
F
EC
B
A
D
CoPilot usa el Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
para localizar su posición en un mapa y proporcionarle
instrucciones paso a paso hacia un destino.
Instrucciones del Acer n300
Es necesario que conecte un receptor Bluetooth Holux
GPS-236 con su Acer n300 para obtener una conexión GPS
y disfrutar de la navegación por satélite en su dispositivo
.
Presione el símbolo gris de Bluetooth situado en la esquina
inferior derecha de la pantalla Inicio de Windows y
seleccione ‘Activar Bluetooth’ en el menú emergente.
El símbolo del Bluetooth se pondrá azul para indicar
que está encendido.
Si tiene el cable opcional GNS FM9 TMC, conéctelo ahora.
Si no lo tiene, continúe al siguiente paso.
Encienda su receptor Bluetooth Holux GPS-236
Para iniciar CoPilot, seleccione en Windows Inicio >
Programas y, a continuación, seleccione el icono de ‘CoPilot’.
Transcurridos unos segundos, se le pedirá que seleccione
el dispositivo Bluetooth en una ventana emergente.
Seleccione ‘Holux GPSlim236’.
Nota: consulte las instrucciones siguientes del Acer n300.
Consulte la página 4 para obtener instrucciones para
la configuración de los dispositivos Acer c510 y c530.
CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell GGPPSS
Configuración del GPS
33
CoPilot Pocket PC 6Edición Acer n300, c510 y c530
44
CoPilot Pocket PC 6
Configuración del GPS
Instrucciones de los Acer c510 y c530
Los Acer c510 y c530 cuentan con un receptor de GPS
integrado que permite obtener una conexión GPS para
disfrutar de la navegación por satélite en su dispositivo.
Para iniciar CoPilot, seleccione en Windows Inicio >
Programas y, a continuación, seleccione el icono de ‘CoPilot’.
Si tiene el cable opcional GNS FM9 TMC, conéctelo ahora.
Conexión del cable GNS FM9 TMC (Depende del
modelo)
Si tiene el cable opcional GNS FM9 TMC puede recibir
información de tráfico en tiempo real vía TMC.
El cable GNS FM9 TMC se conecta al cargador de coche
n300/n510/c530 que se conecta al PDA Acer.
CoPilot buscará los canales TMC y le proporcionará
información de tráfico.
Edición Acer n300, c510 y c530
MMeennúúss CCooPPiilloott
Menús CoPilot
55
CoPilot Pocket PC 6
Eche un vistazo a la pantalla inicio de CoPilot
La pantalla ‘Inicio’ aparece cuando inicia por primera vez
CoPilot o cuando se accede mediante Menú > Opciones > Inicio.
Las opciones del menú de la pantalla inicio son:
Dirección a para introducir un destino y recibir instrucciones.
Iniciar demo para ver un ejemplo de cómo CoPilot navega
a una localización predefinida.
Ayuda sobre temas básicos como introducir un destino
y configurar el GPS.
Configuración para personalizar opciones de Ruta y
cambiar opciones de Guía, Mapa e Idioma. Además,
configuraciones adicionales para activar/desactivar Puntos
de Interés (PdI) y alertas de cámara de seguridad.
GPS para configurar un receptor Bluetooth integrado.
Botón Menú de CoPilot
Presione el botón ‘Menú’ para acceder a los siguientes
submenús:
Vista permite cambiar entre 6 tipos de vistas de conducción.
Viaje permite introducir un nuevo destino, editar un destino
ya existente, añadir destinos adicionales y acceder a viajes
guardados.
Modo se usa para configurar CoPilot para Guía,
Caminando o Planificación.
Los incidentes de Tráfico en la ruta que tiene planeada se
registran en CoPilot mediante información TMC (opcional).
Opciones para ejecutar la demostración de CoPilot, usar
las funciones de Ayuda y Tutorial de CoPilot y leer la
información sobre la licencia de CoPilot.
Salir de CoPilot para cerrar y salir del programa.
S
Edición Acer n300, c510 y c530
Seleccione ‘Dirección a’ en la pantalla ‘Inicio’. En la pantalla
‘Dirección a’, presione el botón ‘Nuevo Viaje’.
Aparecerá la pantalla ‘Seleccione Parada’ que le proporciona
distintas formas de introducir un destino (descritas más
detalladamente en las siguientes páginas):
Los destinos introducidos para su viaje se mostrarán en
la pantalla ‘Dirección a’.
Para introducir múltiples destinos y optimizar su viaje,
seleccione un destino en la pantalla ‘Dirección a’ y presione
‘Optimizar Paradas’ en un menú emergente.
Una vez que haya terminado de introducir sus paradas,
seleccione ‘Comenzar a Conducir’.
NNaavveeggaarr aa uunn ddeessttiinnoo
66
CoPilot Pocket PC 6
Navegar a un destino
Introduzca una Dirección
La dirección de su
Domicilio o Trabajo
Favoritos
Lugares recientes
Un contacto de Outlook
Un Punto de Interés
Un Código Postal del
Reino Unido
Seleccione un punto
en un mapa
Intersección/Encrucijadas
Latitud/Longitud
Introduzca un
Viaje Guardado.
Edición Acer n300, c510 y c530
Introducir una dirección
En la pantalla ‘Seleccionar Parada’. Presione el botón
‘Dirección’. Con el teclado, escriba los detalles del país,
ciudad/código postal, número de portal y nombre de la
calle de destino en las pantallas correspondientes.
CoPilot podría mostrar una lista de direcciones coincidentes.
Si no se encuentra la coincidencia exacta, se mostrará una
calle cercana, una dirección cercana o una calle en una
ciudad cercana.
Seleccione una y presione ‘Siguiente’ para continuar.
Tendrá la oportunidad de crear un nombre para su destino;
escriba el nombre o bien presione ‘Terminar’.
El destino introducido para su viaje se mostrará en la pantalla
‘Dirección a’. Puede comprobar el destino en un mapa para
asegurarse de que se trata de la localización correcta
seleccionando el destino y presionando ‘Mapa’ en el menú
emergente. Si está seguro de que se trata de la localización
correcta, presione ‘Cerrar’ para volver a la pantalla ‘Dirección a’.
En este momento, puede presionar ‘Añadir Parada’ para
introducir destinos adicionales, borrar el destino introducido
o bien presionar ‘Comenzar a Conducir’ para empezar
a recibir instrucciones de navegación.
Para volver a la pantalla ‘Dirección a’ a fin de modificar su
viaje en cualquier momento, seleccione Menú > Viaje >
Modificar.
Navegar a un destino
77
CoPilot Pocket PC 6Edición Acer n300, c510 y c530
Introducir la dirección del domicilio
En la pantalla ‘Seleccione Parada’, presione el botón ‘Domicilio’.
La primera vez que use este botón, se le instará a introducir
la dirección de su domicilio para dejarlo programado.
Introduzca la dirección de su domicilio de la misma forma
que introduce una nueva dirección (descrito en la página 7).
La próxima vez que use el botón ‘Domicilio’ para obtener
instrucciones de navegación hasta su domicilio o desde éste
a un destino, simplemente presione el botón ‘Domicilio’
en la pantalla ‘Seleccione Parada’ para introducirlo como
destino. La dirección de su domicilio aparecerá en la pantalla
‘Dirección a’. A continuación, presione‘Comenzar a Conducir’.
Introducir la dirección del trabajo
En la pantalla ‘Seleccione Parada’, presione el botón ‘Trabajo’.
La primera vez que use este botón, se le instará a introducir
la dirección de su trabajo.
Introduzca la dirección de su trabajo de la misma forma que
introduce una nueva dirección (descrito en la página 7).
La próxima vez que presione Trabajo, se introducirá la dirección
de su trabajo como destino en la pantalla ‘Dirección a’.
A continuación, presione ‘Comenzar a Conducir’.
88
CoPilot Pocket PC 6
Navegar a un destino
Edición Acer n300, c510 y c530
Introducir un destino favorito
En la pantalla ‘Seleccione Parada’, presione el botón ‘Favorito’.
Aparecerá una lista desplegable, con acceso fácil y rápido
a sus 50 destinos favoritos.
Seleccione un favorito de la lista para introducirlo como
destino y presione ‘Comenzar a Conducir’.
Cómo crear un destino favorito
Para añadir un destino a la lista de destinos favoritos
introduzca una dirección de la misma forma que introduce
una nueva dirección (descrito en la página 7).
En la pantalla ‘Asignar un nombre a esta ubicación’, seleccione
la casilla ‘Añadir esta localización a favoritos’ para añadir
el destino a su lista de destinos favoritos.
O bien, cuando se muestra el destino en la pantalla ‘Dirección
a’, seleccione el destino y seleccione ‘Agregar a favoritos’
en el menú emergente.
También puede guardar su localización actual como destino
favorito. Presione Menú > Viaje > Guardar posición.
Nota: Debe estar en el modo Guía y recibir datos GPS para
guardar su localización actual como destino favorito.
Gestionar su lista de destinos favoritos
Para borrar un destino favorito seleccione Inicio >
Configuración > Favoritos. A continuación, seleccione
el destino y presione ‘Borrar’.
Para modificar un favorito, presione ‘Modificar’ e introduzca
de nuevo el país, ciudad/código postal, nombre y número
de la calle de su destino.
Navegar a un destino
99
CoPilot Pocket PC 6Edición Acer n300, c510 y c530
Introducir un destino reciente
En la pantalla ‘Seleccione Parada’, presione el botón ‘Reciente’.
Aparecerá una lista desplegable, con acceso fácil y rápido
a los últimos 50 destinos que introdujo.
Nota: cuando se llena la lista de destinos recientes (50),
cada nueva dirección reemplazará a la que haya estado
inactiva durante el período de tiempo más largo.
Seleccione un destino reciente de la lista para introducirlo
como destino y presione ‘Comenzar a Conducir’.
Gestionar la lista de destinos recientes
Para borrar un destino reciente, seleccione Inicio >
Configuración > Paradas Recientes. A continuación,
seleccione el destino y presione ‘Borrar’.
Para añadir uno de sus destinos recientes a su lista de
favoritos, seleccione Inicio > Configuración > Paradas
Recientes. A continuación, seleccione el destino y presione
‘Agregar a favoritos’.
1100
CoPilot Pocket PC 6
Navegar a un destino
Edición Acer n300, c510 y c530
Introducir un contacto
Navegue hasta un contacto incluido en una lista en su libreta
de direcciones de contactos de Outlook en su Acer.
Sugerencia: use el cable de sincronización suministrado con
su PDA para copiar los contactos de Microsoft Outlook de
su PC a su dispositivo Acer.
Presione el botón de ‘Contacto’ en la pantalla ‘Seleccionar
parada’.
Escriba la primera letra del nombre del Contacto. Aparecerá
una lista de Contactos que empiezan con esta letra.
Seleccione el nombre del contacto y presione ‘Siguiente’.
Asigne el contacto bien a negocios, domicilio u otra
categoría y, a continuación, presione ‘Siguiente’.
Si es necesario, CoPilot le sugerirá que corrija cualquier
parte de la dirección que no reconozca.
La dirección del contacto se mostrará como destino en la
pantalla ‘Dirección a’. Seleccione ‘Comenzar a Conducir’.
Navegar a un destino
1111
CoPilot Pocket PC 6Edición Acer n300, c510 y c530
Loading...