Acer P600 Instruction Manual [es]

Navegador Portátil Acer Serie p600

Guía del usuario

Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer Serie p600 Versión original: Mayo 2006

La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán a las nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios. Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.

Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio provisto a continuación. Los números de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el ordenador. Toda correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y modelo, así como la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.

Navegador Portátil Acer Serie p600

Número de modelo: _____________________________________

Número de serie: _______________________________________

Fecha de compra: _______________________________________

Lugar de compra: _______________________________________

Acer y el logo Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas comerciales de otras compañías se usan aquí sólo para los propósitos de identificación y pertenecen a las respectivas compañías.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Los productos Microsoft fueron licenciados a OEM por Microsoft Licensing, Inc., una subsidiaria de propiedad integral de Microsoft Corporation.

Acer y sus subsidiarias no hacen representaciones ni garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta publicación y específicamente se eximen de las garantías implícitas de comercialidad o de adecuación a una finalidad particular. Acer y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida que resulten del uso de esta Guía del Usuario del Navegador Portátil Hacer, Serie P600.

Instrucciones para eliminación

No tire este dispositivo electrónico a la basura cuando lo deseche. Para minimizar la polución y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, por favor reutilice y recicle.

Instrucciones para eliminación

EE.UU. Para productos electrónicos que contiene un monitor o pantalla LCD/CRT: Las lámparas en el interior del producto contienen mercurio y deben reciclarse o

eliminarse según las leyes locales, estaduales o federales. Para más información, póngase en contacto con Electronic Industries Alliance en www.eiae.org información específica sobre eliminación de lámparas, acceda a www.lamprecycle.org

. Para

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones. Guárdela para referencia futura. Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el producto. Antes de limpiar este producto desconéctelo de la toma de corriente. No use

soluciones de limpieza líquida o aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza. No use este producto cerca del agua.

Instrucciones para eliminación

No coloque este producto en locales inestables como carritos, soportes o mesas. Si cae, el producto puede dañarse gravemente.

Use este producto con el tipo de corriente eléctrica indicado en la etiqueta de marcación. Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte a su revendedor o la compañía de energía eléctrica local.

No permita que nada quede sobre el cable eléctrico. No deje este producto donde la gente pueda pisar en el cable.

Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese de que el amperaje total del equipo conectado al cable de extensión no exceda la capacidad total de corriente de la extensión del cable. También, asegúrese de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma de corriente no sobrepase la capacidad del fusible.

Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las ranuras de la caja pues podrían tocar en puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían resultar en incendio o descarga eléctrica. Nunca eche líquido de cualquier tipo al producto.

No intente reparar este producto usted mismo, pues el abrir o quitar tapas puede exponerlo a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos. Todos los servicios deben ser ejecutados por personal de servicio calificado.

Desconecte este producto del tomacorriente y llévelo a un taller de servicios servicio calificado bajo las siguientes condiciones:

Cuando el cable o conector eléctrico se daña o desgaste. Si líquido ha entrado en el producto. Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o agua. Si el producto no opera normalmente aunque las instrucciones de funcionamiento son

seguidas. Ajuste sólo los controles de que tratan las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y casi siempre demandará trabajo extenso de un técnico calificado para restaurar el producto a su condición normal.

Si el producto se cayo o si se ha dañado su caja. Si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y consecuente necesidad

de servicio. El Navegador Portátil Acer Serie p600 funciona con una batería de litio. Reemplace la batería con el mismo tipo de batería que recomendamos en la lista de

especificaciones del producto. La utilización de una batería diferente puede presentar riesgo de incendio o explosión.

Advertencia Las baterías pueden explotar si no son manipuladas de manera apropiada. No desmonte ni elimine las baterías en el fuego. Mantenga las baterías lejos de los niños y elimine de inmediato las baterías usadas.

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica inesperada, sólo use el adaptador CA cuando la toma de corriente este debidamente aterrada.

No use el dispositivo al ejercitarse.

Características más importantes del Navegador Portátil Acer Serie p600

No use más mapas de papel confusos y anticuados. Basta con la expresión avergonzada "Creo que estoy perdido". Y definitivamente, basta con andar en círculos para encontrar un punto específico. Llegue a su destino de la manera fácil y rápida con su nuevo Navegador Portátil Acer Serie p600.

Sistema poderoso

• Sistema operativo Microsoft Windows CE, versión 5.0

• Procesador Samsung de 400 MHz

• Solución con firmware y conjuntos de chips SiRF Star III LP

• Batería recargable de iones de litio de 1200 mAh (opción de fabricante)

Cobertura amplia y exacta de GPS

• Software de navegación intuitivo e inteligente

• Antena con chip integrado para óptima recepción vía satélite.

Diseño móvil

• El cuerpo compacto y ligero facilita el transporte a cualquier lugar al conducir o caminar

• Kit de soporte vehicular para uso en varios vehículos.

• Opciones de recarga en viaje a través del cargador vehicular

Duración de la batería

• Uso normal: 5 horas

• Uso de MP3: con altavoz: 2.5 horas, con auriculares: 3 horas

• Uso del software de navegación: 3 horas

iii

Características más importantes del Navegador Portátil Acer Serie p600

Características de ergonomía

• Pantalla táctil tipo LCD WQVGA de 4 pulgadas

• Teclas de acceso directo con iluminación de fondo

• Interfaz de usuario sencilla y fácil de usar con iconos grandes y botones de comando

• La interfaz de usuario acepa varios idiomas

• Opciones avanzadas de ahorro de energía

Programas de multimedia

• MP3 para entretenimiento musical

• Foto para sus imágenes digitales favoritas

Programa de administración de contactos

• Programa para administrar la información de contactos en su dispositivo

Desempaquetar el Navegador Portátil Acer Serie p600

Gracias por adquirir el Navegador Portátil Acer Serie p600. La caja del Navegador Portátil Acer Serie p600 contiene todos los elementos que se enumeran a continuación:

• Unidad del Navegador Portátil Acer Serie p600

• Conjunto del soporte vehicular

Soporte vehicular Base vehicular

Desempaquetar el Navegador Portátil Acer Serie p600

• Cargador vehicular

• Cargador de pared (opción de fabricante)

• Cable mini USB para sincronización y carga

Desempaquetar el Navegador Portátil Acer Serie p600

• Tarjeta SD del software de navegación (opción de fabricante)

• Documentación del usuario

– CD del Navegador Portátil Acer Serie p600 (opción de fabricante) – Guía de inicio rápido del Navegador Portátil Acer Serie p600 (opción de

fabricante)

– Folleto de Garantía del Navegador Portátil Acer Serie p600 (opción de

fabricante) – Guía de inicio rápido del software de navegación (opción de fabricante) – CD del software de navegación (opción de fabricante)

NOTA: En caso de algún componentes falte o esté dañado, informe inmediatamente al local de la comprar. Guarde las cajas y los materiales del paquete para uso futuro. Determinados modelos pueden incluir unos accesorios opciones que pueden no aparecer en las ilustraciones anteriores. Póngase en contacto con el revendedor para más detalles.

vii

Primero lo más importante

Componentes principales del sistema

Primero lo más importante

Este capítulo describe la interfaz de hardware del Navegador Portátil Acer Serie p600 y sus periféricos. También se presentan las instrucciones de instalación del dispositivo y algunas operaciones básicas del sistema.

Componentes principales del sistema

Esta sección le enseña la interfaz de hardware del dispositivo.

Paneles frontal y trasero

34 6

viii

Primero lo más importante

Componentes principales del sistema

Núm. Icono Componente Descripción

1 Pantalla táctil Presenta las aplicaciones, los datos, y

las imágenes de mapas disponibles en su dispositivo. La pantalla táctil responde a los toques de los dedos.

2 LED indicador del estado de

carga

3 Botón para bajar el volumen Baja el volumen del altavoz.

4 NAV Botón de inicio/navegación Toque en este botón en el panel Main

5 Micrófono El micrófono interno se usa durante la

6 Botón para subir el volumen Sube el volumen del altavoz.

7 Altavoz Emite los sonidos del sistema.

NOTA: Para más información sobre cómo usar el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el modo navegación, consulte la Guía de inicio rápido o la Guía del usuario del software de navegación (ubicado en el CD del software de navegación).

Indica el estado de la carga de la batería.

• Verde – La batería está completamente cargada

• Naranja – Cargando la batería

• Rojo – Batería baja

Menu (Menú principal) para abrir el panel de navegación. Pulse este botón en otro panel para abrir el menú principal.

comunicación telefónica.

Primero lo más importante

Componentes principales del sistema

Vistas superior e inferior

12 3

Núm. Icono Componente Descripción

1 GPS Conector para antena de GPS Sirve para conectar una antena

2 Botón de encendido Cambia el dispositivo al modo en

3 Conector para auricular Conecte los auriculares/audífonos.

4 Interruptor de encendido Se usa para encender el dispositivo

5 Conector de encaje (opción

de fabricante)

externa de GPS.

espera.

inicialmente o para realizar un restablecimiento de hardware del dispositivo. Para detalles de la realización de un restablecimiento de hardware, consulte "Realizar un restablecimiento de hardware" en la página 34

Conecta el kit de soporte vehicular

6 Puerto USB Conecta el dispositivo a un ordenador

que funciona bajo la plataforma Microsoft Windows. También funciona como el conector de energía para cargar el dispositivo. Conecta a un módulo TMC externo (modelos seleccionados solamente).

7 Botón de restablecimiento

de software

Usado para realizar un restablecimiento de software del dispositivo. Para más información, consulte "Realizar un restablecimiento de software" en la página 33.

Paneles izquierdo y derecho

Primero lo más importante

Componentes principales del sistema

Núm. Icono Componente Descripción

1 Ranura SD/SMC Acepta tarjetas de almacenamiento SD y MMC, lo

que le permite usar archivos de audio, imagen, y mapa para uso con las aplicaciones internas.

Primero lo más importante

Conozca los periféricos

Esta sección le enseña los periféricos que vienen con el Navegador Portátil Acer Serie p600.

Conjunto del soporte vehicular

Este conjunto consta del soporte y de la base vehicular.

Núm. Componente Descripción

1 Placa del soporte Conecta el soporte vehicular a la base.

2 Botón de ajuste del ángulo

horizontal

3 Botones de ajuste del ángulo

vertical

4 Barra extensible Extienda la barra para ajustar la posición

5 Palanca de bloqueo de la ventosa Sujeta el sello de vacío del soporte

6 Ventosa Sujeta el soporte vehicular al área de

7 Botón de liberación de la ventosa Tire del botón para liberar el sello de vacío

8 Agujeros del soporte vehicular Acepta las clavijas en la placa de soporte

Afloje ligeramente el botón para ajustar el ángulo de visualización en la horizontal.

Afloje ligeramente los botones para ajustar el ángulo de visualización en la vertical.

del dispositivo hacia adelante o atrás.

vehicular.

fijación seleccionada.

de la ventosa.

del soporte vehicular.

xii

Cargadores

Cargador vehicular

Cargador de pared

Primero lo más importante

Conozca los periféricos

Cable USB

El cable USB incluido se usa para transferir archivos desde el ordenador al dispositivo.

xiii

Primero lo más importante

Configuración del Navegador Portátil Acer Serie p600

Usar su Navegador Portátil Acer Serie P600 por primera vez es muy fácil. Desempaquete, encienda, monte y está listo para empezar. Ejecute las fáciles tareas de instalación a continuación para empezar a usar el dispositivo inmediatamente:

1 Desempaquete el dispositivo. 2 Encienda y configure el dispositivo.

3 Instale el dispositivo en su vehículo.

NOTA: Tras haber encendido el dispositivo por primera vez moviendo el interruptor de encendido hacia la derecha (vea el diagrama arriba), no vuelva a usar este interruptor a menos que desee realizar un restablecimiento de hardware. Consulte "Realizar un restablecimiento de hardware" en la página 34 para más información. En vez de eso, use el botón de encendido en la parte superior del dispositivo (vea el diagrama abajo)

xiv

Primero lo más importante

Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo.

El Navegador Portátil Acer Serie p600 viene con un conjunto de soporte y cargador vehiculares que usted puede instalar en su vehículo. Puede instalar el conjunto de soporte vehicular en el parabrisas usando la ventosa, o en el panel usando el conector de disco autoadhesivo.

PRECAUCIÓN: Algunos países prohíben la fijación de dispositivos electrónicos en cualquier lugar en el panel del vehículo. Asegúrese de que las leyes locales aceptan las áreas de fijación antes de instalar el brazo del soporte vehicular.

NOTA: Algunos modelos más nuevos de vehículos tienen una protección contra el calor incorporada en el parabrisas. En determinados casos, esto puede bloquear la recepción de la señal de GPS. Si encuentra este problema en su vehículo, tendrá que adquirir una antena externa de GPS. Para más información, póngase en contacto con el revendedor Acer local.

Notas de instalación del soporte vehicular

Instale el soporte vehicular en la superficie de su vehículo:

• Que sea lisa, llana y libre de suciedad y aceite.

• Donde el conductor pueda ver y alcanzar el dispositivo sin alejar los ojos de la carretera.

• Donde el dispositivo no cubra los controles del coche u obstruya la vista de la carretera.

• Lejos del área de abertura del airbag.

Para instalar el dispositivo en su vehículo:

Esta sección muestra cómo instalar el conjunto de soporte vehicular en el parabrisas de su vehículo usando la ventosa. Para los procedimiento de instalación usando el conector de disco autoadhesivo, consulte la

Portátil Acer Serie p600

1 Limpie la superficie de montaje con un limpiador de cristales y un paño de algodón

limpio.

2 Si la temperatura ambiente es inferior a 15°C, caliente el ares de fijación y la ventosa

(por ejemplo, con un secador de pelo) para garantizar una adhesión segura de la ventosa.

3 Instale el soporte vehicular en el área seleccionada.

Guía de Inicio Rápido del Navegador

Primero lo más importante

Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo.

• Sujete la ventosa en el área seleccionada con palanca de bloqueo vuelta hacia arriba.

• Voltee la palanca de bloqueo lejos de usted para crear vacío entre la ventosa y la superficie de fijación.

• Asegúrese de que la adhesión es suficiente fuerte antes de continuar con el paso siguiente.

• Pase el cable del cargador vehicular hasta la parte trasera del suporte vehicular.

• Inserte las clavijas en la placa de base del soporte vehicular en los agujeros en la parte trasera de la base, y mueva la base hacia abajo hasta que ambas partes se encajen.

xvi

Primero lo más importante

Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo.

4 Inserte la tarjeta SD del software de navegación en el dispositivo.

5 Encaje el dispositivo en la base vehicular.

xvii

Primero lo más importante

Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo.

6 Ajuste el soporte vehicular para el mejor ángulo de visualización.

7 Luego de instalar el dispositivo en el soporte vehicular, conecte el cargador vehicular.

El LED de encendido se vuelve naranja durante la carga.

NOTA: Si el motor del coche está apagado, puede que sea necesario girar la llave de encendido a la posición de Accesorios. Consulte el manual del propietario del vehículo.

NOTA: El dispositivo viene con la batería precargada con por lo menos 30% de la capacidad. Puede empezar a usar el dispositivo luego que esté instalado en el vehículo y conectado al encendedor de cigarrillos. Sin embargo, para el tiempo máximo de utilización es necesario cargar el dispositivo con su capacidad total. Consulte "Recargar el Navegador Portátil Acer Serie p600" en la página 5 para instrucciones.

xviii

Primero lo más importante

Iniciar el Navegador Portátil Acer Serie p600

Debe calibrar la pantalla del navegador Portátil Acer Serie p600 antes de instalarlo en su vehículo. Después de la calibración de la pantalla, continúe con la configuración del sistema.

Para encender y calibrar el dispositivo:

1 Encienda el dispositivo por primera vez deslizando el interruptor de encendido hacia

la derecha. El interruptor de encendido está ubicado en la parte inferior del dispositivo. Consulte "Vistas superior e inferior" en la página x si tiene cualquier dificultad para encontrar este interruptor.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez, el sistema le pedirá que calibre la pantalla. Este proceso garantiza que cuando toque en la pantalla, se active el elemento deseado.

NOTA: Tras haber encendido el dispositivo por primera vez, no vuelva a usar eL interruptor encendido a menos que desee realizar un restablecimiento de hardware. Consulte "Realizar un restablecimiento de hardware" en la página 34 para más información. En vez de eso, use el botón de encendido en la parte superior del dispositivo.

2 Siga las instrucciones en la pantalla.

Luego de calibrar la pantalla, aparece la pantalla menú principal. Ésta también se llama pantalla “Home” (Inicio).

Para configurar el sistema: Si desea empezar a usar su Navegador Portátil Acer Serie p600 a la vez,

recomendamos que configure el idioma y la fecha/hora primero. Se pueden configurar más tarde las demás preferencias del usuario.

1 Toque en “Settings” (Configuración) en el panel “Main Menu” (Menú principal). 2 Para configurar el idioma del sistema, toque en ”Language” (Idioma).

• Toque en la flecha abajo al lado de la configuración “Text” (Texto) y “Voice”

(Voz) y elija el idioma preferido.

3 Para configurar la fecha y la hora del sistema, toque en ”Date/Time” (Fecha/Hora).

xix

+ 49 hidden pages