Acer P600 User Manual [zh]

Acer p600 Series Portable Navigator

Guida per l’utente

Manuale utente di Acer p600 Series Portable Navigator Prima edizione: Maggio 2006

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Il costruttore non rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto e il luogo d'acquisto.Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta applicata al computer.In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Acer p600 Series Portable Navigator

Numero di modello: _____________________________________

Numero di serie: ________________________________________

Data di acquisto: _______________________________________

Luogo d'acquisto: _______________________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. I nomi o marchi registrati di altre società sono usati nel presente documento esclusivamente a scopo identificativo e sono di proprietà delle rispettive società.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I prodotti Microsoft sono concessi in licenza a produttori OEM da Microsoft Licensing, Inc., una sussidiaria interamente di proprietà di Microsoft Corporation.

Acer e le sue filiali non forniscono alcuna dichiarazione o garanzia, implicita o esplicita, nei confronti delle informazioni incluse nella presente documentazione, in particolare non possono essere ritenute responsabili per garanzie implicite in merito a commerciabilità o idoneità per un particolare scopo. Acer e le sue filiali declinano qualsiasi responsabilità per danni o perdite derivanti dall’utilizzo del presente Manuale utente di Acer p600 Series Portable Navigator.

Istruzioni sullo smaltimento

Non gettare questo dispositivo elettronico insieme ai normali rifiuti. Per minimizzare il rischio di inquinamento e garantire le massima protezione dell'ambiente globale, procedere al riutilizzo e riciclaggio.

Istruzioni sullo smaltimento

USA Per prodotti elettronici contenenti un monitor o un display LCD/CRT: Le lampade all’interno del prodotto contengono mercurio, e devono essere riciclate o

smaltite in accordo alle normative locali, statali o federali. Per maggiori informazioni, contattare la Electronic Industries Alliance all’indirizzo www.eiae.org informazioni specifiche sullo smaltimento delle lampade, consultare il sito Web www.lamprecycle.org

. Per

Importanti istruzioni per la sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservarle per consultazioni future.

Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. Prima di pulire il prodotto, scollegarlo dalla presa a parete. Non usare detergenti

liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido

Istruzioni sullo smaltimento

Non usare questo prodotto in prossimità di acqua. Non collocare questo prodotto su un carrello, una mensola o un tavolo instabili. In

caso di caduta, il prodotto potrebbe danneggiarsi gravemente Alimentare il prodotto esclusivamente con il tipo di alimentazione indicato sulla

targhetta d’identificazione. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o alla società elettrica locale.

Non collocare oggetti d’alcun tipo sul cavo d’alimentazione. Evitare l’uso del prodotto in luoghi dove persone potrebbero camminare sul cavo d’alimentazione.

Se si utilizza un cavo di prolunga con il prodotto, assicurarsi che l’amperaggio totale degli apparecchi collegati al cavo non superi l’amperaggio di quest’ultimo. Assicurarsi anche che la potenza nominale di tutti i prodotti collegati alla presa a parete non superi la potenza nominale del fusibile.

Non spingere mai oggetti di alcun tipo all’interno del prodotto attraverso le fessure del cabinet, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di coperchi potrebbe esporre l’utente a punti di tensione o a altri gravi rischi. Affidare sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato.

Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale qualificato addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:

Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori. Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto. Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua. Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state rispettate le

istruzioni operative. Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative.

Se si è fatto cadere il prodotto o il case è stato danneggiato. Se il prodotto rivela un evidente calo nelle prestazioni, suggerendo la necessità di

assistenza tecnica. Acer p600 Series Portable Navigator utilizza una batteria al litio. Si raccomanda di sostituire la batteria con un’altra dello stesso tipo, come suggerito

nell’elenco delle specifiche del prodotto. L’uso di batterie diverse può comportare il rischio di incendi o esplosioni.

Avvertimento! Le batterie potrebbero esplodere se non maneggiate con cura. Non smontarle o gettarle sul fuoco. Tenerle fuori dalla portata dei bambini e smaltire nel modo più opportuno le batterie usate.

Per evitare l’imprevisto verificarsi di scosse elettriche, usare l’adattatore CA solo dopo aver debitamente eseguito la messa a terra della presa a parete.

Non usare il dispositivo se si è in movimento.

Informazioni fondamentali su Acer p600 Series Portable Navigator

Mai più indecisioni con antiquate mappe cartacee poco maneggevoli. Mai più dichiarazioni imbarazzanti quali ”Penso di essermi perduto”. E, soprattutto, mai più giri inutili alla ricerca di un particolare luogo. Con il nuovo Acer p600 Series Portable Navigator troverete subito e facilmente la vostra destinazione.

Sistema avanzato

• Sistema operativo Microsoft Windows CE versione 5.0

• Processore Samsung a 400 MHz

• Chipset SiRF Star III LP e soluzione firmware

• Batteria ricaricabile agli ioni di litio da 1200 mAh (opzione di fabbricazione)

Ampia ed accurata copertura GPS

• Software di navigazione intuitivo e intelligente

• Antenna con chip integrato per rilevazione satellitare ottimale

Design mobile

• Unità compatta e leggera per facilitare il trasporto durante la guida o le passeggiate

• Kit di montaggio su autovettura per uso su più veicoli

• Opzioni di ricarica in viaggio con il caricabatterie per autovettura

Vita batterie

• Uso normale: 5 ore

• Uso MP3: con altoparlanti: 2.5 ore, con auricolari: 3 ore

• Uso software di navigazione: 3 ore

iii

Informazioni fondamentali su Acer p600 Series Portable Navigator

Caratteristiche ergonomiche

• Schermo LCD WQVGA da 4 pollici sensibile al tocco

• Tasti di scelta rapida di controllo accessibili con retroilluminazione

• Interfaccia utente intuitiva e semplice da utilizzare con icone grandi e pulsanti di comando

• Interfaccia utente in più lingue

• Opzioni avanzate di risparmio energetico

Programmi multimediali

• MP3 per l’intrattenimento musicale

• Photo (Foto) per le immagini digitali preferite

Programma di gestione contatti

• Programma per la gestione delle informazioni sui contatti dal dispositivo

Disimballare Acer p600 Series Portable Navigator

Grazie per aver acquistato Acer p600 Series Portable Navigator. La confezione Acer p600 Series Portable Navigator contiene tutti gli elementi elencati di seguito.

• Unità Acer p600 Series Portable Navigator

• Kit di montaggio su autovettura

Dispositivo di montaggio su autovettura Alloggiamento per autovettura

Disimballare Acer p600 Series Portable Navigator

• Caricabatterie per autovettura

• Caricabatterie da muro (opzione di fabbricazione)

• Cavo Sync Mini USB e di ricarica

Disimballare Acer p600 Series Portable Navigator

• Scheda SD del software di navigazione (opzione di fabbricazione)

• Documentazione per l’utente

– CD di Acer p600 Series Portable Navigator (opzione di fabbricazione) – Guida rapida di Acer p600 Series Portable Navigator (opzione di

fabbricazione)

– Opuscolo di garanzia Acer p600 Series Portable Navigator (opzione di

fabbricazione) – Guida rapida al software di navigazione (opzione di fabbricazione) – CD del software di navigazione (opzione di fabbricazione)

NOTA: In caso di difetti del prodotto o di componenti mancanti, rivolgersi immediatamente al rivenditore. Conservare le confezioni e i materiali di imballaggio per eventuali usi successivi. Alcuni modelli potrebbero includere accessori opzionali aggiuntivi rispetto a quelli mostrati nelle illustrazioni di cui sopra. Consultare il proprio rivenditore per maggiori dettagli.

vii

Introduzione

Presentazione del sistema

Introduzione

In questo capitolo è illustrata l’interfaccia hardware di Acer p600 Series Portable Navigator e delle relative periferiche. Contiene inoltre le istruzioni per la configurazione del dispositivo e di alcune operazioni di sistema di base.

Presentazione del sistema

In questa sezione viene illustrata l’interfaccia hardware del dispositivo.

Pannello anteriore e posteriore

34 6

viii

Introduzione

Presentazione del sistema

N° Icona Componente Descrizione

1 Touch screen Visualizza le applicazioni, i dati e le

mappe disponibili sul dispositivo. .

2 Indicatore LED di stato

alimentazione

3 Pulsante Volume giù Riduce il volume dell’altoparlante.

4 NAV Pulsante Home/Navigazione La pressione di questo pulsante nel

5 Microfono Microfono interno utilizzato durante le

6 Pulsante Volume Su Alza il volume dell’altoparlante.

7 Altoparlante Per l’emissione dei suoni del sistema.

NOTA: Per maggiori informazioni sull’utilizzo di Acer p600 Series Portable Navigator in modalità Navigation (Navigazione), vedere la Guida rapida al software di navigazione o il Manuale utente del software di navigazione (disponibili nel CD del software medesimo).

Indica il livello di carica della batteria.

• Verde – Batteria completamente carica

• Arancione – Ricarica della batteria in corso

• Rosso – Batteria quasi scarica

pannello Main Menu (Menu principale) determina il passaggio al pannello Navigation (Navigazione). La pressione di questo pulsante in un altro pannello determina il passaggio al Main Menu (Menu principale).

telefonate

Introduzione

Presentazione del sistema

Vista superiore e inferiore

12 3

N° Icona Componente Descrizione

1 GPS Connettore antenna GPS Stabilisce il collegamento all’antenna

2 Pulsante di accensione Commuta il dispositivo in modalità

3 Jack auricolari Consente il collegamento di auricolari/

4 Interruttore di accensione Per l’accensione iniziale o per

5 Connettore stazioni docking

(opzione di fabbricazione)

GPS esterna.

Standby.

cuffie.

l’esecuzione del ripristino hardware del dispositivo. Per maggiori informazioni sull’esecuzione del ripristino hardware, vedere "Esecuzione del ripristino hardware" a pagina 33.

Stabilisce il collegamento al Kit di montaggio su autovettura

6 Porta USB Collega il dispositivo al computer che

7 Pulsante ripristino software Usato per l’esecuzione del ripristino

esegue la piattaforma Microsoft Window. Inoltre, è usato come connettore di alimentazione per la ricarica del dispositivo. Stabilisce il collegamento al modulo TMC esterno (solo sui modelli selezionati).

software sul dispositivo. Per maggiori informazioni, vedere "Esecuzione del ripristino software" a pagina 32.

Pannello sinistro e destro

Introduzione

Presentazione del sistema

N° Icona Componente Descrizione

1 Slot SD/MMC Accoglie le schede di memoria SD e MMC per

consentire di utilizzare i file audio, immagine e le mappe con le applicazioni interne.

Introduzione

Presentazione delle periferiche

Questa sezione presenta le periferiche in dotazione con Acer p600 Series Portable Navigator.

Kit di montaggio su autovettura

Il kit di montaggio su autovettura è costituito da un dispositivo di montaggio su autovettura e da un alloggiamento.

N° Componente Descrizione

1 Piastra alloggiamento Collega il dispositivo di montaggio su

autovettura all’alloggiamento.

2 Pomello di regolazione dell’angolo

orizzontale

3 Pomelli di regolazione dell’angolo

verticale

4 Asta estensibile Asta estensibile per regolare la posizione

5 Leva di bloccaggio della ventosa Protegge la guarnizione sottovuoto del

6 Ventosa Fissa il dispositivo di montaggio su

7 Linguetta di rilascio della ventosa Tirare per rilasciare la guarnizione

8 Fori di montaggio su autovettura Consentono l’inserimento dei pioli della

Stringere delicatamente il pomello per regolare l’angolo di visualizzazione in direzione sinistra-destra.

Stringere delicatamente i pomelli per regolare l’angolo di visualizzazione in direzione su-giù.

del dispositivo in direzione avanti-indietro.

dispositivo di montaggio su autovettura.

autovettura all’area di montaggio selezionata.

sottovuoto della ventosa.

piastra di alloggiamento del dispositivo di montaggio su autovettura.

xii

Caricabatterie

Caricabatterie per autovettura

Caricabatterie da muro

Introduzione

Presentazione delle periferiche

Cavo USB

Il cavo USB incluso è usato per trasferire file dal computer al dispositivo.

xiii

Introduzione

Configurazione di Acer p600 Series Portable Navigator

Utilizzare per la prima volta il nuovo Acer p600 Series Portable Navigator è semplicissimo. È sufficiente disimballarlo, montarlo e accenderlo. Eseguire le semplici operazioni di installazione riportate di seguito per iniziare a utilizzare il dispositivo una volta rimosso dalla confezione:

1 Disimballare il dispositivo 2 Accendere e configurare il dispositivo.

3 Installare il dispositivo sull’autovettura.

NOTA: Dopo la prima accensione del dispositivo, eseguita spostando l’interruttore di accensione a destra (vedere il diagramma sopra), non usare di nuovo l’interruttore a meno di dover eseguire il ripristino hardware. Vedere "Esecuzione del ripristino hardware" a pagina 33 per maggiori informazioni. Invece, usare il pulsante di accensione posto sulla parte superiore del dispositivo (vedere il diagramma di seguito).

xiv

Introduzione

Installazione di Acer p600 Series Portable Navigator sul veicolo

Acer p600 Series Portable Navigator include un kit di montaggio su autovettura e un caricabatterie per autovettura per l’installazione del dispositivo sul veicolo. È possibile posizionare il kit di montaggio sul parabrezza mediante la ventosa, oppure sul cruscotto mediante il connettore a disco autoadesivo.

ATTENZIONE: In alcuni paesi non è consentito installare dispositivi elettronici sul cruscotto. Prima di installare il dispositivo di montaggio, si consiglia quindi di controllare le leggi locali.

NOTA: Alcune autovetture moderne incorporano nel parabrezza uno schermo per riflettere il calore. In alcuni casi, questo può ostacolare la ricezione dei segnali GPS. In questi casi, è necessario acquistare un’antenna GPS esterna. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore Acer.

Note sull’installazione del dispositivo di montaggio su autovettura

Installare il dispositivo di montaggio su autovettura su una superficie del veicolo:

• liscia, piana, pulita e non unta

• facilmente visibile/raggiungibile dall’autista senza distrarlo dalla guida

• che non ostacoli i controlli dell'autovettura e nemmeno la vista dell'autista

• lontano dalle aree in cui è prevista l’apertura degli airbag.

Per installare il dispositivo sull’autovettura:

In questa sezione viene illustrato come installare il kit di montaggio su autovettura nel parabrezza del veicolo mediante la ventosa. Per le procedure di installazione sul cruscotto mediante il connettore a disco autoadesivo, vedere la

p600 Series Portable Navigator

1 Pulire la superficie di montaggio con un apposito detergente e un panno di cotone. 2 Se la temperatura ambientale è inferiore a 15°C (60°F) riscaldare l’area di montaggio e

la ventosa (ad esempio con un asciugacapelli), per garantire una buona aderenza.

3 Installare il dispositivo di montaggio su autovettura nell’area selezionata.

• Fissare la ventosa sull’area selezionata con la leva di bloccaggio rivolta verso l’alto.

• Far scattare la leva di bloccaggio verso la direzione opposta per creare un vuoto tra la ventosa e la superficie di montaggio.

Guida rapida di Acer

Introduzione

Installazione di Acer p600 Series Portable Navigator sul veicolo

• Accertarsi che l’aderenza sia sufficiente prima di procedere al passaggio successivo.

• Collegare il cavo del caricabatterie per autovettura al retro dell’apposito alloggiamento.

• Inserire i pioli collocati sulla piastra dell’alloggiamento del dispositivo di montaggio su autovettura nei fori posti sul retro dell’alloggiamento, quindi spingere l’alloggiamento verso il basso finché le due parti non si bloccano in posizione.

xvi

Installazione di Acer p600 Series Portable Navigator sul veicolo

4 Inserire la scheda SD del software di navigazione nel dispositivo.

5 Collegare il dispositivo all’alloggiamento per autovettura.

Introduzione

xvii

Introduzione

Installazione di Acer p600 Series Portable Navigator sul veicolo

6 Regolare il dispositivo di montaggio su autovettura nell’angolo di visualizzazione

migliore.

7 Dopo aver installato l’apparecchio sull’apposito dispositivo di montaggio, collegare il

caricabatterie per autovettura.

Durante la ricarica, l’indicatore LED di accensione si illuminerà in arancione.

NOTA: Se il motore dell’autovettura è spento, potrebbe essere necessario riposizionare l’accensione su Accessori. Consultare il manuale del produttore del veicolo.

NOTA: La batteria del dispositivo viene fornita con un livello di carica pari al 30%. È possibile iniziare a utilizzarlo subito dopo averlo installato sul veicolo e averlo collegato all'accendino. Tuttavia, per prestazioni ottimali, è necessario caricare completamente il dispositivo. Per istruzioni, andare a "Ricarica di Acer p600 Series Portable Navigator" a pagina 5.

xviii

Avvio di Acer p600 Series Portable Navigator

Prima di montare Acer p600 Series Portable Navigator sul veicolo, calibrare lo schermo. Una volta calibrato lo schermo, è possibile procedere con la configurazione delle impostazioni di sistema.

Per accendere e calibrare il dispositivo:

1 Accendere il dispositivo per la prima volta facendo scorrere l’interruttore di

accensione verso destra. L’interruttore di accensione è collocato sulla parte inferiore del dispositivo. Vedere "Vista superiore e inferiore" a pagina x in caso di difficoltà nell’individuazione dell’interruttore.

La prima volta che si accende il dispositivo viene chiesto di calibrare lo schermo. Questo processo assicura che quando si tocca lo schermo è attivato l’elemento selezionato.

NOTA: Dopo la prima accensione del dispositivo, non utilizzare l’interruttore di accensione a meno che non si desideri eseguire il ripristino hardware. Vedere "Esecuzione del ripristino hardware" a pagina 33 per maggiori informazioni. Invece, usare il pulsante di accensione posto sulla parte superiore del dispositivo.

Introduzione

2 Seguire le istruzioni riportate a schermo.

Dopo aver calibrato lo schermo, è visualizzata la schermata Main Menu (Menu principale), chiamata anche schermata Home.

Per configurare le impostazioni di sistema: Se si desidera utilizzare subito Acer p600 Series Portable Navigator, è necessario

configurare innanzitutto le impostazioni relative alla lingua e alla data e ora. Le altre preferenze possono essere impostate anche in un secondo momento.

1Toccare Settings (Impostazioni) sul pannello Main Menu (Menu principale). 2 Per specificare le impostazioni relative alla lingua del sistema, toccare Language

(Lingua).

• Toccare la freccia Giù posta accanto alle impostazioni Text (Testo) e Voice

(Voce) e scegliere la lingua preferita. 3 Per impostare la data e l’ora del sistema, toccare Date/Time (Data/Ora). 4Toccare Date (Data).

xix

+ 48 hidden pages