Acer P5370W, P1265P, P5280, P1165P, P5260I User Manual [de]

Acer Projektor

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W-Reihe

Benutzerhandbuch

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.

Acer Projektor P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W-Reihe
Benutzerhandbuch
Erste Ausgabe: 11/2007

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an Acer Incorporated wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer
Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder
durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder
andere Verfahren) verbreitet werden.

Acer Projektor P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W-Reihe

Modellnummer : __________________________________

Seriennummer: ___________________________________

Kaufdatum: _____________________________________

Gekauft bei: ____________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Handelsmarken der Acer Incorporated. Die
anderen hier erwähnten Produktnamen und Marken dienen nur dem Identifizierungszweck
und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

TM

, DAS HDMI-LOGO UND HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE SIND

"HDMI
HANDELSMARKEN ODER EINGETRAGENE HANDELSMARKEN DER HDMI LICENSING LLC."

Informationen für Ihre Sicherheit und Komfort

Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen. Heben Sie das Dokument für einen
späteren Gebrauch auf. Befolgen Sie alle auf dem Produkt befindlichen
Warnungen und Anweisungen.

Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten

Trennen Sie vor dem Reinigen das Gerät vom Netz. Verwenden Sie keine
flüssigen Reinigungsmittel oder Spritzreinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät
nur mit einem angefeuchteten Tuch.

Auf den Stecker als Abschaltvorrichtung achten

Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie die Stromleitung mit dem
externen Netzteil verbinden oder davon trennen:

• Installieren Sie das Speisegerät, bevor Sie die Stromleitung mit einer
Netzsteckdose verbinden.

• Ziehen Sie die Stromleitung heraus, bevor Sie das Netzteil von dem
Projektor trennen.

• Falls das System mehrere Stromquellen hat, dann trennen Sie alle
Stromleitungen von den Stromquellen, um die Stromversorgung des
Systems abzuschalten.

Auf die Zugänglichkeit achten

Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose, in die Sie die Stromleitung einstecken,
leicht zugänglich ist und sich in der Nähe des Gerätebedieners befindet. Wenn
Sie die Stromversorgung des Gerätes abschalten müssen, ziehen Sie bitte
unbedingt die Stromleitung aus der Netzsteckdose heraus.

iii

Warnungen!

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch.
Wenn das Gerät herunterfällt, kann es schwer beschädigt werden.

• Die Schlitze und Öffnungen dienen zur Belüftung, um einen zuverlässigen
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und das Gerät vor einer Überhitzung
zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder zudeckt werden.
Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere
ähnliche Oberflächen, da die Entlüftungsöffnungen dabei blockiert
werden können.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe oder auf einen Heizkörper bzw. eine
Heizung. Bauen Sie das Gerät nirgends ein, es sei denn, dass eine richtige
Belüftung sichergestellt ist.

• Lassen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze am Gehäuse in das
Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher
Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen
den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

iv

Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Oberfläche, um Schäden an
internen Komponenten und ein Leck der Batterien zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Sport-, Übungs- oder vibrierenden
Umgebung, da ein unerwarteter Kurzschluss oder Schaden an Ankern oder
Lampen die Folge sein kann.

Auf die Stromversorgung achten

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit der Angabe auf dem
Typenschild übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen
Ihres Stromnetzes unsicher, dann nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder
Stromanbieter Kontakt auf.

• Lassen Sie keinerlei Gegenstände auf dem Stromkabel liegen. Achten Sie
darauf, dass die Kabel nicht über eine begangene Raumfläche liegen.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, achten Sie bitte darauf,
dass der gesamte Ampere-Nennwert der Geräte, die das
Verlängerungskabel verwenden, nicht den Nennwert des
Verlängerungskabels überschreitet. Achten Sie auch darauf, dass der
gesamte Nennwert aller Geräte, die mit der selben Netzsteckdose
verbunden werden, den Nennwert der Sicherung nicht überschreitet.

• Schließen Sie nicht zu viele Geräte an, um eine Überlastung der
Stromleitung, Steckdosenleiste oder Steckdose zu vermeiden. Die gesamte
Systemlastung darf 80% des Nennwerts der betroffenen Sicherung nicht
überschreiten. Wenn Steckdosenleisten verwendet werden, darf die
Belastung 80% des Eingangsnennwerts der Steckdosenleisten nicht
überschreiten.

• Das Netzteil des Gerätes ist mit einem dreiardrigen, geerdeten Stecker
ausgestattet. Der Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose. Stellen Sie
sicher, dass die Steckdose richtig geerdet ist, bevor Sie den Netzstecker
einstecken. Stecken Sie den Stecker nicht in eine nichtgeerdete Steckdose
ein. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Elektriker für Details auf.

Warnung! Bei dem Erdungspol handelt es sich um eine
Sicherheitsmaßnahme. Das Verwenden einer nicht richtig geerdeten
Steckdose kann einen elektrischen Schlag und/oder Verletzungen
verursachen.

Hinweis: Der Erdungspol bietet auch einen guten Schutz vor unerwartetem
Rauschen, das aus den benachbarten elektrischen Geräten stammt und die
Leistung dieses Gerätes stören kann.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Stromleitungsset.
Falls Sie das Set auswechseln müssen, stellen Sie bitte sicher, dass das neue
Stromleitungsset die folgenden Anforderungen erfüllt: trennbarer Typ, UL­gelistet/CSA-zertifiziert, Typ SPT-2, Nennwert mindestens 7A 125V, VDE­genehmigt oder äquivalent, maximal 4,6 Meter (15 Fuß) lang.

Instandsetzen des Produkts

Versuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch
Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus.
Überlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Sollte einer der folgend aufgelisteten Punkte auftreten, dann ziehen Sie bitte
den Netzstecker des Gerätes heraus und nehmen Kontakt mit qualifiziertem
Kundendienstpersonal auf:

• Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt, hat einen Schnitt oder ist
ausgefranst.

• Flüssigkeiten sind in das Produkt eingedrungen.

• Das Produkt wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Produkte ist heruntergefallen oder das Gerät ist beschädigt.

• Das Produkt weist eine deutliche Leistungsänderung auf, welches die
Notwendigkeit einer Reparatur andeutet.

• Das Gerät arbeitet nicht richtig, obwohl die Bedienungsanweisungen
befolgt werden.

Hinweis: Nehmen Sie nur die Steuerungen vor, die in den
Bedienungsanweisungen beschrieben sind. Eine unsachgemäße Bedienung
anderer Steuerungen kann u. U. zu Schäden führen und eine langwierige
Einstellarbeit eines qualifizierten Fachmanns nötig machen.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen dürfen keine unverträglichen Teile
verwendet werden, wenn Komponenten hinzugefügt oder ausgewechselt
werden. Wenden Sie sich für Kaufoptionen an Ihren Händler.

v

Das Gerät und seine Erweiterungen erhalten möglicherweise kleine Teile.
Halten Sie sie von kleinen Kindern fern.

Weitere Sicherheitshinweise

• Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe
eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

• Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquellen ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen:

• Eine schlecht belüftete oder eingeengte Stelle. Ein Abstand von mindestens

50cm von Wänden und ein freier Luftfluss um den Projektor ist notwendig.

• Eine Stelle, wo die Temperatur übermäßig hoch wird, wie z.B. innerhalb eines

Fahrzeugs, dessen Fenster geschlossen sind.

• Eine Stelle, wo es eine hohe Feuchtigkeit, übermäßig Staub oder

Zigarettenrauch gibt. Dies kann die optischen Komponenten verschmutzen, die
Standzeit des Gerätes verkürzen und das Bild verdunkeln.

• Eine Stelle in der Nähe von Feueralarmen.

• Eine Stelle, deren Umgebungstemperatur über 40 ºC/104 ºF beträgt.

• Eine Stelle, deren Höhe über 10.000 Fuß beträgt.

• Trennen Sie unverzüglich den Projektor vom Netz, wenn irgendetwas mit
ihm nicht stimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Projektor Rauch,
komische Geräusche oder Geruch abgibt. Ein Brand oder elektrischer

vi

Schlag kann die Folge sein. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich den
Projektor vom Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn es zerbrochen ist oder
heruntergefallen ist. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit Ihrem Händler
für eine Untersuchung auf.

• Richten Sie das Projektorobjektiv nicht auf die Sonne. Ein Brand kann die
Folge sein.

• Lassen Sie den Projektor nach dem Ausschalten den Abkühlungsvorgang
beenden, bevor Sie die Stromverbindung trennen.

• Schalten Sie nicht plötzlich die Netzstromversorgung des Projektors ab.
Trennen Sie den Projektor nicht während des Betriebs vom Netz. Ein
Lampenbruchschaden, Brand, elektrischer Schlag oder sonstige Probleme
können die Folge sein. Am besten warten Sie auf das Stoppen des
Gebläses, bevor Sie die Netzstromversorgung abschalten.

• Berühren Sie das Luftaustrittsgitter und die Bodenplatte nicht, um
Verbrennungen zu vermeiden.

• Reinigen Sie gegebenenfalls häufig den Luftfilter. Die Temperatur im
Geräteinneren kann steigen und Schäden verursachen, wenn der Filter
oder die Belüftungsöffnungen mit Dreck oder Staub verstopft sind.

• Blicken Sie nicht während des Betriebs des Projektors in das
Luftaustrittsgitter. Dies kann Ihren Augen schaden.

• Lassen Sie immer den Objektivverschluss geöffnet bzw. nehmen die
Objektivabdeckung immer ab, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

• Blockieren Sie das Projektorobjektiv nicht mit einem Gegenstand, wenn
der Projektor in Betrieb ist. Der Gegenstand kann dadurch erwärmt und
verformt werden oder sogar einen Brand verursachen. Drücken Sie auf die
Taste HIDE am Projektor oder auf der Fernbedienung, um die Lampe
kurzfristig auszuschalten.

• Während des Betriebs wird die Lampe sehr heiß. Lassen Sie den Projektor
mindestens 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenmodul
anfassen, um es auswechseln.

• Benutzen Sie die Lampe nicht weiter, nachdem die Nennstandzeit der
Lampe erreicht wurde. Die Lampe kann in seltenen Fällen brechen.

• Wechseln Sie erst dann das Lampenmodul oder andere elektronische
Komponenten aus, wenn der Projektor vom Netz getrennt ist.

• Das Gerät erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wechseln Sie
bitte umgehend die Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung
erscheint.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abkühlen
und befolgen alle Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um
Verletzungen zu vermeiden.

• Führen Sie nach dem Auswechseln des Lampenmoduls die Funktion "Reset
Lampe" im OSD-Menü "Verwaltung" aus.

• Versuchen Sie niemals den Projektor auseinanderzubauen. Es gibt
gefährliche Hochspannung innerhalb des Gerätes. Das einzige vom
Anwender instandzusetzende Teil ist die Lampe, die eine eigene
abnehmbare Abdeckung hat. Überlassen Sie die Reparatur nur
qualifiziertem Kundendienstpersonal.

• Lassen Sie den Projektor nicht vertikal stehen. Der Projektor kann
herunterfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Dieser Projektor kann umgedrehte Bilder für eine
Deckenmontageinstallation anzeigen. Verwenden Sie nur das
Deckenmontageset von Acer, um den Projektor zu installieren. Achten Sie
darauf, dass er sicher installiert wird.

vii

Betriebsumgebung für die Verwendung der
drahtlosen Funktion (optional)

Warnung! Schalten Sie aus Sicherheitsgründen alle drahtlosen oder
Rundfunkgeräte aus, wenn Sie das Gerät unter folgenden Bedingungen
verwenden. Zu diesen Geräten zählen ein drahtloses lokales Netzwerk
(WLAN), Bluetooth-Gerät, 3G-Gerät usw..

Denken Sie daran, alle speziellen Regelungen, die in bestimmten Gegenden in
Kraft sind, zu befolgen und das Gerät immer auszuschalten, wenn sein
Gebrauch verboten ist oder es Störungen oder Gefahren verursachen kann.
Verwenden Sie das Gerät nur an seinen normalen Betriebspositionen. Das Gerät
erfüllt die Anforderungen der Strahlenbelastungsrichtlinien, wenn es auf
übliche Weise verwendet wird und seine Antenne einen Abstand von
mindestens 1,5 cm (5/8 Zoll) von Ihrem Körper hat. Die Oberfläche der
Aufstellposition sollte kein Metall enthalten. Halten Sie sich entsprechend dem
oben genannten Abstand von dem Gerät fern.

Um Datendateien oder Nachrichten erfolgreich zu senden, benötigt das Gerät
eine qualitativ gute Verbindung mit dem Netzwerk. In manchen Fällen wird die
Sendung der Datendateien oder Nachrichten verzögert, bis eine gute
Verbindung verfügbar ist.

Stellen Sie sicher, dass die obigen Anweisungen hinsichtlich des Abstands
eingehalten werden, bis die Sendung abgeschlossen wird.

Teil des Gerätes ist magnetisch. Metallhaltige Materialien können von dem
Gerät angezogen werden. Hörgeräte tragende Personen sollten das Gerät nicht
an das Ohr halten. Stellen Sie weder Kreditkarten noch sonstige magnetische
Speichermedien in die Nähe des Gerätes. Die drinnen gespeicherten
Informationen können dadurch gelöscht werden.

Medizintechnische Geräte

Der Betrieb eines Rundfunkgeräts inklusive drahtloser Telefone kann mit den
Funktionen mangelhaft geschützter medizintechnischer Geräte interferieren.
Befragen Sie einen Arzt oder den Hersteller des medizintechnischen Gerätes,
um zu wissen, ob das Gerät ausreichend von Hochfrequenzen abgeschirmt ist.
Schalten Sie das Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn es dort
entsprechende Regelungen gibt. Krankenhäuser oder
Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die empfindlich
auf externe Hochfrequenzsendungen reagieren.

Herzschrittmacher. Herzschrittmacherhersteller empfehlen einen Abstand von
mindestens 15,3 cm (6 Zoll) zwischen drahtlosen Geräten und einem
Herzschrittmacher einzuhalten, um mögliche Interferenzen mit dem
Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen sind im Einklang mit den
unabhängigen Forschungen und Empfehlungen von Wireless Technology
Research. Herzschrittmacher tragende Personen sollten Folgendes beachten:

• Das Gerät mehr als 15,3 cm (6 Zoll) von dem Herzschrittmacher fern halten.

• Das Gerät nicht in der Nähe des Herzschrittmachers tragen, wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Das Gerät ausschalten und entfernen, wenn eine Störung
bemerkt wurde.

Hörgeräte. Manche digitale drahtlose Geräte können mit manchen Hörgeräten
interferieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls eine Interferenz
auftritt.

viii

Fahrzeuge

Hochfrequenzsignale können unsachgemäß installierte oder mangelhaft
abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen wie z.B. elektronische
Einspritzanlagen, elektronische Antiblockiersysteme, elektronische
Geschwindigkeitssteuersysteme und Airbagsysteme beeinträchtigen. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Vertreter
Ihres Fahrzeugs bzw. der hinzugefügten Einrichtung. Das Gerät darf nur von
qualifiziertem Personal repariert oder in einem Fahrzeug installiert werden.
Eine fehlerhafte Installation oder Reparatur kann gefährlich sein und jede für
das Gerät geltende Garantie ungültig machen. Prüfen Sie regelmäßig, ob jede
drahtlose Einrichtung in dem Fahrzeug richtig montiert ist und funktioniert.
Lagern bzw. legen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe
in dem selben Fach ab, in dem sich das Gerät und seine Teile bzw.
Erweiterungskomponenten befinden. Bei mit Airbags ausgestatteten
Fahrzeugen sollten Sie daran denken, dass Airbags mit großer Kraft aufblasen.
Stellen Sie keine Gegenstände inklusive einer installierten oder tragbaren
drahtlosen Einrichtung auf den Bereich über den Airbag oder in den Airbag­Einsatzbereich. Wenn eine drahtlose Einrichtung unsachgemäß im Fahrzeug
installiert wurde und die Airbags sich aufblasen, dann kann eine ernsthafte
Verletzung die Folge sein.

Das Verwenden dieses Geräts während des Flugs im Flugzeug ist verboten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen. Das Verwenden
drahtloser Telekommunikationsgeräte in einem Flugzeug kann den Betrieb des
Flugzeugs gefährden, das drahtlose Telefonnetzwerk stören und
möglicherweise illegal sein.

Potenziell explosive Umgebungen

Schalten Sie das Gerät in einer Gegen mit potenziell explosiver Atmosphäre aus
und beachten Sie alle Symbole und Anweisungen. Zu potenziell explosiven
Umgebungen zählen die Stellen, an denen Sie normalerweise gebeten werden,
den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Funken an solchen Stellen kann eine
Explosion oder einen Brand und dadurch Personenschaden oder sogar Tod
verursachen. Schalten Sie das Gerät an Treibstoffstützpunkten wie z.B. in der
Nähe von Zapfsäulen an Tankstellen aus. Befolgen Sie die Beschränkungen zur
Verwendung der Rundfunkgeräte an Treibstoff-Depots, - Lagern und ­Verteilungsstellen, Chemiefabriken oder in Gegenden, wo Sprengarbeiten
ausgeführt werden. Die Stellen, die eine potenziell explosive Atmosphäre
haben, werden üblicherweise aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Solche
Stellen schließen das Unterdeck eines Boots, Chemikalienbeförderungs- oder ­speichereinrichtungen, Fahrzeuge, die Treibgas (wie z.B. Propan oder Butan)
verwenden, sowie Stellen, wo die Luft Chemikalien oder Partikel wie z.B.
Körner, Staub oder Metallpulver enthält, ein.

Vorsicht mit dem Gehör

Folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um Ihr Gehör zu schützen.

• Erhöhen Sie schrittweise die Lautstärke, bis Sie deutlich und gemütlich hören können.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht weiter, wenn Ihre Ohren sich an die Lautstärke
gewöhnt haben.

• Hören Sie Musik nicht über längere Zeit bei einer hohen Lautstärke.

• Versuchen Sie nicht mit einer erhöhten Lautstärke laute Umgebungen zu übertönen.

• Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie die Leute, die in Ihrer Nähe sprechen, nicht
hören können.

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte
recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt
zu schützen. Für weitere Informationen zu den Regelungen über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) besuchen Sie bitte http://global.acer.com/about/
sustainability.htm

Hinweis zum Quecksilber

Für Projektoren oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor bzw.
Bildschirm enthalten:

Die Lampen in diesem Produkt enthalten Quecksilber und müssen gemäß den
örtlichen Bestimmungen sowie der Gesetzgebung des Bundes entsorgt werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie bei der Electronic Industries Alliance
unter www.eiae.org. Für lampenspezifische Entsorgungsinformationen
besuchen Sie bitte www.lamprecycle.org

ix

x

Das allererste:

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

• Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit mildem
Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun sollten:

• Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie zur
Kühlung dienen.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder
Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

• In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

• In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

• In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

• Unter direkter Sonneneinstrahlung.

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Pflegehinweise in
diesem Handbuch, um die Lebensdauer des Gerätes zu maximieren.

• Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe

Warnung:

eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand
oder Kurzschluss zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder auseinander zu bauen. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abkühlen und
befolgen alle Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu
vermeiden.

• Das Gerät erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wechseln Sie bitte
umgehend die Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

• Führen Sie nach dem Auswechseln des Lampenmoduls die Funktion "Reset Lampe" im
OSD-Menü "Verwaltung" aus.

• Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in
Betrieb, bevor Sie die Stromverbindung trennen.

• Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquellen ein.

• Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn der Projektor in Betrieb ist.

• Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit einem
lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis
das Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt
"Auswechseln der Lampe", um die Lampe auszuwechseln.

xi

Informationen für Ihre Sicherheit und Komfort iii

Das allererste: x

Benutzungshinweise x
Vorsichtsmaßnahmen x

Einführung 1

Produktmerkmale 1
Lieferumfang 2
Überblick über den Projektor 3

Aussehen des Projektors 3
Bedienfeld 4
Fernbedienung -Layout 6

Inbetriebnahme 9

Anschließen des Projektors 9
Anschließen des Projektors für die Drahtlos-Funktion 10
Ein-/Ausschalten des Projektors 11

Einschalten des Projektors 11
Ausschalten des Projektors 12

Einstellen des Projektionsbildes 13

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes 13
So optimieren Sie die Bildgröße und Entfernung 14
So erhalten Sie eine bevorzugte Bildgröße durch

Justieren der Entfernung und des Zoomfaktors 18

Bedienung 22

Acer Empowering Technologie 22
OSD-Menüs 23
Farbeinstellungen 24
Bildeinstellungen 25
Verwaltungseinstellungen 27
Audioeinstellungen 29
Spracheinstellungen 30

Anhang 31

Fehlerbehebung 31

Inhaltsverzeichnis

Liste mit LED- und Alarm-Definitionen 36
Auswechseln der Lampe 37
Deckenmontage 38
Technische Daten 41
Kompatible Modi 43

48

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 49

1

Einführung

Produktmerkmale

Für diesen Projektor wurde die Singlechip-DLP® Technologie verwendet. Zu
seinen herausragenden Merkmalen gehören:

•DLP

• P1165/P1165P: Native Auflösung von 800 x 600 SVGA

• Acer ColorBoost-Technologie zeigt naturgetreue Farben in lebhaften,

• Hohe Helligkeit und hohes Kontrastverhältnis

• Vielseitige Anzeigemodi (Hell, Standard, Video, Schw. Tafel, Nutzer 1,

• P1165/P1165P/P1265/P1265P:

• Bequemer Lampenaustausch aufgrund des Toplader-Lampdesigns

• Geringer Stromverbrauch und ökonomischer (ECO) Modus zur

• Empowering Key zeigt sich in den Acer Empowering Technology-

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: Mit DVI- und HDMI™-Anschlüssen, die HDCP

• Erweiterte digitale Trapezverzerrungskorrektur für optimierte

• Mehrsprachige Bildschirmmenüs (OSD-Menüs).

• Fernbedienung mit vollständigen Funktionen

• Manuelle Fokussieren und Zoomen des Projektionsobjektivs bis zu 1,1x

• 2x Digitalzoom- und Schwenkfunktion

• Kompatibel mit den Betriebssystemen Microsoft

®

Technologie

P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-Reihe: Native Auflösung von
1024 x 768 XGA
P5370W: Native Auflösung von 1280 x 800 WXGA
4:3 / 16:9 Seitenverhältnis unterstützt
Unterstützung der Seitenverhältnisse Vollbild/4:3/16:9/L. Box (P5370W)

lebensechten Bildern

Nutzer 2) ermöglichen eine optimale Leistung in jeder Situation

NTSC- / PAL- / SECAM-kompatibel und HDTV (720p, 1080i) unterstützt
P5260i/P5270/P5280/P5370W-Reihe:
NTSC- / PAL- / SECAM-kompatibel und HDTV (720p, 1080i, 1080p)
unterstützt

Verlängerung der Lampenlebensdauer

Dienstprogrammen (Acer eView, eTimer, eOpening Management) für
mühelose Einstellungen

unterstützen
P5260i/P5270/P5280/P5370W-Reihe:
Mit DVI- und HDMI™-Anschlüssen, die HDCP unterstützen

Präsentationen

®

Windows® 2000, XP,

Vista

®

Deutsch

Deutsch

2

Lieferumfang

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Bitte prüfen
Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren
Händler, falls irgendein Artikel fehlt.

Projektor mit

Objektivabdeckung

Netzkabel VGA-Kabel

Composite-Videokabel 2 x Batterien Tragetasche

DVI-D-Kabel

(P5260i/P5270/P5280/

P5370W-Reihe)

#B

#A

PgUp

PgDn

Fernbedienung

(#B für die P5260i-Reihe)

Sicherheitskarte 2 x Benutzerhandbuch

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x Schnellstartanleitung

(Schnellstartanleitung für die

P5260i-Reihe)

(CD für die P5260i-Reihe)

Batteriepack mit einem

handlichen USB PnPLaufwerk

(P5260i- Reihe)

Kabellose Antenne

(P5260i-Reihe)

3

Überblick über den Projektor

Aussehen des Projektors

Frontseite/ Oberseite

3

8

1

2

3

4

5

6

7

# Beschreibung # Beschreibung

1 Zoomring 5 Objektivabdeckung
2 Fokusring 6 Höhenverstelltaste
3 Fernbedienungsempfänger 7 Höhenverstellbarer Fuß
4 Zoomobjektiv 8 Bedienfeld

Rückseite

12345 6 7 8

11

Deutsch

12

9

14 15 16 17 18

13 10

Deutsch

4

# Beschreibung # Beschreibung

1 Audioeingangsanschluss (1) Die folgenden Elemente gibt es nur in der

2 RS232-Anschluss 11 HDMI-Anschluss
3 USB-Anschluss 12 Audioeingangsanschluss (2)
4 S-Videoeingangsanschluss 13 Analoger PC-Signal-/HDTV-/

5 Composite-Videoeingangsanschluss Die folgenden Elemente gibt es nur in der

6 Monitor Loop-through-

Ausgangsanschluss (VGA-Ausgang)

7 Analoger PC-Signal-/HDTV-/

Component-Videoeingangsanschluss
(1)

8 DVI-Eingangsanschluss (für digitale

Signale mit HDCP-Funktion)

9

Kensington

10 Netzanschluss 17 Audioausgangsanschluss für drahtlose

11 HDMI-Anschluss 18 LAN (RJ45-Anschluss für 10/100M

12 Audioeingangsanschluss (2)

TM

Schlossanschluss

P5270/P5280/P5370W-Reihe:

Component-Videoeingangsanschluss
(2)

P5260i-Reihe:
11 HDMI-Anschluss

14 Antenne

15 Betriebs-LED für die drahtlose Funktion

16 Rückstellungsknopf

Ausgaben

Ethernet)

Bedienfeld

12

9

8

7

3

4

5

4

6

# Funktion Beschreibung
1LAMP Lampen-LED
2 Empowering-Taste Einmalige Acer-Funktionen: eOpening,

eView, eTimer.
3 TEMP Temperatur-LED
4 Trapezkorrektur Mit diesen Tasten korrigieren Sie die

Bildverzerrung, die durch Kippen des

Projektors (±40 Grad) entsteht.

5

# Funktion Beschreibung

5 RESYNC Durch Drücken dieser Taste wird der

6 Stromschalter Siehe Beschreibung im Abschnitt "Ein-/

7 MENU • Drücken Sie auf "MENU", um das

8 Quelle Drücken Sie auf "SOURCE", um zwischen

9 Vier Pfeiltasten Verwenden Sie die Tasten

Projektor automatisch mit der
Eingabequelle synchronisiert.

Ausschalten des Projektors".

Bildschirmmenü (OSD-Menü) zu
öffnen, zum vorherigen OSD­Menübedienungsschritt zu gehen
oder das OSD-Menü zu schließen.

• Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre
Auswahl.

den Quellen RGB, Component, S-Video,
Composite, DVI, HDTV und HDMI™
umzuschalten.

auszuwählen oder Einstellungen zu
ändern.

, um Elemente

Deutsch

Deutsch

4

6

Fernbedienung -Layout

2

POWER

4

6

8

10

12

ASPECT

RATIO

ZOOM

FREEZE HIDE

RESYNC SOURCE

5
7
9

11

13

1

3

2

7

56

34

831

930

28

1

10

13

12

14
16
18
20
22

24

26

RGB BRIGHTNESS COLO R CONT RAS T

VGA COMPONENT VIDEO S-VIDEO

DVI HDMI WIRELESS MUTE

15
17
19

25

29 1

16

15 17

21

20

23

19 21

23 25

24
27

11
18

22

26

(P5260i Reihe)

# Symbol Funktion Beschreibung

1 Infrarotsender Damit werden Signale an den Projektor gesendet.
2 Laser-Pointer Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm.
3 FREEZE Mit dieser Taste halten Sie das Bild auf dem Bildschirm an.
4 HIDE Mit dieser Taste deaktivieren Sie vorübergehend die

5 RESYNC Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch

6 SOURCE Drücken Sie auf "SOURCE", um eine Quelle aus den

7 POWER Siehe Beschreibung im Abschnitt "Ein-/Ausschalten des

8 Seitenverhältnis Mit dieser Taste wählen Sie das gewünschte

9 ZOOM Mit dieser Taste zoomen Sie das projizierte Bild ein oder

10 Laser-Taste Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm und

11 Empowering-

12

Taste
Trapezkorrektur

Videowiedergabe. Drücken Sie auf "HIDE", um das Bild
auszublenden. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das
Bild wieder anzuzeigen.

mit der Eingabequelle synchronisiert.

Optionen RGB, Component-p, Component-i, S-Video,
Composite, DVI-D, Video und HDTV auszuwählen.

Projektors".

Seitenverhältnis (Autom./4:3/16:9) aus.
Vollbild/4:3/16:9/Letterbox (P5370W)

aus.

halten diese Taste gedrückt, um den Laser-Pointer zu
aktivieren.
Diese Funktion wird nicht im japanischen Markt
unterstützt.

Einmalige Acer-Funktionen: eOpening, eView, eTimer
Management.

Mit diesen Tasten korrigieren Sie die Bildverzerrung, die
durch Kippen des Projektors (± 40Grad) entsteht.

7

# Symbol Funktion Beschreibung

12 Vier Pfeiltasten Verwenden Sie diese Pfeiltasten, um Elemente

13 MENU

auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.

• Drücken Sie auf "MENU", um das Bildschirmmenü

(OSD-Menü) zu öffnen, zum vorherigen OSD­Menübedienungsschritt zu gehen oder das OSD­Menü zu schließen.

• Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

14 SEITE Nur für den Computermodus. Mit diesen Tasten wählen Sie

15 RGB Drücken Sie auf "RGB" für die TrueColor-Optimierung.
16 Helligkeit Drücken Sie auf "Helligkeit", um die Helligkeit des Bildes

17 Kontrast Verwenden Sie die Option "Kontrast", um den Unterschied

18 Farbe Drücken Sie auf "Farbe", um die Farbtemperatur des Bildes

19 VGA Drücken Sie auf "VGA", um die Quelle auf den VGA-

20 COMPONENT Drücken Sie auf "COMPONENT", um die Quelle auf

21 S-VIDEO Mit dieser Taste wechseln Sie die Quelle auf S-Video.
22 Video Mit dieser Taste wechseln Sie die Quelle auf COMPOSITE

23 DVI Drücken Sie auf "DVI", um die Quelle auf DVI zu wechseln.

24 HDMI™ Mit dieser Taste wechseln Sie die Quelle auf HDMI™.

25 Stumm Mit dieser Taste schalten Sie die Audioausgabe ein/aus.
26 Drahtlos Drücken Sie auf "Drahtlos", um das Bild, das über das

27 Zifferntasten

(*)

28

(*)

29

(*)

30

(#)

31

0~9
Maus-Links-/

Rechtsklick

LAUTSTÄRKE Damit regeln Sie die Lautstärke.
Position Damit stellen Sie die Position des Menüs auf dem

PIP Drücken Sie auf "PIP“, um gleichzeitig zwei Anzeigefenster

die nächste oder vorherige Seite. Diese Funktion ist nur
dann verfügbar, wenn der Projektor über ein USB-Kabel
mit einem Computer verbunden ist.

zu ändern.

zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes
einzustellen.

einzustellen.

Anschluss zu wechseln. Dieser Anschluss unterstützt
analoge RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/
576i) und RGBsync.

Component-Video zu wechseln. Dieser Anschluss
unterstützt YPbPr (480p/ 576p/ 720p/ 1080i) und YCbCr
(480i/576i)

VIDEO.

Dieser Anschluss unterstützt digitale RGB, analoge RGB,
YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) und
HDCP-Signale.

(wenn das Modell mit dem HDMI™-Anschluss ausgestattet
ist)

Dienstprogramm "Acer eProjection Management"
drahtlos vom PC zu dem Projektor übertragen wird,
anzuzeigen. (für drahtlose Modelle)

Verwenden Sie die Tasten „0~9", um ein Kennwort für die
Einstellungen "Security [Sicherheit]" einzugeben.

Die linke und rechte Taste funktioniert jeweils wie ein
Maus- Linksklick bzw. -Rechtsklick. Die mittlere Taste
funktioniert wie ein multidirektionaler Pointer. Um diese
Funktion zu aktivieren, muss der Projektor über ein USB­Kabel mit dem Computer verbunden sein.

Bildschirm ein.

auf dem Bildschirm zu haben. Standardmäßig wird das
VGASignal auf dem Hauptanzeigefenster angezeigt,
während die zweite Videoquelle auf dem kleineren Sub­Fenster angezeigt wird.

Deutsch

Note: "*" Only for P5260i series.
"#" Die P5260i-Reihe unterstützt die PIP-Funktion nicht.