Acer P1165P, P1265P, P1165, P5370W, P5260I User Manual [sk]

Acer projektor

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W serija

Priročnik za uporabo

Avtorske pravice © 2007. Acer Incorporated.
Vse pravice pridržane.

Acer projektor P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W serija priročnik za
uporabo
Originalna izdaja: 11/2007

Pridržujemo si pravico do obcasnih sprememb informacij v tej publikaciji, brez da bi o teh popravkih
ali spremembah predhodno morali kogarkoli obvestiti. Tovrstne spremembe bodo vkljucene v novih
izdajah prirocnika ali pripadajocega gradiva. Za tukaj navedeno vsebino podjetje ne prevzema
nobenega jamstva, bodisi izraženega ali naznacenega, še posebej pa se odreka jamstvu v zvezi s
prodajo ali okolišcine posameznega namena.

V spodnje prostore vpišite številko modela, serijsko številko, datum ter kraj nakupa. Serijska
številka in številka modela sta navedeni na nalepki, ki je namešcena na vašem projektorju. Vsa
korespondenca v zvezi z vašo enoto naj vkljucuje njeno serijsko številko, številko modela in
informacije o nakupu.

Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno razmnoževati, shranjevati na povratni sistem ali
elektronsko, mehansko oziroma fotokopiranjem presnemavati ali kakorkoli drugace prenašati, brez,
da bi to predhodno pisno odobrilo podjetje Acer Incorporated.

Acer projektor P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W serija

Številka modela: ________________________________

Serijska številka: ________________________________

Datum nakupa: _________________________________

Kraj nakupa: ___________________________________

Acer in Acer logotip sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Acer Incorporated. Imena proizvodov
ostalih podjetij ali blagovnih znamk so uporabljena le zaradi identifikacijskih razlogov in pripadajo
njihovim podjetjem.

TM

, HDMI logotip in visoko-definicijski večmedijski vmesnik so trgovske znamke in regstrirane

"HDMI
trgovske znamke HDMI Licensing LLC."

Informacije za vašo varnost in udobje

Pozorno preberite navodila. Shranite ta dokument za dodatne napotke. Sledite vsem
opozorilom in navodilom, označenim na izdelku.

Izklop projektorja pred čiščenjem.

Odklopite projektor iz vtikalne doze, preden pričnete s čiščenjem. Ne uporabljejte
tekočih ali lakirnih čistil. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.

Pozor pri vtikaču, ko izklapljate napravo

Držite se sledečih navodil za priklop in odklop napajanja z zunanje napajalne enote.

•Električno napajalno enoto namestite preden povežete napajalni kabel z AC
napajalnim izhodom.

• Odklopite napajalni kabel, preden odstranite napajalno enoto iz projektorja.

• Če ima sistem več napajalnih virov, izklopite napajanje tako, da odklopite vse
napajalne kable iz napajalnikov.

Svarilo glede dostopnosti

Prepričajte se, da je napajalni izhod, kamor vtaknete napajalni kabel lahko dostopen
ter da se nahaja čim bližje upravljalcu projektorja. Kadar želite izklopiti napajanje
projektorja, se prepričajte da odklopite napajalni kabel iz električnega izhoda.

iii

Opozorila!

• Ne uporabljajte projektorja blizu vode.

• Ne postavljajte projektorja na nestabilne vozičke, stojala ali mize. Če projektor
pade, se lahko resno poškoduje.

• Reže in odprtine pripomorejo k ventilaciji in zagotavljajo zanesljivo delovanje
projektorja ter ga ščitijo pred pregrevanjem. Teh odprtin se ne sme zapirati ali
pokrivati. Odprtine ne smejo biti zaprte, zato ne postavljajte projektorja na
posteljo, kavč, preprogo ali podobne površine.

Projektor se ne sme postavljati blizu grelca, izvora toplote ali v vgrajeno namestitev,
če ni zagotovljena pravilna ventilacija.

• Nikoli ne potiskajte kakršnihkoli predmetov skozi reže ohišja v projektor, ker se
lahko dotaknejo nevarnih napetostnih točk ali pa povzročijo kratek stik in s tem
električni sunek ali požar. Nikoli ne polijte kakršnekoli tekočine na projektor.

iv

• Da se izognete poškodbam notranjih komponent ter da preprečite razlivanje
baterij, ne postavljajte projektorja na nihajne površine.

• Nikoli ga ne uporabljajte v športnem, vadbenem ali kakršnemkoli nihajnem
okolju, kar bo verjetno povzročilo nepričakovan kratki stik ali pa poškodovalo
vrtljive naprave, žarnice.

Uporaba električnega napajalnika

• Projektor mora delovati s tipom napajanja, ki je naveden na označeni nalepki.
Če niste prepričani o primernem napajanju, se posvetujte z vašim prodajalcem
ali lokalno firmo napajalnikov.

• Ne odlagajte ničesar na napajalni kabel. Ne postavite projektorja na mesto, kjer
bi ljudje hodili po kablu.

• Če uporabite električni podaljšek, se prepričajte da efektivni tok opreme, ki je
vklopljena v električni podaljšek, ne presega efektivnega toka električnega
podaljška. Prav tako se prepričajte, da skupna efektivnost vseh naprav, ki so
priklopljene v vtikalno dozo, ne presega efektivnosti varovalk.

• Ne priklopite preveč naprav, da ne preobremenite napajalnega izhoda, traku ali
vtikalne doze Skupno breme sistema ne sme preseči 80% efektivnosti odcepa
tokokroga. Če uporabljate napajalne trakove, naj breme ne bi preseglo 80%
efektivnega dovajanega toka napajalnih trakov.

• AC adapter projektorja je opremljen z tri-žičnim ozemljenim vtikačem. Vtikač se
prilega samo ozemljenemu napajalnemu izhodu. Prepričajte se, da je napajalni
izhod pravilno ozemljen, prede vstavite vtikač AC adapterja. Ne vstavljajte
vtikača v neozemljen napajalni izhod. Za podrobnosti se obrnite na vašega
električarja.

Opozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostni dodatek. Uporaba napajalnega
izhoda, ki ni pravilno ozemljen, lahko privede do električnega sunka ali/in
poškodbe.

Opomba: Ozemljitveni zatič prav tako pripomore k boljši zaščiti pred
nepričakovanim hrupom, katerega ustvarjajo bližnje električne naprave, ki
lahko zmanjšajo učinek projektorja.

• Projektor uporabljajte samo z priloženim nizom napajalnih kablov. Če je
potrebno zamenjati niz napajalnih kablov, se prepričajte da novi napajalni kabli
skladajo s sledečimi zahtevami: ločjiv tip, UL seznam/CSA certificirano, tip
SPT-2, ocenjeno 7A 125V minimalno, VDE priznano ali enakovredno,
maksimalna dolžina 4,6 metrov (15 čevljev).

Servisiranje izdelka

Ne poskušajte servisirati projektorja sami, ker vas lahko odpiranje in odstranjevanje
pokrovov izpostavi nevarnim napetostnim točkam ali ostalim tveganjem. Servisiranje
prepustite usposobljenemu osebju.

Odklopite projektor iz vtikalne doze in se obrnite na usposobljeno osebje kadar:

• napajalni kabel ali vtikač je poškodovan, odrezan ali obrabljen,

•tekočina se je polila po projektorju,

• projektor je bil izpostavljen dežju ali vodi,

• projektor je padel ali pa je ohišje poškodovano,

• projektor kaže veliko razliko v učinku delovanje, kar nakazuje na servisiranje,

• ob upoštevanju delovnih navodil, projektor ne deluje normalno.

Opomba: Prilagodite le tiste kontrole, katere pokrivajo navodila za
uporabo, ker lahko napačne nastavitve ostalih kontrol povzročijo
poškodbe, katere pogosto potrebujejo obsežno popravilo, preden
usposobljen tehnik povrne projektor v normalno stanje.

Opozorilo! Zaradi varnostnih razlogov ne uporabljajte neskladnih delov, ko
dodajate ali menjate komponente. Obrnite se na vašega prodajalca za
nakupne možnosti.

Vaša naprava in lahko posodobitve vsebujejo majhne dele. Imejte jih izven dosega
malih otrok.

v

Dodatne varnostne informacije

• ne glejte v leče projektorja, ko je žarnica projektorja prižgana. Svetloba vam
lahko poškoduje oči;

• najprej vključite projektor in nato izvor signala,

• ne postavljajte projektorja v naslednja okolja:

• prostor, ki je utesnjen ali slabo prezračen. Potreben je prost pretok zraka okoli

projektorja, projektor pa naj bo najmanj 50 cm oddaljen od sten,

• mesta, kjer se temperature lahko pretirano povišajo, npr. v notranjosti avtomobila z

nespuščenimi okni,

• mesta, kjer lahko pretirana vlaga, prah ali cigaretni dim onesnažijo optične

komponente, zmanjšajo življenjsko dobo in potemnijo sliko,

• mesta poleg požarnih alarmov,

• mesta z okoliško temperaturo nad 40 ºC/104 ºF,

• mesta, kjer je nadmorska višina višja od 3048 m.

• če je s projektorjem kaj narobe, ga takoj odklopite. Ne uporabljajte projektorja,
če se iz njega prihaja dim, nenavaden zvok ali vonj. To lahko povzroči električni
udar ali požar. V tem primeru takoj odklopite projektor in se obrnite na vašega
prodajalca.

• Takšnega projektorja ne uporabljajte dalje, da se ne uniči. V tem primeru se za

vi

pregled obrnite na vašega prodajalca.

• Ne obračajte leče projektorja proti soncu. To lahko vodi do požara.

• pred odklopom projektorja poskrbite da se dokonča ohlajevalni cikel,

• ne odklopite glavnega napajanja nenadno niti ne med delovanjem. To lahko
vodi do poka žarnice, požara, električnega udara ali ostalih težav. Pred
odklopom počakajte, da se ventilator zaustavi;

• ne dotikajte se rešetke zračne odprtine in spodnje plošče, ki se segreje,

• če je potrebno, pogosto očistite zračni filter. če se reže filtra/ventilacije zamašijo
z umazanijo ali prahom, se temperatura znotraj se lahko dvigne in povzroči
poškodbe,

• ne glejte v rešetko zračne odprtine, kadar je projektor vključen. To lahko
poškoduje vaše oči;

• kadar je projektor vključen, vedno odprite poklopec leč ali odstranite pokrov leč,

• med delovanjem projektorja ne prekrivajte leč z nobenim predmetom, ker to
lahko povzroči segrevanje in deformacijo predmeta ali celo požar. Da začasno
ugasnete luč, pritisnite "HIDE (SKRIJ)" na projektorju ali daljinskem upravljalcu,

•luč se med delovanjem močno segreje. Pustite projektor, da se ohlaja približno
45 minut, preden pri zamenjavi odstranite montažo žarnice,

• ne uporabljajte žarnice dlje, kot je predpisana življenjska doba. V redkih
priložnostih lahko pride do zloma žarnice,

• nikoli ne zamenjajte montaže žarnice ali ostalih električnih komponent, če
projektor ni izklopljen,

• projektor bo sam zaznal življenjsko dobo žarnice. Prosimo, da zamenjajte luč
ko se na projektorju pojavi opozorilno sporočilo,

• ko menjate luč, pustite enoti da se ohladi in nato sledite vsem navodilom za
zamenjavo,

• ponastavite funkcijo "Lamp Hour Reset (ponastavitev časa žarnice)" na
zaslonu menija "Management (Upravljanje)" , po zamenjavi modula žarnice,.

• ne poskušajte sami razstaviti projektorja. Znotraj projektorja so nevarne visoke
napetosti, ki vas lahko poškodujejo. Edini del, katerega lahko servisirate je luč,
ki pa ima lastni odstranitveni pokrov. Servisiranje prepustite primernemu
usposobljenemu osebju,

• ne postavljajte projektorja navpično na zadnji rob. Posledica tega je lahko
padec projektorja, kar povzroči poškodbe ali škodo,

• projektor je zmožen prikazovati obrnjene slike za stropno montažno
namestitev. Uporabljajte le acer montažno opremo za nameščanje projektorja
in se prepričajte, da je varno nameščen.

Delovno okolje za uporabo brezžične funkcije (po izbiri)

Opozorilo! Zaradi varnostnih razlogov izključite vse brezžične ter radijske
naprave, ko uporabljate vaš stroj pod sledečimi pogoji. Te naprave lahko
vsebujejo, vendar niso omejene na: brezžični LAN (WLAN), Bluetooth in/ali
3G.

Vedno sledite posebnim predpisom v kateremkoli območju in vedno izklopite vašo
napravo, ko je uporaba le-te prepovedana ali ko lahko povzroči motnje ali nevarnost.
Napravo uporabljajte le v normalnih delovnih položajih. Ta naprava se sklada z RF
navodili, ob normalni uporabi in pri položaju antene vsaj 1,5 centimetrov (5/8 inča)
stran od vašega telesa. Ne sme vsebovati kovine, položaj naprave pa naj bo na taki
razdalji, kot je navedena zgoraj.

Za uspešen prenos podatkovnih datotek in sporočil, naprava potrebuje kvalitetno
povezavo z omrežjem. V nekaterih primerih se prenos podatkovnih datotek ali
sporočil odloži, dokler takšna povezava ni na voljo.

Zagotovite, da sledite zgornjim navodilom ločitvene razdalje, dokler se prenos ne
zaključi.

Deli naprave so magnetni. Naprava lahko privlači kovinske materiale, zato naj osebe
s slušnimi aparati ne držijo napravo pri ušesu, v katerem je slušni aparat. Ne
postavljajte kreditnih kartic ali ostalih magnetnih hranilnih medijev blizu naprave, ker
se lahko podatki na njih izbrišejo.

Medicinske naprave

vii

Delovanje katerekoli radijske prenosne opreme, vključno z brezžičnimi telefoni,
lahko moti delovanje neprimerno zaščitenih medicinskih naprav. Posvetujte se z
zdravnikom ali proizvajalcem medicinske naprave, da ugotovite, če so primerno
zaščitene pred zunanjo RF energijo ali če imate kakšna dodatna vprašanja. Izklopite
vašo napravo v zdravstvenih objektih, če to določajo pravila v posameznih območjih.
Bolnice ali zdravstveni objekti lahko uporabljajo naprave, ki so občutljive na zunanje
RF oddajanje.

Srčni spodbujevalniki Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo ohranjanje
najmanjše ločitvene razdalje 15,3 centimetrov (6 inčev) med brezžičnimi napravami
in srčnim spodbujevalnikom, da se izognete morebitnim motnjam srčnega
spodbujevalnika. Ta priporočila so skladna z samostojnimi raziskavami in priporočili
raziskave brezžične tehnologije. Osebe s srčnimi spodbujevalniki se naj ravnajo po
sledečih navodilih:

• vedno imejte napravo več kot 15,3 centimetrov (6 inčev) oddaljeno od srčnega
spodbujevalnika,

• ne nosite naprave poleg vašega srčnega spodbujevalnika, ko je ta vključen. Če
sumite da prihaja do motenj, izklopite napravo in jo prestavite.

viii

Slušni pripomočki. Nekatere digitalne brezžične naprave lahko povzročajo motnje pri
nekaterih slušnih pripomočkih. Če pride do motenj, se posvetujte z vašim
serviserjem.

Vozila

RF signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene in neustrezno zaščitene
elektronske sisteme v motornih vozilih, kot npr. na elektronske sisteme vbrizgavanja
goriva, elektronske proti-blokirne zaviralne sisteme, elektronske kontrolne sisteme
hitrosti in sisteme zračne blazine. Za več informacij preverite pri proizvajalcu ali
zastopniku vašega vozila ali ostale opreme, katero ste dodali. Servisiranje ali
namestitev naprave v vozilo prepustite usposobljenemu osebju. Napačna
namestitev ali servisiranje je lahko nevarno in lahko razveljavi kakršnokoli garancijo,
ki se nanaša na napravo. Redno preglejte, da je vsa brezžična oprema v vašem
vozilu nameščena ter da pravilno deluje. Ne hranite ali prenašajte vnetljivih tekočin,
plinov ali eksplozivnih materialov v istem predalu kot je naprava, njeni deli ali
posodobitve. Za vozila, ki so opremljena z zračnimi blazinami imejte v mislih, da se
le-te napihnejo z veliko silo. Ne postavljajte predmetov, vključno z nameščeno ali
prenosno brezžično opremo, na mesto nad zračno blazino ali na območje sprostitve
zračne blazine. Če je brezžična oprema v vozilu nepravilno nameščena in se zračna
blazina napihne, lahko pride do resnih poškodb.

Uporaba naprave med letenjem ni dovoljena. Izklopite napravo, preden se vkrcate
na letalo. Uporaba brezžičnih telefonskih naprav v letalu je lahko nevarna za
delovanje letala, prav tako pa lahko prekinja telefonsko brezžično omrežje in je
nezakonita.

Potencialno eksplozivna okolja

Izklopite napravo, kadar ste v kakršnemkoli območju potencialne eksplozivne
atmosfere in sledite vsem napisom ter navodilom. Potencialno eksplozivne atmosfere
vključujejo območja, kjer je priporočeno, da ugasnete motor vašega vozila. Iskre v
takih območjih lahko sprožijo eksplozijo ali požar, kar povzroči telesne poškodbe ali
celo smrt. Izklopite napravo na mestih oskrbe z gorivom, kot npr. blizu bencinskih
črpalk. Opazujte prepovedi ob uporabi radijske opreme v skladiščih goriva, območjih
prodaje; kemičnih obratih; ali kjer potekajo postopki razstreljevanja. Območja s
potencialno eksplozivno atmosfero so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena. Ta
območja vključujejo spodnje palube ladij, kemične skladiščne ali prenosne objekte,
vozila, ki uporabljajo utekočinjene naftne pline (kot sta propan in butan) ter območja,
kjer so v zraku prisotne kemikalije ali delci kot so zrna, prah ali kovinski prah.

Pozor pri poslušanju

Da zaščitite vaš sluh, se držite teh navodil:

• postopoma povečujete glasnost, dokler ne slišite jasno in udobno,

• ne povečujte glasnosti po tem, ko se vaša ušesa prilagodijo,

• ne poslušajte glasbe dalj časa pri velikih glasnostih,

• ne povečujte glasnosti, da blokirate hrupne okoliške zvoke,

• Znižajte glasnost, če ne slišite govorjenja ljudi blizu vas.

Navodila za odstranjevanje

Ko elektronsko napravo zavržete, je ne mečite v smeti. Zaradi zmanjševanja
onesnaževanja ter zagotovitve najvišje zaščite globalnega okolja, reciklirajte vašo
napravo. Za več informacij o predpisih odpadkov električne in elektronske opreme
(WEEE) si oglejte http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Nasvet za živo srebro

Za projektorje ali elektronske izdelke, ki vsebujejo LCD/CRT monitor ali zaslon:

Luč(i) v izdelku vsebuje živo srebro in mora biti reciklirana ali odstranjena po
krajevnih, državnih ali zveznih zakonih. Za več informacij se obrnite na Electronic
Industries Alliance na spletni strani www.eiae.org. Za informacije o odstranjevanju
žarnice, si oglejte www.lamprecycle.org

ix

x

Na začetku

Navodila za uporabo

Naredite:

• izklopite projektor pred čiščenjem,

• uporabite mehko krpo navlaženo z blagim detergentom, da očistite ohišje
zaslona,

• odklopite napajalni vtikač iz AC izhoda, če projektorja ni bil uporabljen dalj
časa.

Ne naredite:

• zapirajte rež in odprtine na enoti, ki zagotavlja ventilacijo,

• uporabljajte jedkih čistil, voskov ali raztopin za čiščenje enote,

• uporabljajte pod naslednjimi pogoji:

• v zelo vročih, mrzlih ali vlažnih okoljih,

• v območjih občutljivih na pretirano prašnost in umazanijo,

• blizu kakršnihkoli naprav, ki proizvajajo močno magnetno polje,

• postavljajte na sončno svetlobo.

Ukrepi

Sledite vsem opozorilom, ukrepom in vzdrževanjem kot je priporočeno v priročniku
za uporabo, da povečate življenjsko dobo enote.

• ne glejte v leče projektorja, ko je žarnica projektorja prižgana. Svetloba vam lahko

• da zmanjšate možnost požara ali električnega sunka, ne izpostavljajte projektorja dežju ali

• ne odpirajte ali razstavljajte projektorja, ker lahko to povzroči električni sunek,

• ko menjate luč, pustite enoti da se ohladi in nato sledite vsem navodilom za zamenjavo,

• projektor bo sam zaznal življenjsko dobo žarnice. Prosimo, da zamenjajte luč ko se na

• ponastavite funkcijo "Lamp Hour Reset (ponastavitev časa žarnice)" na zaslonu menija

• ko izklopite projektor, poskrbite da dokonča ohlajevalni cikel, preden izklopite napajanje,

• najprej vključite projektor in nato izvor signala,

• ne uporabljajte pokrova leč, ko projektor deluje,

•ko luč doseže konec življenjske dobe, izgori in lahko proizvede glasen pokajoč zvok. Če se

Opozorilo:

poškoduje oči,

vlagi,

projektorju pojavijo opozorilna sporočila,

"Management (Upravljanje)" , po zamenjavi modula žarnice,

to zgodi, se projektor ne bo vklopil nazaj, dokler se ne zamenja modul žarnice. Za
zamenjavo žarnice sledite postopkom navedenim pod "Replacing the lamp (Zamenjava
žarnice)".

Informacije za vašo varnost in udobje iii

Na zaèetku x

Navodila za uporabo x

Ukrepi x

Uvod 1

Znaèilnosti projektorja 1

Pregled paketa 2

Pregled projektorja 3

Zunanji izgled projektorja 3

Nadzorna plošèa 4

Ureditev gumbov daljinskega upravljalca 6

Pred prvo uporabo 9

Prikljuèevanje projektorja 9

Prikljuèevanje prokektorja za brezžièno funkcijo 10

Vklop/Izklop projektorja 11

Vklop projektorja 11

Izklop projektorja 12

Prilagoditev projicirane slike 13

Prilagoditev višine projicirane slike 13

Kako optimizirati velikost slike in razdaljo 14

Kako dobiti prednostno velikost slike s prilagoditvijo
razdalje in zoom-a 18

Vsebina

Uporabniške kontrole 22

Tehnologija "Acer Empovering" 22

Zaslonski prikazovalni (OSD) meniji 23

Barvne nastavitve 24

Nastavitev slike 25

Nastavitev upravljanja 27

Audio nastavitev 29

Nastavitve jezika 30

Dodatki 31

Iskanje in odpravljanje napak 31

Lista LED & definicije alarma 36

Zamenjava luèi 37

Stropna montažna namestitev 38

Specifikacije 41

Kompatibilni naèini 43

Predpisi in varnostna opozorila 48

Uvod

Značilnosti projektorja

Ta izdelek je DLP® projektor z enojnim čipom. Izrazite značilnosti vsebujejo:

®

•DLP

• P1165/P1165P: Izvirno 800 x 600 SVGA resolucijo

• Acerjeva ColorBoost tehnologija omogoča, da so slike naravnih, živahnih barv,

• Visoka svetlost in kontrastno razmerje

• Raznovrstni načini prikazovanja (svetlo, standardno, video, črna podlaga,

• P1165/P1165P/P1265/P1265P:

• Od zgoraj dostopna žarnica omogoča enostavno menjavo

• manjša poraba energije in ekonomski način (ECO), podaljšata življenjsko dobo

• Tipka za krmiljenje razkriva prednosti Acerjeve tehnologije krmiljenja (Acer

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: opremeljen z DVI povezavo, s podporo za

• Napredna digitalna keystone korekcija za optimalnejše predstavitve

•večjezični zaslonski prikazovalni (OSD) meniji,

• popolno funkcionalno daljinsko upravljanje,

• projekcijske leče z ročnim fokusom in možnostjo zoom-a 1,1x,

• 2 x digitalni zoom in funkcija pan

• Skladnost z operacijskima sistemoma Microsoft

tehnologijo,

P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serije: Izvirno 1024 x 768 XGA resolucijo
P5370W: Izvirno 1280 x 800 SVGA resolucijo
4:3 / 16:9 vidno razmerje podprto,
Podprta razmerja stranic; Full/4:3/16:9/L.Box (P5370W)

kot bi bile žive

uporabnik 1, uporabnik 2) omogočajo predstavitev v katerikoli situaciji

NTSC / PAL / SECAM kompatibilno in HDTV (720p, 1080i) podprto,
P5260i/P5270/P5280/P5370W serije:
NTSC / PAL / SECAM kompatibilno in HDTV (720p, 1080i) podprto,

žarnice

eView, eTimer, eOpening Management) za enostavno prilagajanje nastavitev

HDCP,
P5260i/P5270/P5280/P5370W serije:
Opremljen z DVI in HDMI™ povezavo, ki podpira HDCP

®

Windows® 2000, XP, Vista

®

1

Slovenščina

Slovenščina

2

Pregled paketa

Ta projektor dobite z vsemi dodatki prikazanimi spodaj. Preverite in se prepričajte,
da ima vaša enota celotno opremo. Če karkoli manjka, se takoj obrnite na vašega
prodajalca.

Projektor s pokrovom za leče Napajalni kabel VGA priključek

Sestavljeni video priključek. 2 x baterija Torbica za prenašanje

DVI-D priključek

(P5260i/P5270/P5280/

P5370W serija)

#B

#A

PgUp

PgDn

Daljinski upravljalnik

(#B za serijo P5260i)

Brezžična antena

(seriji P5260i)

Varnostna kartica 2 x Priročnik za uporabo

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x Priročnik za hitri začetek

(Brezžična povezava,

Priročnik za hitri začetek, seriji

P5260i)

(Brezžična povezava, CD za

seriji P5260i)

Akumulator s podporo pogona

USB PnS (seriji P5260i)

3

Pregled projektorja

Zunanji izgled projektorja

Sprednja / zgornja stran

1

2

3

4

5

6

7

# Opis # Opis

1 Zoom obroč 5Pokrov leč
2 Fokusni obroč 6 Dvižni gumb
3 Sprejemnik daljinskega upravljanja 7 Dvižna noga
4 Zoom leče 8 Nadzorna plošča

Zadnja stran

12345 6 7 8

11

Slovenščina

3

8

12

9

14 15 16 17 18

13 10

Slovenščina

4

# Opis # Opis

1 Vhodni audio priključek (1) Spodnji dodatki so le za serijo P5270/

2 RS232 priključek 11 HDMI priključek
3 USB priključek 12 Vhodni audio priključek (2)
4 Vhodni S-Video priključek 13 PC analogni signal/HDTV/vhodni

5 Sestavljeni video vhodni priključek Spodnji dodatki so le za serijo P5260i:
6 Izhodni priključek za monitor (VGA-Out) 11 HDMI priključek
7 PC analogni signal/HDTV/vhodni

priključek za video komponente (1)

8 Vhodni DVI priključek (za digitalni signal z

HDCP funkcijo)
9 Kensington™ zaklepna enota 16 Gumb za ponastavitev
10 Vtičnica 17 Avdio izhodni priključek za brezžično

11 HDMI priključek 18 Lan (RJ45 vrata za 10/100M Ethernet)
12 Vhodni audio priključek (2)

P5280/P5370W:

priključek za video komponente (2)

14 Antena

15 LED napajanja brezžične povezave

povezavo

Nadzorna plošča

12

9

8

7

3

4

5

4

6

# Funkcija Opis

1LUČ LED indikator žarnice
2 Tipka Emporvering Edinstvene Acer funkcije: eOpening, eView,

eTimer.
3 TEMP LED indikator temperature
4 "Keystone" Prilagodite sliko, da kompenzirate popačenje,

5 PONOVNA SINHRONIZACIJA Samodejna sinhronizacija projektorja z

6 VKLOP Glejte vsebino poglavja "Vklop/izklop

ki se pojavi zaradi nagiba projektorja (± 40

stopninj).

vhodnim virom.

projektorja" .

5

# Funkcija Opis

7 MENI • Pritisnite "MENI" za prikaz menija

8 VIR Pritisnite "VIR" , da izberete RGB,

9 Štiri smerne tipke za izbor

zaslonskega prikazovalnika (OSD), za
vrnitev na predhodni korak OSD menija
ali izhod iz OSD menija.

• Potrdite vašo izbiro.

komponentne, S-Video, sestavljene, DVI,
HDTV in HDMI™ vire.

Uporabite za izbor ali za
prilagoditev vašega izbora.

Slovenščina

6

4

Slovenščina

Ureditev gumbov daljinskega upravljalca

2

7

56

34

831

930

28

29 1

16

15 17
20
19 21

23 25

24
27

(P5260i Serija)

# Ikona Funkcija Opis

1Infrardeči

oddajnik

2 Laserski kazalec Usmerite daljinca platno.

3 ZAMRZNI Pavzira sliko na zaslonu.

4 SKRIJ Trenutno izključi video. Pritisnite "SKRIJ" , da skrijete sliko,

5 PONOVNASINH

RONIZACIJA

6 VIR Pritisnite "VIR" , da izberete RGB, komponenta-p,

7 VKLOP Glejte poglavje "Vklop/Izklop projektorja" .

Pošlje signal projektorju.

za prikaz slike ponovno pritisnite.

Samodejna sinhronizacija projektorja z vhodnim virom.

komponenta-i, S-Video, sestavljene, DVI-D, video in HDTV
vire.

1

10

13

12

11

18

22

26

8 VIDNO

RAZMERJE

Za izbor želenega vidnega razmerja (Samodejno/4:3/16:9)
Auto/Full/4:3/16:9/L.Box (P5370W)

9 ZOOM Nastavitev zoom-a zaslona projektorja.

10 Gumb za laser Usmerite daljinca na platno, pritisnite in držite gumb, da

aktivirate laserski kazalec.
Ta funkcija ni podprta na Japonskem trgu.

11 Tipka

Empovering

Edinstvene Acer funkcije: eOpening, eView, eTimer
Management.

7

# Ikona Funkcija Opis

12 KEYSTONE Prilagodite sliko, da kompenzirate popačenje, ki se pojavi

12 Štiri smerne tipke

13 MENI • Pritisnite "MENI" za prikaz menija zaslonskega

14 STRAN Samo za računalniški način. Uporabite gumb, da izberete

15 RGB Pritisnite "RGB" za optimizacijo barve.
16 SVETLOST Pritisnite "SVETLOST" , da prilagodite svetlost slike.

17 KONTRAST Uporabite opcijo "KONTRAST" , za nadzor razlike med

18 BARVA Pritisnite "BARVA" , da prilagoditeto barvno temperaturo

19 VGA Pritisnite "VGA" , da spremenite vir VGA priključka. Priključek

20 KOMPONENTA

21 S-VIDEO Spremembo vira za S-Video.
22 VIDEO Spremembo vira za sestavljen video.
23 DVI Pritisnite "DVI" , da spremenite vir za DVI. Povezava podpira

24 HDMI™ Sprememba vira za HDMI™. (za model, če ima HDMI™

25 BREZ

26 BREZŽIČNO Pritisnite "BREZŽIČNO" , da prikažete sliko, ki se oddaja

27 Tipkovnica 0~9 Pritisnite "0~9" za vnos gesla v "Varnostne nastavitve".

(*)

28

(*)

29

(*)

30

(#)

31

za izbor

GLASNOSTI

MOUSE levi/
desni klik

GLASNOST

LOKACIJA

PIP Pritisnite "PIP" za ogled dveh zaslonov hkrati. Projekcijski

zaradi nagiba projektorja (± 40 stopinj).
Uporabite gumbe gor, dol, levo, desno, za izbor ali za

prilagoditev vašega izbora.

prikazovalnika (OSD), za vrnitev na predhodni korak
OSD menija ali izhod iz OSD menija.

• Potrdite vašo izbiro.

naslednjo ali predhodno stran. Ta funkcija je na voljo le, ko ste
povezani z računalnikom preko USB priključka.

najsvetlejšim ter najtemnejšim delom slike.

slike.

podpira analogno RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i),
YCbCr (480i/576i) in RGB sinhronizacijo.

Pritisnite "KOMPONENTA" , da spremenite vir
komponentnega videa. Povezava podpira YPbPr (480p/576p/
720p/1080i) in YCbCr (480i/576i).

digitalne RGB, analogne RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) in HDCP signale.

priključek)
Za vklop/izklop glasnosti.

brezžično iz osebnega računalnika do projektorja preko
pripomočka "Acer eProjection Management (Acer eProjection
upravljanje). (za brezžični model)

Gumba za levi/desni klik sta na levi in desni, gumb na sredini
pa deluje kot večsmerna kazalna palica. Za onemogočenje te
funkcije, mora biti USB kabel iz PC-ja povezan s projektorjem.

Zviša/Zniža glasnost

Izberite položaj menija na prikazovalnem zaslonu.

signal glavnega zaslona privzeto uporablja VGA vhod,
medtem, ko manjši PIP prikazovalnik uporablja sekundarni
video vir.

Slovenščina

Opomba: "*" Le za P5260i series.

"#" Funkcija PIP pri P5260i ni podprta.

Slovenščina

8

Opomba:

Pred prvo uporabo

Priključevanje projektorja

9

Slovenščina

8

2

9

7

4

5

3

6

# Opis # Opis

1 Napajalni kabel 6 S-Video priključek
2 VGA priključek 7 Audio priključek vtičnica/vtičnica
3 Sestavljen video priključek 8 DVI priključek
4 USB priključek 9 HDMI priključek (P5260i/P5270/P5280/

5 VGA - komponente/HDTV adapter

P5370W series)

1

Opomba: Da zagotovite pravilno delovanje projektorja z vašim
računalnikom, se prepričajte, da je časovni način prikazovanja
kompatibilen z vašim projektorjem.

Slovenščina

10

Priključevanje prokektorja za brezžično funkcijo

# Opis

1 Napajalni kabel
2Vtikač avdio kabla
3 Lan kabel
4 Antena

Opomba: Le za P5260i

11

Vklop/Izklop projektorja

Vklop projektorja

1 Namestite vratca leč.
2 Prepričajte se, da sta napajalni kabel in signalni priključek varno povezana.

LED indikator se osvetli rdeče.

3 Vklopite projektor s pritiskom na gumb "Vklop" na nadzorni plošči, LED

indikator pa se bo osvetlil modro.

4 Vklopite vir (računalnik, prenosni računalnik, video predvajalnik, itd.). Projektor

bo samodejno zaznal vir .

• Če se na zaslonu pojavita ikoni "Lock(Zaklenjeno)" in "Source(Vir)",
pomeni da je projektor omejen na določen tip vira in ne zazna takšnega
tipa vhodnega signala.

• Če se na zaslonu pojavi "No Signal(Ni signala)", preverite da so signalni
priključki varno povezani.

• Če se povežete z večimi viri sočasno, uporabite gumb "Vir" na nadzorni
plošči ali daljinskemu upravljalniku ali na direktni tipki za vir na
daljinskemu upravljalniku, da preklopite med viri.

Slovenščina

Slovenščina

12

Izklop projektorja

1 Za izklop projektorja pritisnite gumb "Vklop" dvakrat. Za 5 sekund se bo na

zaslonu pojavilo spodnje sporočilo.

"Prosim ponovno pritisnite gumb za vklop, da zaključite postopek
zaustavitve."

2 Takoj po zaustavitvi LED indikator prične hitro utripati rdeče, ventilatorji pa

delujejo še približno 120 sekund. To zagotavlja pravilno hlajenje sistema.

3 Ke se sistem ohladi, se LED indikator "Vklop" osvetli rdeče, kar pomeni da je

projektor v stanju pripravljenosti.

4 Sedaj lahko varno odklopite napajalni kabel.

Opozorilo: Ne vklapljajte projektorja takoj zatem ko se izklopi.

Opomba: Če želite ponovno vklopiti projektor, morate počakati

najmanj 60 sekund preden lahko pritisnete gumb "Vklop" , da
ponovno zaženete projektor.

Opozorilni indikatorji:

• Če se projektor samodejno zaustavi in se indikator "LAMP (LUČ)" osvetli

RDEČE, se obrnite na vaš prodajalni ali servisni center.

• Če se projektor samodejno zaustavi in se indikator "TEMP (TEMP)"

osvetli rdeče, to pomeni, da se je projektor pregrel. Preden se to zgodi, se
na zaslonu pojavi spodnje sporočilo:

"Project Overheated. Lamp will automatically turn off soon.
(Projektor se pregreva. Luč se bo kmalu samodejno izklopila.)"

• Če se indikator "TEMP" osvetli RDEČE in se na zalonu pojavi spodnje

sporočilo, se obrnite na vaš prodajalni ali servisni center:

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Napaka ventilatorja
Luč se bo kmalu samodejno izklopila.)"

13

Prilagoditev projicirane slike

Prilagoditev višine projicirane slike

Projektor je opremljen z dvižnimi nogami za nastavitev višine slike.

Za dviganje slike:

1 pritisnite sprostitev dvižne noge (Ponazoritev #1),
2 dvignite sliko do želenega višinskega kota (Ponazoritev #2), nato spustite

gumb, da zaklenete dvižno nogo v položaj,

3 uporabite prilagoditveno nagibno kolo (Ponazoritev #3), da podrobneje dolocite

kot prikazovanja.

Za spuščanje slike:

1 pritisnite sprostitev dvižne noge (Ponazoritev #1),
2 spustite sliko do želenega višinskega kota (Ponazoritev #2), nato spustite

gumb, da zaklenete dvižno nogo v položaj,

3 uporabite prilagoditveno nagibno kolo (Ponazoritev #3), da podrobneje dolocite

kot prikazovanja.

Slovenščina

Slovenščina

14

Kako optimizirati velikost slike in razdaljo

Poglejte spodnjo tabelo, da najdete optimalne dosegljive velikost slike, ko je
projektor postavljen na želeno razdaljo od zaslona.

• P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series Primer: če je
projektor od zaslona oddaljen 3 m, je dobra kvaliteta slike možna za slike
velikosti med 69" in 76".

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series

Opomba: Kot opomin na spodnjo ilustracijo, potreben je prostor v
višini 133 cm, kadar je projektor oddaljen 3 m od zaslona.

Slika: Fiksna razdalja z različno velikostjo zoom-a in zaslona.

15

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series

velikost zaslona Vrh velikost zaslona Vrh

Želena

razdalja

(m)

Diagonala

<A>

(palci)

<B>

1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66

2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88

2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111

3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133

3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155

4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177

4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199

5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221

6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265

7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310

8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354

9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398

10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442

11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487

12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531

Zoom razmerje: 1,1x

Najmanjši zoom Največji zoom

W (cm) x H (cm)

Od osnove

do vrha slike

(cm)
<C>

Diagonala

(palci)

<B>

W (cm) x H (cm)

Od osnove

do vrha slike

(cm)
<C>

Slovenščina

Slovenščina

16

• P5370W series Primer: če je projektor od zaslona oddaljen 3 m, je dobra

kvaliteta slike možna za slike velikosti med 82" in 90".

P5370W series

Opomba: Kot opomin na spodnjo ilustracijo, potreben je prostor v
višini 136 cm, kadar je projektor oddaljen 3 m od zaslona

Slika: Fiksna razdalja z različno velikostjo zoom-a in zaslona.

17

P5370W series

velikost zaslona Vrh velikost zaslona Vrh

Želena

razdalja

Zoom razmerje: 1,1x

Diagonal

(m)

<A>

(palci)

<B>

1,5 41 88 x 55 62 45 97 x 60 68

2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91

2,5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113

3 82 176 x 110 124 90 194 x 121 136

3,5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159

4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181

4,5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204

5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227

6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272

7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317

8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363

9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408

10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453

11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499

12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544

Najmanjši zoom Največji zoom

a

W (cm) x H (cm)

Od osnove

do vrha slike

(cm)
<C>

Diagonal

a

(palci)

<B>

W (cm) x H (cm)

Od osnove

do vrha slike

(cm)
<C>

Slovenščina

Slovenščina

18

Kako dobiti prednostno velikost slike s prilagoditvijo
razdalje in zoom-a

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series

Spodnja tabela prikazuje kako doseči želeno velikost slike s prilagajanjem položaja
ali zoom obroča. Na primer: za pridobitev slike velikosti 50", namestite projektor na
razdalji 2 m in 2,2 m od zaslona ter primerno prilagodite zoom stopnjo.

19

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series

Želena velikost slike Razdalja (m) Vrh (cm)

Diagonala (palci)

<A>

30 61 x 46 1,2 1,3 53

40 81 x 61 1,6 1,7 70

50 102 x 76 2,0 2,2 88

60 122 x 91 2,4 2,6 105

70 142 x 107 2,8 3,1 123

80 163 x 122 3,2 3,5 140

90 183 x 137 3,6 3,9 158

100 203 x 152 4,0 4,4 175

120 244 x 183 4,8 5,2 210

150 305 x 229 5,9 6,6 263

180 366 x 274 7,1 7,9 315

200 406 x 305 7,9 8,7 351

250 508 x 381 9,9 10,9 438

300 610 x 457 11,9 526

Zoom razmerje: 1,1x

W (cm) x H (cm)

Največji

zoom

(Max zoom)

<B>

Najmanjši

zoom

(Min zoom)

<C>

Od osnove do vrha slike

<D>

Slovenščina

Slovenščina

20

P5370W series

Spodnja tabela prikazuje kako doseči želeno velikost slike s prilagajanjem položaja
ali zoom obroča. Na primer: za pridobitev slike velikosti 50", namestite projektor na
razdalji 1,7 m in 1,8 m od zaslona ter primerno prilagodite zoom stopnjo.

21

P5370W series

Želena velikost slike Razdalja (m) Vrh (cm)

Diagonala (palci)

<A>

30 65 x 40 1,0 1,1 45

40 86 x 54 1,3 1,5 61

50 108 x 67 1,7 1,8 76

60 129 x 81 2,0 2,2 91

70 151 x 94 2,3 2,6 106

80 172 x 108 2,7 2,9 121

90 194 x 121 3,0 3,3 136

100 215 x 135 3,3 3,7 151

120 258 x 162 4,0 4,4 182

150 323 x 202 5,0 5,5 227

180 388 x 242 6,0 6,6 272

200 431 x 269 6,7 7,3 303

250 538 x 337 8,3 9,2 378

300 646 x 404 10,0 454

Zoom razmerje: 1,1x

W (cm) x H (cm)

Največji

zoom

(Max zoom)

<B>

Najmanjši

zoom

(Min zoom)

<C>

Od osnove do vrha slike

<D>

Slovenščina

22

Uporabniške kontrole

Slovenščina

Tehnologija "Acer Empovering"

Tipka "Empovering"

"Acer eView Management"

"Acer eTimer Management"

Tipka Acer "Empowering" omogoča tri
edinstvene funkcije, katere so "Acer
eView Management", "Acer eTimer
Management" in "Acer eOpening

Management". Pritisnite tipko " " za
več kot sekundo, da na zaslonu
prikazovalnika zaženete glavni meni in
prilagodite funkcije.

Pritisnite " ", da zaženete "Acer eView
Management" podmeni.

"Acer eView Management" je za prikaz
izbire načina. Za podrobnosti glejte
poglavje Zaslonski prikazovalni meniji.

Pritisnite " ", da zaženete "Acer
eTimer Management" podmeni.
"Acer eTimer Management" poskrbi za
spominsko funkcijo časovnega nadzora
predstavitve. Za podrobnosti glejte
poglavje Zaslonski prikazovalni meniji.

"Acer eOpening Management"

Pritisnite " ", da zaženete "Acer
eOpening Management".
"Acer eOpening Management" omogoča
uporabniku, da po meri spremeni začetni
zaslon. Za podrobnosti glejte poglavje
Zaslonski prikazovalni.

23

Zaslonski prikazovalni (OSD) meniji

Projektor ima večjezični OSD, ki omogoča prilagoditev slike in spremembo ostalih
nastavitev.

Uporaba OSD menijev

• Da odprete OSD meni, pritisnite "MENU (MENI)" na daljinskem upravljalcu ali

nadzorni plošči.

• Ko se OSD prikaže, uporabite tipke , za izbor v glavnem meniju. Po

izbiri želene točke glavnega menija, pritisnite za vstop v podmeni in
nastavitve dodatkov.

• Uporabite , da izberete želeno tocko in prilagodite nastavitve z uporabo

.

• Izberite naslednjo točko, ki jo želite prilagoditi v podmeniju in jo prilagodite, kot
je opisano spodaj.

•Pritisnite "MENU (MENI)" na daljinskem upravljalcu ali nadzorni plošči in
zaslon se bo vrnil na glavni meni.

• Da izstopite iz OSD menija, ponovno pritisnite "MENU (MENI)" na daljinskem
upravljalcu ali nadzorni plošči. OSD meni se zapre in projektor samodejno
shrani nove nastavitve.

Slovenščina

Slovenščina

24

Barvne nastavitve

Display Mode
(Zaslonski način)

Brightness
(Svetlost)

Contrast (Kontrast)

Color Temperature
(Barvna
temperatura)

Degamma

Color R (Barva R)
Color G (Barva G)
Color B (Barva B)
Saturation

(Saturacija)

Obstaja več tovarniških nastavitev, ki so optimizirana za različne tipe
slik.

• Bright (Svetlo): Za optimizacijo svetlosti.

• Standard (Standardno): za splošno okolje.

• Standard (Standardno): Za splošno okolje.

• BlackBoard: BlackBoard nacin lahko izboljša barvo zaslona, ko

• User1 (Uporabnik1): pomnjenje uporabniških nastavitev.

• Use 2 (Uporabnik2): pomnjenje uporabniških nastavitev.
nastavite svetlost slike.

• pritisnite za potemnitev slike,

• pritisnite za posvetlitev slike.

"Contrast (kontrast)" nadzoruje razliko med najsvetlejšim ter
najtemnejšim delom slike. Prilagoditev kontrasta spremeni količino
črne in bele barve v sliki.

• pritisnite za zmanjšanje kontrasta,

• pritisnite za povečanje kontrasta,

Prilagoditev barvne temperature. Pri višjih barvnih temperaturah,
zaslon izgleda hladneje, pri nižjih barvnih temperaturah pa topleje.

Učinkuje na prikaz temnega okolja. Z večjo vrednostjo "gamme", bo
temno okolje izgledalo svetleje.

Prilagodi rdečo barvo.
Prilagodi zeleno barvo.
Prilagodi modro barvo.
Prilagodi video sliko iz črne in bele v popolnoma saturacijsko barvo.

• Pritisnite da zmanjšate količino barve v sliki.

• Pritisnite da povečate količino barve v sliki.

projicirate na temnejše površine

25

Tint (Barva)

Opomba: Funkciji "Saturation (saturacija)" in "Tint (barva)" nista podprti v
računalniškem ali DVI načinu.

Prilagodi ravnotežje rdeče in zelene.

• Pritisnite da povečate količino zelene barve v sliki.

• Pritisnite da povečate količino rdeče barve v sliki.

Nastavitev slike

Keystone Prilagodi popačenje slike, ki se pojavi zaradi nagiba projektorja. (± 40

stopinj)

Slovenščina

Aspect Ratio
(Vidno razmerje)

Prokection
(Projekcija)

Opomba: Funkciji "Full" (Polno) in "L.Box" sta podprta za serijo P5370W.

Uporabite funkcijo, da izberete želeno vidno razmerje.

• Auto (Samodejno): ohranite sliko v izvirnem razmerju med višino in

• Full (Polno): Poveča sliko v celozaslonski način, širine (1280 točk) in

• 4:3: merilo slike se prilagodi tako, da se prilega zaslonu ter se prikaže

• 16:9: merilo slike se prilagodi tako, da se prilega širini in višini

• L.Box: Ohrani izvorno razmerje stranic in poveča sliko za 1,333 krat.
Spredaj-namizje

• Tovarniška nastavitev.

v razmerju 4:3,

zaslona, prilagojenega tako, da se slika prikaže v razmerju 16:9.

širino ter popolnoma povečajte sliko, da se
prilega izvirnim horizontalnim in vertikalnim
pixlom,

višine (800 točk).

26

Spredaj-strop

• Ko izberete to funkcijo, projektor obrne sliko za stropno projekcijo.

Slovenščina

Zadaj-namizje

• Ko izberete to funkcijo, projektor obrne sliko na nasprotno stran, da
lahko projicirate sliko izza prozornega zaslona.

Zadaj-strop

• Ko izberete to funkcijo, projektor istočasno preobrne sliko in jo obrne
na nasprotno stran. S stropno namestitvijo zaslona lahko projicirate
izza prozornega zaslona.

H. Position
(Horizontal
position) H. položaj
(horizontalni
položaj)

V. Position
(Horizontal
position) V. položaj
(vertikalen položaj)

Frequency
(Frekvenca)

Tracking (Sledenje) Sinhronizira čas signala projektorja z grafično kartico. Če naletite na

Sharpeness
(Ostrina)

Signal Type (Vrsta
signala)

• pritisnite da premaknete sliko levo,

• pritisnite da premaknete sliko desno.

• pritisnite da premaknete sliko dol,

• pritisnite da premaknete sliko gor.

"Frequency (frekvenca)" spremeni osvežilno razmerje projektorja, da se
ujema s frekvenco vaše računalniškegrafične kartice. Če vidite na
projicirani sliki vertikalno svetlikajočo progo, uporabite to funkcijo za
potrebne prilagoditve.

nestabilno ali utripajočo sliko, uporabite to funkcijo za popravke.
Nastavite ostrino slike.

• pritisnite za zmanjšanje ostrine,

• pritisnite za povečanje ostrine,

Izberite vrsto signala med RGB, YCbCr ali YPbPr virom.

Opomba: Funkcije "H. Position (H. položaj) ", "V. Position (V. položaj)",
"Frequency (frekvenca)" and "Tracking (sledenje)" niso podprte v video ali DVI
načinu.

Opomba: Funkcija "Sharpness (ostrina)" ni podprta v DVI ali računalniškem
načinu.

Opomba: Funkcija "Signal Type" (Vrsta signala) je na voljo le za HDMI ali
SCART priklop.

27

Nastavitev upravljanja

ECO Mode
(ECO način)

Auto Shutdown
(Samodejni izklop)

Source Location
(Zapiralo vira)

Menu Location
(Položaj menija)

Startup Screen
(Zagonski zaslon)

Screen Capture
(Ujetje zaslona)

Izberite "On (Vklop)" , da zatemnite luč projektorja, kar bo znižalo
porabo energije, podaljšalo življenjsko dobo luči ter zmanjšalo hrup.
Izberite "Off (Izklop)" , da se vrnete v normalni način.

Ko ni vhodnega signala, se bo projektor samodejno izklopil po
dodeljenam času. (v minutah)

Ko je zapiralo vira nastavljeno na "off (izklop)", bo projektor poiskal
druge signale, pod pogojem če je sedanji vhodni signal izgubljen. Ko je
zapiralo vira nameščeno na "on (vklop)", bo sedanji izvorni kanal
nastavljen na "lock (zaprto)" , razen če ne pritisnete gumba "Source
(Vir)" na daljinskem upravljalcu za naslednji kanal.

Izberite položaj menija na prikazovalnem zaslonu.

Uporabite funkcijo, da izberete želen zagonski zaslon. Če spremenite
nastavitve, bodo te postale veljavne, ko izstopite iz OSD menija.

• Acer: privzet zagonski zaslon vašega Acer projektorja,

• Uporabnik: uporabite spomin slike preko funkcije "Screen Capture
(Ujetje zaslona)".

Uporabite to funkcijo za prilagoditev zagonskega zaslona. Za ujetje
slike, ki jo želite uporabiti pri zagonskem zaslonu, sledite spodnjim
navodilom.
Opomba:
Preden nadaljujete s sledečimi koraki, se prepričajte, da je "Keystone"
nastavljen na privzeto vrednost 0, vidno razmerje pa je 4:3. Za
podrobnosti glejte poglavje "Image setting (Nastavitev slike)";

• spremenite "Startup screen (Zagonski zaslon)" iz privzete
nastavitve "Acer" na nastavitev "User",

• pritisnite "Screen Capture (Ujetje zaslona)", da prilagodite
zagonski zaslon,

• pojavi se okence, ki potrdi dejanje. Izberite "Yes (Da)", da
uporabite sedanjo sliko za vaš prilagojen zagonski zaslon.
Območje ujema slike je rdeče pravokotno območje. Izberite "No
(Ne)", da prekinete ujem slike in izstopite iz zaslonskega
prikazovalnika (OSD),

• pojavi se sporočilo, ki najavi, da poteka ujem slike,

• ko se ujem slike konča, sporočilo izgine in pojavi se prvotni zaslon,

• prilagojen zagonski zaslon, kot je prikazan spodaj, začne
učinkovati ob novem vhodnem signalu ali pa ko ponovno zaženete
računalnik.

Slovenščina

Opomba: Funkcija ujema zaslona je omejena le na vidno razmerje 4:3.
Opomba: Za XGA modele, da dobite najboljšo kvaliteto vaše slike, prej

predlagajte uporabniško nastavitev resolucije na 1024 x 768
Opomba: Za SVGA modele pred uporabo funkcije predlagajte uporabniško
nastavitev resolucije na 800 x 600.

28

Slovenščina

Lamp Hour Elapse
(Potek ure luči)
Lamp Reminding
(Opozorilo luči)
Lamp Hour Reset
(Ponastavitev ure
luči)

Security
(Varnost)

Prikaže delovni čas luči, ki je potekel (v urah).

Aktivirajte to funkcijo, za opozorilo menjave luči 30 ur pred pričakovano
končano življenjsko dobo.

Pritisnite gumb , ko izberete "Yes (Da)" , da namestite števec ure
luči na 0 ur.

Varnost

Projektor zagotavlja priročno zaščitno funkcijo za administratorja, ki
upravlja s projektorjem.

Pritisnite , da spremenite nastavitev "Security (Varnost)". Če je
varnostna funkcija vključena, je prvo potrebno vnesti "Administrator

Password (Geslo administratorja)", preden lahko spreminjate
varnostne nastavitve.

• izberite "On (Vklop)", da vključite varnostno funkcijo. Uporabnik
mora vnesti geslo, da lahko upravlja s projektorjem. Glejte
poglavje "User Password (Geslo uporabnika)" za podrobnosti,

• če je izbran "Off (Izklop)", potem lahko uporabnik vklopi projektor
brez gesla.

Timeout (min.)

Ko se "Security (Varnost)" aktivira na "On (Vklop)", lahko administrator
nastavi funkcijo "timeout".

• pritisnite ali , da izberete "timeout" interval,

• območje je od 10 minut do 990 minut,

•ko čas poteče, bo projektor od uporabnika ponovno zahteval
vnos gesla,

• Tovarniška nastavitev za "Timeout(min.)" je nastavljena na "Off
(Izklop)",

• ko je varnostna funkcija vklopljena, bo projektor ob vklopu
zahteval od uporabnika vnos gesla. Tako "User Password (Geslo
uporabnika)" kot "Administrator Password (Geslo
administratorja)" je sprejeto v tem okencu.

Geslo uporabnika

• pritisnite , da nastavite ali spremenite "User Password"
(Geslo uporabnika),

• pritisnite tipke na številčnici, da nastavite geslo na daljinski
upravljalnik in pritisnite "MENU (MENI)", da potrdite,

• pritisnite , da izbrišete znak,

• vnesite geslo, ko se prikaže "Confirm Password (Potrdi geslo)",

• geslo naj bo sestavljeno iz 4 do 8 znakov,

• če izberete "Request password only after plugging power cord
(Zahtevaj geslo le po priklopu napajalnega kabla)", bo projektor
zahteval vnos gesla vsakič, ko se priklopi napajalni kabel,

• če izberete "Always request password while projector turns on
(Zahtevaj geslo vedno, ko se projektor vklopi)", mora uporabnik
vnesti geslo vsakič, ko se vklopi projektor.

29

Geslo administratorja
"Administrator Password (Geslo administratorja)" se lahko uporabi v

okencih "Enter Administrator Password (Vnesite geslo administratorja)"
in "Enter Password (Vnesite geslo)".

• pritisnite , da spremenite "Administrator Password (Geslo
administratorja)",

• tovarniška nastavitev "Administrator Password (Geslo
administratorja)" je "1234".

Če ste pozabili vaše geslo administratorja, naredite naslednje za
ponovno pridobitev gesla administratorja:

• edinstven 6-številčno "Universal Password (Univerzalno geslo)" ,
ki je natisnjeno na varnostni kartici (prosimo poglejte opremo v
škatli). To edinstveno geslo je številka, ki jo projektor sprejme
vsakič, ne glede na to kakšno je geslo administratorja,

• če izgubite varnostno kartico in številko, se obrnite na Acer
servisni center.

Lock User Startup Screen (Zaklep uporabniškega zagonskega zaslona)

• Privzeto je, da je zaklep uporabni?kega zagonskega zaslona
"OFF" (IZKLOPLJEN). Ee je zaklep uporabni?kega zagonskega
zaslona "ON" (VKLOPLJEN), uporabnik tedaj ne more vee
spremeniti zagonskega zaslona in drugim osebam onemogoeiti
samovoljne uporabe. Izberite "OFF (IZKLOP)", da odklenete

Rest (Ponastavitev) • ko izberete "Yes (Da)" pritisnite gumb, da povrnete nastavitve

zagonski zaslon.

vseh menijev na tovarniške nastavitve.

Audio nastavitev

Slovenščina

Volume (Glasnost)

Mute (Brez glasnosti) • izberite "On (Vklop)", da odstranite glasnost,

Power On/ Off Volume
(Glasnost Vklop/Izklop)

Alarm Volume
(Glasnost alarma)

• pritisnite za zmanjšanje glasnosti,

• pritisnite za povečanje glasnosti.

• izberite "Off (Izklop)", da povrnete glasnost.

• izberite to funkcijo, da prilagodite glasnost opozorila, ko
vklapljate ali izklapljate projektor.

• izberite to funkcijo, da prilagodite glasnost kakršnihkoli
opozoril.

Slovenščina

30

Nastavitev časomerilca

Timer Start
(Vklop časomerilca)

Timer Period
Perioda časomerilca

Timer Volume
(Glasnost časomerilca)

Timer Display
(Prikaz časomerilca)

Timer Location
(Položaj časomerilca)

• pritisnite za vklop ali izklop časomerilca.

• pritisnite ali , da prilagodite periodo časomerilca.

• izberite funkcijo, da prilagodite glasnost opozorila, ko je
funkcija časomerilca vklopljena in čas poteče.

• pritisnite ali , za izbiro načina časomerilca, ki se

pojavi na zaslonu.

• izberite položaj časomerilca na zaslonu.

Nastavitve jezika

Language (Jezik)

Izberite večjezični OSD meni. Uporabite tipko ali , da

izberete želeni jezikovni meni.

• pritisnite , da potrdite izbor.

Dodatki

Iskanje in odpravljanje napak

Če izkusite težave z vašim Acer projektorjem, glejte sledeči priročnik za iskanje in
odpravljanje napak. Če se težave ponavljajo, se obrnite na vašega prodajalca ali
servisni center.

Težave slike in rešitve

# Težava Rešitev

1 Na zaslonu se slika

ne pojavi

• povezano, kot je opisano v poglavju "Pred prvo
uporabo",

• preverite, da ni noben izmed zatičev upognjen ali
zlomljen,

• preverite, da je luč projektorja varno nameščena. glejte
poglavje "Zamenjava luči",

• prepričajte se, da ste namestil vratca leč ter, da je
projektor vklopljen.

31

Slovenščina

32

Slovenščina

2 Delne, pomikajoče

ali napačno
prikazane slike (Za
osebni računalnik
(Windows 95/98/
2000/XP))

3 Delne, pomikajoče

ali napačno
prikazane slike
(Za prenosnike)

• pritisnite "RESYNC (PONOVNA SINHRONIZACIJA)"
na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči,

• za napačno prikazano sliko;

• odprite "My Computer (Moj računalnik)", odprite

"Control Panel (Nadzorna pošča)" in dvakrat
kliknite na ikono "Display (Zaslon)",

• izberite jeziček "Settings (Nastavitve)",

• preverite, da je vaša nastavitev resolucije manjša

ali enaka SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P)
ali SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) ali
UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/
P5370W serija).

• kliknite gumb "Advanced properties (Napredno)".

Če se težava ponavlja, spremenite prikaz monitorja, ki ga
uporabljate in sledite spodnjim korakom;

• preverite, da je vaša nastavitev resolucije manjša

ali enaka SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P)
ali SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) ali
UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/
P5370W serija),

• kliknite gumb "Change (Spremeni)" v jezičku

"Monitor",

• kliknite "Show all devices (Pokažite vse

naprave)". Nato izberite "Standard Monitor Types"
(Standardni tipi monitorjev)2 v okencu SP in
izberite resolucijo, ki jo potrebujete v okencu
"Models (Modeli)",

• preverite, da je vaša nastavitev resolucije manjša

ali enaka SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P)
ali SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) ali
UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/
P5370W serija).

• pritisnite "RESYNC (PONOVNA SINHRONIZACIJA)"
na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči,

• za napačno prikazano sliko;

• sledite korakom elementa 2 (zgoraj), da

prilagodite resolucijo vašega računalnika,

• pritisnite preklop med izhodnimi nastavitvami.

Primer: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5],

• če naletite na težave pri menjanju resolucije ali pa vam
monitor zamrzne, ponovno zaženite vso opremo,
vključno z projektorjem.

33

4 Zaslon prenosnika

ne prikazuje vaše
predstavitve

5 Slika je nestabilna

ali pa utripa

6 Slika vsebuje

vertikalno
utripajočo progo

7 Slika ni fokusirana • prepričajte se, da so vratca leč nameščena,

8 Slika se raztegne,

ko prikaže DVD
naslov čez celotni
zaslon

9 Slika je premajhna

ali prevelika

10 Slika ima poševne

robove

11 Slika je obrnjena

na nasprotno stran

• če uporabljate prenosnik z operacijskim sistemom

• če uporabljate prenosnik z Apple

• prilagodite "Tracking (Sledenje), da jo popravite. Glejte

• spremenite zaslonske nastavitve globine barve na

• za prilagoditev uporabite funkcijo "Frequency

• preverite in ponovno nastavite zaslonski način grafične

• prilagodi fokusni obroč na projektorske leče,

• Prepričajte se, da je projekcijski zaslon oddaljen od

ko predvajate DVD kodiran v anamorfnem ali 16:9 vidnem
razmerju, je potrebno prilagoditi sledeče nastavitve:

• če predvajate Letterbox(LBX) format DVD naslov,

• če predvajate 4:3 format DVD naslov, zamenjajte

• če je slika še vedno raztegnjena, boste morali prilagoditi

• prilagodite zoom ročico na vrh projektorja,

• premaknite projektor bliže ali dalj od zaslona,

• pritisnite "MENU (MENI)" na daljinskem upravljalniku ali

• ce je možno prestavite projektor tako, da je centriran na

• pritisnite gumb "Keystone / " na nadzorni plošči ali

• izberite "Image (slike) --> Projection (Projekcija)" na

®

Microsoft
svoje zaslone, ko je v uporabi druga prikazovalna
naprava. Vsak ima svoj način ponovnega vklopa. Glejte
računalniški priročnik za podrobne informacije,

Preferences (nastavitvah sistema)", odprite "Display
(Zaslon)" in izberite "Video Mirroring (Video zrcaljenje)"
"On (Vklop)".

poglavje "Image Setting (Nastavitve slike)" za več
informacij,

vašem računalniku.

(Frekvenca)". Glejte poglavje "Image Setting
(Nastavitve slike)" za več informacij,

kartice, da nastavite kompatibilnost s projektorjem.

projektorja za 1,0 do 11,9 m; 1,0 do 10,0 m (P5370W).
Glejte "How to Get a Preferred Image Size by Adjusting
Distance and Zoom (Kako dobit želeno velikost slike s
prilagoditvijo razdalje in zooma)" za več informacij.

zamenjajte format v Letterbox(LBX) v OSD-ju
projektorja,

format v 4:3 v OSD-ju projektorja,

vidno razmerje. Nastavite format prikaza na vidno
razmerje 16:9 (široko) na vašem DVD predvajalniku.

nadzorni plošči. Pojdite na "Image setting (Nastavitev
slike) --> Aspect Ratio (Vidno razmerje) " in spremenite
nastavitve.

zaslon.

pritisnite "Keystone / / / " na daljinskem
upravljalcu, dokler robova nista vertikalna.

OSD in prilagodite smer projekcije

Windows®: Nekateri prenosniki lahko izklopijo

®

Mac® OS: v "System

Slovenščina

Slovenščina

34

OSD sporočila

# Stanje Opomnik s sporočilom

1 Sporočilo Odpoved ventilatorja – ventilator sistema ne deluje.

Projektor pregret – projektor je presegel priporočeno delovno
temperaturo in se mora ohladiti, pred ponovno uporabo.

Zamenjajte luč – luč bo dosegla maksimalno življenjsko dobo.
Pripravite se, da jo kmalu zamenjate.

35

Težave s projektorjem

# Stanje Rešitev

1 Projektor se ne odziva na

kontrole

2Luč dogori in povzroči pokajoč

zvok

Če je možno, izklopite projektor in nato
odklopite napajalni kabel ter počakajte najmanj
30 sekund, preden ponovno priključite
napajanje.

Ko luč doseže konec efektivne življenjske
dobe, izgori in lahko proizvede glasen pokajoč
zvok. Če se to zgodi, se projektor ne bo vklopil,
dokler se ne zamenja modul luči. Za zamenjavo
luči sledite postopkom navedenim pod
"Replacing the lamp (Zamenjava luči)".

Slovenščina

Slovenščina

36

Lista LED & definicije alarma

LED sporočila

LED indikator

Sporočilo

luči

RdečaRdečaRdeča Modra

temperature

LED

LED napajanja

Stanje pripravljenosti
(napajalni kabel je
priključen)

Gumb za VKLOP -- -- -- V

Obnovitev luči------Hitro

Izklop
(stanje hlajenja)

Izklop
(hlajenje končano)

Napaka (toplotna
odpoved)

Napaka (odpoved zaklepa
ventilatorja)

Napaka (okvara luči) V -- -- V

Napaka (odpoved
barvnega kolesa)

-- -- V --

utripanje

-- -- Hitro

-- -- V --

-- V -- V

-- Hitro utripanje -- V

Hitro utripanje -- -- V

utripanje

--

37

Zamenjava luči

Uporabite izvijač, da s pokrova odstranite vijak(e) in nato potegnite luč ven.
Projektor bo zaznal življenjsko dobo luči. Prikazalo se bo opozorilno sporočilo

"Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation." ("Luč

se približuje koncu efektivne življenjske dobe v polnem delovanju.
Predlagamo, da zamenjate luč!") Ko zagledate to sporočilo, čimprej zamenjajte

luč. Prepričajte se, da se projektor ohlaja najmanj 30 minut, preden zamenjajte luč.

Opozorilo: predal za luč je vroč! Pustite, da se ohladi preden
zamenjate luč.

1

4

2

1

2

3

Slovenščina

Za zamenjavo luči
1 ugasnite projektor s pritiskom na gumb za vklop/izklop,
2 pustite, da se projektor ohlaja vsaj 30 minut,
3 odklopite nap ajalni kabel,
4 poiščite gumba "OPEN (ODPRI)" na obeh straneh projektorja in ju pritisnite

sočasno. (Ponazoritev #1),
5 odprite zgornji pokrov. (Ponazoritev #2),
6 Odstranite oba vijaka, ki držita modul luči

(Ponazoritev #3),
7 Na silo potegnite ven modul luči. (Ponazoritev #4)

Za zamenjavo modula luči, obrnite prejšnji korak.

Opozorilo: Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb, ne spustite
na tla modula luči in se ne dotikajte žarnice. Žarnica se lahko zdrobi in
povzroči povzroči poškodbe, če pade na tla.

X in povlecite zapah luči navzgorY.

38

Stropna montažna namestitev

Če želite namestiti projektor z stropno montažo, glejte sledeče korake:

Slovenščina

1 Izvrtajte štiri luknje v trden, strukturno nepoškodovan del stropa in zavarujte

osnovo montaže,

Opomba: Vijaki niso všteti. Poiščite primerne vijake za vaš tip stropa.

2 Pritrdite stropni drog z uporabo pravilnih štiri-cilindrnih vijakov,

39

3 Uporabite primerno število vijakov glede na velikost projektorja, da priklopite

projektor na konzolo stropne montaže,

Opomba: Priporočeno je, da obdržite razdaljo med konzolo in
projektorjem, da omogočite pravilno distribucijo toplote. Uporabite dve
podložki za dodatno oporo, če mislite, da je to potrebno.

4 Priklopite stropno konzolo na stropni drog,

Slovenščina

Slovenščina

40

5 Prilagodite kot in položaj po potrebi.

Opomba: Primeren tip vijaka in podložke za posamezni model sta
navedena v spodnji tabeli. Vijaki s premerom 3 mm so priloženi v
paketu vijakov.

Modeli Vijak tipa B Tip podložke

P1165/P1165P/
P1265/P1265P

P5260i/P5270/
P5280/P5370W

Premer (mm) Dolžina (mm) Velika Mala

325VV

325VV

SCREW M3
DEPTH 10 mm

82.3 mm

55 mm

55 mm

41

Specifikacije

Sledeče navedene specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.
Za končne specifikacije, glejte objavljene tržne specifikacije Acer.

Projicirni sistem

Ločljivost P1165/P1165P: Izvirno: SVGA (800 x 600) , Maksimum:

Računalniška kompatibilnost IBM PC in združljivi, Apple Macintosh, iMac in VESA

Video kompatibilnost NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Vidno razmerje 4:3 (izvirno), 16:9

Prikazovalne barve P1165/P1165P/P1265/P1265P: 16,7 milijonov barv

Projekcijske leče P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Velikost zaslona projekcije
(diagonala)

Razdalja projekcije P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Razmerje dometa P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Horizontalno razmerje optičnega
branja

Vertikalni osvežilno razmerje
optičnega branja

Tip luči P1165/P1165P/P1265/P1265P: 180 W zamenljiva luč

"Keystone" popravek +/- 40 stopinj

Audio Notranji zvočnik z izhodno močjo 2 W

Teža 3 kg (6,6 lbs,)

Dimenzije (W x D x H) 299 mm x 229 mm x 93 mm (11,8" x 9,0" x 3,7")

®

DLP

SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

P1265/P1265P: Izvirno: XGA (1024 x 768), Maksimum:

SXGA+ (1400 x 1050), WXGA+ (1440 x 900)

P5260i/P5270/P5280 serija: Izvirno: XGA (1024 x 768),

P5370W serija: Izvirno: WXGA (1280 x 800),

standardi: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+
SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+, WXGA, WXGA+,
WSXGA+ (Le za serijo P5260i/P5270/P5280/P5370W)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

P5260i/P5270/P5280/P5370W: 134 milijonov barv

serija: F/ 2,41 - 2,55, f = 21,79 mm - 23,99 mm, 1,1X
ročne zoom leče

P5370W serija: F/ 2,44 - 2,58, f = 21,8 mm - 23,8 mm,
1,1X ročne zoom leče

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280
serija:23" (0,58 m) - 300" (7,62 m)

P5370W serija: 27" (0,69 m) - 300" (7,62 m)

serija:3,3' (1,0 m) - 39,0' (11,9 m)
P5370W serija: 3,3' (1,0 m) - 32,9' (10,0 m)

serija: 50"@2m (1,95 - 2,15:1)
P5370W serija: 60"@2m (1,55 - 1,70:1)

31,5k - 100 kHz

56 - 85 Hz

P5270/P5370W serija: 220 W zamenljiva luč
P5280 serija: 260 W zamenljiva luč
P5260i serija: 200 W zamenljiva luč

Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Slovenščina

Slovenščina

42

Daljinski upravljalnik Funkcija laserski kazalec

Digitalni zoom 2X

Napajalnik AC vhod 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Poraba energije P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 W

Delovna temperatura 5ºC do 35ºC / 41ºF do 95ºF

I/O priključki • Vtičnica x1

Standardna vsebina paketa • AC napajalni kabel x1

P5260i serija: 275W
P5270/P5370W serija: 310W
P5280 serija: 355W

• VGA vhod x1

• Kompozitni video x1

• S-Video x1

• VGA izhod x1

• DVI-D x1: z HDCP podporo

• 3,5 mm audio vhodna vtičnica x1

• RS232 x1

• USB x1: za daljinsko računalniško upravljanje

Spodnji dodatki so le za serijo P5270/P5280/P5370W:

• HDMI x 1

• VGA vhod x 2

• 3,5 mm audio vhodna vtičnica x2

Spodnji dodatki so le za serijo P5260i:

• HDMI x 1

• VGA vhod x 1

• 3,5 mm izhod x1 za brezžični avdio izhod

• Antena za brezžično povezavo x 1

• RJ45 Lan vhod x 1

• VGA priključek x1

• Kompozitni video x1

• DVI-D priključek x1 (P5260i/P5270/P5280/P5370W
serija)

• Daljinski upravljalnik x1

• Baterije x 2 (za daljinski upravljalnik)

• Navodila za uporabo (CD-ROM) x 1

•Priročnik za hitri začetek x 1

• Varnostna kartica x 1

• Torbica za prenašanje x1

• Antena za brezžično povezavo x1 (Za P5260i)

• Akumulator s podporo pogona USB PnS (seriji
P5260i)

* Zasnova in specifikacje se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

43

Kompatibilni načini

A. VGA analogni

1 VGA analogni – PC signal

Načini Ločljivost V.frekvenca [Hz] H.frekvenca [Hz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,50
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97
*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

Slovenščina

Opomba: "*" Le za serijo P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Le za serijo P1265/P1265P

Slovenščina

44

PowerBook G4 640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,00

2 VGA analogno – povečano široko časovno usklajevanje

Načini Ločljivost V.frekvenca [Hz] H.frekvenca [Hz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

B. DVI digitalno

1 DVI - PC signal

Načini Ločljivost V.frekvenca [Hz] H.frekvenca [Hz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90

640x480 75 37,50

640x480 85 43,30

720x400 70 31,50

720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90

800x600 72 48,10

800x600 75 46,90

800x600 85 53,70

832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

Opomba: "*" Le za serijo P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Le za serijo P1265/P1265P

45

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97

*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

1024x768 75 60,00

Slovenščina

2 DVI - povečano široko časovno usklajevanje

Načini Ločljivost V.frekvenca [Hz] H.frekvenca [Hz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55.935

*1680x1050 60 65.290

Opomba: "*" Le za serijo P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Le za serijo P1265/P1265P

85 68,630

Slovenščina

46

3 DVI - Video signal

Načini Ločljivost V.frekvenca [Hz] H.frekvenca [Hz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC)

1080p (PAL)

Opomba: "*" Le za serijo P5260i/P5270/P5280/P5370W

*1920x1080
*1920x1080

"" Le za serijo P1265/P1265P

60 67,50
50 56,25

47

C. HDMI -digitalno (samo P5260i/P5270/P5280/
P5370W serija)

1 HDMI - PC signal in razširjeno časovno usklajevanje: podpora preko

DVI formata časovnega usklajevanja.

2 HDMI - Video signal

Načini Ločljivost V.frekvenca [Hz] H.frekvenca [Hz]
480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734
480i (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625
576i (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25

Horizontalno razmerje optičnega

branja:

Horizontalno razmerje optičnega

branja:

31,5k - 100 kHz

56k - 85 Hz

Slovenščina

Slovenščina

48

Predpisi in varnostna opozorila

FCC opomba

Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam razreda B digitalne naprave v
skladu s 15. delom FCC pravil. Te omejitve so zasnovane zato, da zagotovijo
primerno zaščito pred škodljivimi motnjam v stanovanjskih namestitvah. Ta naprava
lahko proizvaja, uporablja in seva radijsko frekvenčno energijo ter lahko povzroči
škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni pravilno nameščena ali pa njena
uporaba ni v skladu z navodili.

Vendar ni zagotovljeno, da se v tej namestitvi motne ne bodo pojavile. Če naprava
povzroči škodljive motnje radijskemu ali televizijskemu sprejemniku, kar lahko
določite z izklopom in ponovnim vklopom naprave, uporabnike prosimo, da
poskušajo odpraviti motnje z naslednjimi ukrepi:

• ponovno usmerite ali premestite sprejemno anteno,

• povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom,

• priključite napravo v vtikalno dozo na drug tokokrog kot je priključen
sprejemnik,

• za pomoč se obrnite na prodajalca ali na izvedenega radijskega/televizijskega
tehnika.

Opomba: Zaščiteni priključki

Za vse povezave do ostalih računalniških naprav je potrebno uporabiti zaščitene
priključke, da obdržite skladnost z FCC predpisi.

Opomba: Periferne naprave

Na opremo se lahko priključi le periferne naprave (vhodne/izhodne naprave,
terminali, tiskalniki, itd.), ki ustrezajo omejitvam B razreda. Delovanje s perifernimi
napravami, ki ne ustrezajo omejitvam, lahko povzroči motnje radijskega in TV
sprejemnika,

Pozor

Spremembe ali prilagoditve, katere niso odobrene s strani proizvajalca, lahko izniči
pooblastilo uporabnika, katero je odobreno s strani Mednarodne komisije za
komunikacije, za delovanje naprave.

Pogoji delovanja

Ta naprava je v skladu s 15. delom FCC pravil. Delovanje je pogojeno z dvemi
sledečimi pogoji: (1) ta naprava naj ne bi povzročala škodljivih motenj in (2) ta
naprava mora sprejeti katerekoli motnje, vstevši z motnjami, ki lahko povzročijo
neželeno delovanje.

Opomba: Kanadski uporabniki

Digitalni aparat razreda B je v skladu s standardom Canadian ICES-003.

49

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Kanada — Nizko napajalni licenčno prost radio
komunikacijske naprave (RSS-210)

a Splošne informacije

Delovanje je pogojeno z dvema naslednjima pogojema:

1. ta naprava naj ne bi povzročala motenj in

2. ta naprava mora sprejeti katerekoli motnje, tudi motnje, ki lahko
povzročijo neželeno delovanje naprave.

b Delovanje v 2.4 GHz območju

Da se izognete radijskim motnjam licenčnega servisa, je naprava
namenjena uporabi v notranjih prostorih, namestitev v zunanjih prostorih
pa je podvržena licenci.

Deklaracija ustreznosti za EU države

Acer s tem zagotavlja, da je ta serija projektorjev v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi določili Direktive 1999/5/ES. (Prosimo obišcite http://global.acer.com/
support/certificate.htm za popolno dokumentacijo.)

Skladno z ruskim regulacijskim certifikatom

Slovenščina

English

Regulacijska opomba radijske naprave

Opomba: Spodnje regulacijske informacije so le za modele z
brezžično LAN in Bluetooth povezavo.

Splošno

Ta izdelek je skladen s standardi varnosti in radijskih frekvenc vseh držav ali
območij, kjer je bil odobren za brezžično uporabo. Od nastavitev je odvisno ali
izdelek vsebuje brezžične radijske naprave (kot so LAN ali/in Bluetooth moduli).
Spodnje informacije so za izdelke s takimi napravami.

Slovenščina

50

Evropska unija (EU)

R&TTE navodilo 1999/5/EC , kot je testirano ustrezno s sledečim skladnim
standardnom:

• Člen 3.1(a) zdravja in varnosti

•

EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, splošna FR naprava)

• Člen 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.4.1 (obče tehnične zahteve)

• EN301 489-3 V1.4.1 (za naprave kratkega dosega)

• EN301 489-17 V1.2.1 (za širokopasovne podatke in HIPETLAN

opremo)

• Člen 3.2 uporaba spektrov

•

EN300 220-1 V1.3.1 (za naprave kratkega dosega, 25~1000MHz,
del 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (za naprave kratkega dosega, 25~1000MHz,

del 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (za naprave kratkega dosega, 1G~20GMHz,

del 2)

• EN300 328 V1.6.1 (za opremo za prenos podatkov, ki deluje

znotraj 2,4 GHz ISM pasu

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz visoko učinkoviti RLAN)

Seznam prikladnih držav

EU člani od maja 2004 so: Belgija, Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija,
Luksemburg, Nizozemska, Avstria, Portugalska, Finska, Švedska, Velika Britanija, Estonija,
Latvija, Litva, Poljska, Madžarska, Češka republika, Slovaška republika, Slovenija, Ciper in
Malta. Uporaba dovoljena v državah evropske unije, kot tudi na Norveškem, v Švici, Islandiji in
Lihtenštajnu. Ta naprava se mora uporabljati v natančni skladnosti z regulacijami in omejitvami
države, v kateri napravo uporabljate. Za več informacij se obrnite na vaš lokalni urad v državi,
kjer napravo uporabljate.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel :

254-298-4000

Fax :

254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DNX0711/DWX0714

P5280/P5370W series

San Jose, CA 95110
U. S. A.

51

Slovenščina

English

Slovenščina

52

We,

Declaration of Conformity

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector

Trade Name: Acer

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2:2000, Class A

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, general FR device)

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1 (common technical requirement)

• EN301 489-3 V1.4.1 (for short range device)

• EN301 489-17 V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-1 V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2)

• EN300 328 V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN)

Easy Lai / Director

Acer Computer (Shanghai) Limited