Acer P5281, P5390W, P5290 User Manual [fi]

Acer-projektori

P5271/P5271i/P5271n/P5390W/

P5290-sarjat

Käyttöopas

Tekijänoikeudet © 2009. Acer Incorporated.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Acer-projektori P5271/P5271i/P5271n/P5390W/P5290 -sarjojen käyttöopas
Ensimmäinen painos: 06/2009

Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation
to notify any person of such revisions or changes. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen
uusiin painoksiin tai lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle
minkäänlaista takuuta emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään käyttötarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero ja ostopaikan tiedot alla oleviin kenttiin.
Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin yhteyttä, ota
valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti,
kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.

Acer-projektori P5271/P5271i/P5271n/P5390W/P5290-sarjat

Mallinumero: ___________________________________

Sarjanumero: ___________________________________

Postopäivämäärä: _______________________________

Ostopaikka: ____________________________________

Acer ja Acer-logo ovat Acer Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muiden yritysten tuotteiden
nimiä ja tavaramerkkejä käytetään tässä vain yksilöimistarkoituksissa ja ne ovat haltijoidensa
omaisuutta.

TM

, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n

"HDMI
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä."

Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten.
Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

Laitteen pois päältä kytkeminen ennen sen
puhdistamista.

Irrota laitteen virtajohto seinäpistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä
nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa.

Varo pistoketta irrottaessasi laitetta verkkovirrasta

Huomioi seuraavat ohjeet, kun yhdistät tai irrotat virtajohdon ulkoisesta
virtayksiköstä:

• Asenna virtalähdeyksikkö ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan..

• Irrota virtajohto ennen kuin irrotat virtalähdeyksikön projektorista.

• Jos järjestelmässä on useita virtalähteitä, katkaise virta järjestelmästä

irrottamalla kaikki virtajohdot virtalähteistä.

Huomioi helppo pääsy

Varmista, että virtalähteeseen, johon liität virtajohdon, on helppo pääsy, ja että
se sijaitsee mahdollisimman lähellä laitteen käyttäjää. Kun laitteesta pitää
katkaista virta, varmista, että irrotat virtajohdon sähköpistorasiasta.

iii

Varoitukset!

• Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.

• Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, telineelle tai pöydälle. Jos

tuote putoaa, se voi vahingoittua vakavasti.

• Raot ja aukot ovat tuuletusta varten laitteen luotettavan käytön

varmistamiseksi ja ylikuumenemiselta suojaamiseksi. Näitä aukkoja ei saa
tukkia tai peittää. Aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla tuote
vuoteelle, sohvalle, nukkamatolle tai vastaaville pinnoille.

Tätä tuotetta ei saa koskaan asettaa lähelle lämpöpatteria tai muita
lämmönlähteitä eikä niiden päälle tai kiinteisiin rakenteisiin, jollei niissä ole
kunnollista tuuletusta.

• Älä työnnä vieraita esineitä kuoren raoista projektorin sisään, sillä ne

voivat koskettaa kohtia, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai osia,
joihin voi syntyä oikosulkuja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Älä kaada mitään nesteitä tuotteelle tai sen sisään.

iv

• Välttääksesi vahingon syntymisen sisäisille osille ja estääksesi akun vuodon

älä aseta tuotetta värähtelevälle pinnalle.

• Älä käytä laitetta urheilu-, harjoittelu- tai muussa tärähtelevässä tilassa,

sillä se voi aiheuttaa odottamattoman oikosulkuvirran tai vahingoittaa
roottorilaitteita tai lamppua.

Käytettävä sähkö

• Tätä laitetta on käytettävä sen arvokilvessä osoitetulla sähkövirralla. Jollet

ole varma käytettävän virran laadusta, ota yhteys jälleenmyyjään tai
paikalliseen sähköyhtiöön.

• Älä pidä mitään virtajohdon päällä. Älä sijoita tätä laitetta paikkaan, jossa

ihmiset tallovat johtoa.

• Jos laitteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, ettei jatkojohtoon

liitetyn laitteen kokonaisampeerimäärä ylitä jatkojohdon ampeerimäärää.
Varmista myös, että kaikkien seinäpistorasiaan kytkettyjen laitteiden
nimellisarvo ei ylitä sulakkeen nimellisarvoa.

• Älä ylikuormita virtalähdettä, moniosaista pistorasiaa tai pistorasiaa

liittämällä siihen liikaa laitteita. Järjestelmän kokonaiskulutus ei saa ylittää
80 %:ia haaroituskytkennän nimellisarvosta. Jos käytetään moniosaista
pistorasiaa, kuormitus ei saa ylittää 80 %:ia moniosaisen pistorasian
tulojännitteestä.

• Tämän tuotteen verkkolaite on varustettu kolmijohtoisella maadoitetulla

pistokkeella. Pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että
pistorasia on maadoitettu, ennen kuin liität siihen verkkolaitteen
pistokkeen. Älä liitä pistoketta maadoittamattomaan pistorasiaan. Ota
yhteyttä sähköasentajaan lisätietojen saamiseksi.

Varoitus! Maadoitusnasta on turvallisuusominaisuus. Maadoittamattoman
pistorasian käyttö voi johtaa sähköiskuun ja/tai loukkaantumiseen.

Huomautus: Maadoitusnasta antaa myös hyvän suojauksen muiden lähellä
olevien sähkölaitteiden aiheuttamalta odottamattomalta kohinalta, joka
voi haitata tämän laitteen toimintaa.

• Käytä vain tuotteen toimitukseen kuuluvaa virtajohtoa. Jos virtajohto on

vaihdettava, varmista, että uusi virtajohto täyttää seuraavat vaatimukset:
irrotettava tyyppi, UL-hyväksytty/CSA-standardin mukainen, tyyppi SPT-2,
virta/jännite vähintään 7 A 125 V, VDE-hyväksytty tai vastaava,
maksimipituus 4,6 metriä.

Laitteen huolto

Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, koska kansien avaaminen tai poistaminen
voi altistaa sinut kohdille, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai muita
vaaroja. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.

Irrota tämä tuote seinäpistorasiasta ja turvaudu huollossa vain pätevään
huoltohenkilöstöön, kun:

• virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, poikki tai kulunut

• Tuotteeseen on joutunut nestettä

• tuote on altistunut sateelle tai vedelle

• tuote on pudonnut tai kotelo on vahingoittunut

• tuotteen toiminnassa esiintyy selvästi erottuvia muutoksia, jotka osoittavat

tarpeen huoltoon

• tuote ei toimi normaalisti, vaikka noudatetaan käyttöohjeita

Huomautus: Säädä vain niitä säätöjä, joita käsitellään käyttöohjeissa, koska
muiden säätöjen säätäminen väärin voi aiheuttaa vahinkoja ja ne vaativat
usein koulutetulta teknikolta paljon työtä laitteen palauttamiseksi
normaaliin tilaan.

Varoitus! Älä käytä turvallisuussyistä yhteensopimattomia osia, kun lisäät
tai vaihdat osia. Kysy jälleenmyyjältä tietoja hankintamahdollisuuksista.

v

Laitteesi ja sen lisäosat voivat sisältää pieniä osia. Pidä ne pienten lasten
ulottumilla.

Lisäturvallisuustietoja

• Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo saattaa

vahingoittaa silmiäsi.

• Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.

• Älä sijoita tuotetta seuraavanlaisiin tiloihin:

• Tilaan, joka on ahdas tai huonosti tuuletettu. Vaaditaan vähintään 50 cm tyhjää
tilaa seinistä ja ilman esteetön virtaus projektorin ympäri.

• Paikkoja, joissa lämpötilat voivat kohota erittäin korkeiksi, kuten auton sisätilat,
kun kaikki ikkunat on suljettu.

• Paikkoja, joissa liiallinen kosteus, pöly tai tupakansavu voi liata optisia osia ja
lyhentää niiden käyttöikää sekä tummentaa kuvaa.

• Sijainti lähellä palohälytystä.

• Tiloja, joissa ympäristön lämpötila on yli 40 ºC/104 ºF.

• Sijainnissa, jonka korkeus on yli 3050 m.

• Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta välittömästi, jos havaitset

laitteessa jonkin olevan vialla. Älä käytä projektoria, jos siitä tulee savua,
poikkeavaa ääntä tai hajua. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

vi

Tässä tapauksessa irrota virtajohto heti pistorasiasta ja ota yhteys
jälleenmyyjään.

• Älä käytä laitetta, jos se rikkoutuu tai pudotat sen. Ota tässä tapauksessa

yhteys jälleenmyyjään, joka tutkii laitteen.

• Älä suuntaa projektorin linssiä aurinkoon. Se voi aiheuttaa tulipalon.

• Kääntäessäsi projektorin pois päältä varmista, että sen jäähdytyskierto on

suoritettu ennen virran katkaisemista.

• Älä käännä päävirtakytkintä äkillisesti pois päältä tai irrota virtajohtoa

käytön aikana. Se voi johtaa lampun rikkoutumiseen, tulipaloon,
sähköiskuun tai muuhun ongelmaan. On parasta odottaa tuulettimen
sammumista ennen päävirran sammuttamista.

• Älä kosketa ilman poistoaukon ritilää ja alalevyä, jotka kuumentuvat.

• Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti, jos sellainen on. Lämpötila

sisätiloissa voi kohota ja aiheuttaa vahinkoa, jos suodatin/tuuletusaukot
ovat lian tai pölyn tukkimia.

• Älä katso ilman poistoaukon ritilään, kun projektori on käytössä. Se

saattaa vahingoittaa silmiäsi.

• Avaa aina linssin sulkija tai poista linssinsuojus, kun projektori on päällä.

• Älä estä heijastuslinssin heijastusta millään esineellä projektorin ollessa

käynnissä, sillä se voi aiheuttaa estävän esineen kuumenemisen ja
vääntymisen tai jopa aiheuttaa tulipalon. Voit kytkeä lampun pois päältä
väliaikaisesti painamalla kaukosäätimen HIDE (Piilota) -painiketta.

• Lampusta tulee erittäin kuuma käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä

noin 45 minuuttia, ennen kuin poistat lamppukokoonpanon vaihtoa
varten.

• Älä käytä lamppuja, joiden nimelliskäyttöikä on kulunut umpeen. Se voi

aiheuttaa niiden särkymisen harvinaisissa tilanteissa.

• Älä koskaan vaihda lamppukokoonpanoa tai muuta elektronista osaa, jos

projektorin virtajohtoa ei ole irrotettu pistorasiasta.

• Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu, kun saat

varoitusviestejä.

• Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja noudata sitten

lampunvaihtoohjeita.

• Vaihdettuasi lampun, palauta "Lamp Haur Reset (Nollaa lampputunnit)" -

toiminto näyttövalikon kohdassa "Managenent (Asetukset)" .

• Älä yritä purkaa projektoria itse. Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita

jännitteitä, jotka voivat vahingoittaa sinua. Ainoa käyttäjän huollettavissa
oleva osa on lamppu, jolla on oma irrotettava kantensa. Turvaudu kaikessa
huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.

• Älä aseta projektoria pystyyn. Se voi johtaa projektorin kaatumiseen, mikä

voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoa.

• Tällä projektorilla voi esittää kuvat käänteisesti kattokiinnityksessä. Käytä

vain Acerin kattoasennussarjaa projektorin kiinnittämisessä kattoon ja
varmista, että se on asennettu lujasti.

Käyttöympäristö langattoman toiminnon käytössä
(valinnainen)

Varoitus! Sammuta turvallisuussyistä kaikki langattomat tai
radiolähetyslaitteet, kun käytät laitetta seuraavanlaisissa olosuhteissa.
Näihin laitteisiin voi kuulua, mutta ei niihin rajoittuen: langaton LAN
(WLAN), Bluetooth ja/tai 3G.

Muista noudattaa alueen voimassaolevia erikoissäädöksiä ja sammuta laite
aina, kun sen käyttö on kielletty, tai kun se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaraa.
Käytä laitetta vain normaaleissa käyttöasennoissa. Tämä laite on
RFaltistumisohjeiden mukainen normaalisti käytettäessä, ja kun sekä laite että
sen antenni on sijoitettu vähintään 1,5 cm:n päähän käyttäjän kehosta.
Vaatetuksessa ei saisi olla metalliosia, ja laite tulisi sijoittaa yllä mainitun
välimatkan päähän kehosta.

Tämä laite vaati hyvälaatuisen yhteyden verkkoon, jotta datatiedostoja tai
viestejä voisi lähettää onnistuneesti. Joissakin tapauksessa datatietojen tai
viestien lähetys voi viivästyä, kunnes käyttöolosuhteet ovat hyvät.

Varmista, että yllämainittuja etäisyysohjeita noudatetaan, kunnes lähetys on
valmis.

Laitteen osat ovat magneettisia. Laite voi vetää puoleensa metallimateriaalia,
joten kuulolaitetta käyttävä henkilö ei saisi pitää laitetta korvaa vasten. Älä
aseta luottokortteja tai magneettisia tallennusvälineitä laitteen lähelle, koska
niihin tallennetut tiedot voivat hävitä.

vii

Lääkintälaitteet

Kaikkien radiolähetyslaitteiden käyttö, mukaan lukien matkapuhelimet, voi
häiritä riittämättömästi suojattujen lääkintälaitteiden toimintaa. Kysy lääkäriltä
tai lääkintälaitteen valmistajalta onko laitteet suojattu riittävästi ulkoiselta
radiotaajuusenergialta, tai jos sinulla on aiheesta muuta kysyttävää. Sammuta
laite terveydenhoitokiinteistöissä, jos näissä tiloissa olevat kieltomerkit niin
kehottavat. Sairaalat tai terveyskeskukset voivat käyttää laitteita, jotka voivat
olla herkkiä ulkoisille radiotaajuuslähetyksille.

Tahdistimet. Tahdistimien valmistajat suosittelevat 15,3 cm minimietäisyyttä
langattomien laitteiden ja tahdistimen välillä, jotta vältetään mahdollinen
tahdistimen häirintä. Nämä suositukset ovat yhdenmukaisia Wireless
Technology Researchin riippumattomien tutkimusten ja suositusten kanssa.
Henkilöt, joilla on sydämen tahdistin, pitäisi tehdä seuraavaa:

• Pidä laite aina yli 15,3 senttimetrin etäisyydellä tahdistimesta.

• Älä kanna laitetta lähellä tahdistintasi, kun laite on kytketty päälle. Jos

epäilet häirintää, sammuta laite ja siirrä se.

viii

Kuulolaitteet. Jotkut langattomat digitaaliset laitteet voivat häiritä joitakin
kuulolaitteita. Jos häirintää esiintyy, kysy neuvoa palveluntarjoajaltasi.

Ajoneuvot

Radiotaajuussignaalit voivat vaikuttaa väärin asennettuihin tai väärin
suojattuihin moottoriajoneuvojen järjestelmiin, kuten elektroniseen
polttoaineen suihkutukseen, elektroniseen lukkiutumattomiin
jarrujärjestelmiin, elektronisiin nopeudensäätöjärjestelmiin ja
turvatyynyjärjestelmiin. Saat lisätietoja kysymällä ajoneuvosi valmistajalta tai
merkin edustajalta lisälaitteista. Vain pätevä huoltohenkilöstä saa huoltaa
laitetta tai asentaa laitteen ajoneuvoon. Virheellinen asennus tai huolto voi olla
vaarallinen ja saattaa johtaa laitetta koskevan takuun raukeamiseen. Tarkista
säännöllisesti, että ajoneuvon langaton laite on kiinnitetty ja toimii oikein. Älä
säilytä palavia nesteitä, kaasuja tai räjähtäviä materiaaleja samassa osastossa
kuin laitetta, sen osia tai lisäosia. Muista, että ajoneuvoissa, joissa on
turvatyynyt, ne voivat laajentua suurella voimalla. Älä aseta esineitä, mukaan
lukien asennetut tai kannettavat laiteet, turvatyynyjen yläpuolella olevalle
alueella tai laajentumisalueelle. Jos ajoneuvon sisällä oleva langaton laite on
väärin asennettu ja ilmatyyny laukeaa, voi aiheutua vakavia vammoja.

Laitteen käyttö lentokoneessa on kielletty. Sammuta laite ennen siirtymistä
lentokoneeseen. Langattomien telelaitteiden käyttö lentokoneessa voi johtaa
vaaraan lentokoneen toiminnassa, häiritä langatonta puhelinverkkoa ja voi olla
laitonta.

Mahdollisesti räjähdysalttiit ympäristöt

Sammuta laite, kun olet alueella, jossa on räjähdyksen mahdollisuus ja tottele
kaikkia signaaleita ja ohjeita. Mahdollisesti räjähtävä alue sisältää alueet, jolla
sinut normaalisti pyydetään sammuttamaan ajoneuvon moottori. Kipinät
sellaisella alueella voivat johtaa räjähdykseen tai tulipaloon, jotka aiheuttavat
fyysisiä vammoja tai jopa kuolemaan. Sammuta laite tankkauspisteissä, kuten
lähellä polttoainepumppuja huoltoasemilla. Huomioi radiolaitteiden käytön
rajoitukset polttoainevarikkoalueilla, varastoissa ja jakelualueilla,
kemiantehtailla tai missä tapahtuu räjäytystöitä. Alueet, jotka ovat
mahdollisesti räjähdysalttiita, ovat usein mutta eivät aina, selvästi merkittyjä.
Niihin kuuluvat laivojen kannenalaiset osat, kemiallisten tuotteiden siirto- tai
varastokiinteistöt, ajoneuvot, jotka käyttävät nesteytettyä polttoainekaasua
(kuten propaania tai butaania) ja alueet, jossa ilma sisältää kemikaaleja tai
hiukkasia, kuten jyviä, tomua tai metallipölyä.

Huomioi kuunnellessa

Noudata seuraavia ohjeita suojellaksesi kuuloasi.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet selvästi ja mukavasti.

• Älä lisää enää äänenvoimakkuutta, kun korvasi ovat sopeutuneet.

• Älä kuuntele musiikkia kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta peittääksesi ympäristön meluisuuden.

• Vähennä äänenvoimakkuutta, jollet kuule lähellä olevien ihmisten puhetta.

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä elektronista tuotetta roskiin hävittäessäsi sen. Saastumisen
minimoimiseksi ja globaalin ympäristön parhaimmin suojelemiseksi kierrätä
laite. Saat lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitejätesäännöksistä (WEEE)
osoitteesta http://www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm

Elohopeaneuvonta

Projektoreille tai elektronisille tuotteille, joissa on LCD/CRT-monitori tai näyttö:

“Lamput sisältävät
elohopeaa. Hävitä oikein.”

Tämän tuotteen sisällä olevissa lampuissa on elohopeaa ja ne on kierrätettävä
tai hävitettävä paikallisen, valtion tai liittovaltion lakien mukaisesti. Saat
lisätietoja ottamalla yhteyden Electronic Industries Allianceen osoitteessa
www.eiae.org. Lamppua koskevia hävitystietoja saa osoitteesta
www.lamprecycle.org

ix

x

Asiat tärkeysjärjestyksessä

Käyttöhuomautus

Tee näin:

• Sammuta laite ennen sen puhdistamista.

• Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella kostutetulla,

pehmeällä liinalla.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Älä tee tätä:

• Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai

liuottimia.

• Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

• Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

• Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

• Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä.

• Älä aseta suoraan auringonvaloon.

Varotoimet

Noudata tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja
huoltotoimenpiteitä laitteen eliniän pidentämiseksi.

Varoitus:

• Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo saattaa

vahingoittaa silmiäsi.

• Välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa, älä altista tätä tuotetta sateelle tai

kosteudelle.

• Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja noudata sitten

lampunvaihtoohjeita.

• Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu, kun saat

varoitusviestejä.

• Vaihdettuasi lampun, palauta "Lamp Haur Reset (Nollaa lampputunnit)" -toiminto

näyttövalikon kohdassa "Managenent (Asetukset)" .

• Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että sen jäähdytyskierto on suoritettu

ennen virran katkaisemista.

• Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.

• Linssin suojus ei saa olla päällä projektorin ollessa toiminnassa.

• Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu ja siitä kuuluu äänekäs poksahdus. Jos näin

tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun,
seuraa kohdassa "Lampun vaihtaminen" annettuja ohjeita.

Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja iii

Asiat tärkeysjärjestyksessä x

Käyttöhuomautus x
Varotoimet x

Johdanto 1

Toiminnot 1
Pakkaus 2
Projektorin yleiskatsaus 3

Yleiskuva projektorista 3
Ohjauspaneeli 5
Kauko-ohjaimen ulkonäkö 6

Aluksi 9

Projektorin liittäminen 9
Projektorin kytkeminen langattomaan käyttöön 10
Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä 11

Projektorin kytkeminen päälle 11
Projektorin sammuttaminen 12

Heijastetun kuvan säätäminen 13

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen 13
Kuvan koon ja etäisyyden optimointi 14
Haluttuun kuvakokoon pääseminen säätämällä

etäisyyttä ja zoomia 18
Kuinka asettaa kuva haluttuun kohtaan säätämällä

linssinsiirtoa 22

Sisältö

Käyttäjän ohjaimet 27

Asennusvalikko 27
Acer Empowering -teknologia 28
Näyttövalikot (OSD) 29
Color (Väri) 30
Image (Kuva) 31
Management (Hallinta) 34
Setting (Asetus) 34
Audio 37

Timer (Ajastin) 38
Language (Kieli) 38

Liitteet 39

Vianetsintä 39
Merkkivalo- ja hälytysmääritysluettelo 43
Lampun vaihtaminen 44
Kattoasennus 45
Tekniset tiedot 48
Yhteensopivuustilat 50

Säädökset ja turvallisuushuomautukset 54

1

Johdanto

Toiminnot

Tämä tuote on single-chip DLP®-projektori. Laitteen erinomaisia toimintoja
ovat:

• DLP

• P5271/P5271i/P5271n/P5290: Natiivi 1024 x 768 XGA -tarkkuus

• Manuaalinen linssinsiirron säätö

• Acer ColorBoost -teknologia antaa luonnon todelliset värit kirkkaille,

• Korkea kirkkaus- ja kontrastisuhde

• Monipuoliset näyttötilat (Kirkas, Esitys, Standardi, Video, Käyttäjä)

• NTSC / PAL / SECAM -yhteensopiva ja tuki HDTV:lle (720p, 1080i, 1080p)

• Päältäladattava muotoilu sallii lampun helpon vaihtamisen

• Alhainen virrankulutus ja virransäästötila (ECO) pidentävät lampun

• Acer EcoProjeciton Technology tuo älykkään virransääston ja fyysisen

• Empowering Key ilmaisee Acer Empowering Technology -apuohjelmat

• Varustettu HDCP:tä tukevalla HDMI

• Pitkälle kehitetty digitaalinen trapetsikorjaus optimoi esitykset

• Monikieliset näyttövalikot (OSD)

• Kattava kaukosäädin

• Manuaalinen tarkennusprojektiolinssi zoomaa korkeintaan 1,6x (P5271/

• 2 x digitaalinen zoomi ja panorointiliiketoiminto

• Microsoft

• Manuaalinen linssinsiirron säätö

®

-teknologia

P5390W: Natiivi 1280 x 800 WXGA -resoluutio

Tuki 4:3/16:9 kuvasuhteelle (P5271/P5271i/P5271n/P5290)

Täysi/4:3/16:9/L.Box-kuvasuhdetta tuetaan (P5390W)

eloisille kuville.

mahdollistavat optimaalisen suoritustason missä tahansa tilanteessa

käyttöikää

tehokkuuden parannuksen

(Acer eView, eTimer, eOpening, ePower Management) asetusten helpoksi
säätämiseksi

TM

-liitännällä

P5271i/P5271n/P5290/P5390W)

®

Windows® 2000, XP, Vista® OS yhteensopiva

Suomi

2

Pakkaus

Alla ovat kuvattuina projektorin mukana tulevat osat. Varmista, että toimitus

Suomi

on täydellinen. Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään, jos jotakin puuttuu.

EN
P
O

Lens Shift Control

LENS SHIFT PROJECTOR

Projektori linssinsuojuksella Virtajohto VGA-kaapeli

Komposiittivideokaapeli DVI-D-kaapeli Turvallisuuskortti

#B

#A

c

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

9

A

c

e

r

I

n

c

.

A

l

l

R

i

g

h

t

s

R

e

s

e

r

v

e

d

.

h

t

t

p

:

/

/

w

w

w

.

a

c

e

r

.

c

o

m

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x käyttöopas

(langaton CD mallille

P5271i)

Kaukosäädin

(#B mallille P5271i)

2 x paristo 2 x langaton antenni

Paristopakkaus ja kätevä
USB PnS -asema (P5271i)

(P5271i)

2 x pikaopas

(langaton pikaopas mallille

P5271i)

Kantolaukku

3

Projektorin yleiskatsaus

Yleiskuva projektorista

Etu/yläpuoli

7

8

4

5

6

7

LENS SHIFT PROJECTOR

1

2

# Kuvaus # Kuvaus

1

Linssinsuojus

2

Nostopainike

3

Nostojalka

4

Zoomin linssi

5

Zoomausrengas

6

Tarkennusrengas

7

8

9

10

11

9

10

OPEN

Lens Shift Control

3

Kaukosäätimen vastaanottimet

Ohjauspaneeli

Virtapainike

Linssinsiirron hallintarenkaat

Kallistuksen säätöpyörä

Suomi

11

4

Takapuoli

21 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Suomi

HDMI

DVI

USB

VGA OUT

DC OUT

LAN

USB

ANTENNA

# Kuvaus # Kuvaus

1 USB-liitin 13 Audiotuloliitäntä (VGA-tulo 2/DVI)

DVI-tuloliitäntä (HDCP-toiminnollista

2

digitaalista signaalia varten)

3 HDMI-liitin 15 Kensington™-lukkoportti

Monitorin ketjutusulostuloliitin

4

(VGAOut)
PC:n analoginen signaali/HDTV/SCART/

5

komponettivideo -tuloliitäntä (VGA-

TULO 1)
6 S-videotuloliitin 17 Langattoman virtamerkkivalo
7 Komposiittivideotuloliitin 18 Nollauspainike

Audiotuloliitäntä (VGA-tulo 1/
8

komponentti/komposiitti/S-video/

HDMI)

9 RS232-liitin

10 Audiolähtöliitäntä 20

11 Pistoke Seuraava kohde on vain mallille P5271n:

PC:n analoginen signaali/HDTV/SCART/
12

komponettivideo -tuloliitäntä (VGA-

TULO 2)

DVI

POWER RESET

WIRELESS

HDMI

VGA OUT

VGA IN 1

AUDIO

OUT

LAN

S-VIDEO VIDEO

VGA IN 2

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

RS232

AUDIO OUT

WIRED REMOTE

ANTENNA

11 1512 13 1416 17 18 19 20 16

Langallisen infrapunakaukosäätimen

14

tuloliitäntä

Seuraavat kohteet ovat vain mallille P5271i:

16 Antenni

19 Audiolähtöliitäntä langatonta varten

Seuraava kohde on vain malleille P5271i ja
P5271n:

LAN (RJ45-portti 10/100 M:n Ethernetiä
varten)

21

DC-lähtö

5

RESYNC

LAMP

TEMP

SOURCE

MENU

Ohjauspaneeli

1

2

RESYNC

LAMP

TEMP

SOURCE

3

MENU

4

5

# Toiminto Kuvaus

1 LAMP Lampun LED-merkkivalo

2RESYNC

3 Kuvan muodon korjaus Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä.

4 MENU

5VIRTA

6 LAMP Lämpötilan LED-merkkivalo

7 SOURCE

8 Nelisuuntaiset valintanäppäimet

9 Empowering-avain

Synkronoi projektorin automaattisesti
vastaamaan lähdesignaalia.

• Paina "MENU" käynnistääksesi näyttövalikon
(OSD), siirtyäksesi takaisin edelliseen
vaiheeseen näyttövalikkotoiminnossa tai
poistuaksesi näyttövalikosta.

• Vahvista kohteiden valinta.

Katso sisältö kohdassa "Projektorin kytkeminen
päälle/pois päältä".

Valitse RGB-, komponentti-, S-video-,
komposiitti-, SCART-, HDTV- ja HDMI™-lähteistä
painamalla "SOURCE".

Käytä valitaksesi kohtia tai
tehdäksesi säätöjä valintaasi.

Ainutlaatuiset Acer-toiminnot: eOpening, eView,
eTimer, ePower Management.

6

7

8

3

9

Suomi

6

Kauko-ohjaimen ulkonäkö

Suomi

# Kuvake Toiminto Kuvaus

1 Infrapunalähetin Lähettää signaalia projektoriin.

(#)

2
3

4 HIDE Kytkee videon pois päältä hetkellisesti. Paina "HIDE", jos

5 RESYNC Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan

6 SOURCE Valitse RGB-, komponentti-, S-video-, komposiitti-,

7 POWER Katso sisältö kohdassa "Projektorin kytkeminen päälle/

8 ASPECT RATIO Halutun kuvasuhteen valitsemiseen (Auto/4:3/16:9)
9 ZOOM Lähentää tai loitontaa projektorin heijastamaa kuvaa.

(#)

10

11 Empowering-avain Ainutlaatuiset Acer-toiminnot: eOpening, eView, eTimer,

12 KEYSTONE Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä (±40

13 MENU

Laser-osoitin Osoita kaukosäätimellä heijastuspintaa.
FREEZE Näytettävän kuvan pysäyttämiseen.

haluat piilottaa kuvan, paina uudelleen näyttääksesi
kuvan.

lähdesignaalia.

SCART-, HDTV- ja HDMI™-lähteistä painamalla
"SOURCE".

pois päältä".

Laser-osoittimen Suuntaa kaukosäädin heijastuspintaa kohti ja pidä tätä

painiketta painettuna aktivoidaksesi laser-osoittimen.
Tämä toiminto ei ole tuettu Japanin markkinoilla.

ePower Management.

astetta).

• Paina "MENU" käynnistääksesi näyttövalikon

(OSD), siirtyäksesi takaisin edelliseen vaiheeseen
näyttövalikkotoiminnossa tai poistuaksesi
näyttövalikosta.

• Vahvista kohteiden valinta.

14 PAGE Vain tietokonetilassa. Käytä tätä painiketta seuraavan tai

15 RGB Paina "RGB" true-color-optimoinnin tekemiseksi.
16 BRIGHTNESS Paina "BRIGHTNESS" säätääksesi kuvan kirkkautta.

17 CONTRAST Käytä "CONTRAST" -asetusta säätämään kuvan kuvien

18 COLOR Paina "COLOR" säätääksesi kuvan värilämpötilaa.
19 VGA Paina "VGA" vaihtaaksesi lähteen VGA-liittämiseen.

20 COMPONENT Paina "COMPONENT" vaihtaaksesi lähteen

21 S-VIDEO Lähteen muuttamiseen S-videoksi.
22 VIDEO Lähteen muuttamiseen komposiittivideoksi.
23 DVI Vaihda lähteeksi DVI-D.
24 HDMI™ Lähteen muuttamiseen HDMI™ ksi. (malleissa, joissa on

25 MUTE Äänen kytkemiseen päälle/pois päältä.

(*)

26

WIRELESS Paina "WIRELESS" näyttääksesi kuvan, joka on lähetetty

edellisen sivun valitsemiseen. Tämä toiminto on
käytettävissä vain, kun liitäntä on tehty tietokoneeseen
USB-kaapelilla.

tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä suhdetta.

Tämä liitin tukee signaaleita analoginen RGB, YPbPr
(480p/576p/ 720p/1080i), YCbCr (480i/576i) ja RGBsync.

komponenttivideoksi. Tämä liitin tukee signaaleja YPbPr
(480p/576p/720p/1080i) ja YCbCr (480i/576i).

HDMI™ -liitin)

langattomasti tietokoneesta projektoriin "Acer
eProjection Management" -apuohjelmalla.
(langattomassa mallissa)

7

Suomi

8

1

# Kuvake Toiminto Kuvaus

27 Näppäimistö 0-9 Paina "0-9" kirjoittaaksesi salasanan kohdassa "Security

Suomi

28 Nelisuuntaiset

(*)

29

(*)

30

(*)

31
32 PIP Ei toimintoa

valintanäppäimet

MOUSE vasen/
oikea napsautus

VOLUME Lisää/vähentää äänenvoimakkuutta.
LOCATION Valitse valikon sijainti näytöllä.

Huomautus: "#" Ei tuettu Japanin alueella.

Huomautus:

(Turvallisuus)".
Käytä ylös-, alas-, vasemmalle-, oikealle-painikkeita
valitaksesi kohtia tai tehdäksesi säätöjä valintaasi.

Vasen ja oikea painike ovat vasemmalla ja oikealla.
Keskipainike toimii monisuuntaisena osoitintikkuna. Voit
ottaa tämän toiminnon käyttöön kytkemällä USB­kaapelin tietokoneesta projektoriin.

"*" Vain P5271i.

1

2

9

Aluksi

Projektorin liittäminen

DVD-soitin,
digiboksi, HDTV­vastaanotin

DVD-soitin

DVI

DVI-D

4

USB

USB

13

Internet

HDMI

9

DVI-D

D-Sub

8

HDMI

D-Sub

HDMI

DVI

VGA OUT

DC OUT

LAN
LAN

VGA

USB

1

D-Sub

RBG

10

RBG

5

HDTV adapter

VGA IN 1

VGA IN 2

D-Sub

2

S-videolähtö

Videolähtö

6

3

Y

AUDIO IN 1

S-VIDEO VIDEO

RS232

AUDIO IN 2

7

Y

AUDIO OUT

WIRED REMOTE

Suomi

7

RS232

11

RS232

12

14

W

R

# Kuvaus # Kuvaus

1 Virtajohto 8 DVI-kaapeli
2 VGA-kaapeli 9 HDMI-kaapeli
3 Komposiittivideokaapeli 10 3 RCA-komponenttikaapelia
4 USB-kaapeli 11 RS232-kaapeli
5 VGA-komponentti/HDTV-sovitin 12 Audiojohtoliitin/RCA
6 S-videokaapeli 13 LAN-kaapeli

7 Audiokaapeliliitin/liitin 14

Audiokaapeliliitin langalliselle
kaukosäätimelle

Huomautus: Varmistaaksesi, että projektori toimii kunnolla
tietokoneesi kanssa, varmista, että näyttötilan ajoitus on
yhteensopiva projektorin kanssa.

10

Projektorin kytkeminen langattomaan käyttöön

Suomi

WLAN

3

ANTENNA

2

Internet

HDMI

DVI

USB

POWER RESET

WIRELESS

VGA OUT

AUDIO

OUT

VGA IN 1

LAN

VGA IN 2

S-VIDEO VIDEO

AUDIO IN 1

AUDIO IN 2

1

4

# Kuvaus

1 Virtajohto
2 LAN-kaapeli
3 Antenni
4 Audiokaapeliliitin

AUDIO OUT

RS232

WIRED REMOTE

Kaiutin

WLAN

3

ANTENNA

Huomautus: Vain P5271i