Acer P5370W, P5260I, P5280, P1165P, P5270 User Manual [ro]

Acer Projector

Serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W

Manual de utilizare

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.

Manual de utilizare Proiector Acer serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/
P5370W
Publicare iniţială: 11/2007

Informaţiile din acest document pot fi modificate periodic, fără obligaţia de notificare a niciunei
persoane privind revizuirile sau modificările. Aceste modificări vor fi incluse în noile ediţii ale acestui
manual sau în documente şi publicaţii suplimentare. Această companie nu face nicio declaraţie şi
nu oferă nicio garanţie, expresă sau implicită, privind conţinutul acestui document şi nu îşi asumă
garanţiile implicite de calitate comercială sau de adecvare pentru un scop specific.

Înregistraţi numărul de model, numărul de serie, data achiziţionării şi locul achiziţionării în rubricile
de mai jos. Numărul de serie şi numărul de model sunt înregistrate pe eticheta imprimată pe
proiector. Orice corespondenţă privind aparatul trebuie să conţină numărul de serie, numărul de
model şi informaţiile de achiziţionare.

Nicio parte a acestei publicaţii nu se poate reproduce, stoca pe un sistem de recuperare a
informaţiilor sau transmite, sub nicio formă şi prin nici un mijloc, electronic, mecanic, prin
fotocopiere, prin înregistrare sau altfel, fără permisiunea scrisă anterioară a firmei Acer
Incorporated.

Proiector Acer serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W

Număr model: __________________________________
Număr de serie: _________________________________
Data achiziţionării: _______________________________
Locul achiziţionării: ______________________________

Acer şi sigla Acer sunt mărci comerciale înregistrate ale companiei Acer Incorporated. Numele de
produse sau mărcile comerciale ale altor companii utilizate în acest document exclusiv în scop de
identificare aparţin companiilor respective.

TM

, logo-ul HDMI şi Interfaţa Multimedia de Definiţie Înaltă sunt mărci sau mărci înregistrate

"HDMI
ale HDMI Licensing LLC."

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs.

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultări
ulterioare. Respectaţi avertizările şi urmaţi instrucţiunile specificate pe produs.

Oprirea produsului înainte de curăţare

Înainte de curăţare, deconectaţi produsul de la priza de curent alternativ. Nu utilizaţi
substanţe de curăţare lichide sau cu aerosoli. Curăţaţi produsul cu o cârpă umedă.

Măsuri de siguranţă la conectarea şi deconectarea
electrică a aparatului

Respectaţi indicaţiile următoare la conectarea/deconectarea electrică la/de la sursa
de alimentare externă:

•Instalaţi sursa de alimentare înainte de a conecta cablul de alimentare la priza
de c.a..

• Deconectaţi cordonul de c.a. înainte de a deconecta sursa de alimentare de la
proiector.

•Dacă sistemul are mai multe surse de alimentare, deconectaţi electric sistemul
deconectând toate cablurile de alimentare de la sursele respective.

Instrucţiuni de accesibilitate

Asiguraţi-vă că priza de c.a. la care conectaţi cablul de alimentare este uşor
accesibilă şi că este amplasată cât mai aproape posibil de operatorul
echipamentului. Atunci când trebuie să deconectaţi electric echipamentul, nu uitaţi
să deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a.

iii

Avertizări!

• Nu utilizaţi produsul în apropierea apei.

•Nu aşezaţi produsul pe un cărucior, un stand sau o masă instabile. Dacă
produsul cade, se poate deteriora grav.

•Sloturile şi deschiderile sunt prevăzute pentru ventilaţie, asigurându-se o
funcţionare fiabilă a produsului şi protejarea sa împotriva supraîncălzirii. Aceste
deschideri nu trebuie să fie blocate sau acoperite. Pentru a evita blocarea
deschiderilor, nu aşezaţi niciodată produsul pe pat, pe canapea, pe covor sau
pe o suprafaţă similară.

Acest produs nu trebuie amplasat niciodată lângă sau pe un radiator de căldură, pe
un calorifer sau într-o structură închisă (cu excepţia cazului în care aceasta este
ventilată corespunzător).

• Nu introduceţi niciodată obiecte în produs prin sloturi, deoarece aceste obiecte
ar putea atinge puncte sau componente proeminente conectate la tensiuni
periculoase, ceea ce ar putea cauza incendii sau electrocutări. Evitaţi vărsarea

iv

oricăror lichide pe produs sau în interiorul acestuia.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi preveni scurgerile de
electrolit din baterii, nu plasaţi produsul pe suprafeţe care vibrează.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în încăperi situate sub săli de sport sau oricare
alte medii supuse vibraţiilor, deoarece se pot produce scurtcircuite sau
deteriorări ale componentelor rotative sau ale lămpii.

Alimentarea cu energie electrică

• Acest produs trebuie alimentat numai de la tipul de sursă indicat pe etichetă.
Dacă nu sunteţi sigur de tipul de alimentare de care dispuneţi, consultaţi
distribuitorul sau compania locală de furnizare a energiei electrice.

•Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe cablul de alimentare. Nu amplasaţi produsul
în locuri unde este posibilă călcarea de către persoane a cablului de
alimentare.

•Dacă utilizaţi pentru alimentarea electrică a produsului un cablu prelungitor,
asiguraţi-vă că intensitatea nominală a echipamentului nu depăşeşte
intensitatea nominală a cablului prelungitor. De asemenea, asiguraţi-vă că
intensitatea nominală totală pentru toate produsele conectate la priza de c.a.
nu depăşeşte intensitatea nominală a siguranţei corespunzătoare.

• Nu supraîncărcaţi priza de c.a. prin conectarea prea multor dispozitive. Sarcina
totală a sistemului nu trebuie să depăşească 80% din intensitatea nominală a
branşamentului. Dacă se utilizează barete de conectare, sarcina nu trebuie să
depăşească 80% din intensitatea nominală de intrare a baretei.

• Adaptorul de c.a. al acestui produs este echipat cu o fişă de conectare trifilară
cu legare la pământ. Fişa se conectează numai la o priză de c.a. cu legare la
pământ. Înainte de conectarea fişei adaptorului de c.a., asiguraţi-vă că priza de
c.a. este legată la pământ în mod corespunzător. Nu conectaţi fişa la o priză de
c.a. nelegată la pământ. Pentru detalii, contactaţi un electrician.

Avertizare! Clema de punere la pământ este un element de siguranţă.
Utilizarea unei prize de c.a. nelegată corespunzător la pământ poate avea
cauza electrocutarea şi/sau rănirea unor persoane.

Notă: Clema de punere la pământ asigură şi o protecţie bună împotriva
zgomotului neaşteptat produs de alte echipamente electrice din apropiere,
care pot interfera cu funcţionarea acestui produs.

• Conectaţi produsul la sursa de c.a. numai prin intermediul cablului de
alimentare furnizat. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare,
asiguraţi-vă că noul cablu se conformează următoarelor cerinţe: tip detaşabil,
listat UL/certificat CSA, tip SPT-2, minim 7A 125V, aprobat VDE sau echivalent,
lungime maximă de 4,6 metri (15 picioare).

Depanarea produsului

Nu încercaţi să efectuaţi dvs. înşivă operaţii de service asupra produsului;
deschiderea sau îndepărtarea carcaselor vă poate expune la tensiuni periculoase şi
la alte riscuri. Pentru toate operaţiile de service, contactaţi un personal de service
calificat.

Deconectaţi produsul de la priza de c.a. şi contactaţi pentru service un personal
calificat atunci când:

• cablul de alimentare este deteriorat, tăiat sau uzat

•s-a vărsat lichid în produs

• produsul a fost expus la ploaie sau la apă

• produsul a fost scăpat jos sau carcasa s-a deteriorat

• produsul manifestă modificări evidente ale performanţelor funcţionale, indicând
necesitatea efectuării unor operaţii de service

• produsul nu funcţionează normal în condiţiile respectării instrucţiunilor de
utilizare

Notă: Reglaţi numai acele controale prezentate în instrucţiunile de
utilizare, deoarece reglarea necorespunzătoare a altor controale poate
cauza defecţiuni şi va necesita operaţii de durată ale unui tehnician
calificat în vederea restabilirii funcţionării normale a produsului.

Avertizare! Di n ra ţiuni de siguranţă, nu utilizaţi componente necompatibile
atunci când adăugaţi sau schimbaţi anumite componente. Consultaţi
distribuitorul pentru detalii privind opţiunile de achiziţie.

v

Aparatul şi elementele adiţionale pot conţine componente de dimensiuni mici. Nu
permiteţi accesul copiilor mici la aceste componente.

Informaţii de siguranţă suplimentare

• Nu priviţi spre lentilele proiectorului atunci când lampa este aprinsă. Strălucirea
intensă vă poate afecta ochii.

• Porniţi mai întâi proiectorul şi de abia apoi sursele de semnal.

• Nu plasaţi produsul în următoarele medii:

•Spaţii închise sau ventilate insuficient. La mai puţin de 50 cm de pereţi, pentru a se

permite circulaţia liberă a aerului în jurul proiectorului.

• Locuri unde temperatura poate deveni excesiv de mare – de exemplu într-un

autovehicul cu toate geamurile închise.

• Locuri unde umiditatea excesivă, praful sau fumul de ţigară pot contamina

componentele optice, scurtând durata de exploatare şi întunecând imaginea.

• În apropierea alarmelor de incendiu.

• Locuri unde temperatura ambiantă depăşeşte 40 ºC/104 ºF.

• La altitudini mai mari de 3.000 m (10.000 picioare).

• Deconectaţi imediat proiectorul dacă observaţi anomalii de funcţionare. Nu

vi

utilizaţi proiectorul dacă din acesta iese fum, se degajă miros sau se aud
zgomote neobişnuite. În aceste condiţii se pot produce incendii sau
electrocutări. Într-o asemenea situaţie, deconectaţi imediat proiectorul de la
sursa de energie electrică şi contactaţi distribuitorul.

• Nu utilizaţi produsul neîntrerupt şi nu-l aruncaţi. Contactaţi distribuitorul pentru
inspectarea produsului.

• Nu orientaţi lentilele proiectorului către soare. Se pot declanşa incendii.

• Atunci când opriţi proiectorul, vă recomandăm să aşteptaţi finalizarea ciclului
de răcire înainte de deconectarea de la sursa de energie electrică.

• Nu întrerupeţi brusc alimentarea cu energie electrică şi nu deconectaţi
proiectorul de la sursa de alimentare electrică în timpul funcţionării. Într-o
asemenea situaţie, se poate arde lampa, se pot produce incendii sau
electrocutări ori pot surveni alte situaţii periculoase. Cel mai bine este ca,
înainte de a opri alimentarea cu energie electrică, să aşteptaţi oprirea
ventilatorului.

• Nu atingeţi grilajul de evacuare a aerului şi placa inferioară, deoarece acestea
se înfierbântă.

•Dacă proiectorul este echipat cu filtru de aer, curăţaţi-l frecvent. Atunci când
filtrul de aer sau sloturile de ventilare sunt înfundate cu murdărie sau cu praf,
temperatura din interiorul proiectorului poate creşte excesiv, cauzând
defectarea acestuia.

• Nu priviţi spre grilajul de evacuare a aerului în timpul funcţionării proiectorului.
În caz contrar, vă puteţi răni ochii.

•Deschideţi întotdeauna obturatorul lentilelor sau îndepărtaţi capacele de
protecţie ale acestora atunci când proiectorul este pornit.

• Nu blocaţi lentilele proiectorului cu un obiect în timpul funcţionării proiectorului,
deoarece obiectul se poate înfierbânta şi deforma sau poate cauza chiar un
incendiu. Pentru a stinge temporar lampa, apăsaţi pe butonul HIDE de pe
proiector sau de pe telecomandă.

• În timpul funcţionării proiectorului, lampa devine extrem de fierbinte. Înainte de
a demonta ansamblul lămpii pentru înlocuire, lăsaţi proiectorul să se răcească
aproximativ 45 de minute.

• Nu utilizaţi lămpile peste durata nominală de exploatare. În situaţii rare, lampa
se poate sparge.

•Nu înlocuiţi niciodată ansamblul lămpii sau componente electronice atunci când
proiectorul este alimentat electric.

• Produsul detectează singur durata de exploatare a lămpii. Înlocuiţi obligatoriu
lampa atunci când se afişează un mesaj de avertizare.

• Atunci când înlocuiţi lampa, lăsaţi proiectorul să se răcească şi urmaţi
instrucţiunile de înlocuire.

• Reiniţializaţi funcţia "Lamp Hour Reset" (Reiniţializare ore funcţionare lampă)
din meniul OSD "Management" (Administrare) după înlocuirea modulului
lămpii.

•Nu încercaţi să dezasamblaţi proiectorul. În interiorul aparatului sunt tensiuni
periculoase. Singura componentă înlocuibilă de către utilizator este lampa,
care are propriul capac amovibil. Pentru operaţiile de service, contactaţi numai
un personal de service calificat.

• Nu orientaţi proiectorul în direcţie verticală. Proiectorul se poate răsturna,
deteriorându-se sau rănind persoane.

• Acest produs este capabil să afişeze imagini inversate pentru instalare cu
montare pe tavan. Pentru montarea proiectorului, utilizaţi exclusiv setul de
montare Acer. Asiguraţi-vă că proiectorul este instalat în condiţii de siguranţă.

vii

Mediul de exploatare pentru utilizarea funcţiei wireless
(opţional)

Avertizare! Din raţiuni de siguranţă, opriţi toate aparatele wireless sau
radioemiţătoare atunci când utilizaţi proiectorul în următoarele condiţii.
Aceste aparate includ, însă nu se limitează la: reţele LAN wireless (WLAN),
Bluetooth şi/sau 3G.

Respectaţi toate reglementările regionale în vigoare şi opriţi întotdeauna aparatul
atunci când utilizarea sa este interzisă sau poate genera interferenţe ori pericole.
Utilizaţi întotdeauna aparatul numai în poziţiile normale de funcţionare. Atunci când
este utilizat normal şi antena sa este poziţionată la cel puţin 1,5 cm (5/8 ţoli) de corp,
acest aparat se conformează cerinţelor privind expunerea la RF. Corpul nu trebuie
să conţină metal şi trebuie să poziţionaţi aparatul faţă de corp la distanţa specificată
anterior.

Pentru a transmite cu succes fişiere de date sau mesaje, aparatul necesită o
conexiune de calitate bună la reţea. În unele cazuri, transmiterea de fişiere de date
sau de mesaje poate întârzia până când devine disponibilă o astfel de conexiune.

Asiguraţi-vă că instrucţiunile de mai sus privind distanţele de separare se respectă
pe întreaga durată a transmisiei.

Unele componente ale aparatului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase
de aparat. De aceea, persoanele cu proteze auditive nu trebuie să stea cu urechile
foarte aproape de aparat. Nu plasaţi în apropierea paratului carduri de credit sau
alte medii de stocare magnetice, deoarece este posibilă ştergerea informaţiilor
stocate pe acestea.

Aparate medicale

Funcţionarea oricărui echipament radiotransmiţător, inclusiv a telefoanelor wireless,
poate interfera cu funcţionarea aparatelor medicale protejate necorespunzător. Dacă
aveţi întrebări, solicitaţi de la un medic sau de la producătorul aparatului medical
informaţii privind ecranarea acestuia împotriva surselor externe de RF. Opriţi
aparatul în centrele medicale unde sunt afişate reglementări în acest sens. Este
posibil ca în spitale sau în centre medicale să se utilizeze echipamente sensibile la
transmisiile externe de RF.

Stimulatoare cardiace. Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă menţinerea
unei distanţe minime de 15,3 cm (8 ţoli) între aparatele wireless şi stimulatoarele
cardiace (pentru a se evita interferenţele potenţiale). Aceste recomandări concordă
cu recomandările şi cu rezultatele studiilor independente efectuate de Wireless
Technology Research. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să respecte
următoarele reguli:

•Să menţină o distanţă mai mare de 15,3 cm (6 ţoli) de la aparat la stimulatorul
cardiac.

•Să nu mute aparatul atunci când acesta este pornit. În cazul în care observaţi
interferenţe, opriţi aparatul înainte de a-l muta.

viii

Proteze auditive. Unele aparate digitale wireless pot interfera cu anumite tipuri de
proteze auditive. Dacă apar interferenţe, consultaţi firma de service.

Vehicule

Semnalele de RF pot afecta sistemele electronice instalate necorespunzător sau
ecranate neadecvat din vehiculele cu motor – sisteme de injecţie electronică a
combustibilului, sisteme electronice de frânare antipatinare (antiblocare), sisteme de
controlare electronică a vitezei şi sisteme airbag. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi producătorul sau reprezentantul acestuia ori verificaţi vehiculul sau
echipamentele adăugate. Aparatul trebuie depanat sau instalat într-un vehicul numai
de către un personal calificat. Instalarea defectuoasă şi service-ul necorespunzător
pot fi periculoase şi pot invalida garanţia aplicabilă produsului. Verificaţi periodic
montarea şi funcţionarea corespunzătoare a tuturor echipamentelor wireless din
vehicul. Nu depozitaţi sau transportaţi gaze/lichide inflamabile sau materiale
explozibile în acelaşi compartiment cu aparatul sau componentele/dispozitivele
auxiliare. Reţineţi că airbag-urile cu care sunt echipate unele vehicule se umflă cu
forţă mare. Nu plasaţi obiecte, inclusiv echipamente wireless instalate sau portabile
în zona de deasupra airbag-ului sau în zona de deschidere a acestuia. Dacă
echipamentele wireless din interiorul vehiculelor sunt instalate necorespunzător şi
airbag-ul se umflă, se pot produce răniri grave.

Utilizarea aparatului în timpul zborului cu avionul este interzisă. Opriţi aparatul
înainte de a urca la bordul unui avion. Utilizarea teledispozitivelor wireless într-un
avion poate fi periculoasă pentru funcţionarea acestuia, poate întrerupe reţeaua de
telefonie wireless şi poate fi ilegală.

Medii potenţial explozibile

Opriţi aparatul atunci când vă aflaţi în orice zonă cu atmosferă potenţial explozibilă şi
respectaţi toate semnele şi instrucţiunile. Atmosfere potenţial explozibile există şi în
zonele unde, în mod normal, vi se recomandă oprirea motorului vehiculului. În
aceste zone, scânteile pot provoca explozii sau incendii cauzatoare de răniri sau
decesul unor persoane. Opriţi aparatul în punctele de alimentare (de exemplu lângă
pompele de benzină din staţiile de staţiile de service). Respectaţi interdicţiile de
utilizare a echipamentelor radioemiţătoare în zonele de depozitare şi de distribuire a
carburanţilor, în uzinele chimice sau în locurile unde se desfăşoară explozii
controlate. Frecvent – însă nu întotdeauna –, zonele cu atmosferă potenţial
explozibilă sunt marcate explicit. Acestea includ punţile inferioare ale vapoarelor,
zone de transferare sau de depozitare a substanţelor chimice, vehicule care
utilizează gaz petrolier lichefiat (de exemplu propan sau butan) şi zone unde aerul
conţine substanţe chimice sau particule precum granule, praf sau pulberi metalice.

Protejarea auzului

Pentru a vă proteja auzul, respectaţi următoarele instrucţiuni.

•Creşteţi volumul gradual, până când sunetul se aude clar şi fără să vă afecteze confortul.

• Nu creşteţi volumul sonor după ce urechile s-au adaptat la nivelul curent.

• Nu ascultaţi muzică la volum mare şi timp îndelungat.

• Nu creşteţi volumul sonor pentru a acoperi zgomotul ambiant.

• Reduceţi volumul sonor dacă nu mai auziţi persoanele care vorbesc lângă dvs..

Instrucţiuni de evacuare

După ce nu îl mai folosiţi, nu aruncaţi acest dispozitiv electronic la gunoi. Pentru a
minimiza poluarea şi a asigura protecţie maximă a mediului înconjurător, reciclaţi-l.
Pentru mai multe informaţii despre reglementările WEEE (Waste from Electrical and
Electronics Equipment – Evacuarea echipamentelor electrice şi electronice), vizitaţi
site-ul Web de la adresa http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Reciclarea mercurului

Pentru proiectoarele sau produsele electronice care conţin monitoare sau afişaje
LCD/CRT:

Lămpile din acest produs conţin mercur şi trebuie reciclate sau evacuate conform
legislaţiei locale, naţionale sau federale. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi
Electronic Industries Alliance la www.eiae.org. Pentru informaţii privind evacuarea
lămpilor, accesaţi site-ul Web de la adresa www.lamprecycle.org

ix

xi

Instrucţiuni preliminare

Note privind utilizarea

Operaţii indicate:

•Opriţi produsul înainte de curăţare.

•Curăţaţi carcasa afişajului cu un material textil moale umezit într-o soluţie
detergentă de concentraţie mică.

•Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă mai îndelungată, scoateţi fişa cablului de
alimentare din priza de c.a.

Operaţii contraindicate:

• Blocarea sloturilor şi a deschiderilor prevăzute pentru ventilare.

• Utilizarea substanţelor de curăţare abrazive, a cerurilor sau a solvenţilor pentru
curăţarea aparatului.

• Utilizarea aparatului în următoarele condiţii:

• În medii cu temperaturi extreme sau foarte umede.

• În zone excesiv de murdare sau cu foarte mult praf.

•Lângă aparate care generează câmpuri magnetice puternice.

• Expunerea la radiaţia solară directă.

Precauţii

Respectaţi toate avertizările, măsurile de precauţie şi instrucţiunile de întreţinere din
acest manual pentru a maximiza durata de exploatare a aparatului.

•Nu priviţi spre lentilele proiectorului atunci când lampa este aprinsă. Strălucirea intensă vă

Avertizări:

poate afecta ochii.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest produs la ploaie
sau la umezeală.

• Nu deschideţi carcasa aparatului şi nu dezasamblaţi aparatul, deoarece vă expuneţi
pericolului de electrocutare.

• Atunci când înlocuiţi lampa, lăsaţi proiectorul să se răcească şi urmaţi instrucţiunile de
înlocuire.

• Produsul detectează singur durata de exploatare a lămpii. Înlocuiţi obligatoriu lampa atunci
când se afişează un mesaj de avertizare.

•Reiniţializaţi funcţia "Lamp Hour Reset" (Reiniţializare ore funcţionare lampă) din meniul
OSD "Management" (Administrare) după înlocuirea modulului lămpii.

• Atunci când opriţi proiectorul, vă recomandăm să aşteptaţi finalizarea ciclului de răcire
înainte de deconectarea de la sursa de energie electrică.

• Porniţi mai întâi proiectorul şi de abia apoi sursele de semnal.

• Nu utilizaţi capacul pentru lentile atunci când proiectorul este în funcţiune.

• Atunci când lampa atinge durata maximă de funcţionare, aceasta se va arde. Este posibil
ca arderea lămpii să fie însoţită de un pocnet. În această situaţie, proiectorul nu va mai
porni până când modulul lămpii nu este înlocuit. Pentru a înlocui lampa, urmaţi procedurile
din secţiunea "Înlocuirea lămpii".

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs. iii
Instrucţiuni preliminare xi

Note privind utilizarea xi
Precauţii xi

Introducere 1

Caracteristicile produsului 1
Conţinutul livrat 2
Prezentare generală a proiectorului 3

Descriere 3
Panou de control 4
Configuraţia telecomenzii 6

Noţiuni de bază 9

Conectarea proiectorului 9
Conectarea proiectorului pentru funcţia wireless 10
Pornirea/Oprirea proiectorului 11

Pornirea proiectorului 11
Oprirea proiectorului 12

Reglarea imaginii proiectate 13

Reglarea înălţimii imaginii proiectate 13
Optimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginii 14
Obţinerea unei anumite dimensiuni a imaginii prin

reglarea distanţei şi a raportului de transfocare 18

Conţinut

Controale utilizator 22

Tehnologia Acer Empowering 22
Meniuri OSD 23
Setările pentru culori 24
Setările pentru imagine 25
Setările de administrare 27
Setările audio 29
Setările de limbă 30

Anexe 31

Depanare 31

Prezentare definiţii LED & alarme 36
Înlocuirea lămpii 37
Instalarea suportului pentru montare pe tavan 38
Specificaţii 41
Moduri compatibilitate 43

48

Note despre reglementări şi siguranţă 49

1

Introducere

Caracteristicile produsului

Acest produs este un proiector monocip DLP®. Caracteristici principale:

• Tehnologie DLP

• P1165/P1165P: Rezoluţie nativă: 800 x 600 SVGA
Serie P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280: Rezoluţie nativă: 1024 x 768 XGA
P5370W: Rezoluţie nativă: 1280 x 800 WXGA
Rapoarte de aspect acceptate: 4:3/16:9
Suporta relaçőes de aspecto de Inteiro/4:3/16:9/L.Box (P5370W)

• A tecnologia Acer ColorBoost faculta as verdadeiras cores da natureza para a
obtençăo de imagens vívidas, realistas

• Luminozitate ridicată şi raport de contrast

• Modos de apresentaçăo versáteis (Brilhante, Standard, Vídeo, Blackboard,
Utilizador 1, Utilizador 2) permitem um desempenho excelente em qualquer
situaçăo

• P1165/P1165P/P1265/P1265P:
Compatibilitate NTSC/PAL/SECAM şi HDTV (720p, 1080i)
Serie P5260i/P5270/P5280/P5370W:
Compatibilitate NTSC/PAL/SECAM şi HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Um design de entrada superior permite uma substituiçăo fácil da lâmpada

• Consum redus de putere şi mod economic (ECO) pentru extinderea duratei de
exploatare a lămpii

• A Empowering Key apresenta os utilitários da Acer Empowering Technology
(Acer eView, eTimer, eOpening Management) para um ajustamento fácil das
definiçőes

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: Echipat cu conexiune DVI care acceptă HDCP
Serie P5260i/P5270/P5280/P5370W:
Equipados com ligaçăo DVI e HDMI™ e com suporte para a especificaçăo
HDCP

• Avançada correcçăo keystone digital para apresentaçőes excelentes

• Meniuri cu afişare pe ecran (OnScreen Display - OSD) în mai multe limbi

• Telecomandă cu funcţii complete

• Lentile cu focalizare manuală pentru transfocare până la 1,1x

• Zoom digital de 2 x e funçăo de visualizaçăo panorâmica

• Compatibilidade com os SO's Microsoft

®

®

Windows® 2000, XP, Vista

®

Românã

Românã

2

Conţinutul livrat

Acest proiector se livrează cu toate componentele prezentate mai jos. Asiguraţi-vă
că pachetul de livrare conţine configuraţia completă. Dacă lipsesc componente,
contactaţi imediat distribuitorul local.

Proiector cu capac pentru

Cablu de alimentare Cablu VGA

lentile

Cablu video compozit 2 x baterii Geantă de transport

Cablu DVI-D

(Serie P5260i/P5270/P5280/

P5370W)

#B

#A

PgUp

PgDn

Telecomandă

(#B pentru seria P5260i)

Cartelă de securitate 2 x Ghid de utilizare

(CD fără fir pentru seria

P5260i)

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x Ghid pornire rapidă

(Ghid pornire rapidă fără fir

Baterie cu unitate handy PnS

pentru USB (Seria P5260i)

pentru seria P5260i)

Antenă wireless

(seria P5260i)

3

Prezentare generală a proiectorului

Descriere

Partea frontală/superioară

1

2

3

4

5

6

7

# Descriere # Descriere

1 Inel transfocare 5 Capac lentile
2 Inel focalizare 6 Buton ridicare
3 Receptor telecomandă 7 Picior ridicare
4 Lentile transfocare 8 Panou de control

Partea din spate

12345 6 7 8

11

Românã

3

8

12

9

14 15 16 17 18

13 10

Românã

4

# Descriere # Descriere

1 Conector intrare audio (1) Componentele de mai jos sunt numai

2 Conector RS232 11 Conector HDMI
3 Conector USB 12 Conector intrare audio (2)
4 Conector intrare S-Video 13 Conector intrare video semnal analogic

5 Conector intrare video compozit Componentele de mai jos sunt numai

6 Conector ieşire în buclă pentru monitor

(VGA-Out)

7 Conector intrare video semnal analogic

PC/HDTV/pe componente (1)

8 Conector intrare DVI (pentru semnal

digital cu funcţia HDCP)

9

Deschidere de blocare Kensington
10 Priză alimentare 17 Conector ieşire audio pentru wireless
11 Conector HDMI 18 Lan (port RJ45 pentru Ethernet 10/100M)
12 Conector intrare audio (2)

pentru seria P5270/P5280/P5370W:

PC/HDTV/pe componente (2)

pentru seria P5260i:

11 Conector HDMI

14 Antenă

15 LED alimentare pentru wireless

TM

16 Buton de resetare

Panou de control

12

9

8

7

3

4

5

4

6

# Funcţie Descriere

1 LAMP Indicator LED lampă
2Tastă Empowering

Funcţii unice Acer: eOpening, eView, eTimer.
3 TEMP Indicator LED Temp
4 Corecţie distorsiuni în trapez Reglare imagine pentru compensarea

distorsiunilor cauzate de înclinarea

proiectorului (± 40 grade).
5 RESYNC Sincronizare automată a proiectorului la sursa

de semnal de intrare.
6 ALIMENTARE A se vedea secţiunea "Pornirea/Oprirea

proiectorului".

5

# Funcţie Descriere

7MENIU • Apăsaţi "MENIU" pentru a lansa meniul

Afişajului pe ecran (OSD), înapoi la
pasul anterior pentru operarea meniului
OSD sau ieşirea din meniul OSD.

8 SURSĂ Apăsaţi pe butonul "SURSĂ" pentru a alege

9 Patru taste direcţionale de

selectare

• Confirmare elemente selectate.

sursa de semnal: RGB, Component, S-Video,
Composite, DVI, HDTV şi HDMI™.

Pentru selectarea unor
elemente sau pentru ajustarea selecţiei.

Românã

6

4

Românã

Configuraţia telecomenzii

2

7

56

34

831

930

28

29 1

16

15 17
20
19 21

23 25

24
27

(P5260i Seria)

Pict

#

ogra

mă

1 Transmiţător în

2

3

4 ASCUNDERE Pentru oprirea temporară a proiecţiei video. Apăsaţi pe butonul

5 RESYNC Sincronizare automată a proiectorului la sursa de semnal de

6SURSĂ Apăsaţi pe butonul "SURSĂ" pentru a alege sursa de semnal:

7 ALIMENTARE A se vedea secţiunea "Pornirea/Oprirea proiectorului".

Funcţie Descriere

infraroşu

Indicator cu laser Indicator luminos pe ecranul de vizualizare.

FREEZE Pentru "îngheţarea" imaginii de pe ecran (imagine statică).

Trimite semnale către proiector.

"ASCUNDERE" pentru a ascunde imaginea. Pentru a afişa
imaginea, apăsaţi din nou pe buton.

intrare.

RGB, Component-p, S-Video, Composite, DVI-D, Video şi
HDTV.

1

10

13

12

11

18

22

26

8 ASPECT RATIO Pentru selectarea raportului de aspect dorit (Auto/4:3/16:9).

Auto/Inteiro/4:3/16:9/L.Box (P5370W)
9 ZOOM Pentru transfocarea imaginii (mărire/micşorare).
10 Buton Laser Îndreptaţi telecomanda către ecranul de vizualizare, iar apoi

11 Tas tă

Empowering

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru a activa indicatorul

laser.

Această funcţie nu este acceptată în Japonia.

Funcţii unice Acer: eOpening, eView, eTimer.

7

Pict

ogra

#

mă

12 Corecţie

12 Patru taste

13 MENIU • Apăsaţi "MENIU" pentru a lansa meniul Afişajului pe

14 PAGE Numai pentru modul computer. Utilizaţi acest buton pentru a

15 RGB Apăsaţi pe butonul "RGB" pentru optimizare la culori reale.
16 LUMINOZITATE Apăsaţi pe butonul "LUMINOZITATE" pentru a regla

17 CONTRAST Utilizaţi opţiunea "CONTRAST" pentru a controla diferenţa

18 CULOARE Apăsaţi pe butonul "CULOARE" pentru a regla temperatura

19 VGA Apăsaţi pe butonul "VGA" pentru a schimba sursa la conectorul

20 COMPONENTE Apăsaţi pe butonul "COMPONENTE" pentru a schimba sursa la

21 S-VIDEO Pentru schimbare sursă la S-Video.
22 VIDEO Pentru schimbare sursă la COMPOSITE VIDEO (VIDEO

23 DVI Apăsaţi pe butonul "DVI" pentru a schimba sursa la DVI. Acest

24 HDMI™ Pentru schimbare sursă la HDMI™. (pentru modelul cu

25 MUTE Pentru activarea/dezactivarea volumului.
26 WIRELESS Apăsaţi pe butonul "WIRELESS" pentru afişarea imaginilor

27 Taste numerice

(*)

28

(*)

29

(*)

30

(#)

31

Funcţie Descriere

distorsiuni în
trapez

direcţionale de
selectare

0~9
MOUSE - Clic

stânga/dreapta

VOLUME
LOCATION
PIP Apăsaţi pe butonul "PIP" (imagine în imagine) pentru a

Reglare imagine pentru compensarea distorsiunilor cauzate de
înclinarea proiectorului (± 40 grade).

Utilizaţi butoanele 'sus', 'jos', 'st\nga' şi 'dreapta' pentru
selectarea unor elemente sau pentru ajustarea selecţiei.

ecran (OSD), înapoi la pasul anterior pentru operarea
meniului OSD sau ieşirea din meniul OSD.

•Confirmaţi alegerea elementelor.

selecta pagina următoare sau pagina anterioară. Această
funcţie este disponibilă numai atunci când proiectorul este
conectat la un computer printr-un cablu USB.

luminozitatea imaginii.

dintre părţile cele mai deschise şi cele mai întunecate ale
imaginii.

culorilor imaginii.

VGA. Acest conector acceptă semnale de tip RGB analogic,
YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) şi
RGBsync.

video pe componente. Acest conector acceptă semnale de tip
YPbPr (480p/576p/720p/1080i) şi YCbCr (480i/576i).

COMPOZIT).

conector acceptă semnale de tip RGB digital, RGB analogic,
YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) şi HDCP.

conector HDMI™)

transmise wireless de la PC la proiector prin intermediul
utilitarului "Acer eProjection Management". (pentru modelul
wireless)

Apăsaţi pe tastele "0~9" pentru a introduce o parolă în "Security
settings" (Setări securitate).

Butoanele pentru clic stânga/dreapta se află pe stânga,
respectiv dreapta; butonul din centru funcţionează ca indicator
multidirecţional. Pentru a activa această funcţie, trebuie să se
conecteze un cablu USB de la PC la proiector.

Măreşte/reduce volumul.
Alegeţi amplasarea meniului pe ecranul de afişare.

vizualiza simultan două ecrane. Semnalul de proiecţie pentru
ecranul principal utilizează implicit intrarea VGA, iar afişajul PIP
mai mic utilizează o sursă video secundară.

Românã

Notă: "*" Numai pentru seria P5260i.

"#" Functia PIP nu este acceptata pentru P5260i.

Românã

8

Notă:

9

Noţiuni de bază

Conectarea proiectorului

7

4

3

6

Românã

8

2

5

1

9

# Descriere # Descriere

1 Cablu de alimentare 6 Cablu S-Video
2 Cablu VGA 7 Cablu audio jack/jack
3 Cablu video compozit 8 Cablu DVI
4 Cablu USB 9 Cablu HDMI (serie P5260i/P5270/P5280/

5 Adaptor VGA la componentă/HDTV

Notă: Pentru a asigura buna funcţionare a proiectorului atunci când
acesta este conectat la computer, verificaţi compatibilitatea
temporizării modului de afişare cu proiectorul.

P5370W)

Românã

10

Conectarea proiectorului pentru funcţia wireless

# Descriere

1 Cablu de alimentare
2 Cablu audio cu jack
3 Cablu Lan
4 Antenă

Note: Numai pentru P5260i

11

Pornirea/Oprirea proiectorului

Pornirea proiectorului

1 Glisaţi capacul compartimentului lentilelor.
2Verificaţi conectarea fără joc a cablului de alimentare şi a cablului de semnal.

Indicatorul LED de alimentare se va aprinde intermitent (roşu).

3 Porniţi proiectorul apăsând pe butonul "Alimentare" de pe panoul de control.

Indicatorul LED de alimentare va deveni albastru.

4 Porniţi sursa de semnal (computer, notebook, player video etc.). Proiectorul va

detecta automat sursa de semnal.

•Dacă pe ecran se afişează pictogramele "Lock" (Blocare) şi "Source"
(Sursă), înseamnă că proiectorul este blocat pe un anumit tip de sursă de
semnal şi nu s-a detectat un atare tip de semnal de intrare.

•Dacă pe ecran se afişează "No signal" ("Fără semnal"), verificaţi
conectarea corespunzătoare a cablurilor de semnal.

• În cazul în care conectaţi simultan proiectorul la mai multe surse, utilizaţi
butonul "Source" (Sursă) de pe panoul de control sau de pe telecomandă
ori tasta de pe telecomandă pentru comutarea sursei de semnal.

Românã

Românã

12

Oprirea proiectorului

1 Pentru a opri proiectorul, apăsaţi de două ori pe butonul "Alimentare". Pe

ecran se va afişa timp de 5 secunde mesajul de mai jos.

"Please press power button again to complete the shutdown process."

("Apăsaţi din nou pe butonul de alimentare pentru a se finaliza procesul
de închidere. "

2 Imediat după oprire, indicatorul LED de alimentare se va aprinde intermitent

(ROŞU) şi ventilatorul va continua să funcţioneze încă aproximativ 120 de
secunde. Se asigură astfel răcirea corectă a sistemului.

3După ce s-a finalizat răcirea sistemului, indicatorul LED "Alimentare" se va

aprinde permanent (ROŞU), indicând intrarea proiectorului în modul standby.

4 În acest moment puteţi deconecta cablul de alimentare în condiţii de siguranţă.

Avertizare: Nu reporniţi proiectorul imediat după oprire.

Notă: Dacă doriţi să reporniţi proiectorul, trebuie să aşteptaţi cel puţin

60 de secunde înainte de a apăsa pe butonul "Alimentare" pentru a
reporni proiectorul.

Indicatori de avertizare:

•Dacă proiectorul se închide automat şi indicatorul LAMP se aprinde
continuu (ROŞU), contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.

•Dacă proiectorul se închide automat şi indicatorul TEMP se aprinde
continuu (ROŞU), înseamnă că proiectorul s-a supraîncălzit. În acest caz,
pe ecran se va afişa mesajul de mai jos.

"Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon."
("Proiector supraîncălzit. Lampa se va stinge în curând.")

•Dacă indicatorul TEMP se aprinde intermitent (ROŞU) şi pe ecran se
afişează mesajul de mai jos, contactaţi distribuitorul local sau centrul de
service.

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon." ("Ventilator defect.
Lampa se va stinge în curând.")

13

Reglarea imaginii proiectate

Reglarea înălţimii imaginii proiectate

Proiectorul este echipat cu picioare de ridicare pentru reglarea înălţimii imaginii.

Pentru a ridica imaginea:

1Apăsaţi pe butonul de deblocare a piciorului de ridicare. (Ilustraţia 1)
2Ridicaţi imaginea până la unghiul de înălţime dorit (Ilustraţia 2), iar apoi

eliberaţi butonul pentru a bloca piciorul de ridicare în poziţia respectivă.

3Utilizaţi rotiţele de ajustare a înclinării (Ilustraţia 3) pentru a regla fin unghiul de

afişare.

Pentru a coborî imaginea:

1Apăsaţi pe butonul de deblocare a piciorului de ridicare. (Ilustraţia 1)
2 Coborâţi imaginea până la unghiul de înălţime dorit (Ilustraţia 2), iar apoi

eliberaţi butonul pentru a bloca piciorul de ridicare în poziţia respectivă.

3Utilizaţi rotiţele de ajustare a înclinării (Ilustraţia 3) pentru a regla fin unghiul de

afişare.

Românã

Românã

14

Optimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginii

Consultaţi tabelul de mai jos pentru a găsi dimensiune optimă a imaginii atunci când
proiectorul este poziţionat la o anumită distanţă de ecran.

• Serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 Exemplu: Dacă
proiectorul se află la 3 m de ecran, imaginea este de calitate bună dacă
dimensiunea imaginii este cuprinsă între 69" şi 76".

Serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Notă: Reţineţi că atunci când proiectorul se află la 3 m de ecran, este
necesară înălţimea de 133 cm. (A se vedea figura de mai jos.)

Figură: Distanţă fixă cu diverse niveluri de transfocare şi dimensiuni ale ecranului.

15

Serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Dimensiune ecran Înălţime Dimensiune ecran Înălţime

Distanţă

dorită

(m)

Diagonală

<A>

1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66

2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88

2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111

3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133

3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155

4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177

4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199

5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221

6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265

7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310

8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354

9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398

10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442

11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487

12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531

Raport de transfocare: 1,1x

(transfocare min.) (transfocare max.)

De la bază

(ţoli)
<B>

L (cm) x H (cm)

până la latura

superioară a
imaginii (cm)

<C>

Diagonală

(ţoli)
<B>

L (cm) x

H (cm)

De la bază

până la latura

superioară a
imaginii (cm)

<C>

Românã

Românã

16

• Serie P5370W Exemplu: Dacă proiectorul se află la 3 m de ecran, imaginea este

de calitate bună dacă dimensiunea imaginii este cuprinsă între 82" şi 90".

Serie P5370W

Notă: Reţineţi că atunci când proiectorul se află la 3 m de ecran, este
necesară înălţimea de 136 cm. (A se vedea figura de mai jos.).

Figură: Distanţă fixă cu diverse niveluri de transfocare şi dimensiuni ale ecranului.

17

Serie P5370W

Dimensiune ecran Înălţime Dimensiune ecran Înălţime

Distanţă

dorită

(m)

Diagonal

<A>

ă (ţoli)

1,5 41 88 x 55 62 45 97 x 60 68

2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91

2,5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113

3 82 176 x 110 124 90 194 x 121 136

3,5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159

4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181

4,5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204

5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227

6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272

7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317

8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363

9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408

10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453

11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499

12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544

Raport de transfocare: 1,1x

(transfocare min.) (transfocare max.)

De la bază

<B>

L (cm) x H (cm)

până la latura

superioară a
imaginii (cm)

<C>

Diagonal

ă (ţoli)

<B>

L (cm) x

H (cm)

De la bază

până la latura

superioară a
imaginii (cm)

<C>

Românã

Românã

18

Obţinerea unei anumite dimensiuni a imaginii prin
reglarea distanţei şi a raportului de transfocare

Serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

În tabelul de mai jos se arată cum puteţi obţine o anumită dimensiune a imaginii prin
reglarea poziţiei sau a raportului de transfocare. Exemplu: Pentru a obţine o
dimensiune a imaginii de 50", amplasaţi proiectorul la 2 – 2,2 m de ecran şi reglaţi
raportul de transfocare.

19

Serie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Dimensiune dorită a imaginii Distanţă (m) Înălţime (cm)

Diagonală (ţoli)

<A>

30 61 x 46 1,2 1,3 53

40 81 x 61 1,6 1,7 70

50 102 x 76 2,0 2,2 88

60 122 x 91 2,4 2,6 105

70 142 x 107 2,8 3,1 123

80 163 x 122 3,2 3,5 140

90 183 x 137 3,6 3,9 158

100 203 x 152 4,0 4,4 175

120 244 x 183 4,8 5,2 210

150 305 x 229 5,9 6,6 263

180 366 x 274 7,1 7,9 315

200 406 x 305 7,9 8,7 351

250 508 x 381 9,9 10,9 438

300 610 x 457 11,9 526

Raport de transfocare: 1,1x

L (cm) x H (cm)

Transfocare

max.

<B>

Transfocare

min.
<C>

De la bază până la latura

superioară a imaginii

<D>

Românã

Românã

20

Serie P5370W

În tabelul de mai jos se arată cum puteţi obţine o anumită dimensiune a imaginii prin
reglarea poziţiei sau a raportului de transfocare. Exemplu: Pentru a obţine o
dimensiune a imaginii de 50", amplasaţi proiectorul la 1,7 – 1,8 m de ecran şi reglaţi
raportul de transfocare.

21

Serie P5370W

Dimensiune dorită a imaginii Distanţă (m) Înălţime (cm)

Diagonală (ţoli)

<A>

30 65 x 40 1,0 1,1 45

40 86 x 54 1,3 1,5 61

50 108 x 67 1,7 1,8 76

60 129 x 81 2,0 2,2 91

70 151 x 94 2,3 2,6 106

80 172 x 108 2,7 2,9 121

90 194 x 121 3,0 3,3 136

100 215 x 135 3,3 3,7 151

120 258 x 162 4,0 4,4 182

150 323 x 202 5,0 5,5 227

180 388 x 242 6,0 6,6 272

200 431 x 269 6,7 7,3 303

250 538 x 337 8,3 9,2 378

300 646 x 404 10,0 454

Raport de transfocare: 1,1x

L (cm) x H (cm)

Transfocare

max.

<B>

Transfocare

min.
<C>

De la bază până la latura

superioară a imaginii

Românã

<D>

22

Controale utilizator

Românã

Tehnologia Acer Empowering

Tasta Empowering

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Tasta Acer Empowering permite activarea
a trei funcţii unice Acer: "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Managementě" ţi "Acer eOpening

Management". Apăsaţi pe tasta " " timp
de mai mult de o secundă pentru a
deschide meniul OSD principal în vederea
modificării funcţionării acestuia.

Apăsaţi pe tasta " " pentru a deschide
submeniul "Acer eView Management".

"Acer eView Management" este pentru
selectarea modului de afişare. Pentru
detalii suplimentare, consultaţi secţiunea
"Meniuri OSD".

Apăsaţi pe tasta " " pentru a deschide
submeniul "Acer eTimer Management".
"Acer eTimer Management" oferă funcţia
de reamintire pentru controlul timpului de
prezentare. Pentru detalii suplimentare,
consultaţi secţiunea "Meniuri OSD".

Acer eOpening Management

Apăsaţi pe tasta " " pentru a deschide
submeniul "Acer eOpening Management".
"Acer eOpening Management" permite
utilizatorului să modifice ecranul de
pornire la o imagine personalizată. Pentru
detalii suplimentare, consultaţi secţiunea
"Meniuri OSD".

23

Meniuri OSD

Proiectorul dispune de un meniu OSD în mai multe limbi care vă permite să efectuaţi
reglaje de imagine şi să modificaţi diverse setări.

Utilizarea meniurilor OSD

• Pentru a deschide meniul OSD, apăsaţi pe butonul "MENIU" de pe
telecomandă sau de pe panoul de control.

•După afişarea meniului OSD, utilizaţi tastele pentru a selecta oricare
element din meniul principal. După selectarea elementului dorit din meniul
principal, apăsaţi pe tasta
caracteristici).

•Utilizaţi tastele pentru a selecta elementul dorit şi reglaţi setările cu

ajutorul tastelor .

• Selectaţi elementul următor de reglat din submeniu şi reglaţi setările conform
descrierii de mai sus.

•Apăsaţi pe butonul "MENIU" de pe telecomandă sau de pe panoul de control
pentru a reveni la meniul principal.

• Pentru a închide meniul OSD, apăsaţi din nou pe butonul "MENIU" de pe
telecomandă sau de pe panoul de control. Meniul OSD se va închide şi
proiectorul va salva automat setările noi.

pentru a intra în submeniu (pentru setarea unor

Românã

Românã

24

Setările pentru culori

Display Mode
(Mod afişare)

Brightness
(Luminozitate)

Contrast

Color Temperature
(Temperatură
culori)

Degamma
(Corecţie gamma)

Color R
(Culoare R)

Color G
(Culoare G)

Color B
(Culoare B)

Saturation
(Saturaţie)

Tint (Nuanţă)

Există numeroase valori prestabilite din fabrică optimizate pentru
diverse tipuri de imagini.

• Bright (Brilho): : Para optimizaçăo do brilho.

• Standard: Para um ambiente normal.

• Video: Pentru redare video într-un mediu cu multă lumină.

• BlackBoard: Modul BlackBoard poate îmbunătăţi culorile afişate

• User1(utilizator1): Memorare setări utilizator.

• User2(utilizator2): Memorare setări utilizator.
Reglarea luminozităţii imaginii.

•Apăsaţi pe tasta pentru o imagine mai întunecată.

•Apăsaţi pe tasta pentru o imagine mai luminoasă.
"Contrast" controlează diferenţa dintre părţile cele mai deschise şi cele

mai întunecate ale imaginii. Reglarea contrastului modifică nivelurile de
negru şi de alb din imagine.

•Apăsaţi pe tasta pentru a reduce contrastul.

•Apăsaţi pe tasta pentru a mări contrastul.
Reglează temperatura culorilor. La o temperatură mai mare a culorilor,

ecranul arată mai cald; la o temperatură mai mică a culorilor, ecranul
arată mai rece.

Afectează reprezentarea scenelor întunecate. Dacă măriţi valoarea
gamma, scenele întunecate vor apărea mai luminoase.

Reglează culoarea roşie.

Reglează culoarea verde.

Reglează culoarea albastră.

Reglează o imagine video de la alb-negru la culori saturate complet.

•Apăsaţi pe tasta pentru a micşora cantitatea de culoare din
imagine.

•Apăsaţi pe tasta pentru a mări cantitatea de culoare din
imagine.

Reglează echilibrul de culoare dintre roşu şi verde.

•Apăsaţi pe tasta pentru a mări cantitatea de verde din
imagine.

•Apăsaţi pe tasta pentru a mări cantitatea de roşu din
imagine.

la proiectarea imaginilor pe suprafeţe închise la
culoare.

Notă: Funcţiile "Saturation" (Saturaţie) şi "Tint" (Nuanţă) nu sunt acceptate în
modul Computer sau în modul DVI.

Setările pentru imagine

25

Românã

Keystone
(Corecţie
distorsiuni în
trapez)

Aspect Ratio
(Raport aspect)

Projection
(Proiecţie)

Nota : As funçőes "Full (Inteiro)" e "L.Box" săo suportadas pela série P5370W.

Corectează distorsionarea imaginii cauzată de înclinarea proiectorului.
(±40 grade)

Utilizaţi această funcţie pentru a selecta raportul de aspect dorit.

• Auto: Menţine imaginea la raportul lăţime/înălţime original şi

• Full (Inteiro): Redimensionar a imagem para ajustar ao ecră em

• 4:3: Imaginea este scalată pentru potrivire la ecran şi afişare cu un

• 16:9: Imaginea este scalată pentru potrivire la lăţimea ecranului şi

• L.Box: Manter a relaçăo de aspecto do sinal original e aumentar

Frontal-Masă

• Setare implicită din fabrică.

Frontal-Plafon

• Atunci când selectaţi această funcţie, proiectorul inversează

Din spate-Masă

• Atunci când selectaţi această funcţie, proiectorul inversează

maximizează imaginea pentru potrivirea pixelilor orizontali sau
verticali nativi.

largura (1280 pixéis) e altura (800 pixéis).

raport de 4:3.

înălţimea este ajustată pentru afişare cu un raport de 16:9.

1,333 vezes.

imaginea pentru proiecţie de pe plafon.

imaginea pentru proiecţie din spatele unui ecran transparent.

Românã

26

H. Position
(Poziţie oriz.)

V. Position
(Poziţie vert.)

Frequency
(Frecvenţă)

Tracking
(Aliniere)

Sharpeness
(Claritate)

Signal Type
(Tipo de Sinal)

Din spate-Tavan

• Atunci când selectaţi această funcţie, proiectorul inversează şi
răstoarnă simultan imaginea. Proiecţia se poate face din spatele unui
ecran transparent cu un proiector montat pe plafon.

•Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea spre stânga.

•Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea spre dreapta.

•Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea în jos.

•Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea în sus.

"Frequency" (Frecvenţă) modifică rata de reîmprospătare a proiectorului
pentru a se potrivi cu frecvenţa plăcii grafice a computerului. Dacă vedeţi
un tremur pe verticală al imaginii proiectate, utilizaţi această funcţie pentru
a efectua reglajele necesare.

Sincronizează temporizarea proiectorului cu cea a plăcii grafice. Utilizaţi
această funcţie dacă imaginea este instabilă sau tremură.

Reglează claritatea imaginii.

•Apăsaţi pe tasta pentru a reduce claritatea.

•Apăsaţi pe tasta pentru a mări claritatea.

Seleccione o tipo de sinal entre RGB, YCbCr ou origem YPbPr.

Notă: Funcţiile "H. Position" (Poziţie oriz.), "V. Position" (Poziţie vert.),
"Frequency" (Frecvenţă) şi "Tracking" (Aliniere) nu sunt acceptate în modul DVI
sau în modul Video.

Notă:Funcţia "Sharpness" (Claritate) nu este acceptată în modul DVI şi în
modul Computer.

Notă:A funçăo "Signal Type (Tipo de Sinal)" é apenas para HDMI ou conector
SCART.

27

Setările de administrare

ECO Mode
(Mod ECO)

Auto Shutdown
(Închidere automată)

Source Lock
(Blocare sursă)

Menu Location
(Amplasare meniu)

Startup Screen (Ecran
pornire)

Screen Capture
(Captură ecran)

Selectaţi "On" (Activat) pentru a reduce intensitatea luminoasă a lămpii. Se
va reduce consumul de electricitate, se va extinde durata de exploatare a
lămpii şi se va reduce zgomotul. Selectaţi "Off" (Dezactivat) pentru a reveni
la modul normal.

Proiectorul se va închide automat dacă după timpul stabilit proiectorul nu mai
primeşte nici un semnal de intrare. (minute)

Dacă selectaţi "Off" (Dezactivat) şi semnalul de intrare curent se pierde,
proiectorul va căuta alte semnale de intrare. Dacă selectaţi "On" (Activat),
proiectorul va "bloca" sursa de semnal curentă dacă nu apăsaţi pe butonul
"Source" (Sursă) de pe telecomandă pentru a selecta canalul următor.

Alegeţi amplasarea meniului pe ecranul de afişare.

Utilizaţi această funcţie pentru a selecta ecranul de pornire dorit. Dacă modificaţi
setarea, aceasta va avea avea efect la închiderea meniului OSD.

• Acer: Ecranul de pornire implicit.

• User (Utilizator): Se memorează imaginea obţinută cu funcţia "Screen
Capture" (Captură ecran).

Utilizaţi această funcţie pentru a particulariza ecranul de pornire. Pentru a
captura imaginea pe care doriţi să o utilizaţi ca ecran de pornire, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Notă:
Înainte de a continua cu paşii următori, asiguraţi-vă că funcţia "Keystone"
(Corecţie distorsiuni în trapez) este setată la valoarea implicită 0 şi că
raportul de aspect este setat la 4:3. Pentru detalii, consultaţi secţiunea
"Setările pentru imagine".

•Schimbaţi "Startup Screen" (Ecran pornire) de la setarea implicită
"Acer" la setarea "User" (Utilizator).

•Apăsaţi pe "Screen Capture" (Captură ecran) pentru a particulariza
ecranul de pornire.

•Se afişează o casetă de dialog pentru confirmarea acţiunii. Selectaţi
"Yes" (Da) pentru a utiliza imaginea curentă ca ecran de pornire
particularizat. Zona capturată este delimitată de un dreptunghi roşu.
Selectaţi "No" (Nu) pentru a anula captura de ecran şi a închide meniul
OSD.

•Se afişează un mesaj care vă informează despre progresul capturii de
ecran.

•După finalizarea capturii de ecran, mesajul dispare şi se revine la
afişarea originală.

• Ecranul de pornire particularizat se activează atunci când există un
semnal de intrare nou sau după ce reporniţi proiectorul.

Românã

Notă: Această funcţie de captură de ecran este limitată numai de raportul de aspect
4:3.
Notă: În cazul modelelor XGA, pentru a obţine o calitate maximă pentru imaginea
dorită, recomandăm utilizatorului să seteze rezoluţia PC-ului la 1024 x 768 înainte
de a utiliza această funcţie.
Notă: În cazul modelelor SVGA, pentru a obţine o calitate maximă pentru imaginea
dorită, recomandăm utilizatorului să seteze rezoluţia PC-ului la 800 x 600 înainte de
a utiliza această funcţie.

28

Românã

Lamp Hour Elapse
(Durată funcţionare
lampă)

Lamp Reminding
(Memento înlocuire
lampă)

Lamp Hour Reset
(Reiniţializare contor
ore lampă)

Security
(Securitate)

Afişează numărul de ore de funcţionare a lămpii.

Activaţi această funcţie pentru a se afişa un memento de înlocuire a lămpii
cu 30 de ore înainte de expirarea preconizată a duratei de exploatare a
lămpii.

Apăsaţi pe butonul după ce selectaţi "Yes" (Da) pentru a reiniţializa la 0
contorul de ore de funcţionare a lămpii.

Security (Securitate)

Acest proiector are o funcţie utilă de securitate pentru administrarea utilizării.
Apăsaţi pe tasta pentru a modifica setarea "Security" (Securitate).

Dacă funcţia de securitate este activată, înainte de a modifica setările de
securitate trebuie să introduceţi "Administrator Password" (Parolă
administrator).

• Selectaţi "On" (Activată) pentru a activa funcţia de securitate. Pentru a
putea folosi proiectorul, utilizatorul trebuie să introducă o parolă.
Pentru detalii suplimentare, consultaţi secţiunea "Parola de utilizator".

•Dacă s-a selectat "Off" (Dezactivată), utilizatorul poate porni
proiectorul fără a trebui să introducă o parolă.

Timeout(Min.) (Expirare timp(min.))

După ce setarea "Security" (Securitate) este activată ("On"), administratorul
poate seta funcţia de expirare a timpului.

• Apăsaţi pe tasta sau pentru seta intervalul de expirare.

• Intervalul este de 10 - 990 minute.

• După expirarea acestui interval de timp, proiectorul va solicita

utilizatorului să introducă din nou parola.

• Setarea implicită din fabrică pentru "Timeout(Min.)" (Expirare

timp(min.) este "Off" (Dezactivată).

• După ce funcţia de securitate este activată, la pornirea proiectorului se

va solicita utilizatorului să introducă parola. În acest dialog se acceptă
atât "User Password" (Parolă utilizator), cât şi "Administrator
Password" (Parolă administrator).

User password (Parolă utilizator)

• Apăsaţi pe tasta pentru a seta sau configura "User password"

(Parolă utilizator).

• Utilizaţi tastele numerice de pe telecomandă pentru a seta parola şi

apăsaţi pe butonul "MENU" (MENIU) pentru confirmare.

• Apăsaţi pe tasta pentru a şterge cifre introduse.

• Introduceţi din nou parola atunci când se afişează "Confirm Password"

(Confirmare parolă).

• Parola trebuie să aibă o lungime de 4 - 8 cifre.

• Dacă selectaţi "Request password only after plugging power cord"

(Solicitare parolă numai după conectarea cablului de alimentare), se
va solicita introducerea parolei după fiecare conectare a cablului de
alimentare.

• Dacă selectaţi "Always request password while projector turns on"

(Solicitare întotdeauna a parolei la pornirea proiectorului), se va
solicita introducerea parolei la fiecare pornire a proiectorului.

29

Administrator Password (Parolă administrator)
"Administrator Password" (Parolă administrator) se poate utiliza în casetele
de dialog "Enter Administrator Password" (Introducere parolă administrator)
şi "Enter Password" (Introducere parolă).

•Apăsaţi pe tasta pentru a modifica "Administrator Password"
(Parolă administrator).

• Setarea implicită din fabrică pentru "Administrator Password" (Parolă
administrator) este "1234".

Dacă uitaţi parola de adminsitrator, urmaţi următoarea procedură de
regăsire:

• Parola unică de 6 cifre"Universal Password" (Parolă universală), care
este imprimată pe cartela de securitate (a se vedea accesoriile din
cutie). Această parolă unică este numărul acceptat de proiector în
orice situaţie, indiferent care este parola de administrator.

•Dacă pierdeţi cartela de securitate şi numărul reprezentând parola
universală, contactaţi un centru de service Acer.

Lock User Startup Screen (Blocare ecran de pornire utilizator)

• Setarea implicită pentru blocare ecran de pornire utilizator este "OFF"
(Dezactivat). Dacă blocare ecran de pornire utilizator este "ON"
(Activat), utilizatorii nu mai pot modifica ecranul de pornire şi îi
împiedică pe alţi utilizatori să îl modifice în mod arbitrar. Alegeţi "OFF"

Reset (Reiniţializare) • Apăsaţi pe acest buton după ce selectaţi "Yes" (Da) pentru a reveni în

(Dezactivat) pentru a debloca ecranul de pornire.

toate meniurile la setările implicite din fabrică.

Setările audio

Românã

Volume (Volum)

Mute (Fără sunet) • Selectaţi "On" (Activat) pentru a dezactiva sunetul.

Power On/Off Volume
(Volum la pornire/oprire
proiector)

Alarm Volume (Volum
alertare)

•Apăsaţi pe tasta pentru a reduce volumul.

•Apăsaţi pe tasta pentru a creşte volumul.

•Selectaţi "Off" (Dezactivat) pentru a reactiva sunetul.

•Selectaţi această funcţie pentru a regla volumul de notificare la
pornirea/oprirea proiectorului.

•Selectaţi această funcţie pentru a regla volumul la notificări de
alertare.

Românã

30

Setările pentru temporizator

Timer Start
(Pornire temporizator)

Timer Period
(Interval temporizator)

Timer Volume
(Volum temporizator)

Timer Display
(Afişare temporizator)

Timer Locat ion
(Amplasare
temporizator)

•Apăsaţi pe tasta pentru a porni sau pentru a opri

temporizatorul.

•Apăsaţi pe tasta sau pentru regla intervalul de

temporizare.

•Selectaţi această funcţie pentru a regla volumul de notificare
atunci când funcţia de temporizare este activată şi intervalul de
timp a expirat.

•Apăsaţi pe tasta sau pentru a seta modul de
temporizare care se afişează pe ecran.

•Alegeţi amplasarea temporizatorului pe ecranul de afişare.

Setările de limbă

Language (Limbă) Selectare a limbii meniului OSD. Utilizaţi

tasta sau pentru a selecta limba de afişare a meniului

OSD.

•Apăsaţi pe tasta pentru a confirma selecţia.

31

Anexe

Depanare

Dacă aveţi vreo problemă cu proiectorul Acer, consultaţi următorul ghid de
depanare. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul local sau centrul de
service.

Probleme şi soluţii legate de imagine

# Problemă Soluţie

1 Nicio imagine nu

apare pe ecran

• Conectat aşa cum se descrie în secţiunea „Noţiuni de
bază”.

•Asiguraţi-vă că niciun pin al conectorului nu este îndoit
sau rupt.

• Verificaţi dacă lampa proiectorului a fost corect
instalată. Consultaţi secţiunea „Înlocuirea lămpii”.

•Asiguraţi-vă că aţi tras uşa lentilei şi că proiectorul este
pornit.

Românã

32

Românã

2 Imagine afişată

parţial, imagine
care defilează sau
imagine afişată
incorect (la PC
(Windows 95/98/
2000/XP))

3 Imagine afişată

parţial, imagine
care defilează sau
imagine afişată
incorect
(Pentru notebook­uri)

•Apăsaţi pe „RESYNC” pe telecomandă sau panoul de
control.

• Pentru o imagine afişată incorect:

• Deschideţi „My Computer” (Computerul meu),

deschideţi „Control Panel” (Panoul de control) şi
apoi faceţi clic dublu pe pictograma „Display”
(Afişare).

•Selectaţi eticheta „Settings” (Setări).

• Verificaţi că setarea pentru rezoluţia de afişare

este mai mică decât sau egală cu SXGA (1280 x

1024) (P1165/P1165P) sau SXGA+ (1400 x 1050)
(P1265/P1265P) sau UXGA (1600 x 1200)
(pentru proiectoarele din seriile P5260i/P5270/
P5280/P5370W).

•faceţi clic pe butonul „Advanced Properties”

Dacă problema persistă, modificaţi afişarea monitorului pe
care îl folosiţi şi urmaţi etapele de mai jos:

•Apăsaţi pe „RESYNC” pe telecomandă sau panoul de

• Pentru o imagine afişată incorect:

•Dacă întâmpinaţi probleme la modificarea rezoluţiei sau

(Proprietăţi avansate).

• Verificaţi că setarea pentru rezoluţie este mai

mică decât sau egală cu SXGA (1280 x 1024)
(P1165/P1165P) sau SXGA+ (1400 x 1050)
(P1265/P1265P) sau UXGA (1600 x 1200)
(pentru proiectoarele din seriile P5260i/P5270/
P5280/P5370W).

•Faceţi clic pe butonul „Change” (Modificare) de

sub eticheta „Monitor”.

•Faceţi clic pe „Show all devices” (Afişare toate

dispozitivele). Apoi selectaţi „Standard monitor
types” (Tipuri de monitor standard) sub caseta SP
şi alegeţi modul de rezoluţie de care aveţi nevoie
în caseta „Models” (Modele).

• Verificaţi că setarea pentru rezoluţie pentru

ecranul monitorului este mai mică decât sau
egală cu SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P)
sau SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) sau
UXGA (1600 x 1200) (pentru proiectoarele din
seriile P5260i/P5270/P5280/P5370W).

control.

• Urmaţi etapele descrise pentru elementul 2 (mau

sus) pentru a regla rezoluţia computerului.

•Apăsaţi pe combinaţia de taste destinată

comutării setărilor de ieşire. Exemplu: [Fn]+[F4],
Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway
[Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC
[Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

monitorul se blochează, reporniţi toate echipamentele,
inclusiv proiectorul.

4 Ecranul

calculatorului
notebook nu vă
afişează
prezentarea

•Dacă folosiţi un notebook cu Microsoft
Unele notebook-uri este posibil să dezactiveze propriile
ecrane atunci când se foloseşte un al doilea dispozitiv
de afişare. Fiecare notebook are o modalitate diferită
de reactivare. Consultaţi manualul computerului pentru
informaţii detaliate.

•Dacă folosiţi un notebook cu Apple
System Preferences (Preferinţe sistem), deschideţi
Display (Afişare) şi activaţi opţiunea Video Mirroring
(Oglindire video).

®

Windows®:

®

Mac® OS: În

33

5 Imaginea este

instabilă sau
clipeşte

6 Imaginea prezintă

dungi verticale

7 Imaginea nu este

focalizată

8 Imaginea este

lăţită atunci când
se afişează un
DVD pe ecran lat

•Reglaţi valoarea „Tracking” (Urmărire) pentru corectare.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea
„Setările pentru imagine”.

• Modificaţi setările pentru adâncimea de culoare a
afişajului de pe computer.

•Folosiţi „Frequency” (Frecvenţă) pentru reglare. Pentru
mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Setările
pentru imagine”.

• Verificaţi şi reconfiguraţi modul de afişare pentru placa
dvs. grafică pentru ca acestea să fie compatibile cu
proiectorul.

•Asiguraţi-vă că este glisat capacul compartimentului
lentilelor.

•Reglaţi inelul de focalizare al lentilelor proiectorului.

• Certifique-se de que o ecră de projecçăo está dentro da
distância requerida de 3,3 a 39,0 pés (1,0 a 11,9
metros) do projector , e 3,3 a 32,9 pés (1,0 a 10,0
metros)(P5370W) do projector. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi secţiunea „Obţinerea unei anumite
dimensiuni a imaginii prin reglarea distanţei şi a
raportului de transfocare”.

Atunci când redaţi un DVD codat într-un raport de aspect
anamorfic sau 16:9, este posibil să trebuiască să modificaţi
următoarele setări:

•Dacă redaţi un DVD în formatul Letterbox(LBX),
modificaţi formatul la Letterbox(LBX) în meniul OSD al
proiectorului.

•Dacă redaţi un DVD în formatul 4:3, modificaţi formatul
la 4:3 în meniul OSD al proiectorului.

•Dacă imaginea este în continuare mărită, va trebuie să
modificaţi şi raportul de aspect. Configuraţi formatul de
afişare la raportul de aspect 16:9 (ecran lat) în player-ul
dvs. DVD.

Românã

9 Imaginea este prea

mică sau prea
mare

10 Imaginea are

margini înclinate

11 Imaginea este

inversată

•Reglaţi nivelul de zoom din partea de sus a
proiectorului.

•Mutaţi proiectorul mai aproape sau mai departe de
ecran.

•Apăsaţi pe „MENU” pe telecomandă sau panoul de
control. Mergeţi la „Image setting (Setare imagine) -->
Aspect Ratio” (Raport de aspect) şi încercaţi alte setări.

•Dacă este posibil, repoziţionaţi proiectorul astfel încât
să fie centrat pe ecran.

•Apăsaţi pe butonul „Keystone / ” (Corecţie
distorsiuni în trapez) de pe telecomandă sau apăsaţi pe
butonul „Keystone / / / ” (Corecţie distorsiuni în
trapez) de pe telecomandă până când marginile sunt
verticale.

•Selectaţi „Image (Imagine) --> Projection (Proiecţie)” în
meniul OSD ţi reglaţi direcţia de proiectare.

Românã

34

Mesaje OSD

# Condiţie Memento mesaj

1 Mesaj Fan Fail (Eroare ventilator) - ventilatorul sistemului nu

funcţionează.

Projector Overheated (Proiector supraîncălzit) - proiectorul a
depăşit temperatura de funcţionare recomandată şi trebuie lăsat
să se răcească înainte de a mai putea fi folosit.

Replace the lamp (Înlocuiţi lampa) - lampa este pe punctul de a
atinge durata sa maximă de funcţionare. Pregătiţi-vă să o înlocuiţi
în curând.

35

Probleme cu proiectorul

# Condiţie Soluţie

1 Proiectorul nu mai răspunde la

niciun control

2 Lampa s-a ars sau scoate un

pocnet

Dacă este posibil, opriţi proiectorul, deconectaţi
cordonul de alimentare şi aşteptaţi cel puţin 30
de secunde înainte de a-l reconecta.

Atunci când lampa atinge durata maximă de
funcţionare, aceasta se va arde. Este posibil ca
arderea lămpii să fie însoţită de un pocnet. În
această situaţie, proiectorul nu va mai porni
până când modulul lămpii nu este înlocuit.
Pentru a înlocui lampa, urmaţi procedurile din
secţiunea „Înlocuirea lămpii”.

Românã

Românã

36

Prezentare definiţii LED & alarme

Mesaje LED

LED lampă LED

Mesaj

RoşuRoşuRoşuAlbastru

temperatură

LED alimentare

Standby
(cordon de alimentare
conectat)

Power button ON -- -- -- V

Reîncercare lampă -- -- -- Aprindere

Oprire
(stare răcire)

Oprire
(răcire terminată)

Eroare (eroare termică)-- V -- V

Eroare (eroare blocare
ventilator)

Eroare (lampă defectă) V -- -- V

Eroare (eroare roată
culori)

-- -- V --

-- -- Aprindere

-- -- V --

-- Aprindere

Aprindere

rapidă

rapidă

-- -- V

rapidă

-- V

rapidă

--

37

Înlocuirea lămpii

Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta şuruburile de pe capac, apoi extrageţi
lampa.

Proiectorul va detecta durata de funcţionare a lămpii. Va fi afişat un mesaj de
avertizare: „Lamp is approaching the end of its useful life in full power

operation. Replacement Suggested! (Lampa se apropie de sfârşitul duratei
sale de funcţionare pentru operare la putere maximă. Se recomandă
înlocuirea!)" Atunci când vedeţi acest mesaj, modificaţi cât mai repede posibil

lampa. Asiguraţi-vă că proiectorul s-a răcit timp de cel puţin 30 de minute înainte de
a schimba lampa.

Avertizare: Compartimentul lămpii este fierbinte! Lăsaţi-i timp să se
răcească înainte de a schimba lampa.

1

2

1

2

Românã

4

Pentru a schimba lampa
1Opriţi proiectorul apăsând pe butonul de alimentare.
2Lăsaţi proiectorul cel puţin 30 de minute să se răcească.

3 Deconectaţi cordonul de alimentare.
4Găsiţi butoanele „OPEN” (Deschidere) pe ambele părţi ale proiectorului şi

împingeţi-le simultan. (Ilustraţia 1)
5Deschideţi capacul de sus. (Ilustraţia 2)
6Scoateţi cele două şuruburi care asigură modulul lampă

lămpiiY.(Ilustraţia 3)
7 Extrageţi cu forţa modulul lămpii. (Ilustraţia 4)

Pentru a înlocui modulul lămpii, procedaţi în ordine inversă.

Avertizare: Pentru a reduce riscul de răni personale , nu scăpaţi
modulul lămpii pe jos şi nu atingeţi becul lămpii. Becul este posibil să
se spargă şi să provoace răni dacă îl scăpaţi pe jos.

3

X şi ridicaţi bara

Românã

38

Instalarea suportului pentru montare pe tavan

Dacă doriţi să instalaţi proiectorul folosind dispozitivul de montare pe tavan,
respectaţi paşii de mai jos:

1Daţi patru găuri într-o zonă solidă şi rezistentă din punct de vedere structural a

tavanului, apoi montaţi şi asiguraţi suportul de montare.

Notă: Şuruburile nu sunt incluse. Obţineţi şuruburile necesare pentru
tipul dvs. de tavan.

2 Asiguraţi placa de tavan folosind patru şuruburi cilindrice de tipul

corespunzător.

39

3 Folosiţi numărul corect de şuruburi pentru dimensiunea proiectorului pentru a-l

ataşa de suportul dispozitivului de montare pe tavan.

Notă: Se recomandă păstrarea unui spaţiu suficient între suport şi
proiector pentru o evacuare corectă a căldurii. Dacă este necesar,
folosiţi două şaibe pentru suport suplimentar.

4Ataşaţi suportul pentru montare pe tavan la placa de tavan.

Românã

Românã

40

5 Reglaţi unghiul şi poziţionarea după cum este necesar.

Notă: Tabelul de mai jos prezintă tipul corespunzător de şurub şi
şaibă pentru fiecare model. În pachetul cu şuruburi sunt incluse
şuruburi cu diametrul de 3 mm.

Modele Şurub tip B Tip şaibă

Diametru (mm) Lungime (mm) Mare Mic

P1165/P1165P/
P1265/P1265P

P5260i/P5270/
P5280/P5370W

325VV

325VV

SCREW M3
DEPTH 10 mm

82.3 mm

55 mm

55 mm

41

Specificaţii

Specificaţiile prezentate mai jos pot fi modificate fără preaviz. Pentru specificaţiile
finale, consultaţi specificaţiile de marketing publicate de Acer.

Sistem de proiecţie
Rezoluţie P1165/P1165P: Nativă: SVGA (800 x 600),

Compatibilitate computer Calculatoare IBM PC şi compatibile, Apple Macintosh,

Compatibilitate video NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Raport aspect 4:3 (nativ), 16:9
Culori afişabile P1165/P1165P/P1265/P1265P: 16,7 milioane de culori

Lentile de proiecţie Seria P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Dimensiune ecran de proiecţie
(diagonală)

Distanţă de proiecţie Seria P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Rată de proiecţie Seria P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Rată de scanare orizontală 31,5k - 100 kHz
Rată de scanare cu reîmprospătare

verticală
Tip de lampă P1165/P1165P/P1265/P1265P: Lampă de 180 W de

Corecţie distorsiuni în trapez +/- 40 grade
Audio Difuzor intern cu ieşire de 2 W
Greutate 3 kg
Dimensiuni (l x a x î) 299 mm x 229 mm x 93 mm
Te le c om a nd ă Funcţie pointer laser
Zoom digital 2X
Sursă de alimentare Intrare c.a. 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

®

DLP

Maxim: SXGA (1280 x 1024),

P1265/P1265P: Nativă: XGA (1024 x 768),

Seriile P5260i/P5270/P5280: Nativă: XGA (1024 x 768),

Seriile P5370W: Nativă: WXGA (1280 x 800),

standarde iMac şi VESA: SXGA, XGA, VGA, SVGA,
SXGA+, WXGA, WXGA+, WSXGA+ (Doar pentru seria
P5260i/P5270/P5280/P5370W)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

P5260i/P5270/P5280/P5370W: 134milioane de culori

P5280:F/ 2,41 - 2,55, f = 21,79 mm - 23,99 mm, lentile cu
zoom manual 1,1X
Seria P5370W:F/ 2,44 - 2,58, f = 21,8 mm - 23,8 mm,
lentile cu zoom manual 1,1X

Seria P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/
P5280:23" (0,58 m) - 300" (7,62 m)

Seria P5370W:27" (0,69 m) - 300" (7,62 m)

P5280:3,3" (1,0 m) - 39,0" (11,9 m)
Seria P5370W:3,3" (1,0 m) - 32,9" (10,0 m)

P5280: 50"@2m (1,95 - 2,15:1)
Seria P5370W:60"@2m (1,55 - 1,70:1)

56 - 85 Hz

poate fi înlocuită de utilizator
Seria P5270/P5370W: Lampă de 220 W de poate fi
înlocuită de utilizator
Seria P5280: Lampă de 260 W de poate fi înlocuită de
utilizator
Seria P5260i: Lampă de 200 W de poate fi înlocuită de
utilizator

WXGA+ (1440 x 900)

Maxim: SXGA+ (1400 x 1050),
WXGA+ (1440 x 900)

Maxim: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Maxim: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Românã

42

Românã

Consum de energie P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 W

Temperatură de funcţionare 5ºC la 35ºC / 41ºF la 95ºF
Conectori intrare/ieşire

Seria P5260i: 275 W
Seria P5270/P5370W: 310 W
Seria P5280: 355 W

• Soclu alimentare x1

• Intrare VGA x1

• Video compozit x1

• S-Video x1

• Ieşire VGA x1

• DVI-D x1: cu suport HDCP

• intrare mufă audio pe 3,5 mm x1

• RS232 x1

• USB x1: pentru control computer la distanţă

Componentele de mai jos sunt numai pentru seria
P5270/P5280/P5370W:

• HDMI x 1

• Intrare VGA x 2

• intrare intrare mufă audio pe 3,5 mm x2

Componentele de mai jos sunt numai pentru seria
P5260i:

• HDMI x 1

• Intrare VGA x 1

• Ieşire mufă pe 3,5 mm x1 pentru ieşire audio

wireless

• Antenă wireless x1

• Intrare Lan RJ45 x 1

Conţinut pachet standard

• Cordon de alimentare c.a. x1

• Cablu VGA x1

• Cablu video compozit x1

• Cablu DVI-D x1 (seriile P5260i/P5270/P5280/

P5370W)

• Te le c om a nd ă x1

• Baterii x 2 (pentru telecomandă)

• Ghid de utilizare (CD-ROM) x 1

• Ghid de pornire rapidă x 1

• Card de securitate x 1

• Geantă de transport x1

• Antenă wireless x1 (pentru P5260i)

• Baterie cu unitate handy PnS pentru USB x1

(Seria P5260i)

* Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.

43

Moduri compatibilitate

A. Analogic VGA

1 Analogic VGA - semnal PC

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,50
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97
*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

Românã

Notă: "*" Doar pentru seria P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Doar pentru seria P1265/P1265P

Românã

44

PowerBook G4 640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,00

2 Analogic VGA - Cronometru lat extins

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]
WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

B. Digital DVI

1 DVI - semnal PC

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90

640x480 75 37,50

640x480 85 43,30

720x400 70 31,50

720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90

800x600 72 48,10

800x600 75 46,90

800x600 85 53,70

832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

Notă: "*" Doar pentru seria P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Doar pentru seria P1265/P1265P

45

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97
*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

1024x768 75 60,00

Românã

2 DVI - Cronometru lat extins

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]
WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

w*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

Notă: "*" Doar pentru seria P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Doar pentru seria P1265/P1265P

Românã

46

3 DVI - semnal video

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) *1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) *1920x1080 50 56,25

Notă: "*" Doar pentru seria P5260i/P5270/P5280/P5370W

"" Doar pentru seria P1265/P1265P

47

C. HDMI -Digital (numai pentru seriile P5260i/P5270/P5280/
P5370W)

1 HDMI - Semnal PC şi cronometrare extinsă: Suport superior formatului

de cronometrare digitală DVI.

2 HDMI - semnal video

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25

Rată de scanare orizontală:

Rată de scanare verticală:

31,5k - 100 kHz

56k - 85 Hz

Românã

Românã

48

49

Note despre reglementări şi siguranţă

Notă FCC

Acest aparat a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un
dispozitiv digital de Clasa B în conformitate cu Partea a 15-a a Reglementărilor
FCC. Aceste limite au drept scop asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva
interferenţei dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest aparat generează,
utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat
conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că într-o configuraţie de instalare specifică
nu se vor produce interferenţe. Dacă acest aparat cauzează interferenţe dăunătoare
pentru recepţia radio sau TV, care se pot stabili prin oprirea şi repornirea aparatului,
utilizatorul este încurajat să încerce corectarea interferenţelor prin intermediul uneia
sau al mai multora dintre următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptorului.

•Creşteţi distanţa de separare dintre echipament şi receptor.

• Conectaţi aparatul la o priză de c.a. dintr-un circuit diferit de cel la care este
conectat receptorul.

• Pentru ajutor, consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV cu experienţă.

Notă : Cabluri ecranate

Toate conexiunile la alte echipamente informatice trebuie realizate utilizând cabluri
ecranate pentru a se menţine conformarea la reglementările FCC.

Notă : Echipamente periferice

La acest aparat pot fi ataşate numai echipamente periferice (echipamente de intrare/
ieşire, terminale, imprimante etc.) certificate că se conformează limitelor de Clasă B.
Exploatarea împreună cu echipamente periferice necertificate poate cauza
interferenţe cu recepţia radio şi TV.

Românã

English

Atenţie

Efectuarea de schimbări sau de modificări care nu sunt aprobate în mod expres de
către producător poate anula autoritatea utilizatorului, garantată de Comisia federală
pentru comunicaţii, de a exploata acest dispozitiv.

Condiţii de exploatare

Acest aparat se conformează Părţii a 15-a a Reglementărilor FCC. Exploatarea
trebuie să îndeplinească următoarelor două condiţii: (1) acest aparat nu poate cauza
interferenţe dăunătoare; (2) acest aparat trebuie să accepte orice interferenţe
recepţionate, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Românã

50

Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Canada — Low-power license-exempt radio
communication devices (RSS-210)

a Informaţii comune

Exploatarea trebuie să îndeplinească următoarelor două condiţii:

1. Acest aparat nu poate cauza interferenţe;

2. Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv
interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.

b Utilizarea în banda de 2,4 GHz

Pentru a se preveni interferenţa radio cu serviciul licenţiat, acest aparat
este destinat utilizării de interior, iar instalarea de exterior trebuie
licenţiată.

Declaraţie de conformitate pentru ţările din UE

Prin prezenta, Acer declară că această serie de proiectoare se conformează
cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. (Pentru
documente complete, vizitaţi site-ul Web de la adresa http://global.acer.com/
support/certificate.htm).

Conform cu reglementările de certificare din Rusia

Notă de reglementare pentru echipamente radio

Notă: Informaţiile de reglementare de mai jos sunt numai pentru
modelele cu module LAN wireless şi/sau Bluetooth.

Aspecte generale

Acest produs se conformează standardelor de radiofrecvenţă şi celor de siguranţă
din orice ţară sau regiune în care a fost aprobat pentru utilizare wireless. În funcţie
de configuraţie, acest produs poate să conţină sau să nu conţină dispozitive radio
wireless (de exemplu module LAN wireless şi/sau Bluetooth). Informaţiile de mai jos
se referă la produsele care conţin astfel de dispozitive.

51

Uniunea Europeană (UE)

Directiva 1999/5/EC R&TTE, aşa cum este atestat de conformitatea cu următoarele
standarde armonizate::

• Article 3.1(a) Health and Safety

•

EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, dispozitiv general cu radiofrecvenţă)

• Article 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.4.1 (cerinţe tehnice comune)

• EN301 489-3 V1.4.1 (pentru dispozitiv cu rază scurtă)

• EN301 489-17 V1.2.1 (pentru echipament de date de bandă largă

şi HIPETLAN)

• Article 3.2 Spectrum Usages

•

EN300 220-1 V1.3.1 (pentru dispozitiv cu rază scurtă, 25~1000
MHz, partea 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (pentru dispozitiv cu rază scurtă, 25~1000

MHz, partea 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (pentru dispozitiv cu rază scurtă, 25~1000

MHz, partea 2)

• EN300 328 V1.6.1 (pentru echipament de transmisie date ce

funcţionează în banda 2,4 GHz ISM

• EN301 893 V1.2.3 (RLAN de înaltă performanţă de 5 GHz)

Românã

English

Lista ţărilor unde se aplică

Statele membre ale UE în luna mai a anului 2004: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia,
Spania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Marea
Britanie, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă,
Slovenia, Cipru şi Malta. Utilizarea este permisă în ţările Uniunii Europene, precum şi în
Norvegia, Elveţia, Islanda şi Liechtenstein. Acest aparat trebuie utilizat în conformitate strictă cu
reglementările şi cu limitările în vigoare din ţara de utilizare. Pentru informaţii suplimentare,
contactaţi autorităţile locale din ţara de utilizare.

Românã

52

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel :

254-298-4000

Fax :

254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DNX0711/DWX0714

P5280/P5370W series

San Jose, CA 95110
U. S. A.

53

Românã

English

We,

Declaration of Conformity

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector

Trade Name: Acer

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2:2000, Class A

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, general FR device)

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1 (common technical requirement)

• EN301 489-3 V1.4.1 (for short range device)

• EN301 489-17 V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-1 V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2)

• EN300 328 V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN)

Easy Lai / Director

Acer Computer (Shanghai) Limited