Acer P1265P, P5370W, P5280, P1165, P5270 User Manual [no]

Acer Projektor

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W-serier

Brukerveiledning

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Alle rettigheter reservert.

Brukerveiledning for Acer Projektor P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W

-serier
Original utgave: 11/2007

Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer
vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og
publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn
til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet
eller egnethet for et bestemt formål.

Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i
plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på
etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten bør omfatte
serienummeret, modellnummeret og innkjøpsinformasjon.

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres
på noe vis, – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten
å innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.

Acer Projektor P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W-serier

Modellnummer: _________________________________

Serienumme: ___________________________________

Kjøpsdato: _____________________________________

Kjøpested: _____________________________________

Acer og Acer-logoen er registrerte varemerker som tilhører Acer Incorporated. Andre
firmanavn eller varemerker som brukes, brukes kun for identifikasjonsformål og tilhører sine
respektive selskaper.

TM

, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller

"HDMI
registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC."

Informasjon vedørende sikkerhet og trygghet

Les disse instruksjonene nøye. Oppbevar dette dokumentet for fremtidig bruk.
Overhold alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.

Slå av produktet før rengjøring.

Ta ut produktets strømstøpsel fra stikkontakten før rengjøring. Ikke bruk
flytende rengjøringsmidler eller aerosol-midler. Bruk en fuktig klut til
rengjøring.

Utvis forsiktighet når enheten kobles fra.

Overhold de følgende retningslinjene ved tilkobling og frakobling av strøm til
den eksterne strømforsyningsheten:

• Installer strømforsyningsenheten før strømledningen kobles til til AC­strømuttaket.

• Koble fra strømledningen før strømforsyningsenheten fjernes fra
projektoren.

• Dersom systemet har flere strømkilder, koble strømmen fra systemet ved å
ta ut alle strømledninger fra strømforsyningsenhetene.

Advarsel om tilgjengelighet

iii

Påse at strømuttaket du plugger inn strømledningen i er lett tilgjengelig og
plassert så nære utstyrsoperatøren som mulig. Når du må koble strømmen fra
utstyret, påse å ta ut strømledningen fra det elektriske uttaket.

Advarsler!

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig tralle, stativ eller bord. Hvis
produktet faller ned, kan det få alvorlige skader.

• Projektoren er utstyrt med ventilasjonsåpninger for å sikre pålitelig drift
og for å beskytte den mot overoppheting. Disse åpningene må ikke
blokkeres eller dekkes til. Produktet må aldri plasseres på en seng, sofa,
teppe eller lignende overflater som blokkerer ventilasjonsåpningene.

Dette produktet må aldri plasseres i nærheten av eller over en radiator eller et
varmeapparat, eller i en innebygd installasjon med mindre det finnes
tilstrekkelig ventilasjon.

• Skyv aldri gjenstander inn gjennom produktets åpninger. De kan komme i
kontakt med farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, noe som kan
resultere i brann eller elektrisk støt. Søl aldri væske på eller i produktet.

iv

• Ikke plasser produktet på en vibrerende overflate. Dette for å unngå skade
på interne deler og for å unngå batterilekkasje.

• Bruk aldri produktet under sport, trening eller noe vibrerende miljø, da
dette sannsynligvis vil forårsake uventet kortslutning eller skade på
rotorenheter eller lampen.

Bruke elektrisk kraft

• Strømtypen produktet anvender er angitt på merkeetiketten. Hvis du ikke
er sikker på den tilgjengelige strømtypen, rådfør deg med din forhandler
eller din lokale strømleverandør.

• Ikke la noe stå på strømledningen. Ikke plasser produktet på et sted hvor
personer vil komme til å gå på ledningen.

• Hvis en skjøteledning brukes med produktet, påse at den totale
ampèrestyrken for utstyret som er koblet til skjøteledningen ikke
overskrider skjøteledningens amperestyrke. Kontroller også at den totale
styrken for alle produktene plugget til vegguttaket ikke overskrider
sikringsstyrken.

• Ikke overbelast strømuttaket, strømfilter eller stikkontakt ved å plugge inn
for mange enheter. Den totale systembelastningen må ikke overskride
80% av grenuttakets strømkretskapasiteten. Hvis strømfilter brukes, må
ikke belastningen overskride 80% av strømfilterets inngangsspenning.

• Produktets AC-adapter er utstyrt med et 3-ledet jordet støpsel. Støpselet
passer kun i et jordet strømuttak. Kontroller at strømuttaket er korrekt
jordet før AC-adapterstøpselet settes inn. Ikke sett inn støpselet i et ikke­jordet strømuttak. Kontakt din elektriker for informasjon.

Advarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Bruk av strømuttak som
ikke er korrekt jordet kan føre til elektrisk støt og/eller skade.

Merknad: Jordingspinnen gir også god beskyttelse mot uventet støy
produsert av annet elektriskt ustyr i nærheten som kan forstyrre dette
produktets ytelse.

• Bruk kun produktet med den medfølgende strømforsyningsledningen. Hvis
du må skifte ut strømledningen, påse at den nye strømledningen
overholder følgende krav: avtagbar type, UL-listet/CSA-sertifisert, type SPT­2, minimum 7A 125V, VDE-godkjent eller tilsvarende, maksimal lengde 4,6
meter.

Servicearbeide

Ikke gjør forsøk på å reparere produktet selv. Åpning eller fjerning av deksler
kan utstette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer. All service skal
utføres av kvalifisert servicepersonale.

Koble produktet fra vegguttaket og la kvalifisert servicepersonale foreta
servicearbeide i tilfeller hvor:

• strømledningen eller støpselet er ødelagt, kuttet eller frynset

• væske er sølt inn i apparatet

• produktet har blitt utsatt for regn eller vann

• produktet har blitt mistet eller boksen har blitt ødelagt

• produktets ytelse viser en tydelig forandring, og indikerer behov for
service

• produktet ikke fungerer som normalt etter at brukerveiledningen er fulgt

Merknad: Juster kun kontrollene som beskrives i brukerveiledningen.
Feiljustering av andre kontroller kan føre til skade, noe som ofte krever
utstrakt arbeide av en kvalifisert tekniker for å tilbakestille produktet til
normal stand.

Advarsel! Av sikkerhetsgrunner skal ikke ikke-kompatible deler brukes når
komponenter legges til eller endres. Rådfør deg med din forhandler
vedrørende kjøpsalternativer.

v

Projektoren og tilbehør kan inneholde små deler. Oppbevar dem utenfor barns
rekkevidde.

Ekstra sikkerhetsinformasjon

• Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan
skade øynene dine.

• Slå først på projektoren og deretter signalkildene

• Ikke plasser projektoren i følgende omgivelser:

• Dårlig ventilerte eller lukkede områder. Det er nødvendig med minst 50 cm.

klaring fra vegger og fri luftstrøm rundt projektoren.

• Steder hvor temperaturen kan bli svært høy, som for eksempel i en bil med alle

vinduene lukket.

• Steder med mye fuktighet, støv eller sigarettrøyk kan ødelegge optiske

komponenter, forkorte projektorens levetid og gjøre bildet mørkere.

• Steder nære brannalarmer.

• Steder med en omgivende temperatur på over 40 ºC/104 ºF.

• Steder med høyder over 10000 fot.

• Koble umiddelbart fra projektoren dersom det er noe galt med den. Ikke
bruk projektoren dersom det kommer røyk, rare lyder eller lukt fra den.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. I dette tilfellet, koble den

vi

umiddelbart fra og kontakt din forhandler.

• Ikke fortsett å bruke dette produktet hvis det er ødelagt eller mistet.
Kontakt i så tilfelle din forhandler for inspeksjon.

• Ikke vend projektorobjektivet mot solen. Det kan føre til brann.

• Når projektoren slås av, sørg for at projektorens kjølesyklus fullføres før
strømmen kobles fra.

• Ikke slå av hovedstrømmen brått eller koble fra projektoren mens den er i
bruk. Det kan føres til at lampen skades, brann, elektrisk støt eller andre
problemer. Det beste er å vente til viften er slått av før hovedstrømmen
slås av.

• Ikke rør luftuttaksristen og den nedre platen. Disse blir varme.

• Hvis projektoren har luftfilter så bør dette rengjøres jevnlig. Temperaturen
innvendig kan stige og forårsake skade når filteret/ventilasjonsåpningene
tettes med skitt eller støv.

• Ikke se inn i luftuttaksristen når projektoren er i bruk. Det kan skade
øynene dine.

• Åpne alltid objektivlukkeren eller ta av objektivlokket når projektoren er
på.

• Ikke blokker projektorobjektivet med noen gjenstand mens projektoren er
i bruk. Dette kan føre til at objektet blir varmt og deformeres. Det kan til
og med forårsake brann. Trykk på HIDE (SKJULE) på projektoren eller
fjernkontrollen for å midlertidig slå av lampen.

• Lampen blir svært varm under bruk. La projektoren nedkjøles i omtrent 45
minutter før lampen fjernes for utskiftning.

• Ikke bruk lamper etter at lampens beregnede levetid er gått ut. Det kan i
sjeldne tilfeller føre til at lampen går i stykker.

• Skift aldri ut lampen eller andre elektroniske komponenter med mindre
projektoren er frakoblet.

• Produktet vil selv registrere lampens levetid. Sørg for at lampen skiftes ut
når en varselmelding vises

• La enheten nedkjøles og følg alle instruksjonene ved utskiftning av lampen

• Tilbakestill funksjonen "Lamp Hour Reset (Tilbakestille lampe)" fra
skjermvisningsmenyen "Management (Administrasjon)" etter at
lampemodulen er skiftet ut

• Ikke forsøk å demontere projektoren. Det er farlig høyspenninger inne i
projektoren som kan skade deg. Den eneste delen som brukeren kan yte
service på er lampen, som har et eget avtagbart deksel. Service skal ellers
kun foretas av kvalifisert, profesjonelt servicepersonale.

• Ikke plasser projektoren vertikalt på enden. Det kan føre til at projektoren
hvelver og forårsaker skade.

• Dette produktet kan vise speilvendte bilder for takmonteringsinstallasjon.
Bruk kun Acer takmonteringssett for montering av projektoren og sørg for
at den er forsvarlig installert.

vii

Driftsomgivelser for bruk av trådløs funksjon
(Valgfritt)

Advarsel! Av sikkerhetsgrunner, må alle trådløse- eller
radiooverføringsenheter slås av når maskinen brukes under følgende
forhold. Disse enhetene kan inkludere, men er ikke begrenset til: trådløs
LAN (WLAN), Bluetooth og/eller 3G.

Husk å overholde alle gjeldende spesialreguleringer i ethvert område, og slå
alltid av enheten når det er forbudt å bruke den eller den kan forårsake
forstyrrelse eller fare. Bruk kun projektoren i normale driftsposisjoner. Dette
produktet samsvarer med RFs retningslinjer for eksponering når den brukes
normalt, og projektoren og dens antenne er plassert minst 1,5 centimeter fra
kroppen din. Den skal ikke inneholde metall og du må plassere enheten i
ovenfornevnte avstand fra kroppen din.

For vellykket overføring av datafiler eller meldinger, kreves en god tilkobling til
nettverket. I noen tilfeller kan overføring av datafiler og meldinger forsinkes
frem til en slik forbindelse er tilgjengelig.

Sørg for at ovenfornevnte instruksjoner vedrørende avstand overholdes frem til
overføringen er fullført.

Deler av projektoren er magnetiske. Metallisk materiale kan trekkes til enheten,
og personer med høreapparat bør ikke holde enheten mot øret med
høreapparatet. Ikke plasser kredittkort eller andre magnetiske lagringsmedier i
nærheten av enheten. Det kan føre til at lagret informasjon kan bli slettet.

Medisinsk utstyr

Bruk av radiooverføringsutstyr, inkludert trådløse telefoner, kan forstyrre
funksjonaliteten for medisinsk utstyr som ikke er tilstrekkelig beskyttet. Rådfør
deg med en lege eller produsent av medisinsk utstyr for å avgjøre om de er
tilstrekkelig beskyttet fra ekstern RF-energi, eller hvis du har andre spørsmål.
Slå av enheten i helseinstitusjonsområder når det finnes instruksjoner som ber
deg om å gjøre det. Sykehus og helseinstitusjoner har i bruk ustyr som kan være
følsomt overfor eksterne RF-overføringer.

Pacemakere. Produsenter av pacemakere anbefaler at en minimumsavstand på
15,3 centimeter opprettholdes mellom trådløst utstyr og en pacemaker for å
unngå potensiell forstyrrelse med pacemakeren. Disse anbefalingene samsvarer
med den uavhengige undersøkelsen av, og anbefalinger fra WTR (Wireless
Technology Research). Personer med pacemakere bør gjøre følgende:

• Alltid holde utstyret mer enn 15,3 centimeter fra pacemakeren

• Ikke holde enheten i nærheten av pacemakeren når enheten er slått på.
Hvis du mistenker forstyrrelse, slå av enheten og flytt den.

viii

Høreapparater. Noen trådløse digitale enheter kan forstyrre høreapparater.
Hvis forstyrrelser oppstår, kontakt din servicetilbyder.

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke ikke korrekt installert, eller utilstrekkelig beskyttede
elektroniske systemer i motorkjøretøy, som for eksempel elektriske
bensinnsprøytningsstemer, elektriske glidefrie (blokkeringsfrie)
bremsesystemer, elektriske fartskontrollsystemer og luftputesystemer. For
ytterligere informasjon, rådfør deg med produsenten, eller produsentens
representant, av kjøretøyet eller av utstyr som har blitt montert. Kun kvalifisert
personale skal gi service på enheten, eller installere enheten i et kjøretøy.
Ukorrekt installasjon eller vedlikehold kan være farlig, og kan ugyldiggjøre
enhver garanti som gjelder for enheten. Kontroller regelmessig at alt trådløst
utstyr i kjøretøyet er montert og fungerer som det skal. Ikke lagre eller ha med
deg lettantennelige væsker, gasser eller eksplosive materialer på samme sted
som enheten, dens deler eller ekstraustyr. For kjøretøyer utstyrt med luftputer,
husk at luftputer fylles med stor kraft. Ikke plasser gjenstander, inkludert
installert eller bærbart trådløst ustyr. i området over luftputen eller i området
hvor luftputen er plassert. Hvis trådløst utstyr ikke er korrekt installert i
kjøretøyet, og luftputen blåses opp, kan dette føre til alvorlig skade.

Det er forbudt å bruke enheten mens du befinner deg i et fly. Slå av enheten
før du går ombord i et fly. Bruk av trådløst teleutstyr i et fly kan være farlig for
driften av flyet. Det kan forstyrre det trådløse telefonnettverket, og det kan
være ulovlig.

Potensielt eksplosive omgivelser

Slå av enheten når du befinner deg i områder med potensielt eksplosiv
atmosfære, og overhold alle skilter og instruksjoner. Potensielt eksplosive
atmosfærer inkluderer områder hvor du vanligvis vil anbefales å slå av
kjøretøyets motor. Gnister i slike områder kan forårsake eksplosjon eller brann,
som igjen kan resultere i legemlig skade og i verste fall dødsfall. Slå av enheten
når brennstoff fylles opp, for eksempel i nærheten av bensinstasjoner ved
servicestasjoner. Overhold instruksjoner vedrørende bruk av radioutstyr i
bensinstasjoner, lagrings- og distribusjonsområder, kjemiske anlegg, eller
områder hvor det foregår sprengning. Områder med potensielt eksplosiv
atmosfære er ofte, men ikke alltid, tydelig merket. Dette inkluderer områder
under dekk på båter, kjemiske overførings- eller lagringsenheter, kjøretøy som
bruker flytende petroleumsgass (som for eksempel propan eller butan) og
områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler som korn, støv eller
metallstøv.

Advarsel vedrørende lytting

For å beskytte hørselen er det viktig at du følger disse instruksjonene.

• Øk volumet gradvis frem til du kan høre tydelig og godt.

• Ikke øk volumnivået etter at du har vendt deg til det.

• Ikke hør på musikk med høyt volum i lengre perioder.

• Ikke øk volumet for å blokkere ute bråkete omgivelser.

• Send volumet hvis du ikke kan høre hva andre personer rundt deg sier.

Instruksjoner for kassering

Ikke kast denne elektroniske enheten i søppelet når den skal kastes. For å
redusere forurensning og sikre best beskyttelse av det globale miljøet, vennligst
resirkuler produktet. For mer informasjon vedrørende reguleringer om avfall
fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), besøk http://global.acer.com/about/
sustainability.htm

Retningslinjer for kassering av kvikksølv

For projektorer eller elektroniske produkter som inneholder en LCD/CRT­monitor eller skjerm.

Lampen(er) i dette produktet kan inneholde kvikksølv og må resirkuleres og
kasseres i henhold til lokale, statlige eller føderale lover. For mer informasjon,
kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. For spesifikk
informasjon vedrørende kassering av lampen, se www.lamprecycle.org

ix

x

Det viktigste først

Merknader om bruk

Gjør følgende:

• Slå av produktet før rengjøring.

• Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre
skjermboksen.

• Ta ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke har vært i
bruk over en lengre periode.

Ikke gjør følgende:

• Blokker sporene og åpningene på produktet som er for ventilasjon.

• Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre enheten.

• Bruk under følgende forhold:

• I svært varme, kalde eller fuktige omgivelser.

• I områder utsatt for mye støv og skitt.

• I nærheten av apparater som genererer et sterkt magnetisk felt.

• I direkte sollys.

Forholdsregler

Vennligst overhold alle advarsler, forholdsregler og vedlikeholdsrutiner som
anbefalt i denne brukerveiledningen. Dette for å maksimere produktets levetid.

• Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan skade

Advarsel:

øynene dine.

• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, må ikke projektoren utsettes for
regn eller fuktighet.

• Ikke åpne eller demonter produktet. Det kan forårsake elektrisk støt.

• La enheten nedkjøles og følg alle instruksjonene ved utskiftning av lampen.

• Produktet vil selv registrere lampens levetid. Sørg for å skifte ut lampen når
varselmeldinger vises.

• Tilbakestill funksjonen "Lamp Hour Reset (Tilbakestille lampe)" fra
skjermvisningsmenyen "Management (Administrasjon)" etter at lampemodulen er
skiftet ut.

• Når projektoren slås av, påse at projektoren fullfører kjølesyklusen før strømmen
kobles fra.

• Slå først på projektoren og deretter signalkildene.

• Ikke bruk objektivlokket mens projektoren er i bruk.

• Når lampens levetid nærmer seg slutten, vil den brenne ut og lage en høy
"poppelyd". Hvis dette skjer, vil projektoren ikke kunne slås på igjen før
lampemodulen er skiftet ut. For utskiftning av lampen, følg prosedyrene i avsnittet
"Skifte ut lampen".

Informasjon vedørende sikkerhet og trygghet iii
Det viktigste først x

Merknader om bruk x
Forholdsregler x

Introduksjon 1

Produktegenskaper 1
Pakkeoversikt 2
Projektor Oversikt 3

Projektordelene 3
Kontrollpanel 4
Fjernkontroll Layout 6

Komme igang 9

Koble til projektoren 9
Koble til projektoren for den trådløse funksjonen 10
Slå projektoren på/av 11

Slå på projektoren 11
Slå av projektoren 12

Justere det projiserte bildet 13

Justere det projiserte bildets høyde 13
Hvordan optimalisere bildestørrelse og avstand. 14
Hvordan oppnå ønsket bildestørrelse ved

å justere avstand og zoom 18

Innhold

Bruker Kontroller 22

Acer Empowering-teknologi 22
Skjermvisningsmenyer (OSD) 23
Fargeinnstilling 24
Bildeinnstilling 25
Administrasjonsinnstilling 27
Lydinnstilling 29
Språkinnstilling 30

Tillegg 31

Feilsøking 31
Liste over LED- og alarmdefinisjoner 36

Skifte ut lampen 37
Takmonteringsinstallasjon 38
Spesifikasjoner 41
Kompatibilitetsmodus 43

48

Merknader vedrørende reguleringer
og sikkerhet 49

1

Introduksjon

Produktegenskaper

Dette produktet er en enkeltbrikke DLP®-projektor. Funksjonene omfatter:

®

•DLP

• P1165/P1165P: Nativ 800 x 600 SVGA-oppløsning

• Acer ColorBoost-teknologi leverer naturens egne farger for livlige, levende

• Høy klarhet og kontrastforhold

• Allsidige visningsmoduser (Bright, Standard, Video, Blackboard, User 1,

• P1165/P1165P/P1265/P1265P:

• Lampedesign med tilgang ovenfra gjør det enkelt å bytte ut lampen

• Lavere strømforbruk og økonomimodus (ECO) forlenger lampens levetid

• Empowering-tast gir deg tilgang til Acer Empowering Technology-

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: Utstyrt med DVI-tilkobling, støtter HDCP

• Avansert digital keystone-korrigering optimerer presentasjoner

• Flerspråklige skjermvisningsmenyer (OSD)

• Fullfunksjonell fjernkontroll

• Manuelt fokusert projeksjonsobjektivzoom opp til 1,1x

• 2x digital zoom og panoramafunksjon

• Kompatibel med Microsoft

-teknologi

P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-serier : Nativ 1024 x 768 XGA­oppløsning
P5370W: Nativ 1280 x 800 WXGA-oppløsning
sideforhold 4:3 / 16:9 støttes
Sideforhold Full/4:3/16:9/L.Box støttes (P5370W)

bilder

User 2) gir den beste prestasjonen i enhver situasjon

NTSC / PAL / SECAM-kompatibel, støtter HDTV (720p, 1080i)
P5260i/P5270/P5280/P5370W-serier:
NTSC / PAL / SECAM-kompatibel, støtter HDTV (720p, 1080i, 1080p)

hjelpeverktøy (Acer eView, eTimer, eOpening Management) for enkel
justering av innstillinger.

P5260i/P5270/P5280/P5370W-serier:
Utstyrt med DVI og HDM™-tilkoblinger, støtter HDCP

®

Windows® 2000, XP og Vista

®

Norsk

Norsk

2

Pakkeoversikt

Denne projektoren kommer med alle enhetene vist nedenfor. Kontroller for å
forsikre deg om at din enhet er komplett. Kontakt din forhandler umiddelbart
dersom noen deler mangler.

Projektor med objektivlokk Strømledning VGA-kabel

Kompositt videokabel 2 x batterier Bæreveske

DVI-D-kabel

(P5260i/P5270/P5280/

P5370W-serier)

#B

#A

PgUp

PgDn

Fjernkontroll

(#B for P5260i serier)

Wireless antenna

(P5260i serier)

Sikkerhetskort 2 x brukerhåndbok

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x hurtigstartsguide

(Trådløs hurtigstartsguide

for P5260i serier)

(Trådløs CD for P5260i

Batteripakke med USB PnS

handy drive

(P5260i serier)

serier)

3

Projektor Oversikt

Projektordelene

Front / øvre side

3

8

1

2

3

4

5

6

7

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Zoomring 5 Objektivlokk
2 Fokusring 6 Heiseknapp
3 Fjernkontrollmottager 7 Heisefot
4 Zoomlinse 8 Kontrollpanel

Bakside

12345 6 7 8

11

Norsk

12

9

14 15 16 17 18

13 10

Norsk

4

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Lydinngangskobling (1) Enhetene nedenfor er kun for P5270/P5280/

2 RS232-konnektor 11 HDMI-tilkobling
3 USB-tilkobling 12 Lydinngangskobling (2)
4 S-video-inngangstilkobling 13 PC analog signal/HDTV/komponent

5 Kompositt videoinngangstilkobling Enhetene nedenfor er kun for P5260i-

6 Monitor loop-through

utgangskonnektor (VGA-ut)

7 PC analog signal/HDTV/komponent

videoinngangstilkobling (1)

8 DVI-inngangstilkobling (for digitalt

signal med HDCP-funksjon)
9 Kensington™ låseport 16 Tilbakestiling-knapp
10 Strømkontakt 17 Lyd-utgangskontakt for trådløs
11 HDMI-tilkobling 18 Lan (RJ45-port for 10/100M Ethernet)
12 Lydinngangskobling (2)

P5370W-seriene:

videoinngangstilkobling (2)

seriene:
11 HDMI-tilkobling

14 Antenne

15 Strømlampe for trådløs

Kontrollpanel

12

9

8

7

3

4

5

4

6

# Funksjon Beskrivelse
1 LAMPE Lampeindikatorlys
2 Strømknapp Unike Acer-funksjoner: eOpening, eView,

eTimer.
3 TEMP Temperaturindikatorlys
4 Keystone Justerer bilde til å kompensere for

forvrengning forårsaket av helling av

projektoren (± 40 grader).
5 RESYNK Synkroniserer automatisk projektoren til

inngangskilden.

5

# Funksjon Beskrivelse

6 STRØM Se informasjonen i avsnittet "Slå på/av

7 MENY • Trykk på "MENY" for å starte

8 KILDE Trykk på "KILDE" for å velge RGB,

9 Fire retningstaster

projektoren".

skjermmenyen (OSD), gå tilbake til det
forrige trinnet for bruk av OSD­menyen eller avslutte OSD-menyen.

• Bekrefte dine punktvalg.

komponent, S-Video, kompositt, DVI, HDTV
og HDMI™-kilder.

Bruk for å velge punkter
eller gjøre justeringer for valgene.

Norsk

6

4

Norsk

Fjernkontroll Layout

2

7

56

34

831

930

28

29 1

16

15 17
20
19 21

23 25

24
27

(P5260i Serier)

# Ikon Funksjon Beskrivelse

1 Infrarød sender Sender signaler til projektoren.

2 Laserpeker Rett inn fjernkontrollen mot visningsskjermen .

3 FRYSE For å pause skjermbildet.

4 SKJULE Slår midlertidig av videoen. Trykk på "SKJULE" for å skjule

5 RESYNK Synkroniserer automatisk projektoren til inngangskilden

6 KILDE Trykk på "KILDE" for å velge RGB, komponent-p,

7 STRØM Det henvises til avsnittet "Slå på/av projektoren".

bildet. Trykk en gang til for å vise bildet.

komponent-i, S-Video, kompositt, DVI-D, video og HDTV­kilder.

1

10

13

12

11
18

22

26

8 SIDE FORHOLD For å velge det ønskede sideforholdet (Auto/4:3/16:9).

Auto/Full/4:3/16:9/L.Box (P5370W)

9 ZOOM Zoomer inn eller ut projektorskjermbildet.

10 Laserknapp Rett inn fjernkontrollen mot visningsskjermen, trykk ned og

11 Strøm knapp Unike Acer-funksjoner: eOpening, eView, eTimer

12 KEYSTONE Justerer bilde til å kompensere for forvrengning forårsaket

hold knappen inne for å aktivere laserpekeren.
Denne funksjonen støttes ikke på det japanske markedet.

Management.

av helling av projektoren (± 40 grader).

7

# Ikon Funksjon Beskrivelse

12 Fire

13 MENY • Trykk på "MENY" for å starte skjermmenyen (OSD), gå

14 SIDE Kun for PC-modus. Bruk denne knappen til å velge neste

15 RGB Trykk på "RGB" for ekte fargeoptimalisering.
16 LYSSTYRKE Trykk på "LYSSTYRKE" for å justere bildet lysstyrke.

17 KONTRAST Bruk alternativet "KONTRAST" for å kontrollere forskjellen

18 FARGE Trykk på "FARGE" for å justere bildets fargetemperatur.
19 VGA Trykk på "VGA" for å endre kilde for VGA-tilkoblingen.

20 KOMPONENT Trykk på "KOMPONENT" for å endre kilden til komponent

21 S-VIDEO For å endre kilde til S-video.
22 VIDEO For å endre kilde til KOMPOSITT VIDEO.
23 DVI Trykk på "DVI" for å endre kilde til DVI. Denne tilkoblingen

24 HDMI™ For å endre kilde til HDMI™. (for modellen med HDMI™-

25 DEMPE For å slå på/av volumet.
26 TRÅDLØS Trykk på "TRÅDLØS" for å vise bildet som er trådløst

27 Tastatur 0~9 Trykk på "0~9" for å legge inn et passord i "Security settings

(*)

28

(*)

29

(*)

30

(#)

31

retningstaster

Høyre/venstre
museklikk

VOLUM

OMRÅDE Velg menyplasseringen på visningsskjermen.
PIP (bilde i bilde) Press "PIP" to see two screens at the same time. The main

Bruk knappene opp, ned, venstre og høyre for å velge
punkter eller gjøre justeringer for valgene.

tilbake til det forrige trinnet for bruk av OSD-menyen
eller avslutte OSD-menyen.

• Bekreft valg av menypunkter.

eller forrige side. Denne funksjonen er kun tilgjengelig når
en datamaskin er tilkoblet via en USB-kabel.

mellom de lyseste og mørkeste delene av bildet.

Denne tilkoblingen støtter analog RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i), YCbCr (480i/576i) og RGBsync.

video. Denne tilkoblingen støtter YPbPr (480p/576p/720p/
1080i) og YCbCr (480i/576i).

støtter digital RGB, analog RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) og HDCP-signaler.

tilkobling)

overført fra PC-en til projektoren via hjelpeprogrammet
"Acer eProjection Management". (for trådløs modell)

(Sikkerhetsinnstillinger)".
Left-/right-click buttons are on the left and right,

respectively; the center button works as a multidirectional
pointer stick. To enable this function, an USB cable must be
connected to projector from your PC.

Øker/senker lydstyrken.

screen projection signal uses VGA input by default while the
smaller PIP display uses a secondary video source.

Norsk

Merknad: "*" Kun for P5260i serier.

"#" BIB-funksjon støttes ikke i P5260i.

Norsk

8

Merknad:

9

Komme igang

Koble til projektoren

7

4

6

Norsk

8

2

5

1

3

9

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Strømledning 6 S-videokabel
2 VGA-kabel 7 Lydkabelkontakt/kontakt
3 Kompositt videokabel 8 DVI-kabel
4 USB-kabel 9 HDMI-kabel (P5260i/P5270/P5280/

5 VGA til komponent/HDTV-adapter

P5370W-serier)

Merknad: For å sikre at projektoren fungerer bra med
datamaskinen, kontroller at innstillingen av visningsmodusen er
kompatibel med projektoren.

Norsk

10

Koble til projektoren for den trådløse funksjonen

# Beskrivelse

1 Strømledning
2 Lydkabel-kontakt
3 LAN-kabel
4 Antenne

Merknad: Kun for P5260i

11

Slå projektoren på/av

Slå på projektoren

1 Fest objektivlokket.
2 Kontroller at strømledningen og signalkabelen er forsvarlig tilkoblet.

Stømindikatorlyset vil blinke rødt.

3 Slå på projektoren ved å trykke på knappen "Strøm" på kontrollpanelet,

og strømindikatorlyset vil bli blått.

4 Slå på kilden (datamaskin, bærbar datamaskin, videospiller osv.).

Projektoren vil automatisk gjenkjenne kilden.

• Hvis ikonene "Lock (Lås)" og "Source (Kilde)" vises på skjermen, betyr
det at projektoren er låst i en spesifikk kildetype og at denne typen
inngangssignaler ikke er gjenkjent.

• Hvis "No Signal (Intet signal)" vises på skjermen, kontroller at
signalkablene er forsvarlig tilkoblet.

• Hvis du kobler til flere kilder samtidig, bruk knappen "Source (Kilde)"
på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen, eller nøkkelen til den
direkte kilden på fjernkontrollen for å skifte mellom innganger.

Norsk

Norsk

12

Slå av projektoren

1 Trykk på knappen "Strøm" to ganger for å slå av projektoren. Meldingen

nedenfor vil vises på skjermen i 5 sekunder.

"Please press power button again to complete the shutdown process.
(Vennligst trykk på strømknappen en gang til for å fullføre
frakoblingsprosessen.)"

2 Rett etter at projektoren er slått av, vil strømindikatorlyset blinke fort

RØDT og viften(e) vil fortsette å gå i omtrent 120 sekunder. Dette er for å

sikre at systemet nedkjøles korrekt.

3 Når systemet har avsluttet nedkjølingen, vil indikatorlyset "Strøm" lyse

uavbrutt RØDT. Dette betyr at projektoren går til standby-modus.

4 Det er nå trygt å ta ut strømledningen.

Advarsel: Ikke slå av projektoren umiddelbart etter at strømmen
er slått av.

Merknad: Hvis du ønsker å slå på projektoren igjen, må du vente i
minst 60 sekunder før du trykker på knappen "Strøm" for å starte
projektoren på nytt.

Varselindikatorer:

• Hvis projektoren automatisk slås av og indikatoren LAMP lyser
uavbrutt RØDT, kontakt din lokale forhandler eller servicesenter.

• Hvis projektoren automatisk slås av og indikatoren TEMP lyser
uavbrutt RØDT, betyr dette at projektoren er for varm. Meldingen
nedenfor vil vises på skjermen hvis dette holder på å skje:

"Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.
(Projektor er for varm. Lampe vil snart slås av automatisk)".

• Hvis indikatoren TEMP blinker RØDT og meldingen nedenfor vises på
skjermen, kontakt din lokale forhandler eller servicesenter:

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.
(Viftefeil. Lampe vil snart slås av automatisk)".

13

Justere det projiserte bildet

Justere det projiserte bildets høyde

Projektoren er ustyrt med heiseføtter for justering av bildehøyden.

For å heve bildet:

1 Trykk på heisefotknappen. (Illustrasjon #1)
2 Hev bildet til ønsket høydevinkel (Illustrasjon #2), slipp deretter knappen

for å låse heisefoten i posisjon.

3 Bruk hellingsjusteringshjulet (Illustrasjon #3) for å finjustere

visningsvinkelen.

For å senke bildet:

1 Trykk på heisefotknappen. (Illustrasjon #1)
2 Senk bildet til ønsket høydevinkel (Illustrasjon #2), slipp deretter knappen

for å låse heisefoten i posisjon.

3 Bruk hellingsjusteringshjulet (Illustrasjon #3) for å finjustere

visningsvinkelen.

Norsk

14

Hvordan optimalisere bildestørrelse og avstand.

Norsk

Se tabellen nedendfor for å finne den optimalt oppnålige billedstørrelsen når
projektoren er plassert i ønsket avstand fra skjermen.

• P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-serier Eksempel: Dersom
projektoren er 3 m fra skjermen, er bra bildekvalitet mulig for
bildestørrelser mellom 69" og 76".

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-serier

Merknad: Husk, som i figuren nedenfor, at det er nødvendig med
133 cm høyde når projektoren er plassert på 3 meters avstand.

Figur: Fast avstand med forskjellig zoom og skjermstørrelse.

15

P1165/P1165P/P1265/P1265P/5260i/P5270/P5280-serier

Skjermstørrelse Topp Skjermstørrelse Topp

Ønsket

Avstand

(m)

Diagonal

<A>

(tommer)

<B>

1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66

2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88

2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111

3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133

3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155

4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177

4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199

5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221

6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265

7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310

8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354

9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398

10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442

11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487

12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531

Zoomforhold 1,1x

(Min. zoom) (Maks. zoom)

B (cm) x H (cm)

Fra bunn til

topp av

bildet (cm)

<C>

Diagonal

(tommer)

<B>)

B (cm) x H (cm)

Fra bunn til

topp av

bildet (cm)

<C>

Norsk

Norsk

16

• P5370W-serier Eksempel: Dersom projektoren er 3 m fra skjermen, er bra

bildekvalitet mulig for bildestørrelser mellom 82" og 90".

P5370W-serier

Merknad: Husk, som i figuren nedenfor, at det er nødvendig med
136 cm høyde når projektoren er plassert på 3 meters avstand.

Figur: Fast avstand med forskjellig zoom og skjermstørrelse.

17

P5370W-serier

Skjermstørrelse Topp Skjermstørrelse Topp

Ønsket

Avstand

(m)

Diagonal

<A>

(tommer)

<B>

1,5 41 88 x 55 62 45 97 x 60 68

2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91

2,5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113

3 82 176 x 110 124 90 194 x 121 136

3,5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159

4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181

4,5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204

5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227

6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272

7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317

8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363

9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408

10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453

11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499

12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544

Zoomforhold 1,1x

(Min. zoom) (Maks. zoom)

B (cm) x H (cm)

Fra bunn til

topp av

bildet (cm)

<C>

Diagonal

(tommer)

<B>)

B (cm) x H (cm)

Fra bunn til

topp av

bildet (cm)

<C>

Norsk

Norsk

18

Hvordan oppnå ønsket bildestørrelse ved å justere
avstand og zoom

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-serier

Tabellen nedenfor viser hvordan du oppnår ønsket bildestørrelse ved å justere
enten posisjonen eller zoomringen. For eksempel: for å oppnå en bildestørrelse
på 50", sett projektoren på en avstand på 2 m og 2,2 m fra skjermen og juster
zoomnivået tilsvarende.

19

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-serier

Ønsket bildestørrelse Avstand (m) Topp (cm)

Diagonal
(tommer)

<A>

30 61 x 46 1,2 1,3 53

40 81 x 61 1,6 1,7 70

50 102 x 76 2,0 2,2 88

60 122 x 91 2,4 2,6 105

70 142 x 107 2,8 3,1 123

80 163 x 122 3,2 3,5 140

90 183 x 137 3,6 3,9 158

100 203 x 152 4,0 4,4 175

120 244 x 183 4,8 5,2 210

150 305 x 229 5,9 6,6 263

180 366 x 274 7,1 7,9 315

200 406 x 305 7,9 8,7 351

250 508 x 381 9,9 10,9 438

300 610 x 457 11,9 526

Zoomforhold 1,1x

B (cm) x H (cm)

Maks. zoom

<B>

Min. zoom

<C>

Fra bunn til topp av

bildet

<D>

Norsk

Norsk

20

P5370W-serier

Tabellen nedenfor viser hvordan du oppnår ønsket bildestørrelse ved å justere
enten posisjonen eller zoomringen. For eksempel: for å oppnå en bildestørrelse
på 50", sett projektoren på en avstand på 1,7 m og 1,8 m fra skjermen og juster
zoomnivået tilsvarende.

21

P5370W-serier

Ønsket bildestørrelse Avstand (m) Topp (cm)

Diagonal
(tommer)

<A>

30 65 x 40 1,0 1,1 45

40 86 x 54 1,3 1,5 61

50 108 x 67 1,7 1,8 76

60 129 x 81 2,0 2,2 91

70 151 x 94 2,3 2,6 106

80 172 x 108 2,7 2,9 121

90 194 x 121 3,0 3,3 136

100 215 x 135 3,3 3,7 151

120 258 x 162 4,0 4,4 182

150 323 x 202 5,0 5,5 227

180 388 x 242 6,0 6,6 272

200 431 x 269 6,7 7,3 303

250 538 x 337 8,3 9,2 378

300 646 x 404 10,0 454

Zoomforhold 1,1x

B (cm) x H (cm)

Maks. zoom

<B>

Min. zoom

<C>

Fra bunn til topp av

bildet

<D>

Norsk

22

Bruker Kontroller

Norsk

Acer Empowering-teknologi

Empowering -nøkkel

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer Empowering-nøkkel har de tre
unike Acer-funksjonene "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Management" og "Acer eOpening

Management". Trykk på tasten " "
lenger enn et sekund for å starte
skjermvisningsmenyen for å modifisere
denne funksjonen.

Trykk på " " for å starte
undermenyen "Acer eView
Management".

"Acer eView Management" er for valg
av visningsmodus. Det henvises til
avsnittet om skjermvisningsmenyer for
mer informasjon.

Trykk på " " for å starte
undermenyen "Acer eTimer
Management".
"Acer eTimer Management" er
funksjonen for tidskontrollpresentasjon
Det henvises til avsnittet om
skjermvisningsmenyer for mer
informasjon.

Acer eOpening Management

Trykk på " " for å starte
undermenyen "Acer eOpening
Management".
"Acer eOpening Management" lar
brukeren endre oppstartskjermen til sitt
personaliserte bilde. Det henvises til
avsnittet om skjermvisning for mer
informasjon.

23

Skjermvisningsmenyer (OSD)

Projektoren har flerspråklig OSD som lar deg foreta bildejusteringer og endre
flere innstillinger.

Bruke OSD-menyer

• For å åpne OSD-menyen, trykk på "MENY" på fjernkontrollen eller
kontrollpanelet.

• Når OSD vises, bruk tastene til å velge et punkt i hovedmenyen.

Etter at det ønskede menypunktet er valgt, trykk på for å komme til
undermenyen for funksjonsinnstilling.

• Bruk tastene til å velge det ønskede punktet og juster settingene

med bruk av tastene .

• Velg det neste punktet som skal justeres i undermenyen og juster som
beskrevet over.

•Trykk på "MENY" på fjernkontrollen eller kontrollpanelet og skjermbildet
vil gå tilbake til hovedmenyen.

• For å avslutte OSD-menyen, trykk en gang til på "MENY" på
fjernkontrollen eller kontrollpanelet. OSD-menyen vil lukkes og
projektoren vil automatisk lagre de nye innstillingene.

Norsk

Norsk

24

Fargeinnstilling

Display Mode
(Visningsmodus)

Brightness
(Lysstyrke)

Contrast
(Kontrast)

Color
Temperature
(Fargetemperatur
)

Degamma

Color R (Farge R)
Color G (Farge G)
Color B (Farge B)
Saturation

(Metning)

Det finnes mange standard forhåndsinnstillinger optimalisert for
forskjellige bildetyper.

• Bright (Klar): For optimering av klarheten.

• Standard: For vanlig miljø.

• Video: For avspilling av video i lyse omgivelser.

• Blackboard (Tavle): Tavle: Med Tavle-modus kan

• User 1 (Bruker 1): Lagrer brukerens innstillinger.

• User 2 (Bruker 2): Lagrer brukerens innstillinger.
Justerer bildets lysstyrke.

• Trykk på for å gjøre bildet mørkere.

• Trykk på for å gjøre bildet lysere.
"Contrast (Kontrast)" kontrollerer forskjellen mellom de lyseste og

mørkeste områdene av bildet. Justering av kontrasten endrer
mengden av svart og hvitt i bildet.

• Trykk på for å senke kontrasten.

• Trykk på for å øke kontrasten.
Justerer fargetemperaturen. Ved høy fargetemperatur vil skjermen

virke kaldere. Ved en lav fargetemperatur vil skjermen virke
varmere.

Påvirker bildekvaliteten for mørke bilder. Med høyere gamma­verdi, vil mørke bilder virke lysere.

Justerer rødfargen.
Justerer grønnfargen.
Justerer blåfargen.
Justerer et videobilde fra svart/hvitt til helt mettet farge.

• Trykk på for å minske fargemengden i bildet.

• Trykk på for å øke fargemengden i bildet.

visningsfarger forbedres når du projiserer
på mørke flater.

25

Tint (Fargetone)

Merknad: Funksjonene "Saturation (Metning)" og "Tint (Fargetone)"
støttes ikke under PC-modus eller DVI-modus.

Justerer fargebalansen for rødt og grønt.

• Trykk på for å øke mengden av grønt i bildet.

• Trykk på for å øke mengden av rødt i bildet.

Bildeinnstilling

Keystone Justerer bildeforvrenging forårsaket av helling. (± 40 grader)

Aspect Ratio
(Side forhold)

Projection
(Projeksjon)

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket sideforhold.

• Auto: Beholder bildet med opprinnelig bredde/høyde-forhold og
maksimerer bildet for å tilpasses native horisontale eller
vertikale piksler.

• Full: Endre bildestørrelsen til å passe fullskjerm etter bredden
(1280 piksler) og høyden (800 piksler).

• 4:3: Bildet skaleres for å tilpasses skjermen og vises med bruk av

forholdet 4:3.

• 16:9: Bildet skaleres for å tilpasses bredden på skjermen, og
høyden justeres for visning av bildet med forholdet 16:9.

• L.Box: Behold original bildesideforhold fra signalet og zoom inn

1,333 ganger.

Front-skrivebord

• Standardinnstillingene.

Norsk

Merknad: "Full" og "L.Box"-funksjoner støttes av P5370W series.

Norsk

26

Front-tak

• Når du velger denne funksjonen, vil projektoren vende bildet opp
ned for takmontert projeksjon

Bak-Skrivebord

• Når du velger denne funksjonene, vil projektoren snu bildet slik
at du kan projisere bak et gjennomskinnelig lerret.

Bak-Tak

• Når du velger denne funksjonen, vil projektoren snu bildet opp
ned og dreie det samtidig Du kan projisere bak et
gjennomskinnelig lerret med takmontert projektor.

H. Position
(Horisontal
posisjon)

V. Position
(Vertikal posisjon)

Frequency
(Frekvens)

Tracking (Sporing) Synkroniserer signaltiden for projektoren med grafikkortet. Hvis du

Sharpeness
(Skarphet)

Signal Type
(Signaltype)

• Trykk på for å flytte bildet til venstre.

• Trykk på for å flytte bildet til høyre.

• Trykk på for å flytte bildet ned.

• Trykk på for å flytte bildet opp.

"Frequency (Frekvens)" endrer projektorens oppdateringshastighet til
å stemme overens med datamaskinen¡¦s grafikkort. Hvis du kan se en
vertikal flimrende linje i det projiserte bildet, bruk denne funksjonen til
å gjøre de nødvendige justeringene.

opplever et ustabilt eller flimrende bilde, bruk denne funksjonen til å
korrigere det.

Justerer bildets skarphet.

• Trykk på for å redusere skarpheten.

• Trykk på for å øke skarpheten.

Velg signal type fra RGB, YCbCr eller YPbPr-kilde.

Merknad: Funksjonene "H. Position (H-posisjon)", "V. Position (V-posisjon)",
"Frequency (Frekvens)" og "Tracking (Sporing)" støttes ikke i DVI- eller
Videomodus.

Merknad: Funksjonen "Sharpness (Skarphet)" støttes ikke i DVI- og PC­modus.

Merknad: "Signal Type (Signaltype)"-funksjonen er kun for HDMI eller
SCART-kontakten.

27

Administrasjonsinnstilling

ECO Mode
(ECO-modus)

Auto Shutdown
(Auto avstenging)

Source Lock
(Kildelås)

Menu Location
(Menyplassering)

Startup Screen
(Oppstartsskjerm)

Screen Capture Bruk denne funksjonen til å tilpasse oppstartsskjermen. For å fange

Velg "On (På)" for å dimme projektorlampen. Dette vil senke
strømforbruket, forlenge lampens levetid og redusere støy. Velg
"Off (Av)" for å gå tilbake til normal modus.

Projektoren vil slås av automatisk når det ikke finnes
inngangssignal etter den avsatte tiden. (i minutter)

Når kildelås er satt til "off (Av)", vil projektoren søke etter andre
signaler hvis det eksisterende signalet blir borte. Når kildelås er satt
til "on (På)", vil den "lock (låse)" den nåværende kildekanalen med
mindre du trykker på knappen "Source (Kilde)" på fjernkontrollen
for den neste kanalen.

Velg menyplasseringen på visningsskjermen.

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket oppstartsskjerm. Hvis du
endrer innstillingen, vil endringen tre i kraft når du avslutter OSD­menyen.

• Acer: Standard oppstartskjerm for Acer-projektoren.

• User (Bruker): Bruk lagrede bilder fra funksjonen "Screen
Capture"

bildet du ønsker å bruke som oppstatsskjermbildet, følg
instruksjonene nedenfor.
Merknad:
Før du fortsetter med de følgende trinnene, kontroller at
"Keystone" er satt til standardverdien 0 og at sideforholdet er satt
til 4:3. Se avsnittet "Image Setting" (Bildeinnstilling) for mer
informasjon.

• Endre "Startup Screen (Oppstartsskjerm)" fra
standardinnstillingen "Acer" til "User (Bruker)".

• Trykk på "Screen Capture (Skjermutklipp)" for å tilpasse
oppstartsskjermen.

• En dialogboks vises for å bekrefte handlingen. Velg "Yes (Ja)"
for å bruke det nåværende bilde for oppstartsskjermen.
Utklippsområdet er det røde rektangulære området. Velg
"No" for å avbryte skjermutklippet og avslutte
skjermvisningen (OSD).

• En melding vises, som informerer om at skjermutklipp pågår.

• Når skjemutklipp er fullført, forsvinner meldingen og den
opprinnelige skjermen vises.

• Den tilpassede oppstartsskjermen, som vist nedenfor, aktiveres
når det registreres et nytt inngangsignal eller projektoren
startes på nytt.

Norsk

Merknad: Funksjonen skjerm-utklipp er begrenset til sideforholdet 4:3.
Merknad: For best bildekvalitet for ønsket bilde for XGA-modeller,
anbefales PC-oppløsning 1024 x 768 før du bruker denne funksjonen.
Merknad: For best bildekvalitet for ønsket bilde for SVGA-modeller,
anbefales PC-oppløsning 800 x 600 før du bruker denne funksjonen.

28

Norsk

Lamp Hour Elapse
(Brukt lampetid)

Lamp Reminding
(Lampe-påminnelse)

Lamp Hour Reset
(Tilbakestille
lampetid)

Security
(Sikkerhet)

Viser brukt driftstid for lampen (i timer).

Aktiver denne funksjonene for å vise en påminnelse om at lampen
må skiftes 30 timer før lampens levetid er gått ut.

Trykk på knappen etter å ha valgt "Yes (Ja)" for å tilbakestille
lampens telleverk til 0 timer.

Security (Sikkerhet)
Denne projektoren har en nyttig sikkerhetsfunksjon slik at
administratoren kan kontrollere bruken av projektoren.

Trykk på for å endre innstillingen "Security (Sikkerhet)". Hvis
sikkerhetsfunksjonen er aktivert, må du legge inn "Administrator

Password (Administratorpassord)" før du endrer
sikkerhetsinnstillingene.

• Velg "On (På)" for å aktivere sikkerhetsfunksjonen. Brukeren
må legge inn et passord for å kunne bruke projektoren. Det
henvises til avsnittet "User Password (Brukerpassord)" for mer
informasjon.

• Hvis "Off (Av)" er valgt, kan brukeren slå på projektoren uten
passord.

Timeout (Tidsavbrudd) (Min.)
Når "Security (Sikkerhet)" er aktivert til "On (På)" kan

administratoren stille inn tidsavbruddsfunksjonen.

• Trykk på eller for å velge tidsavbruddsintervallet.

• Intervallet går fra 10 minutter til 990 minutter.

• Når tidsintervallet er gått, vil brukeren bli bedt om å legge
inn passordet på nytt.

• Standardinnstillingene for "Timeout (Tidsavbrudd) (Min.)" er
"Off (Av)".

• Når sikkerhetsfunksjonen er aktivert, vil brukeren bli bedt om
å legge inn et passord når projektoren slås på. Både "User
Password (Brukerpassord)" og "Administrator Password
(Administratorpassord)" aksepteres i denne dialogboksen.

User password (Brukerpassord)

• Trykk på for å legge inn eller endre "User Password
(Brukerpassord)".

• Trykk på tall-tastene for å legge inn passordet med
fjernkontrollen og trykk på "MENY" for å bekrefte det.

• Trykk på for å slette tegn.

• Legg inn passordet når meldingen "Confirm Password
(Bekreft passord)" vises.

• Passordet skal være på mellom 4 og 8 tegn.

• Hvis du velger "Request password only after plugging power
cord (Be om passord kun etter tilkobling av strømledning)" vil
projektoren be brukeren om å legge inn passordet hver gang
strømledningen tilkobles.

• Hvis du velger "Always request password while projector
turns on (Be alltid om passord når projektoren slås på)", må
brukeren legge inn passordet hver gang projektoren slås på.

29

Administrator Password (Administratorpassord)
"Administrator Password (Administratorpassord)" kan brukes både

i dialogboksen "Enter Administrator Password (Legg inn
administratorpassord)" og "Enter Password (Legg inn passord)".

• Trykk på for å endre "Administrator Password
(Administratorpassord)".

• Standardinnstillingen for "Administrator Password
(Administratorpassord)" er "1234."

Hvis du glemmer administratorpassordet, utfør de følgende
trinnene for å gjenfinne administratorpassordet:

• Et unikt 6-sifret "Universal Password (Universalt passord)"
som skrives ut på sikkerhetskortet (kontroller tilbehøret i
boksen). Dette unike passordet er nummeret som når som
helst vil bli akseptert av projektoren, uansett hva
administratorpassordet er.

• Ta kontakt med et Acer-servicesenter hvis du mister dette
sikkerhetskortet eller nummeret.

Lock User Startup Screen (Låse oppstartsskjerm for bruker)

• Standard låsing av oppstartsskjerm for bruker er "OFF" (AV).
Hvis låsing av oppstartsskjerm for bruker er "ON" (PÅ), kan
ikke brukere lenger endre oppstartsskjermen og uvilkårlig
endringer unngås. Velg "OFF" (AV) for å låse opp

Reset (Tilbakestille) • Trykk på knappen etter å ha valgt "Yes (Ja)" til å tilbakestille

oppstartsskjermen.

parametrene på alle menyene for standardinnstillingene.

Lydinnstilling

Norsk

Volume (Volum)

Mute (Slå av lyden) • Velg "On (På)" for å slå av lyden.

Power On/Off Volume
(Strøm på/av lydstyrke)

Alarm Volume
(Alarmvolum)

• Trykk på for å senke volumet.

• Trykk på for å øke volumet.

• Velg "Off (Av)" for å gjenopprette lyden.

• Velg denne funksjonen for å justere varslingslyden når
projektoren slås på/av.

• Velg denne funksjonen for å justere volumet for alle
advarsler

Norsk

30

Tidsurinnstilling

Timer Start (Tidsur
start)

Timer Period
(Tidsur periode)

Timer Volume
(Tidsur volum)

Timer Display
(Tidsur visning)

Timer Location
(Tidsur plassering)

• Trykk på for å starte eller stoppe tidsuret.

• Trykk på eller for å justere tidsurperioden.

• Velg denne funksjonen for å justere varslingsvolumet når

• Trykk på eller for å velge tidsurmodusen som skal

• Velg plasseringen av tidsuret på skjermen.

Språkinnstilling

Language (Språk)

Velg den flerspråklige OSD-menyen. Bruk tasten eller

for å velge det ønskede meny-språket.

• Trykk på for å bekrefte valget.

tidsurfunksjonen er aktivert og tiden er ute.

vises på skjermen.

31

Tillegg

Feilsøking

Hvis du erfarer et problem med Acer-projektoren, henvises det til den følgende
veiledningen for feilsøking. Vennligst kontakt din lokale forhandler eller
servicesenter dersom problemet vedvarer.

Bildeproblemer og løsninger

# Problem Løsning

1 Intet bilde vises

på skjermen

• Koble til som beskrevet i avsnittet "Komme igang".

• Kontroller at ingen av tilkoblingspinnene er bøyde
eller ødelagte.

• Kontroller at projektorlampen har blitt korrekt
installert. Det henvises til avsnittet "Replacing the
Lamp (Skifte ut lampen)".

• Påse at du har skjøvet på plass objektivlokket og at
projektoren er slått på.

Norsk

32

Norsk

2 Delvis, rullende

eller ukorrekt
visning av bilde
(For PC (Windows
95/98/2000/XP))

3 Delvis, rullende

eller ukorrekt
visning av bilde
(For bærbare PC­er)

4 Skjermen på den

bærbare
datamaskinen
viser ikke
presentasjonen

• Trykk på "RESYNK" på fjernkontrollen eller
kontrollpanelet.

• Ukorrekt vist bilde:

• Åpne "My Computer (Min datamaskin)", åpne

"Control Panel (Kontrollpanel)" og
dobbeltklikk deretter på ikonet "Display
(Skjerm)".

• Vegl kategorien/fanen "Settings

(Innstillinger)".

• Bekreft av innstillingen for skjermoppløsning er

lavere enn, eller lik SXGA (1280 x 1024) (P1165/
P1165P), SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P)
eller UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/
P5370W-serier).

• Klikk på "Advanced Properties (Avanserte

Dersom problemet vedvarer, endre skjerminnstillingene du
bruker og følg trinnene under:

• Trykk på "RESYNC (RESYNK)" på fjernkontrollen eller

• For et ukorrekt vist bilde:

• Hvis du opplever vanskeligheter med å endre

• Hvis du bruker en bærbar datamaskin med

• Hvis du bruker Apple

muligheter)".

• Bekreft av innstillingen for skjermoppløsning er

lavere enn, eller lik SXGA (1280 x 1024) (P1165/
P1165P), SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P)
eller UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/
P5370W-serier).

• Klikk på knappen "Change (Endre)" under

fanen "Monitor (Skjerm)".

• Klikk på "Show all devices (Vis alle enheter)".

Velg deretter "Standard monitor types
(Standard skjermtyper)" under SP-boksen, og
velg oppløsningen du trenger i boksen "Models
(Modeller)".

• Bekreft av innstillingen for skjermoppløsning er

lavere enn, eller lik SXGA (1280 x 1024) (P1165/
P1165P), SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P)
eller UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/
P5370W-serier).

kontrollpanelet.

• Følg trinnene fra punkt 2 (ovenfor) for å justere

datamaskinens oppløsning.

• Trykk på vippeinnstillingene. Eksempel:

[Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8],
Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4],
NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5]

oppløsningen eller skjermen fryser, start opp alt
ustyret, inkludert projektoren, på nytt.

®

Microsoft
kan deaktivere egen skjermer når en andre
visningsenhet brukes. Hver maskin har forskjellige
måter å gjenaktiveres på. Se brukerveiledningen som
følger med datamaskinen for mer detaljert
informasjon.

systempreferanser, deretter skjerm og velg "On (På)"
under videovisning.

Windows®. Noen bærbare datamaskiner

®

Mac® OS: Åpne

33

5 Bildet er ustabilt

eller flimrer

6Bildet har en

vertikal flimrende
strek

7 Bildet er uskarpt • Kontroller at objektlokket er skjøvet på.

8 Bildet strekkes når

en "widescreen"
(bredskjerm) DVD
vises.

9 Bildet er for lite

eller for stort

10 Bildet har skrådde

sider

11 Bildet er snudd • Velg "Bilde --> Projeksjon" på OSD og juster

• Juster "Tracking (Sporing)" for å korrigere det. Det
henvises til avsnittet "Image Setting
(Bildeinnstilling)" for mer informasjon.

• Endre maskinens innstillinger for fargedybde.

• Bruk "Frequency (Frekvens)" for å gjøre en justering.
Det henvises til avsnittet "Image Setting
(Bildeinnstilling)" for mer informasjon.

• Kontroller og gjenkonfigurer skjermmodusen for
grafikkortet slik at det blir kompatibelt med
projektoren.

• Juster fokusringen på projektorlinsen.

• Kontroller at projeksjonsskjermen er innenfor den
nødvendige avstanden på 3,3 til 3,90 fot (1,0 til 11,9
meter) fra projektoren og 3,3 til 32,9 fot (1,0 til 10,0
meter) (P5370W) fra projektoren. Det henvises til
avsnittet "Hvordan oppnå ønsket bildestørrelse ved å
justere avstand og zoom".

Når du spiller av en DVD omkodet til anamorfisk eller 16:9
sideforhold kan det være at du må justere de følgende
innstillingene:

• Hvis du spiller av en Letterbox (LBX)-format DVD,
vennligst endre formatet til Letterbox (LBX) i
projektorens OSD.

• Hvis du spiller av en DVD med 4:3-format, vennligst
endre formatet til 4:3 i projektorens OSD.

• Hvis bildet fremdeles strekkes, må du også justere
sideforholdet. Still skjermformatet til sideforholdet
16:9 (bredt) på din DVD-spiller.

• Juster zoomspaken øverst på projektoren.

• Flytt projektoren nærmere eller lenger unna
skjermen.

• Trykk på "MENU (MENY)" på fjernkontrollen eller
kontrollpanelet. Gå til "Image setting --> Aspect
Ratio" (Bildeinnstilling --> Sideforhold) og forøk
forskjellige innstillinger.

• Hvis mulig, plasser projektoren slik at den er sentrert
på skjermen.

• Trykk på knappen "Keystone / " på
kontrollpanelet eller trykk på "Keystone / / /
" fjernkontrollen frem til sidene er vertikale.

bilderetningen.

Norsk

34

OSD-meldinger

Norsk

# Problem Varselmelding

1 Melding Viftefeil - systemets vifte fungerer ikke.

Projektor er for varm - projektoren har overskrevet anbefalt
driftstemperatur og må kjøles ned før den kan brukes.

Skift ut lampen - lampen når snart maksimal levetid. Forbered
utskifting snart.

35

Problemer med projektoren

# Problem Løsning

1 Projektoren svarer ikke på alle

kontrollene

2 Lampen brenner ut eller lager

en "poppelyd".

Slå av projektoren, hvis mulig, ta deretter ut
strømledningen og vent i minst 30 sekunder
før strømmen kobles til på nytt.

Når lampens levetid nærmer seg slutten, vil
den brenne ut og lage en høy "poppelyd".
Hvis dette skjer, vil projektoren ikke kunne
slås på før lampemodulen er skiftet ut. Følg
prosedyrene i avsnittet "Skifte ut lampen"
for utskiftning av lampen.

Norsk

36

Liste over LED- og alarmdefinisjoner

Norsk

LED-meldinger

Lampe-LED Temperatur-

Melding

Rød Rød Rød Blå

Standby
(strømledning plugget
inn)

Strøm-knapp PÅ -- -- -- V

Tilbakestilling av lampe -- -- -- Hurtig

Slå av
(nedkjølingsstatus)

Slå av
(nedkjøling fullført)

Feil (termisk feil) -- V -- V

Feil (viftelåsfeil) -- Hurtig blinking -- V

Feil (lampe skade) V -- -- V

Feil (fargehjulfeil) Hurtig

-- -- V --

-- -- Hurtig

-- -- V --

blinking

LED

-- -- V

Strøm-LED

blinking

blinking

--

37

Skifte ut lampen

Bruk en skrutrekker for å ta ut skruen(e) fra dekslet, og trekk deretter ut
lampen.

Projektoren vil registrere lampens levetid. En varselmelding vil bli vist "Lamp is
approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement
Suggested! (Lampen nærmer seg slutten av levetiden for bruk med full kraft.
Utskifting anbefales!)" Skift ut lampen så raskt som mulig når du ser denne
meldingen. Sørg for at projektoren har blitt nedkjølt i minst 30 minutter før
lampen skiftes ut.

Advarsel: Lampemodulen er varm ! La den kjøles ned før lampen
skiftes ut.

1

2

1

2

Norsk

4

Skifte ut lampen
1 Slå av projektoren ved å trykke på strømknappen.

2 La projektoren kjøles ned i minst 30 minutter.
3 Koble fra strøm ledningen.
4 Find knappene "ÅPNE" på begge sidene av projektoren og trykk dem inn

samtidig. (Illustrasjon #1)
5 Åpne toppdekslet. (Illustrasjon #2)
6 Ta ut de to skruene som fester lampmodulen

lampedekslet
7 Bruk kraft for å trekke ut lampemodulen. (Illustrasjon #4)

Ufør de ovenstående trinnene i motsatt rekkefølge for å sette inn
lampemodulen.

Y. (Illustrasjon #3)

Advarsel: For å redusere riskikonen for person -skade, må du ikke
miste lampe modulen eller berøre lampens lys -pære Lys -pæren
kan knuses og forårsake skade dersom den m istes.

3

X og trekk ut

Norsk

38

Takmonteringsinstallasjon

Hvis du ønsker å installere projektoren med bruk av en takmontering, henvises
det til trinnene nedenfor:

1 Drill fire hull i en solid konstruert del av taket, og fest monteringsbasen

forsvarlig.

Merknad: Skruer er ikke inkludert. Bruk de korrekte skruene for
taktypen.

2 Fest takstangen med bruk av riktig type firesylindrede skruer.

39

3 Bruk det rette antallet skruer for projektorstørrelsen, for å feste

projektoren til takmonteringsbraketten.

Merknad: Det anbefales at du opprettholder rimelig avstand
mellom festet og projektoren for riktig varmedistribusjon. Bruk to
pakninger for ekstra støtte, hvis dette er nødvendig.

4 Fest takbraketten til takstangen.

Norsk

Norsk

40

5 Juster vinkel og plassering etter behov.

Merknad: Den korrekte skruetypen og pakning for hver modell er
oppført i tabellen nedenfor. Det følger med skruer på 3 mm
diameter i skruepakken.

Modeller Skruetype B Pakningstype

P1165/P1165P/
P1265/P1265P

P5260i/P5270/
P5280/P5370W

Diameter (mm) Lengde (mm) Store Små

325VV

325VV

SCREW M3
DEPTH 10 mm

82.3 mm

55 mm

55 mm

41

Spesifikasjoner

Spesifikasjonene som er oppført under kan endres uten varsel. For endelige
spesifikasjoner, henvises det til Acers utgitte markedsspesifikasjoner.

Projeksjonssystem

Oppløsning P1165/P1165P: Nativ: SVGA (800 x 600) ,

Datakompatibilitet IBM PC og kompatible, Apple Macintosh, iMac og

Videokompatibilitet NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Sideforhold 4:3 (nativ), 16:9

Visningsfarger P1165/P1165P/P1265/P1265P: 16,7 millioner farger

Projektorlinse P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-

Projeksjonsskjermstørrelse
(diagonal)

Projeksjonsavstand P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-

Throw ratio P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-

Horisontal skannehastighet 31,5k - 100 kHz

Vertikal skannehastighet 56 - 85 Hz

Lampetype P1165/P1165P/P1265/P1265P: 180 W utskiftbar lampe

Korrigering av keystone +/- 40 grader

Lyd Intern høytaler med 2 W utgangseffekt

Vekt 3 kg

®

DLP

Maksimum: SXGA (1280 x 1024),

P1265/P1265P: Nativ: XGA (1024 x 768) ,

P5260i/P5270/P5280-serier: Nativ: XGA (1024 x 768) ,

P5370W-serier: Nativ:WXGA (1280 x 800) ,

VESA-standarder: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+,
WXGA, WXGA+, WSXGA+ (Kun for P5260i/P5270/
P5280/P5370W-serien)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

P5260i/P5270/P5280/P5370W:134 millioner farger

serier:F/ 2,41 - 2,55, f = 21,79 mm - 23,99 mm, 1,1X
manuell zoomlinse
P5370W-serier:F/ 2,44 - 2,58, f = 21,8 mm - 23,8 mm,
1,1X manuell zoomlinse

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280­serier:0,58 m - 7,62 m.
P5370W-serier:0,69 m - 7,62 m.

serier:1,0 m - 11,9 m.
P5370W-serier:1,0 m - 10,0 m.

serier:50"@2m (1,95 - 2,15:1)
P5370W-serier:60"@2m (1,55 - 1,70:1)

P5270/P5370W-serier: 220 W utskiftbar lampe
P5280-serier: 260 W utskiftbar lampe
P5260i-serier: 200 W utskiftbar lampe

WXGA+ (1440 x 900)

Maksimum: SXGA+ (1400 x 1050),
WXGA+ (1440 x 900)

Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Norsk

Norsk

42

Dimensjoner (B x D x H) 299 mm x 229 mm x 93 mm

Fjernkontroll Laserpekerfunksjon

Digital zoom 2X

Strømforsyning AC-inntak 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Strømforbruk P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 W

Driftstemperatur 5ºC til 35ºC / 41ºF til 95ºF

I/O konnektorer • Strømkontakt x1

Standard pakke inneholder • AC-strømledning x1

P52760i-serier: 275 W
P5270/P5370W-serier: 310 W
P5280-serier: 355 W

• VGA-inngang x1

• Kompositt video x1

• S-videokabel x1

• VGA-utgang x1

• DVI-D x1 med HDCP-støtte

• 3,5 mm lydkontaktinngang x1

• RS232 x1

• USB x1: for fjernkontroll
Enhetene nedenfor er kun for P5270/P5280/P5370W-

seriene:

• HDMI x 1

• VGA-inngang x 2

• 3,5 mm lydkontaktinngang x2
Enhetene nedenfor er kun for P5260i-seriene:

• HDMI x 1

• VGA-inngang x1

• 3,5 mm kontaktutgang x1 for trådløs lydutgang

• Trådløs antenne x1

• RJ45 Lan-inngang x 1

• VGA-kabel x1

• Kompositt videokabel x1

• DVI-D-kabel x1 (P5260i/P5270/P5280/P5370W­serier)

• Fjernkontroll x1

• Batterier x2 (for fjernkontroll)

• Brukerveiledning (CD-ROM) x 1

• Hurtigstartguide x 1

• Sikkerhetskort x 1

• Bæreveske x1

• Trådløs antenne x1 (For P5260i)

• Batteripakke med USB PnS handy drive x1
(P5260i serier)

* Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

43

Kompatibilitetsmodus

A. VGA Analog

1 VGA Analog - PC-signal

Modus Oppløsning V.Frekvens [Hz] H.Frekvens [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,50
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97
*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

Norsk

Merknad: "*" Kun for P5260i/P5270/P5280/P5370W-serien

"" Kun for P1265/P1265P-serien

Norsk

44

PowerBook G4 640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,00

2 VGA Analog - Utvidet Wide timing

Modus Oppløsning V.Frekvens [Hz] H.Frekvens [KHz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

B. DVI Digital

1 DVI - PC-signal

Modus Oppløsning V.Frekvens [Hz] H.Frekvens [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90

640x480 75 37,50

640x480 85 43,30

720x400 70 31,50

720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90

800x600 72 48,10

800x600 75 46,90

800x600 85 53,70

832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

Merknad: "*" Kun for P5260i/P5270/P5280/P5370W-serien

"" Kun for P1265/P1265P-serien

45

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97

*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

1024x768 75 60,00

Norsk

2 DVI - Utvidet Wide timing

Modus Oppløsning V.Frekvens [Hz] H.Frekvens [KHz]
WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

Merknad: "*" Kun for P5260i/P5270/P5280/P5370W-serien

"" Kun for P1265/P1265P-serien

Norsk

46

3 DVI - Videosignal

Modus Oppløsning V.Frekvens [Hz] H.Frekvens [KHz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) *1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) *1920x1080 50 56,25

Merknad: "*" Kun for P5260i/P5270/P5280/P5370W-serien

"" Kun for P1265/P1265P-serien

47

C. HDMI -Digital (kun for P5260i/P5270/P5280/
P5370W-serier)

1 HDMI - PC-signal og utvidet Wide timing Støtter ovenstående DVI

digital timing-format.

2 HDMI - Videosignal

Modus Oppløsning V.Frekvens [Hz] H.Frekvens [KHz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25

Horisontal skannehastighet: 31,5k - 100 kHz

Vertikal skannehastighet: 56k - 85 Hz

Norsk

Norsk

48

49

Merknader vedrørende reguleringer og sikkerhet

FCC-merknad

Dette utstyret har blitt testet og funnet overensstemmende med grensene for
digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-kravene. Disse grensene er
utviklet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse i boliger. Dette
utstyret genererer, bruker og kan stråle ut radiofrekvensenergi. Dersom det
ikke installeres og brukes i henhold til instruksene, kan det forårsake skadelig
interferens med radiokommunikasjonsutstyr.

Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig interferens med radio- eller
TV-mottak, som kan avgjøres ved å slå av og på enheten, oppfordres brukeren
til å forsøke å korrigere interferensen ved å gjennomføre et eller flere av de
følgende tiltakene:

• Stille inn eller flytte mottakerantennen.

• Øke avstanden mellom enheten og mottakeren.

• Koble enheten til en kontakt i en annen strømkrets en den som
mottakeren er tilkoblet.

• Kontakte forhandleren eller en kvalifisert radio/tv-reparatør for hjelp.

Merknad: Beskyttede kabler

Alle tilkoblinger til annet datautstyr skal utføres med bruk av beskyttede kabler
for å opprettholde samsvar med FCC-kravene.

Norsk

English

Merknad: Ytre enheter

Kun ytre enheter (inngangs/utgangs-enheter, terminaler, skrivere osv.)
sertifisert til å samsvare med grensene i klasse B kan kobles til dette utstyret.
Bruk av ikke-sertifiserte ytre enheter vil sannsynligvis føre til interferens med
radio- og TV-mottak.

Advarsel

Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten
kan ugyldiggjøre brukerens fullmakt, som er gitt av Federal Communications
Commission, til å bruke denne enheten.

Bruksbetingelser

Denne innretningen overensstemmer med del 15 i FCC-kravene. Bruk er
underlagt de to følgende betingelsene: (1) denne enheten skal ikke forårsake
skadelige forstyrrelser, og (2) enheten må godta alle mottatte forstyrrelser,
inkludert forstyrrelser som kan forårsake feilfunksjoner.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette digitale apparatet i klasse B overensstemmer med kanadisk ICES-003.

Norsk

50

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Kanada — Svakstrøms lisensfritatt radio
kommunikasjonsutstyr (RSS-210)

a Generell informasjon

Bruk er underlagt de to følgende betingelsene:

1. Denne enheten skal ikke forårsake forstyrrelser, og

2. Denne enheten må godta alle forstyrrelser, inkludert forstyrrelser
som kan forårsake feilfunksjoner.

b Bruk i 2.4 GHz-bånd

For å unngå radioforstyrrelser med den lisensierte tjeneste, er denne
enheten beregnet på bruk innendørs, og installasjon utendørs er
underlagt lisensiering.

Samsvarserklæring (Declaration of Conformity) for
EU-land

Acer erklærer herved at denne projektorserien er i overensstemmelse med
essensielle krav og andre relevante tiltak fra direktivet 1999/5/EC. (Vennligst
besøk http://global.acer.com/support/certificate.htm
dokumenter.)

Overensstemmende med gjeldende russisk sertifisering

for fullstendige

Merknad om reguleringer for radioutstyr

Merknad: Informasjonen nedenfor om reguleringer gjelder kun
for modeller med trådløs LAN og/eller Bluetooth.

Generelt

Dette produktet overensstemmer med standarder for radio og sikkerhet for alle
land eller regioner hvor produktet har blitt godkjent for trådløs bruk. Avhengig
av konfigurasjoner, kan dette produktet inneholde eller ikke inneholde
trådløse radioenheter (som for eksempel trådløse LAN og/eller Bluetooth­moduler). Informasjonen nedenfor gjelder for produkter med slikt utstyr.

51

Den europeiske unionen (EU)

R&TTE-direktiv 1999/5/EC, som er bekreftet overensstemmende med de
følgende standarder:

• Artikkel 3.1(a) Helse og sikkerhet

•

EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, generell FR-enhet)

• Artikkel 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.4.1 (vanlig teknisk krav)

• EN301 489-3 V1.4.1 (for enhet med kort rekkevidde)

• EN301 489-17 V1.2.1 (for brederbånd data og HIPETLAN-

utstyr)

• Artikkel 3.2 Spectrum Usages

•

EN300 220-1 V1.3.1 (for enhet med kort rekkevidde 25~1000
MHz, del 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (for enhet med kort rekkevidde 25~1000

MHz, del 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (for enhet med kort rekkevidde 10~20

GMHz, del 2)

• EN300 328 V1.6.1 (for dataoverføringsutstyr som opererer i 2,4

GHz ISM-bånd

• EN301 893 V1.2.3 (5 GHz høyprestasjons RLAN)

Norsk

English

Liste over medlemsland

EUs medlemsstater pr. mai 2004 er: Belgia, Danmark, Tyskland, Hellas, Spania, Frankrike,
Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Østerrike, Portugal, Finland, Sverige, Storbritannia,
Estonia, Latvia, Litauen, Polen, Ungarn, Tsjekkia, Slovakia, Slovenia, Kypros og Malta. Bruk
er tillatt i landene i Den europeiske unionen, og også i Norge, Sveits, Island og
Liechtenstein. Utstyret må brukes i samsvar med reguleringer og krav i landet produktet
brukes i. Kontakt det lokale kontoret i landet hvor produktet brukes for ytterligere
informasjon.

Norsk

52

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DNX0711/DWX0714

P5280/P5370W series

San Jose, CA 95110
U. S. A.

53

Norsk

English

We,

Declaration of Conformity

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector

Trade Name: Acer

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2:2000, Class A

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, general FR device)

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1 (common technical requirement)

• EN301 489-3 V1.4.1 (for short range device)

• EN301 489-17 V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-1 V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2)

• EN300 328 V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN)

Easy Lai / Director

Acer Computer (Shanghai) Limited