Acer P7505, P7605, P5307WB, P5207B, P1373WB User Manual

How do I connect to the projector?

- Please refer to the manual on the included CD for more details.

Plug the dongle into a USB port on the projector

1

RESET

USB B

USB A1 USB A2

POWER

Branchez la clé dans un port USB sur le projecteur
Schließen Sie das Dongle an einen USB-Port des Projektors an
Collegare il trasmettitore ad una porta USB sul proiettore
Conecte el dispositivo en el puerto USB del proyector
Ligue o adaptador à porta USB do projector
Steek de dongle in een usb-poort van de projector
Colokkan dongle ke port USB pada proyektor
Připojte vysílač do portu USB na projektoru
Podłącz nadajnik do portu USB projektora
Подсоедините адаптер к порту USB на проекторе
Harici aygıtı, projektördeki bir USB bağlantı noktasına takın
Συνδέστε τον πομπό σε θύρα USB του προβολέα
Csatlakoztassa a háttértároló eszközt a projektor USB portjába
Zapojte adaptér do portu USB na projektore
Plugg donglen inn i en USB-port på projektoren
Sæt dongle'n i en USB-port på projektoren

Liitä käyttöavain projektorin USB-porttiin
Anslut hårdvarunyckeln till en USB-port på projektorn
Вставте заглушку в порт USB на проекторі
Cắm bộ thu phát vào cổng USB trên máy chiếu
Utaknite modul u USB priključak projektora
Conectaţi cheia la un port USB al proiectorului
Vstavite ključ v vrata USB na projektorju
Включете ключа в USB порта на проектора
Predajnik umetnite u USB priključak na projektoru

将发射器插入投影机上的

將傳輸器插入投影機上的

プロジェクタの

USB

동글을

เสียบดองเกิลลงในพอร์ต USB บนโปรเจคเตอร์

ﻕﻡ ﺏﺕﻭﺹﻱﻝ ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺇﺭﺱﺍﻝ ﺏﻡﻥﻑﺫ USB ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﺱﻕﺍﻁ

포트에 연결

USB

端口

連接埠

USB

USB

ポートにトランスミッターを接続します

Connect your device to projector using Wi-Fi

2

P/N 36.8SQ06G001-B

Connectez votre appareil au projecteur via Wi-Fi
Verbinden Sie Ihr Gerät über Wi-Fi mit dem Projektor
Collegare il dispositivo al proiettore tramite Wi-Fi
Conecte su dispositivo al proyector a través de Wi-Fi
Ligue o seu dispositivo ao projector através de Wi-Fi
Sluit uw apparaat op de projector aan via wi-fi
Sambungkan perangkat pada proyektor menggunakan Wi-Fi
Připojte zařízení k projektoru pomocí Wi-Fi
Połącz urządzenie z projektorem przez Wi-Fi
Подключите ваше устройство к проектору посредством Wi-Fi
Ayg

ıtınızı Wi-Fi kullanarak projektöre bağlayın

Συνδέστε τη συσκευή σας στον προβολέα μέσω Wi-Fi

Csatlakoztassa a készülékét a projektorhoz WiFi-n keresztül
Pripojte zariadenie k projektoru pomocou Wi-Fi
Koble enheten til projektoren ved hjelp av Wi-Fi
Opret forbindelse fra enheden til projektoren med Wi-Fi
Liitä laite projektoriin Wi-Fi-yhteydellä

Anslut din enhet till projektorn genom att använda Wi-Fi
Підключіть пристрій до проектора через Wi-Fi
Kết nối thiết bị của bạn với máy chiếu qua mạng Wi-Fi
Povežite uređaj sprojektorom pute Wi-Fi veze
Conectaţi dispozitivul la proiector prin Wi-Fi
Svojo napravo priključite na projektor preko brezžičnega omrežja
Свържете устройството към проектора чрез Wi-Fi
Povežite svoj uređaj sa projektorom koristeći Wi-Fi

用Wi-Fi连接设备至投影机

使用Wi-Fi將裝置連線至投影機

Wi-Fiを使ってデバイスをプロジェクタに接続します

Wi-Fi

를 사용하여 장치를 프로젝터에 연결

เชื่อต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับโปรเจคเตอร์โดยใช้

ﻕﻡ ﺏﺕﻭﺹﻱﻝ

ﺝﻩﺍﺯﻙ ﺏﺍﻝﻡﺱﻕﺍﻁ ﺏﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ Wi-Fi

Wi-Fi

Install the projection application required

3

by your device

Installez l'application de projection requise par votre appareil
Installieren Sie die Projektionsapplikation, welche von Ihrem Gerät
benötigt wird
Installare l'applicazione di proiezione richiesta dal dispositivo
Instale la aplicación de proyección requerida por su dispositivo
Instale a aplicação de projecção para o seu dispositivo
Installeer de projectietoepassing die nodig is voor uw apparaat
Instal aplikasi proyeksi yang diminta perangkat Anda

Nainstalujte projekční aplikaci požadovanou vašim zařízením
Zainstaluj wymaganą przez urządzenie aplikację do projekcji
Установите приложение для проецирования, необходимое для
вашего устройства
Aygıtınızın gerektirdiği projeksiyon uygulamasını yükleyin
Εγκαταστήστε την εφαρμογή προβολής που χρειάζεται η συσκευή σας
Telepítse a készüléke által igényelt kivetítő alkalmazást
Nainštalujte aplikáciu na premietanie vyžadovanú zariadením

Installer projeksjonsapplikasjonen som enheten krever
Installer projektionsprogrammer, som krævet af enheden

Asenna laitteesi vaatima projektiosovellus
Installera det projektionsprogram som krävs av enheten

Інсталюйте задачу проекції на вимогу пристрою
Cài đặt ứng dụng chiếu như yêu cầu bởi thiết bị của bạn
Instalirajte potrebnu aplikaciju za projekciju na uređaju
Instalaţi aplicaţia de proiecţie necesară pentru dispozitivul
dumneavoastră

Namestite projekcijsko aplikacijo, ki jo zahteva naprava

Инсталирайте приложението за проектиране, което се изисква
от Вашето устройство
Instalirajte aplikaciju za projekcije koje zahteva vaš uređaj

安装设备所需的投影机应用程序

安裝裝置所需要的投影應用程式

デバイスが必要とする投写アプリケーションをインストールします

장치에 필요한 영사 응용 프로그램 설치

ติดตั้งแอพพลิเคชั่นการฉายภาพโดยอุปกรณ์ของคุณ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻯﺪﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

Use the installed App to start projection

4

Utilisez l'appli installée pour démarrer la projection

Verwenden Sie die installierte Applikation, um mit der Projektion zu
beginnen
Utilizzare l'applicazione installata per avviare la proiezione
Utilice la aplicación instalada para iniciar la proyección.
Utilize a aplicação instalada para iniciar a projecção
Gebruik de geïnstalleerde app om de projectie te starten
Gunakan Aplikasi yang diinstal untuk memulai proyeksi

Pomocí aplikace zahajte projekci
Użyj zainstalowaną aplikację do rozpoczęcia projekcji
Начните проецирование при помощи установленного приложения
Projeksiyonu başlatmak için yüklü uygulamayı kullanın
Χρησιμοποιήστε την εγκατεστημένη εφαρμογή για έναρξη της προβολής
Használja a telepített alkalmazást a vetítés megkezdéséhez
Použite nainštalovanú aplikáciu na spustenie premietania

Bruk den installerte applikasjonen til å starte projeksjon
Brug det installerede program til at starte projektionen

Aloita projektorin käyttö asentamallasi sovelluksella
Använd installerad app för att starta projektionen

Починайте робити проекцію з інстальованою задачею
Sử dụng ứng dụng vừa cài để bắt đầu chiếu
Uz pomoć instalirane aplikacije pokrenite projekciju
Utilizaţi aplicaţia instalată pentru a începe proiecţia
Nameščeno aplikacijo uporabite za začetek projekcije
Използвайте инсталираното приложение, за да стартирате
проектирането
Pomoću instalirane aplikacije pokrenite projekciju

用已安装的应用程序启动投影机

使用已安裝的應用程式開始投影

インストールしたアプリを使って投写を開始します

설치된 응용 프로그램으로 영사 시작

ใช้แอพพลิเคชั่นที่ติดตั้งเพื่อเริ่มฉายภาพ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ءﺪﺒﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ