Acer P1165, P1265, P1165P, P5270, P1265P User Manual [tr]

Acer Projeksiyon Cihazı

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W Serisi

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı © 2007. Acer Incorporated.
Tüm Hakları Saklıdır.

Acer Projeksiyon Cihazı P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Serisi
Kullanım Kılavuzu
Orijinal Basım: 11/2007

Bu yayındaki bilgilerde gözden geçirme ya da değişiklikleri hiçbir kişiye haber verme zorunluluğu
olmaksızın periyodik olarak değişiklikler yapılabilir. Bu gibi değişiklikler bu kılavuzun ya da yardımcı
doküman ya da yayınların yeni basımlarında birleştirilecektir. Bu şirket, buradaki içerikle ilgili olarak
ifade edilen ya da kastedilen hiçbir gösterim ya da garanti vermez ve kastedilen özel amaçlı
ortalama kalite garantisini ya da üretim firmasının garantisini özellikle kabul etmez.

Aşağıdaki boşluklara model numarası, seri numarası, satın alma tarihi ve yeri bilgilerini yazın. Seri
numarası ve model numarası projektörünüzdeki etikette yazmaktadır. Ünitenizle ilgili tüm
yazışmalar seri numarası, model numarası ve satın alma bilgileri içermelidir.

Bu yayının hiçbir kısmı, Acer Incorporated’ın önceden yazılı izni olmadan hiçbir şekilde veya hiçbir
vasıta ile, elektronik olarak, mekanik olarak, fotokopi ile, kayıt ederek çoğaltılamaz, bir geri alma
sisteminde saklanamaz ya da iletilemez.

Acer Projeksiyon Cihazı P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Serisi

Model numarası: __________________________________

Seri numarası: ___________________________________

Satın alma tarihi: _________________________________

Satın alma yeri: __________________________________

Acer ve Acer logosu Acer Incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır. Diğer şirketlerin ürün isimleri
veya ticari markaları burada sadece tanımlama amaçlı kullanılmıştır ve ilgili şirketlere aittirler.

TM

, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Tanımlı Multimedya

"HDMI
Arayüzü) HDMI Licensing LLC.’nin ticari markaları ya da kayıtlı ticari markalarıdır."

Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler

Bu talimatlarını dikkatle okuyun. Bu belgeyi ileride kullanım için saklayın. Üründe
işaretlenen tüm uyarılara ve talimatlara uyun.

Ürünün temizlemeden önce kapatılması

Bu ürünü temizlemeden önce fişini prizden çekin. Sıvı ya da aerosol temizleyiciler
kullanmayın. Temizleme için nemli bir bez kullanın.

Elektriği kesme aracı olan fiş için uyarı

Harici güç kaynağı ünitesine elektrik bağlarken ya da bağlantıyı keserken aşağıdaki
yönergelere uyun:

• Elektrik kablosunu AC prize bağlamadan önce güç kaynağı ünitesini kurun.

• Güç kaynağı ünitesini projektörden çıkarmadan önce elektrik kablosunu

çıkarın.

• Sistemde birden fazla güç kaynağı varsa, güç kaynaklarından tüm elektrik

kablolarını çıkararak sistemden elektriği kesin.

Erişilebilirlik ile ilgili Uyarı

Elektrik kablosunu taktığınız prizin kolay erişilebilir olduğundan ve donanımın
kullanıcısına mümkün olduğunda yakın yerleştirildiğinden emin olun. Donanımdan
elektriği kesmeniz gerektiğinde, elektrik kablosunu prizden çıkardığınızdan emin
olun.

iii

Uyarılar!

• Bu ürünü suya yakın yerde kullanmayın.

• Bu ürünü dengesiz bir arabaya, ayaklığa ya da masaya yerleştirmeyin. Ürün

düşerse, ciddi derecede hasar görebilir.

• Ürünün güvenli çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmasını önlemek amacıyla

havalandırma için yuvalar ve delikler bırakılmıştır. Bu delikler engellenmemeli
ya da kapatılmamalıdır. Delikler ürünü yatağa, kanepeye, kilime ya da benzer
diğer yüzeylere konularak kesinlikle engellenmemelidir.

Bu ürün, uygun havalandırma sağlanmadıkça radyatör veya kalorifer peteği üzerine
ya da yakınına veya yerleşik tesisata kesinlikle konulmamalıdır.

• Tehlikeli voltaj noktalarına ya da yangın ya da elektrik şokuna neden olabilecek

kısa parçalara temas edebileceğinden bu ürüne kabin yuvaları yoluyla herhangi
bir şey kesinlikle sokmayın. Ürüne kesinlikle hiçbir çeşit sıvı dökmeyin.

iv

• İç parçaların hasar görmesini ve pillerin sızmasını önlemek için, ürünü titreyen

bir yüzeye koymayın.

• Spor, egzersiz ya da herhangi bir titreyen ortamda kesinlikle kullanmayın, bu

durum muhtemelen beklenmeyen kısa devreye ya da rotor cihazlarının,
lambanın zarar görmesine neden olacaktır.

Elektrik gücünün kullanılması

• Bu ürün işaretleme etiketinde gösterilen elektrik gücü tipinde çalıştırılmalıdır.

Mevcut güç tipinden emin değilseniz, satıcınıza ya da yerel elektrik şirketine
danışın.

• Elektrik kablosuna hiçbir şeyin dayanmasına izin vermeyin. Bu ürünü insanların

kablolara basabileceği yerlere yerleştirmeyin.

• Bu ürünle birlikte bir uzatma kablosu kullanılırsa, uzatma kablosuna takılan

donanımın toplam amper değerinin uzatma kablosunun amper değerini
geçmediğinden emin olun. Ayrıca, duvar prizine takılı tüm ürünlerin toplam
değerinin sigortanın değerini geçmediğinden emin olun.

• Çok sayıda cihaz takarak prize, kabloya veya yuvaya aşırı yük yüklemeyin.

Tüm sistem yükü devre parçası değerinin %80’ini geçmemelidir. Anahtarlı
uzatma kabloları kullanılırsa, yük anahtarlı uzatma kablosunun giriş değerinin
%80’ini geçmemelidir.

• Bu ürünün AC adaptöründe üç telli topraklı fiş bulunmaktadır. F iş sadece

topraklı prize uyar. AC adaptörü fişini takmadan önce prizin uygun bir şekilde
topraklandığından emin olun. Do not insert the plug into a non-grounded power
outlet. Contact your electrician for details.

Uyarı! Topraklama çivisi bir güvenlik özelliğidir. Düzgün topraklanmayan
prizin kullanılması elektrik şokuna ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

Not: Ayrıca topraklama çivisi, bu ürünün performansını engelleyebilecek
yakındaki diğer elektrikli cihazların ürettiği beklenmeyen parazite karşı iyi
koruma sağlar.

• Ürünü sadece verilen güç kaynağı kablo seti ile birlikte kullanın. Elektrik

kablosu setini değiştirmeniz gerektiğinde, yeni elektrik kablosunun aşağıdaki
gereklilikleri karşıladığından emin olun: çıkarılabilir tip, UL listeli/CSA onaylı,
SPT-2 tipi, minimum 7A 125V oranlı, VDE ya da eşdeğeri onaylı, maksimum
4,6 metre (15 feet) uzunluğunda.

Ürün onarımı

Kapakların açılması ya da çıkarılması tehlikeli voltaj noktaları ya da diğer risklere
maruz bırakabileceği için bu ürüne kendiniz onarmaya çalışmayın. Tüm onarım işleri
için yetkili servisi personeline danışın.

Şu durumlarda bu ürünü prizden çıkarın ve onarım için yetkili servis personeline
danışın:

• elektrik kablosu ya da fiş hasar gördüğünde, kesildiğinde ya da aşındığında

• ürüne sıvı döküldüğünde

• ürün yağmura ya da suya maruz kaldığında

• ürün düştüğünde ya da kasası hasar gördüğünde

• ürünün performansında servis gerektiğini gösteren belirgin bir değişiklik

olduğunda

• aşağıdaki çalıştırma talimatlarına uyduktan sonra ürün normal çalışmazsa

Not: Diğer kontrollerin yanlış ayarlanması ürünün hasar görmesine neden
olabileceği ve ürünün normal durumuna geri dönmesi için yetkili bir
teknisyen tarafından sık sık kapsamlı iş gerektireceği için sadece
çalıştırma talimatlarının kapsadığı kontrollerini ayarlayın.

Uyarı! Güvenlik nedenlerinden dolayı, parça takarken ya da değiştirirken
uyumsuz parçalar kullanmayın. Satın alma seçenekleri için satıcınıza
danışın.

v

Cihazınız ve aksesuarları küçük parçalar içerebilir. Küçük çocuklardan uzak tutunuz.

Ek güvenlik bilgileri

• Lamba açık olduğunda projektörün lensine bakmayın. Parlak ışık gözlerinize

zarar verebilir.

• Önce projektörü ardından sinyal kaynaklarını açın

• Ürünü aşağıdaki ortamlara yerleştirmeyin:

• Az havalandırılan ya da sınırlandırılan boşluk. Duvarlarla en az 50cm aralık ve

projektörün çevresinde serbest hava akımı gereklidir.

• Tüm pencerelerin kapalı olduğu araç içi gibi, sıcaklıkların aşırı yüksek olduğu

yerlerde.

•Aşırı nemli, tozlu veya sigara dumanı bulunan yerler optik parçaları kirletebilir,
ürünün ömrünü kısaltabilir ve görüntüyü koyulaştırabilir.

•Yangın alarmlarının yakınındaki yerler.

•Ortam sıcaklığı 40ºC/104 ºF’ın üstündeki yerler.

•Rakımın 10000 feet'den yüksek olduğu yerler.

• Projektörünüzde hatalı bir şey varsa fişi hemen çıkarın. Projektörünüzden

duman, tuhaf gürültü ya da koku gelirse çalıştırmayın. Yangın ya da elektrik
şokuna neden olabilir. Bu durumda, fişi hemen çekin ve satıcınızla temasa
geçin.

vi

• Kırılmış ya da düşmüşse ürünü kullanmaya devam etmeyin. Bu durumda,

kontrol için satıcınızla temasa geçin.

• Projektör lensini güneşe karşı bırakmayın. Yangına neden olabilir.

• Projektörü kapatırken, gücü kesmeden önce projektörün soğutma devrini

tamamladığından lütfen emin olun.

• Çalışma sırasında ana gücü aniden kapatmayın ya da projektörün fişini

çekmeyin. Bu durum, lambanın kırılmasına, yangına, elektrik şokuna ya da
başka bir soruna neden olabilir. Ana gücü kapatmadan önce fanın kapanması
beklemek en iyi yoldur.

• Isınan hava giriş ızgarasına ve alt plakaya dokunmayın.

• Varsa hava filtresini sık sık temizleyin. Filtre/havalandırma yuvaları kir veya

tozla tıkanırsa içerideki sıcaklık artabilir ve hasara neden olabilir.

• Projektör çalışırken hava çıkış ızgarasının içine bakmayın. Gözlerinize zarar

verebilir.

• Projektör açık olduğunda yaprak örtücüyü daima açın ya da lens kapağını

çıkarın.

• Projektör çalıştığında projektör lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin; bu

durum nesnenin ısınmasına ve bozulmasına ve hatta yangına neden olabilir.
Lambayı geçici olarak kapatmak için, projektördeki ya da uzaktan kumandadaki
HIDE (GİZLE) düğmesine basın.

• Lamba çalışma sırasında aşırı derecede ısınır. Lamba grubunu değiştirmek için

çıkarmadan önce projektörü yaklaşık 45 dakika soğumaya bırakın.

• Maksimum lamba ömrünü aşan lambaları çalıştırmayın. Seyrek durumlarda

bozulmaya neden olabilir.

• Projektörün fişi çıkarılmış durumda olmadıkça lamba grubunu ya da herhangi

bir elektronik parçayı kesinlikle değiştirmeyin.

• Ürün lambanın ömrünü kendiliğinden belirleyecektir. Lütfen uyarı mesajı

gösterdiğinde lambayı değiştirdiğinizden emin olun.

• Lambayı değiştirirken, lütfen üniteyi soğumaya bırakın ve tüm değiştirme

talimatlarına uyun.

• Lamba modülünü değiştirdikten sonra ekran üstündeki "Management"

(Yönetim) menüsünden "Lamp Hour Reset" (Lamba Saatini Yeniden Ayarlama)
fonksiyonunu yeniden ayarlayın.

• Projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. İçerisinde size zarar verebilecek

tehlikeli yüksek voltaj bulunmaktadır. Kullanıcı tarafından onarılabilir tek parça
kendi çıkarılabilir kapağı olan lambadır. Servis için yalnızca yetkili uzman servis
personeline danışın.

• Projektörü dikey yerleştirmeyin. Projektörün düşmesine ve yaralanma ya da

ürünün hasar görmesine neden olabilir.

• Bu ürün tavana monte kurulum için ters çevrilen görüntüleri gösterebilir.

Projektörün monte etmek için sadece Acer tavan montaj kitini kullanın ve
sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.

Kablosuz fonksiyonunu kullanmak için çalıştırma ortamı
(İsteğe bağlı)

Uyarı! Güvenlik sebepleriyle, makineninizi aşağıdaki koşullarda
kullanırken tüm kablosuz ya da radyo verici cihazlarını kapatın. Bu cihazlar
şunları içerebilir ancak bunlarla sınırlı değildir: kablosuz LAN (WLAN),
Bluetooth ve/veya 3G.

Herhangi bir bölgede yürürlükteki özel yönetmeliklere uymayı ve kullanımı yasak
olduğunda ya da karışıma veya tehlikeye neden olabileceğinde daima cihazınızı
kapatmayı unutmayın. Cihazı sadece normal çalışma konumlarında çalıştırın. Bu
cihaz normal olarak kullanıldığında RF maruz kalma yönetmeliklerine uyar ve cihaz
ve anteni vücudunuzdan en az 1,5 santim (5/8 inç) uzakta konumlandırılmalıdır.
Metal içermemelidir ve cihazı vücudunuzdan yukarıda belirtilen uzaklıkta
tutmalısınız.

Veri dosyalarını ya da mesajları başarılı bir şekilde iletmek için, bu cihaz ağa iyi
kalitede bağlantı yapılmasını gerektirir. Bazı durumlarda, veri dosyaları ya da
mesajların iletimi bu gibi bir bağlantı mevcut olana kadar gecikebilir.

İletim tamamlanana kadar yukarıdaki ayrı durma mesafesi talimatlarına uyulmasını
sağlayın.

Cihazın parçaları manyetiktir. Metalik parçalar cihaza çekilebilir ve işitme cihazı
kullanan kişiler cihazı işitme cihazına tutmamalıdırlar. Cihazın yakınına kredi kartı ya
da diğer manyetik saklama araçlarını koymayın, çünkü bunlarda saklanan bilgiler
silinebilir.

vii

Tıbbi cihazlar

Kablosuz telefonlar dahil, her türlü radyo verici ekipmanların çalıştırılması, yetersiz
korunan tıbbi cihazların özelliklerini engelleyebilir. Dış RF enerjisinden yeterli
derecede korunup korunmadıklarını belirlemek için ya da herhangi bir sorunuz
olursa bir doktora ya da tıbbi cihazın üreticisine danışın. Sağlık bakım tesislerindeki
kurallar cihazınızı kapatmanızı gerektiriyorsa cihazınızı kapatın. Hastaneler ya da
sağlık bakım tesislerinde dış RF iletimlerine duyarlı olabilecek donanımlar
kullanılıyor olabilir.

Kalp pilleri. Kalp pili üreticileri, kalp cihazının engellenmesini önlemek için kablosuz
cihaz ile kalp pili arasında en az 15,3 santimetre (6 inç) bir mesafenin korunmasını
önerirler. Bu öneriler Kablosuz Teknolojisi Araştırması ile yapılan bağımsız
araştırmadır ve bunun önerileridir. Kalp pili olan kişiler aşağıdakileri yapmalıdırlar:

• Cihazı daima kalp pilinden en az 15,3 santimetre (6 inç) uzakta tutun.

• Cihaz açık olduğunda cihazı kalp pilinize yakın taşımayın. Karışmadan

şüphelenirseniz, cihazı kapatın ve taşıyın.

viii

İşitme cihazları. Bazı dijital kablosuz cihazlar bazı işitme cihazlarını engelleyebilir.
Engelleme meydana gelirse, servis sağlayıcınıza danışın.

Araçlar

RF sinyalleri elektronik yakıt enjeksiyon sistemleri, elektronik patinaj önleyici
(kilitlenmeyen) fren sistemleri, elektronik hız kontrol sistemleri ve hava yastığı
sistemleri gibi motorlu araçlardaki yanlış kurulan ya da yetersiz korunan elektronik
sistemleri etkileyebilir. Daha fazla bilgi için, aracınızın ya da takılan donanımın
üreticisine veya temsilcisine başvurun. Cihazcı yalnızca yetkili personel onarmalı
veya araç içerisine kurmalıdır. Yanlış kurulum veya servis tehlikeli olabilir ve bu
cihaza uygulanabilecek herhangi bir garantiyi geçersiz kılabilir. Aracınızdaki tüm
kablosuz donanımların düzgün takıldığını ve çalıştığını düzenli olarak kontrol edin.
Cihaz, parçaları ya da eklentileri ile aynı bölmede yanıcı sıvı, gaz ya da patlayıcı
maddeler saklamayın ya da taşımayın. Hava yastıklı araçlarda, hava yastığının
büyük bir güçle şiştiğini unutmayın. Hava yastığı ya da hava yastığının açıldığı
alanda takılı ya da taşınabilir kablosuz donanım dahil nesne yerleştirmeyin. Araç içi
kablosuz donanım düzgün takılmamışsa ve hava yastığı şişerse, ciddi yaralanmalar
ortaya çıkabilir.

Uçakta seyahat ederken cihazın kullanılması yasaktır. Uçağa binmeden önce
cihazınızı kapatın. Kablosuz cihazların uçakta kullanılması, uçağın çalışması için
tehlikeli olabilir, kablosuz telefon ağını bozabilir ve yasadışı olabilir.

Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar

Potansiyel oalrak patlayıcı ortamı olan alanlarda cihazınızı kapatın ve tüm işaretlere
ve talimatlara uyun. Potansiyel olarak patlayıcı olan ortam, genelde aracınızın
motorunu durdurmanızın söylendiği alanları içerir. Bu gibi alanlardaki kıvılcımlar
patlama ya da yangına neden olabilir ve bu durumlar ciddi yaralanmalar ve hatta
ölümle sonuçlanabilir. Benzin istasyonlarındaki gaz pompaları gibi yakıt doldurma
noktalarında cihazı kapatın. Yakıt depoları, saklama ve dağıtım alanları, kimyasal
fabrikaları veya halen patlamanın devam ettiği yerlerde radyo ekipmanının kullanımı
ile ilgili sınırlamalara uyun. Potansiyel olarak patlayıcı olan ortamların bulunduğu
alanlar sık sık, ancak her zaman değil, açıkça işaretlenir. Teknelerin güverte altı,
kimyasal aktarım veya saklama tesisleri, likit petrol gazı (propan ya da bütan gibi)
kullanan araçlar ve havada kimyasal veya tane, toz veya metal tozu gibi
parçacıkların olduğu bölgeleri içerir.

Dinleme ile ilgili Uyarı

İşitme duyunuz korumak için şu talimatlara uyun.

• Net derecede ve rahat bir şekilde işitesiye kadar ses seviyesini kademeli derecede arttırın.

• Kulaklarınız alıştıktan sonra ses seviyesini arttırmayın.

• Uzun süre yüksek sesli müzik dinlemeyin.

• Ses seviyesini ortam gürültüsünü engellemek amacıyla arttırmayın.

• Yak ınınızda konuşan insanları duyamıyorsanız ses seviyesini azaltın.

Atma talimatları

Bu elektronik cihazı çöp kutusuna atmayın. Kirliliği en aza indirmek ve çevrenin en
yüksek derecede korunmasını sağlamak için, lütfen geri dönüştürün. Elektrikli ve
Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) yönetmelikleri hakkında daha fazla bilgi için,

http://global.acer.com/about/sustainability.htm

adresini ziyaret edin.

Cıva ile ilgili bilgi

LCD/CRT monitör ya da ekran içeren projektörlerde ya da elektronik cihazlarda:

Bu ürünün içindeki lamba(lar) cıva içerebilir ve yerel, devlet ya da federal yasalara
göre geri dönüştürülmeli ya da atılmalıdır. Daha fazla bilgi için, www.eiae.org
adresinden Electronic Industries Alliance ile temasa geçin. Lambaya özel atma
bilgileri için, www.lamprecycle.org

adresini ziyaret edin.

ix

x

En önemli şeyler

Kullanım Notları

Yap ın:

• Ürünü temizlemeden önce kapatın.

• Ekran yuvasını temizlemek için yumuşak deterjanlı, nemli, yumuşak bir bez

kullanın.

• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa, elektrik fişini AC prizden çıkarın.

Yapmayın:

• Havalandırma için verilen ünitedeki yuvaları ve delikleri kapatmayın.

• Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizleyici, balmumu ya da çözücü

kullanmayın.

• Aşağıdaki koşullarda kullanmayın:

• Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli ortamlarda.

• Aşırı toz ya da kir olan alanlarda.

• Güçlü bir manyetik alan oluşturan araçların yakınında.

• Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Önlemler

Ünitenizin ömrünü arttırmak için bu kullanım kılavuzunda önerilen tüm uyarılara,
önlemlere ve bakım talimatlarına uyun.

Uyarı:

• Lamba açık olduğunda projektörün lensine bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar

verebilir.

• Yan gın ya da elektrik şoku riskini azaltmak için, bu ürünü yağmur ya da neme maruz

bırakmayın.

• Lütfen ürünü parçalarına ayırmayın, bu, elektrik şokuna neden olabilir.

• Lambayı değiştirirken, lütfen üniteyi soğumaya bırakın ve tüm değiştirme talimatlarına

uyun.

• Bu ürün lambanın ömrünü kendiliğinden belirleyecektir. Lütfen uyarı mesajları

gösterdiğinden lambayı değiştirdiğinizden emin olun.

• Lamba modülünü değiştirdikten sonra ekran üstündeki "Management" (Yönetim)

menüsünden "Lamp Hour Reset" (Lamba Saatini Yeniden Ayarlama) fonksiyonunu
yeniden ayarlayın.

• Projektörü kapatırken, gücü kesmeden önce projektörün soğutma devrini

tamamladığından lütfen emin olun.

• Önce projektörü ardından sinyal kaynaklarını açın.

• Projektör çalışırken lens kapağını kullanmayın.

• Lamba ömrünü bitirdiğinde, sönecek ve yüksek bir patlama sesi çıkacaktır. Bu meydana

gelirse, projektör lamba modülü değiştirilene kadar tekrar açılmayacaktır. Lambayı
değiştirmek için "Lambayı değiştirme" bölümünde listelenen prosedürlere uyun.

Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler iii
En önemli şeyler x

Kullanım Notları x
Önlemler x

Giriş 1

Ürün Özellikleri 1
Paketin İçindekiler 2
Projeksiyon Cihazına Genel Bakış 3

Projeksiyon Cihazının Dış Görünümü 3
Kontrol Paneli 4
Uzaktan Kumanda Yerleşimi 6

Başlarken 9

Projeksiyon Cihazını Bağlama 9
Kablosuz Kullanım için Projektörün

Bağlantısının Yapılması 10
Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama 11

Projeksiyon Cihazını Açma 11
Projeksiyon Cihazını Kapatma 12

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması 13

Yansıtılan Görüntünün Yüksekliğinin Ayarlanması 13
Görüntü boyutu ve uzaklığı en iyi hale nasıl getirilir 14
Uzaklık ve yakınlaştırmayı ayarlayarak tercih

edilen bir görüntü boyutu nasıl elde edilir 18

Içindekiler

Kullanıcı Kontrolleri 22

Acer Empowering Teknolojisi 22
Ekran Üstü (OSD) Menüler 23
Renk ayarı 24
Görüntü ayarı 25
Yönetim ayarı 27
Ses ayarı 29
Dil ayarı 30

Ekler 31

Sorun Giderme 31

LED & Alarm Tanımları Listesi 36
Lambanın Değiştirilmesi 37
Tavan Askısı Kurulumu 38
Teknik Özellikler 41
Uyumluluk modları 43

48

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları 49

1

Giriş

Ürün Özellikleri

Bu ürün tek çipli DLP® projeksiyon cihazıdır. Üstün özellikleri şunlardır:

• DLP

• P1165/P1165P: Doğal 800 x 600 SVGA çözünürlük

• Acer ColorBoost teknolojisi göz alıcı, canlı görüntüler için doğal gerçeklikte

• Yüksek parlaklık ve kontrast oranı

• Çok yönlü görüntü modları (Parlak, Standart, Video, Karatahta, Kullanıcı 1,

• P1165/P1165P/P1265/P1265P:

• Üstten yerleştirmeli lamba tasarımı lambanın kolayca değiştirilmesini sağlar

• Daha düşük güç tüketimi, ekonomi (ECO) modu lamba ömrünü uzatır

• Yükseltme Tuşu ayarların kolay yapılması için Acer Empowering Teknolojisi

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: HDCP destekli DVI bağlantılı

• Gelişmiş digital keystone correction (dijital ekran yerleşimi düzeltmesi)

• Çok dilli ekran üstü (OSD) menüler

• Tam fonksiyonlu uzaktan kumanda

®

teknolojisi

P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serisi: Doğal 1024 x 768 XGA çözünürlük
P5370W: Doğal 1280 x 800 WXGA çözünürlük
4:3 / 16:9 görüntü oranı destekli
Tam/4:3/16:9/L.Box görüntü oranı destekli (P5370W)

renkler sunar

Kullanıcı 2) her durumda en iyi düzeyde performans sağlar

NTSC / PAL / SECAM uyumlu ve HDTV (720p, 1080i) destekli
P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi:
NTSC / PAL / SECAM uyumlu ve HDTV (720p, 1080i, 1080p) destekli

programlarını (Acer eView, eTimer, eOpening Management) gösterir

P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi:
HDCP destekli DVI ve HDMI™ bağlantılı

sunumları en iyi hale getirir

Türkçe

• Manuel odak projeksiyon lensi 1,1x’e kadar yakınlaştırır

• 2x dijital zoom (yakınlaştırma) ve pan fonksiyonu

• Microsoft® Windows® 2000, XP, Vista® İşletim Sistemi uyumlu

Türkçe

2

Paketin İçindekiler

Bu projeksiyon cihazı aşağıda gösterilen tüm öğelerle birlikte gelir. Ünitenizin
eksiksiz olduğundan emin olmak için kontrol edin. Herhangi bir şey eksik ise
satıcınız ile temasa geçin.

Lens kapaklı projeksiyon

cihazı

Elektrik kablosu VGA kablosu

Bileşik video kablosu 2 x Pil Taşıma çantası

DVI-D Kablosu

(P5260i/P5270/P5280/

P5370W Serisi)

#B

#A

PgUp

PgDn

Uzaktan kumanda

(P5260i Serisi için #B)

Güvenlik kartı 2 adet Kullanim Kilavuzu

Acer Projector

Quick Start Guide

2 adet Hizli baslangiç kilavuzu

(P5260i Serisi için Kablosuz

Hizli Baslangiç Kilavuzu)

(P5260i Serisi için Kablosuz

USB PnS kullanisli sürücülü

Pil Takimi (P5260i Serisi)

CD'si)

Kablosuz anten

(P5260i serisi)

3

Projeksiyon Cihazına Genel Bakış

Projeksiyon Cihazının Dış Görünümü

Ön / üst kısım

1

2

3

4

5

6

7

# Tan ım # Tanım

1 Zoom halkası 5 Lens kapağı
2 Odak halkası 6 Yükseltme düğmesi
3 Uzaktan kumanda alıcısı 7 Yükseltme ayağı
4 Zoom lensi 8 Kontrol paneli

Arka kısım

12345 6 7 8

11

Türkçe

3

8

12

9

14 15 16 17 18

13 10

Türkçe

4

# Tan ım # Tanım

1 Ses giriş bağlantı noktası (1) Aşağıdaki öğeler sadece P5270/P5280/

2 RS232 bağlantı noktası 11 HDMI bağlantı noktası
3 USB bağlantı noktası 12 Ses giriş bağlantı noktası (2)
4 S-Video girişi bağlantı noktası 13 PC analog sinyal/HDTV/bileşen video

5 Bileşik video girişi bağlantı noktası Aşağıdaki öğeler sadece P5260i Serisi

6 Monitör çıkışı bağlantı noktası (VGA-

Çıkışı)

7 PC analog sinyal/HDTV/bileşen video

girişi bağlantı noktası (1)

8DVI girişi bağlantı noktası (HDCP

fonksiyonlu dijital sinyal için)

9

Kensington

10 Elektrik kablosu girişi 17 Kablosuz için ses çıkışı bağlantı noktası
11 HDMI bağlantı noktası 18 Lan (10/100M Ethernet için RJ45 Bağlantı

12 Ses giriş bağlantı noktası (2)

TM

kilidi bağlantı noktası

P5370W Serisi içindir:

girişi bağlantı noktası (2)

içindir:

11 HDMI bağlantı noktası

14 Anten

15 Kablosuz için Güç LED’i

16

Sıfırlama düğmesi

Noktası)

Kontrol Paneli

12

9

8

7

3

4

5

4

6

# Fonksiyon Ta nım

1 LAMBA Lamba Gösterge LED'i
2 Yükseltme tuşu

Benzersiz Acer fonksiyonları: eOpening,
eView, eTimer.

3 SICAKLIK Sıcaklık Göstergesi LED’i
4 Ekran Yerleşimi Projeksiyon cihazının yatırılmasından

kaynaklanan bozukluğu gidermek için
görüntüyü ayarlar (± 40 derece).

5

# Fonksiyon Ta nım

5 RESYNC Projeksiyon cihazını girişi kaynağı ile otomatik

olarak eşzamanlı hale getirir.

6GÜÇ "Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama"

7MENÜ

bölümüne bakınız.

• Ekran üstü (OSD) menüyü açmak için

"MENÜ" tuşuna basın, OSD menü işlemi
ya da OSD menüden çıkmak için önceki
adıma dönün.

• Öğe seçiminizi onaylayın.

8KAYNAK RGB, Bileşen, S-Video, Bileşik, DVI, HDTV ve

HDMI™ kaynaklarını seçmek için “KAYNAK”
tuşuna basın.

9 Dört yönlü seçim tuşları Öğeleri seçmek ya da seçiminizde ayarlama

yapmak için bu tuşları
kullanın.

Türkçe

6

4

Türkçe

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

2

7

56

34

831

930

28

29 1

16

15 17
20
19 21

23 25

24
27

(P5260i Serisi)

# Simge Fonksiyon Tan ım

1Kızılötesi vericisi Projeksiyon cihazına sinyal gönderir.
2 Lazer işaretleyici Uzaktan kumandayı görüntüleme ekranına yönlendirir.
3 DONDUR Ekrandaki görüntüyü duraklatmak için.
4GİZLE Videoyu bir an için kapatır. Görüntüyü gizlemek için "GİZLE"

5 RESYNC Projeksiyon cihazını girişi kaynağı ile otomatik olarak

6 KAYNAK RGB, Bileşen-p, Bileşen-i, S-Video, Bileşik, DVI-D, Video ve

7GÜÇ"Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama" bölümüne bakın.

tuşuna basın, görüntüyü görüntülemek için bu tuşa tekrar
basın.

eşzamanlı hale getirir.

HDTV kaynaklarını seçmek için “KAYNAK” tuşuna basın.

1

10

13

12

11

18

22

26

8 GÖRÜNTÜ

ORANI

9YAKINLAŞTIRMA Projeksiyon cihazı görüntüsünü yakınlaştırır ya da

10 Lazer düğmesi Uzaktan kumandayı görüntüleme ekranına yönlendirin, lazer

11 Yükseltme tuşu Benzersiz Acer fonksiyonları: eOpening, eView, eTimer

12 EKRAN

12 Dört yönlü seçim

YERLEŞİMİ

tuşları

İstenen görüntü oranını seçmek için (Auto (Otomatik)/4:3/
16:9).
Otomatik/Tam/4:3/16:9/L.Box (P5370W)

uzaklaştırır.

işaretleyiciyi etkin hale getirmek için bu düğmeyi basılı tutun.
Bu fonksiyon Japonya'da desteklenmemektedir.

Yönetimi.
Projeksiyon cihazının yatırılmasından kaynaklanan

bozukluğu gidermek için görüntüyü ayarlar (± 40 derece).
Öğeleri seçmek ya da seçiminizde ayarlamak yapmak için

yukarı, aşağı, sol, sağ düğmeleri kullanın.

7

# Simge Fonksiyon Tan ım

13 MENÜ

• Ekran üstü (OSD) menüyü açmak için "MENÜ" tuşuna

basın, OSD menü işlemi ya da OSD menüden çıkmak
için önceki adıma dönün.

• Öğe seçiminizi onaylayın.

14 SAYFA Sadece bilgisayar modu içindir. Sonraki ya da önceki sayfayı

15 RGB Gerçek renk optimizasyonu için "RGB" düğmesine basın.
16 PARLAKLIK Görüntünün parlaklığını ayarlamak için "PARLAKLIK"

17 KONTRAST Resmin en açık ile en koyu bölümleri arasındaki farkı kontrol

18 RENK Görüntünün renk sıcaklığını ayarlamak için "RENK"

19 VGA VGA bağlantı noktası kaynağını değiştirmek için "VGA"

20 BİLEŞEN Kaynağı Bileşen video olarak değiştirmek için "BİLEŞEN"

21 S-VIDEO Kaynağı S-Video olarak değiştirmek için.
22 VIDEO Kaynağı KOMPOZİT VİDEO olarak değiştirmek için.
23 DVI Kaynağı DVI olarak değiştirmek için "DVI" düğmesine basın.

24 HDMI™ Kaynağı HDMI™. olarak değiştirmek için. (modelde HDMI™

25
26 KABLOSUZ Bilgisayardan "Acer eProjection Management" programı ile

27 Tuş Tak ımı 0~9 “Güvenlik ayarlarına” bir parola girmek için "0~9"

(*)

28

(*)

29

(*)

30

(#)

31

SESSİZ Sesi açmak/kapatmak için.

MOUSE Sol/Sağ
Tıklama

SES SEVIYESI Ses seviyesini arttır/azaltır.
Menü Yeri Ekrandaki menü yerini seçer.
PIP İki ekranı aynı anda görmek için "PIP"’ye basın. Daha küçük

seçmek için bu düğmeyi kullanın. Bu fonksiyon sadece bir
USB kablosu ile bilgisayara bağlandığında kullanılabilir.

düğmesine basın.

etmek için "KONTRAST" seçeneğini kullanın.

düğmesine basın.

düğmesine basın. Bu bağlantı noktası analog RGB, YPbPr
(480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) ve RGBsync’i
destekler.

düğmesine basın. Bu bağlantı noktası YPbPr (480p/576p/
720p/1080i) ve YCbCr’yi (480i/576i) destekler.

Bu bağlantı dijital RGB, analog RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i), YCbCr (480i/576i) ve HDCP sinyallerini
destekler.

bağlantı noktası bulunuyorsa)

projeksiyon cihazına kablosuz olarak aktarılan görüntüyü
görüntülemek için "KABLOSUZ" düğmesine basın.
(kablosuz model için)

düğmelerine basın .
Sol-/sağ-tıklama düğmeleri sırasıyla sol ve sağdadır;
ortadaki düğme çokyönlü bir imleç çubuğu gibi çalışır. Bu

fonksiyonu etkinleştirmek için, bilgisayarınızdan projektöre
bir USB kablosu bağlanması gerekir.

PIP ekranı ikinci bir video kaynağı kullanırken, varsayılan
olarak ana ekran projeksiyon sinyali VGA girişini kullanır.

Türkçe

Not: "*" Sadece P5260i serisi için.
"#" PIP fonksiyonu P5260i'de desteklenmez.

Türkçe

8

Not:

9

Başlarken

Projeksiyon Cihazını Bağlama

7

4

5

3

6

Türkçe

8

2

1

9

# Tan ım # Tan ım

1 Elektrik kablosu 6 S-Video kablosu
2 VGA kablosu 7 Ses kablosu jakı/jak
3 Bileşik video kablosu 8 DVI kablosu
4 USB kablosu 9 HDMI kablosu (P5260i/P5270/P5280/

5 VGA’dan bileşene/HDTV adaptörü

P5370W serisi)

Not: Projeksiyon cihazının bilgisayarınızla iyi bir şekilde çalışması
için, görüntü modunun zamanlamasının projeksiyon cihazı ile uyumlu
olduğundan lütfen emin olun.

Türkçe

10

Kablosuz Kullanım için Projektörün
Bağlantısının Yapılması

# Tan ım

1 Elektrik kablosu
2 Ses kablosu jakı
3 Lan kablosu
4 Anten

Not: Sadece P5260i için

11

Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama

Projeksiyon Cihazını Açma

1 Lens kapağını kaydırın.

2 Elektrik kablosu ve sinyal kablosunun sıkıca bağlandığından emin olun. Güç

göstergesi LED’i kırmızı yanıp sönecektir.

3 Projektörü kontrol panelindeki "Güç" düğmesine basarak açın, Güç göstergesi

LED'i maviye dönüşecektir.

4Kaynağınızı açın (bilgisayar, notebook, video çalar, vb.). Projektör kaynağınızı

otomatik olarak algılayacaktır.

• Ekranda “Lock” (Kilit) ve “Source” (Kaynak) simgeleri görünürse, bu,
projektörün belirli bir kaynak tipine kilitlendiği ve algılanan böyle bir giriş
sinyali tipi olmadığı anlamına gelir.

• Ekranda "No Signal" (Sinyal Yok) mesajı görünürse, sinyal kablolarının
sıkıca bağlandığından emin olun.

•Aynı anda birden fazla kaynağa bağlanırsanız, girişler arasında geçiş
yapmak için kontrol panelindeki “Source” (Kaynak) düğmesini ya da
doğrudan uzaktan kumandadaki kaynak tuşunu kullanın.

Türkçe

Türkçe

12

Projeksiyon Cihazını Kapatma

1 Projeksiyon cihazını kapatmak için, "Güç" düğmesine iki kez basın. Aşağıdaki

mesaj 5 saniye boyunca ekranda görünecektir.

"Please press power button again to complete the shutdown process.

(Kapatma işlemini tamamlamak için lütfen güç düğmesine tekrar basın.)"

2 Kapattıktan hemen sonra, Güç göstergesi LED’i hızla KIRMIZI yanıp sönecek

ve fan(lar) 120 saniye kadar çalışmaya devam edecektir. Bu sistemin düzgün
bir şekilde soğumasını sağlamak içindir.

3 Sistemi soğuması bittiğinde, "GÜÇ" göstergesi LED’i KIRMIZI yanacaktır, bu

projektörün bekleme moduna geçtiği anlamına gelir.

4Artık elektrik kablosunu güvenle çıkarabilirsiniz.

Uyarı: Projektörü kapattıktan hemen sonra açmayın.

Not: Projektörü tekrar açmak isterseniz, projektörü yeniden başlatmak

amacıyla "Güç" düğmesine basmak için en az 60 saniye
beklemelisiniz.

Uyarı göstergeleri:

• Projektör kendiliğinden kapanır ve LAMP (LAMBA) göstergesi KIRMIZI

yanarsa, lütfen yerel satıcınız veya servis merkeziniz ile temasa geçin.

• Projektör kendiliğinden kapanır ve TEMP (SICAKLIK) göstergesi KIRMIZI

yanarsa, bu, projektörün aşırı ısındığını gösterir. Bu durum ortaya çıkarsa
ekranda aşağıdaki mesaj görünecektir:

"Projector Overheated. Lamp will automatically turn off
soon.(Projektör Aşırı Isındı. Lamba otomatik olarak sönecek.)"

• TEMP (SICAKLIK) göstergesi KIRMIZI yanıp söner ve ekranda aşağıdaki

mesaj görünürse, lütfen yerel satıcınız veya servis merkeziniz ile temasa
geçin:

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Fan arızası. Lamba
otomatik olarak sönecek.)"

13

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması

Yansıtılan Görüntünün Yüksekliğinin Ayarlanması

Görüntünün yüksekliğini ayarlamak için projektörde bir yükseltme ayakları
bulunmaktadır.

Görüntüyü yükseltmek için:

1 Yükseltme ayağı düğmesine basın. (Resim #1)

2 Görüntüyü istenen yükseklik açısına yükseltin (Resim #2), ardından yükseltme

ayağını yerine oturtmak için düğmeyi bırakın.

3 Görüntü açısını en iyi hale getirmek için Eğiklik ayarlama tekerleğini (Resim #3)

kullanın.

Görüntüyü küçültmek için:

1 Yükseltme ayağı düğmesine basın. (Resim #1)

2 Görüntüyü istenen yükseklik açısına indirin (Resim #2), ardından yükseltme

ayağını yerine oturtmak için düğmeyi bırakın.

3 Görüntü açısını en iyi hale getirmek için Eğiklik ayarlama tekerleğini (Resim #3)

kullanın.

Türkçe

14

Görüntü boyutu ve uzaklığı en iyi hale nasıl getirilir

Türkçe

Projektör ekrandan istenen uzaklığa konulduğunda elde edilebilecek en uygun
görüntü boyutlarını bulmak için aşağıdaki tabloya bakınız.

• P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serisi Örnek: Projektör
ekrandan 3 m uzaktaysa, iyi görüntü kalitesi 69" ile 76" arasındaki görüntü
boyutları için mümkündür.

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serisi

Not: Aşağıdaki resme göre, 3m uzaklığa konulduğunda 133cm
yüksekliğinde boşluk gerekir.

Resim: Farklı yakınlaştırma ve ekran boyutu ile sabitlenen uzaklık.

15

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serisi

Ekran Boyutu Üst Ekran Boyutu Üst

İstenen
Uzaklık

(m)

Köşegen

<A>

1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66

2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88

2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111

3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133

3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155

4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177

4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199

5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221

6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265

7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310

8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354

9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398

10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442

11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487

12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531

Yakınlaştırma Oranı: 1,1x

(Min yakınlaştırma) (Maks yakınlaştırma)

(inç)
<B>

A (cm) x Y (cm)

Tabandan
görüntünün
üstüne(cm)

<C>

Köşegen

(inç)
<B>

A (cm) x Y (cm)

Tabandan
görüntünün
üstüne(cm)

<C>

Türkçe

Türkçe

16

• P5370W serisi Örnek: Projektör ekrandan 3 m uzaktaysa, iyi görüntü kalitesi 82"
ile 90" arasındaki görüntü boyutları için mümkündür.

P5370W serisi

Not: Aşağıdaki resme göre, 3m uzaklığa konulduğunda 136cm
yüksekliğinde boşluk gerekir.

Resim: Farklı yakınlaştırma ve ekran boyutu ile sabitlenen uzaklık.

17

P5370W serisi

Ekran Boyutu Üst Ekran Boyutu Üst

İstenen
Uzaklık

(m)

Köşegen

<A>

1,5 41 88 x 55 62 45 97 x 60 68

2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91

2,5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113

3 82 176 x 110 124 90 194 x 121 136

3,5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159

4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181

4,5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204

5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227

6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272

7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317

8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363

9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408

10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453

11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499

12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544

Yakınlaştırma Oranı: 1,1x

(Min yakınlaştırma) (Maks yakınlaştırma)

(inç)
<B>

A (cm) x Y (cm)

Tabandan
görüntünün
üstüne(cm)

<C>

Köşegen

(inç)
<B>

A (cm) x Y (cm)

Tabandan
görüntünün
üstüne(cm)

<C>

Türkçe

Türkçe

18

Uzaklık ve yakınlaştırmayı ayarlayarak tercih edilen bir
görüntü boyutu nasıl elde edilir

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serisi

Aşağıdaki tablo konumu ya da zoom halkasını ayarlayarak istenilen bir görüntü
boyutunun nasıl elde edilebileceğini gösterir. Örneğin: 50" bir görüntü boyutu elde
etmek için, projektörü ekrandan 2 m ila 2,2 m bir uzaklığa koyun ve buna göre
yakınlaştırma seviyesini ayarlayın.

19

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 serisi

İstenen Görüntü Boyutu Uzaklık (m) Üst (cm)

Köşegen (inç)

<A>

30 61 x 46 1,2 1,3 53

40 81 x 61 1,6 1,7 70

50 102 x 76 2,0 2,2 88

60 122 x 91 2,4 2,6 105

70 142 x 107 2,8 3,1 123

80 163 x 122 3,2 3,5 140

90 183 x 137 3,6 3,9 158

100 203 x 152 4,0 4,4 175

120 244 x 183 4,8 5,2 210

150 305 x 229 5,9 6,6 263

180 366 x 274 7,1 7,9 315

200 406 x 305 7,9 8,7 351

250 508 x 381 9,9 10,9 438

300 610 x 457 11,9 526

Yakınlaştırma Oranı: 1,1x

A (cm) x Y (cm)

Maks

yakınlaştırma

<B>

Min

yakınlaştırma

<C>

Tabandan görüntünün

üstüne

<D>

Türkçe

Türkçe

20

P5370W serisi

Aşağıdaki tablo konumu ya da zoom halkasını ayarlayarak istenilen bir görüntü
boyutunun nasıl elde edilebileceğini gösterir. Örneğin: 50" bir görüntü boyutu elde
etmek için, projektörü ekrandan 1,7 m ila 1,8 m bir uzaklığa koyun ve buna göre
yakınlaştırma seviyesini ayarlayın.

21

P5370W serisi

İstenen Görüntü Boyutu Uzaklık (m) Üst (cm)

Köşegen (inç)

<A>

30 65 x 40 1,0 1,1 45

40 86 x 54 1,3 1,5 61

50 108 x 67 1,7 1,8 76

60 129 x 81 2,0 2,2 91

70 151 x 94 2,3 2,6 106

80 172 x 108 2,7 2,9 121

90 194 x 121 3,0 3,3 136

100 215 x 135 3,3 3,7 151

120 258 x 162 4,0 4,4 182

150 323 x 202 5,0 5,5 227

180 388 x 242 6,0 6,6 272

200 431 x 269 6,7 7,3 303

250 538 x 337 8,3 9,2 378

300 646 x 404 10,0 454

Yakınlaştırma Oranı: 1,1x

A (cm) x Y (cm)

Maks

yakınlaştırma

<B>

Min

yakınlaştırma

<C>

Tabandan görüntünün

üstüne

<D>

Türkçe

22

Kullanıcı Kontrolleri

Türkçe

Acer Empowering Teknolojisi

Empowering (Yükseltme)

Tuşu

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer Empowering (Yükseltme) Tuşu
benzersiz üç Acer fonksiyonunu sunar,
bunlar sırasıyla "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Management" ve "Acer eOpening
Management" dır. Fonksiyonunda
değişiklik yapmak amacıyla Ekran üstü

ana menüyü açmak için " " tuşuna bir
saniyeden fazla basın.

"Acer eView Management" alt menüsünü
açmak için " " tuşuna basın.

"Acer eView Management" görüntü modu
seçimi içindir. Daha fazla bilgi için lütfen
Ekran Üstü Menüler bölümüne bakın.

"Acer eTimer Management" alt
menüsünü açmak için " " tuşuna basın.

"Acer eTimer Management" sunum süresi
kontrolü için hatırlatma fonksiyonu sağlar.
Daha fazla bilgi için lütfen Ekran Üstü
Menüler bölümüne bakın.

Acer eOpening Management

"Acer eOpening Management"'ı açmak
için " " tuşuna basın.

"Acer eOpening Management"
kullanıcının Başlangıç ekranını
kişiselleştirilmiş görüntüsü ile
değiştirmesine izin verir. Daha fazla bilgi
için lütfen Ekran Üstü Menüler bölümüne
bakın.

23

Ekran Üstü (OSD) Menüler

Projektörde görüntü ayarlarını yapmanıza ve çeşitli ayarları değiştirmenize izin
veren çok dilli OSD bulunmaktadır.

OSD menülerin kullanılması

• OSD menüsünü açmak için, uzaktan kumandadaki veya kontrol panelindeki

"MENÜ" düğmesine basın.

• OSD gösterildiğinde, ana menüdeki herhangi bir öğeyi seçmek için

tuşlarını kullanın. İstenen ana menü öğesini seçtikten sonra, özellik ayarı
yapmak amacıyla alt menüye girmek için düğmesine basın.

• İstenen öğeyi seçmek için kullanın ve tuşları kullanarak

ayarları yapın.

• Alt menüde ayarlanacak sonraki öğeyi seçin ve yukarıda açıklandığı gibi

ayarlayın.

• Uzaktan kumanda ya da kontrol panelindeki "MENÜ" tuşuna basın, ekran ana

menüye dönecektir.

• OSD menüsünden çıkmak için, uzaktan kumandadaki veya kontrol panelindeki

"MENÜ" düğmesine tekrar basın. OSD menüsü kapanacak ve projektör yeni
ayarları otomatik olarak kaydedecektir.

Türkçe

Türkçe

24

Renk ayarı

Display Mode
(Görüntü Modu)

Brightness
(Parlaklık)

Contrast (Kontrast)

Color Temperature
(Renk Sıcaklığı)

Degamma

Color R
Color G
Color B
Saturation (Renk

Doygunluğu)

Çeşitli görüntü tipleri için en uygun hale getirilmiş çok sayıda fabrika
ayarı vardır.

• Bright (Parlak) : Parlaklık optimizasyonu için.

• Standard (Standart) : Genel ortamlar için.

• Video: Aydınlık bir ortamda video çalmak için.

• Blackboard (Kara tahta):Blackboard (Kara tahta) modu daha

koyu yüzeylere yansıttığınızda
gösterilen rengi iyileştirebilir.

• User1 (Kullanıcı 1): Kullanıcı ayarlarını bellekte tutar.

• User2 (Kullanıcı 2): Kullanıcı ayarlarını bellekte tutar.

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

• Görüntüyü koyulaştırmak için düğmesine basın.

• Görüntüyü aydınlatmak için düğmesine basın.

"Contrast" (Kontrast) resmin en açık ile en koyu bölümleri arasındaki
farkı kontrol eder. Kontrastın ayarlanması görüntüdeki siyah ve beyaz
miktarını değiştirir.

• Kontrastı azaltmak için simgesine basın.

• Kontrastı arttırmak için simgesine basın.

Renk sıcaklığını ayarlar. Daha yüksek renk sıcaklıklarında, ekran daha
soğuk görünür; daha düşük renk sıcaklıklarında, ekran daha sıcak
görünür.

Koyu manzaranın gösterilmesine efekt katar. Daha yüksek gamma
değeri ile koyu manzara daha parlak görünür.

Kırmızı rengi ayarlar.
Yeşil rengi ayarlar.

Mavi rengi ayarlar.
Video görüntüsünü siyah ve beyazdan tamamen doymuş renge ayarlar.

• Görüntüdeki renk miktarını azaltmak için simgesine basın.

• Görüntüdeki renk miktarını arttırmak için simgesine basın.

25

Tint (Renk Tonu)

Kırmızı ve yeşilin renk dengesini ayarlar.

• Görüntüdeki yeşil renk miktarını arttırmak için simgesine

• Görüntüdeki kırmızı renk miktarını arttırmak için simgesine

Not: "Saturation (Renk Doygunluğu)" ve "Tint (Renk Tonu)" fonksiyonları
bilgisayar modu ya da DVI modunda desteklenmemektedir.

Görüntü ayarı

Keystone (Ekran
Yer le şimi)

Projeksiyonun yatırılmasından kaynaklanan görüntü bozukluğunu ayarlar.
(± 40 derece)

Türkçe

basın.

basın.

Aspect Ratio
(Görüntü Oranı)

Projection
(Yansıtma)

Not: "Full (Tam)" ve "L.Box" fonksiyonları P5370W serisinde desteklidir.

İstediğiniz görüntü oranını seçmek için bu fonksiyonu kullanın.

• Auto (Otomatik): Görüntüyü orijinal genişlik-yükseklik oranı ile tutar

ve görüntüyü doğal yatay ya da dikey piksellere
ayarlamak için en büyük hale getirir.

• Full (Tam): Görüntüyü tam ekrana yerleştirmek için genişlik (1280

• 4:3: Görüntü ekrana sığacak şekilde ölçülecek ve 4:3 oranını

piksel) ve yükseklikle (800 piksel) yeniden boyutlandırır.

• 16:9: Görüntü, 16:9 oranı kullanılarak görüntüyü göstermek için

kullanarak gösterilecektir.

ekranın genişliğine ve ayarlanan yüksekliğe sığacak şekilde
genişletilecektir.

• L.Box: Orijinal sinyal görüntü oranı ve yakınlaştırmayı 1.333 kat tutun.

Ön-Masaüstü

• Var say ılan fabrika ayarı.

Türkçe

26

Ön-Tavan

• Bu fonksiyonu seçtiğinizde, projektör görüntüyü tavana monte

projektör için tersine çevirir.

Arka-Masaüstü

• Bu fonksiyonu seçtiğinizde, projektör görüntüyü yarı saydam bir

ekranda yansıtabileceğiniz şekilde ters çevirir.

Arka-Tavan

• Bu fonksiyonu seçtiğinizde, projektör görüntüyü aynı anda tersine

çevirir. Tavana monte projektörle yarı saydam bir ekranın arkasından
yansıtabilirsiniz.

H. Position (Yatay
konum)

• Görüntüyü sola taşımak için düğmesine basın.

• Görüntüyü sağa taşımak için düğmesine basın.

V. Position (Dikey
konum)

• Görüntüyü aşağıya taşımak için düğmesine basın.

• Görüntüyü yukarıya taşımak için düğmesine basın.

Frequency (Sıklık) "Frequency" (Sıklık) bilgisayarınızın grafik kartının sıklığına uyması için

Tracking (İzleme) Projektörün sinyal zamanlaması ile grafik kartını eşzamanlı hale getirir.

Sharpness (Netlik) Görüntünün netliğini ayarlar.

projektörün yenileme oranını değiştirir. Yansıtılan görüntüdeki dikey titreyen
bir çubuk görürseniz, gerekli ayarlamaları yapmak için bu fonksiyonu
kullanın.

Sabit olmayan ya da titreyen bir görüntü görürseniz, düzeltmek için bu
fonksiyonu kullanın.

• Netliği azaltmak için simgesine basın.

• Netliği arttırmak için simgesine basın.

Signal Type (Sinyal
Tipi)

RGB, YCbCr veya YPbPr kaynağından sinyal tipini seçin.

Not: "H. Position" (Yatay Konum), "V. Position" (Dikey Konum), "Frequency"
(Sıklık) ve "Tracking" (İzleme) fonksiyonları DVI veya Video modunda
desteklenmemektedir.

Not: "Sharpness" (Netlik) fonksiyonu DVI ve Bilgisayar modunda
desteklenmemektedir.

Not: "Signal Type (Sinyal Tipi)" fonksiyonu yalnızca HDMI veya SCART bağlantı
noktaları içindir.

27

Yönetim ayarı

ECO Mode (ECO
Modu)

Auto Shutdown
(Otomatik Kapanma)

Source Lock (Kaynak
Kilidi)

Menu Location (Menü
Yer i)

Startup Screen
(Başlangıç Ekranı)

Screen Capture
(Ekran Yakalama)

Güç tüketimini azaltmak, lamba ömrünü uzatmak ve gürültüyü
azaltmak amacıyla projektör lambasını söndürmek için "On"’u (Açık)
seçin. Normal moda geri dönmek için "Off"’u (Kapalı) seçin.

Ayrılan zamandan sonra sinyal girişi olmadığında projektör otomatik
olarak kapanacaktır. (daki ka)

Kaynak kilidi "Off (kapandığında)", geçerli giriş sinyali kayıpsa projektör
projektör diğer sinyalleri arayacaktır. Kaynak kilidi "On (açıldığında)",
sonraki kanal için uzaktan kumandadaki "Source (Kaynak)" düğmesine
basmadıkça geçerli kaynak kanalını "Lock (kilitleyecektir)".

Ekrandaki menü yerini seçer.

İstediğiniz başlangıç ekranını seçmek için bu fonksiyonu kullanın. Ayarı
değiştirirseniz, değişiklikler OSD menüsünden çıktığınızda geçerli hale
gelecektir.

• Acer: Acer projektörünüzün varsayılan başlangıç ekranı.

• User: "Screen Capture" (Ekran Yakalama) fonksiyonundan resmi

Başlangıç ekranını özelleştirmek için bu fonksiyonu kullanın. Başlangıç
ekranı olarak kullanmak istediğiniz görüntüyü yakalamak için aşağıdaki
talimatları izleyin.
Uyarı:
Aşağıdaki adımları uygulamadan önce, "Keystone" un (Ekran
Yer le şimi) varsayılan değer olan 0'a ve görüntü oranının 4:3'e
ayarlandığından emin olun. Ayrıntılar için, "Image Setting" (Görüntü
Ayarı) bölümüne bakın.

•"Başlangıç Ekranı" nı varsayılan ayar "Acer" dan "User" a çevirin.

•Başlangıç ekranını özelleştirmek için "Screen Capture (Ekran

• Eylemi onaylamak için bir iletişim kutusu görünür. Geçerli

• Ekran yakalamanın devam etmekte olduğunu bildiren bir mesaj

• Ekran yakalama bittiğinde, mesaj kaybolur ve asıl ekran görünür.

• Özelleştirilmiş başlangıç ekranı, aşağıda gösterildiği gibi, yeni bir

belleğe alır.

Yakalama)" ya basın.

görüntüyü özelleştirilmiş başlangıç ekranınız olarak kullanmak için
"Yes" e (Evet) basın. Yakalama aralığı kırmızı dikdörtgen alandır.
Ekran yakalamayı iptal ermek ve ekran üstü (OSD) menüden
çıkmak için "No" yu (Hayır) seçin.

görünür.

giriş sinyali olduğunda ya da projektörü yeniden başlattığınızda
devreye girer.

Türkçe

Not: Bu ekran yakalama fonksiyonu sadece 4:3 görüntü oranı ile
sınırlanmıştır.
Not: XGA modellerinde istediğiniz görüntüde en iyi kaliteyi elde etmek için,
son kullanıcının bu fonksiyonu kullanmadan önce PC çözünürlüğünü 1024 x
768'i ayarlaması önerilir
Not: SVGA modellerinde, son kullanıcının bu fonksiyonu kullanmadan önce
PC çözünürlüğünü 800 x 600’e ayarlaması önerilir.

28

Türkçe

Lamp Hour Elapse
(Lambanın Çalışma
Süresi)

Lamp Reminding
(Lamba Hatırlatma)

Lamp Hour Reset
(Lamba Saati
Sıfırlama)

Security
(Güvenlik)

Lambanın geçen çalışma süresini (saat) gösterir.

Lambanın beklenen kullanım süresi bitiminden 30 saat önce
değiştirilmesi amacıyla bir hatırlatıcı göstermek için bu fonksiyonu etkin
hale getirin.

Lamba saati sayacını 0 saate çevirmek için "Yes"’i (Evet) seçtikten
sonra düğmesine basın.

Security (Güvenlik)

Bu projektör yöneticinin projektörün kullanımını yönetmesi için
kullanışlı bir güvenlik fonksiyonu sağlar.

"Güvenlik" ayarını değiştirmek için düğmesine basın. Güvenlik
fonksiyonu etkin hale getirilirse, güvenlik ayarlarını değiştirmeden önce

ilk olarak "Yönetici Parolası"'nı değiştirmelisiniz.

• Güvenlik fonksiyonunu etkin hale getirmek için "Açık"’ı seçin.

Kullanıcı, projektörü çalıştırmak için bir parola istemelidir.
Ayrıntılar için "User Password" (Kullanıcı Parolası) bölümüne
bakınız.

• "Off" (Kapalı) seçilirse, kullanıcı projektörü parolasız çalıştırabilir.

Timeout (Zaman Aşımı) (Dk.)

"Security" (Güvenlik) "On" (Açık) konumuna getirildiğinde, yönetici
zaman aşımı fonksiyonunu ayarlayabilir.

• Zaman aşımı aralığını seçmek için veya düğmesine

basınız.

• Aralık 10 dakika 990 dakika arasıdır.

• Zaman bittiğinde, projektör kullanıcıdan parolayı tekrar girmesini

isteyecektir.

• "Timeout"’ın (Zaman Aşımı) (Dk.)" varsayılan fabrika ayarı

Off"’dur (Kapalı).

• Güvenlik fonksiyonu etkin hale getirildiğinde, projektör

açıldığında kullanıcıdan parolayı girmesi istenecektir. "User
Password" (Kullanıcı Parolası) ve "Administrator Password"
(Yönetici Parolası) bu iletişim kutusunda kabul edilebilir.

User password (Kullanıcı parolası)

• "User Password" (Kullanıcı Parolası) oluşturmak ya da

değiştirmek için ’e basın.

• Uzaktan kumandadan parolanızı oluşturmak için numara

tuşlarına basın ve onaylamak için "MENÜ"’ye basın.

• Karakter silmek için düğmesine basın.

• "Confirm Password" (Parolayı Onayla) mesajını gördüğünüzde

parolayı girin.

• Parola 4 ila 8 karakter uzunluğunda olmalıdır.

• "Request password only after plugging power cord"’u (Parolayı

sadece elektrik kablosunu taktıktan sonra iste) seçerseniz,
projektör elektrik kablosu her takıldığında kullanıcıdan parolayı
girmesini isteyecektir.

• "Always request password while projector turns on"'u (Projektör

açılırken daima parolayı iste) seçerseniz, kullanıcı projektör her
açıldığında parolayı girmek zorundadır.

29

Reset (Sıfırlama)

Ses ayarı

Administrator Password (Yönetici Parolası)

"Administrator Password" (Yönetici Parolası) hem "Enter Administrator
Password" (Yönetici Parolasını Girin) hem de "Enter Password"
(Parolayı Girin) iletişim kutularında kullanılabilir.

• "Administrator Password"’u (Yönetici Parolası) değiştirmek için

düğmesine basın.

• "Administrator Password"’ün (Yönetici Parolası) varsayılan

fabrika ayarı "1234" dür.

Yönetici parolanızı unuttuysanız, yönetici parolasını yeniden almak için
aşağıdakileri yapın:

• Güvenllik Kartında basılı benzersiz 6 basamaklı "Universal

Password" (Üniversal Parola) (lütfen kutudaki aksesuarı kontrol
edin). Bu benzersiz parola Yönetici Parolası ne olursa olsun
projektör tarafından her zaman kabul edilecek numaradır.

• Bu güvenlik kartı ve numarasını kaybederseniz, lütfen Acer servis

merkezi ile temasa geçin.

Lock User Startup Screen (Kullanıcı Başlangıç Ekranı Kilidi)

• Var say ılan Kullanıcı Başlangıç Ekranı Kilidi "OFF"'dur (KAPALI).

Kullanıcı başlangıç ekranı kilidi "ON" (AÇIK) ise, kullanıcılar
başlangıç ekranını değiştiremezler ve diğer kullanıcıların keyfi
olarak bu ekranı değiştirmeleri engellenir. Başlangıç ekranının
kilidini açmak için "OFF"’u (KAPALI) seçin.

• Tüm menülerdeki parametreleri varsayılan fabrika ayarlarına

getirmek için "Yes"’i (Evet) seçtikten sonra düğmeye basın.

Türkçe

Volume (Ses Seviyesi)

Mute (Sessiz) • Sesi kapatmak için "On"’u (Açık) seçin.

Power On/Off Volume
(Güç Açma/Kapama
Ses Seviyesi)

Alarm Volume (Alarm
Ses Seviyesi)

• Ses seviyesini azaltmak için simgesine basın.

• Ses seviyesini arttırmak için simgesine basın.

• Sesi tekrar açmak için "Off"’u (Kapalı) seçin.

• Projektörü açarken/kapatırken uyarı sesini ayarlamak için bu
fonksiyonu seçin.

•Uyarı bildirimlerinin ses seviyesini ayarlamak için bu
fonksiyonu kullanın.

Türkçe

30

Zamanlayýcý ayarý

Timer Start
(Zamanlayıcı Başlatma)

Time Period
(Zamanlayıcı Süresi)

Timer Volume
(Zamanlayıcı Ses
Seviyesi)

Timer Display
(Zamanlayıcı
Görüntüsü)

Timer Location
(Zamanlayıcı Yer i )

• Zamanlayıcıyı başlatmak ya da durdurmak için

düğmesine basın.

• Zamanlayıcı süresini ayarlamak için veya

düğmesine basın.

• Zamanlayıcı fonksiyonu etkin hale geldiğinde ve zaman

bittiğinde bildirim sesi seviyesini ayarlamak için bu fonksiyonu
kullanın.

• Ekranda hangi zamanlayıcı modunun görüneceğini belirlemek

için veya düğmesine basın.

• Zamanlayıcının ekrandaki yerini seçin.

Dil ayarı

Language (Dil) Çok dilli OSD menüsünü seçin. Tercih ettiğiniz menü dilini seçmek

için veya tuşunu kullanın.

• Seçimi onaylamak için düğmesine basın.

31

Ekler

Sorun Giderme

Acer projektör ile bir sorun yaşarsanız, aşağıdaki sorun giderme kılavuzuna
başvurun. Sorun devam ederse, lütfen yerel satıcınız ya da servis merkeziniz ile
temasa geçin.

Görüntü Sorunları ve Çözümleri

#Sorun Çözüm

1 Ekranda hiç

görüntü
görünmüyor

• "Başlarken" bölümünde açıklandığı gibi bağlayın.

• Konektör pimlerinin hiçbirinin kıvrılmadığından ya da

kırılmadığından emin olun.

• Projeksiyon lambasının sıkı bir şekilde takılıp

takılmadığını kontrol edin. Lütfen "Lambanın
Değiştirilmesi" bölümüne bakın.

• Lens kapağını kaydırdığınızdan ve projektörün

açıldığından emin olun.

Türkçe

32

2Kısmen, kayan

veya yanlış
görüntülenen

Türkçe

görüntü (PC için
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Uzaktan kumanda ya da kontrol panelindeki "RESYNC"

düğmesine basın.

• Ya nlış görüntülenen görüntü için:

• "Bilgisayarım"’ı açın, "Denetim Masası"’sını açın

ve ardından "Görüntü" simgesine çift tıklayın.

• "Ayarlar" sekmesini seçin.

• Ekran çözünürlüğü ayarınızın SXGA (1280 x

1024) (P1165/P1165P) veya SXGA+ (1400 x

1050) (P1265/P1265P) veya UXGA’dan (1600 x

1200) düşük ya da bunlara eşit olduğunu
doğrulayın (P5260i/P5270/P5280/P5370W
serisi).

• "Gelişmiş Özellikler" düğmesine tıklayın.

Sorun devam ederse, kullandığınız monitör görüntüsünü
değiştirin ve aşağıdaki adımları izleyin:

• Çözünürlük ayarınızın SXGA (1280 x 1024)

(P1165/P1165P) veya SXGA+ (1400 x 1050)
(P1265/P1265P) veya UXGA’dan (1600 x 1200)
düşük ya da bunlara eşit olduğunu doğrulayın
(P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi).

• "Monitör" sekmesi altındaki "Değiştir" düğmesini

tıklayın.

• "Tüm aygıtları göster"e tıklayın. SP kutusu

altındaki "Standart monitör tipleri" ni seçin ve
"Modeller" kutusundan ihtiyacınız olan çözünürlük
modunu seçin.

• Monitör görüntüsünün çözünürlük ayarınızın

SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P) veya
SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) veya
UXGA’dan (1600 x 1200) düşük ya da bunlara
eşit olduğunu doğrulayın (P5260i/P5270/P5280/
P5370W serisi).

3Kısmen, kayan

veya yanlış
görüntülenen
görüntü
(dizüstü
bilgisayarlar için)

• Uzaktan kumanda ya da kontrol panelindeki "RESYNC"

düğmesine basın.

• Ya nlış görüntülenen görüntü için:

• Bilgisayarınızın çözünürlüğünü ayarlamak için

öğe 2’deki (üstte) adımları izleyin.

• Çıkış ayarlarını değiştir’e basın. Örnek: [Fn]+[F4],

Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway
[Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC
[Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Çözünürlükleri değiştirmede zorluk çekerseniz ya da

monitörünüzdeki görüntü donarsa, projektör dahil tüm
donanımı yeniden başlatın.

4 Dizüstü

bilgisayarın ekranı
sunumunuzu
göstermiyor

• Microsoft

• Apple

®

kullanıyorsanız: Bazı dizüstü bilgisayarlar ikinci bir
görüntü aygıtı kullanıldığında kendi ekranlarını devre
dışı bırakabilir. Her birinin yeniden etkin hale getirilmesi
için farklı yol vardır. Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın
kullanım kılavuzuna bakın.

bilgisayar kullanıyorsanız: Sistem Seçenekleri’nden
Görüntü’yü açın ve Video Yansıtmayı "Açın".

Windows® tabanlı bir dizüstü bilgisayar

®

Mac® İşletim Sistemi tabanlı bir dizüstü

33

5 Görüntü sabit değil

ya da titriyor

6 Görüntüde dikey

kayan çubuk var

7 Görüntü odağın

dışında

8 "geniş ekran" bir

DVD başlığı
görüntülenirken
görüntü uzuyor

9 Görüntü çok küçük

ya da çok büyük

• Düzeltmek için "Tracking"’i (İzleme) ayarlayın. Daha

fazla bilgi için "Görüntü Ayarı" bölümüne bakın.

• Bilgisayarınızdaki görüntü rengi derinliği ayarlarını

değiştirin.

• Ayarlamak için "Frequency"’i (sıklık) kullanın. Daha

fazla bilgi için "Görüntü Ayarı" bölümüne bakın.

• Projektörle uyumlu olması için grafik kartlarınızın

görüntü modunu kontrol edin ve yeniden yapılandırın.

• Lens kapağının kaydırıldığından emin olun.

• Projektör lensindeki odak halkasını ayarlayın.

• Koruyucu ekranın projektörden 3,3 ila 39,0 feet (1,0 ila

11,9 metre) ile 3,3 ila 32,9 feet (1,0 ila 10,0
metre)(P5370W) zorunlu mesafe içinde olduğundan
emin olun,Daha fazla bilgi için "Uzaklık ve
Yak ınlaştırmayı Ayarlayarak Tercih Edilen Bir Görüntü
Boyutu Nasıl Elde Edilir" bölümüne bakın.

Anamorfik ya da 16:9 görüntü oranında kodlanan bir DVD
çalarken aşağıdaki ayarları yapmanız gerekebilir:

• Letterbox(LBX) formatlı bir DVD başlığı çalıyorsanız,

lütfen projektör OSD’sinden formatı Letterbox’a (LBX)
çevirin.

• 4:3 formatında bir DVD başlığı çalarsanız, lütfen

projektör OSD'sinden formatı 4:3'e çevirin.

• Görüntü hala uzamış durumda ise, görüntü oranını

ayarlamanız da gerekebilir. DVD çalarınızdan görüntü
formatını 16:9 (geniş) görüntü oranına ayarlayın.

• Projektörün üstündeki yakınlaştırma kolunu ayarlayın.

• Projektörü ekrana yakınlaştırın ya da ekrandan

uzaklaştırın.

• Uzaktan kumanda ya da kontrol panelindeki "MENÜ"

düğmesine basın. "Görüntü ayarı --> Görüntü Oranı"’na
gidin ve farklı ayarları deneyin.

Türkçe

10 Görüntünün yanları

eğri

11 Görüntü ters

• Mümkünse, projektörü ekrana odaklanacak şekilde

tekrar yerleştirin.

• Yanlar dik olasıya kadar kontrol panelindeki "Keystone

/ " (Ekran Yerleşimi) düğmesine basın ya da

uzaktan kumanda ünitesindeki "Keystone / / / "
(Ekran Yerleşimi) düğmesine basın.

• OSD’den "Image -->Projection" (Görüntü -->Yansıtma)

seçin ve yansıtma yönünü ayarlayın.

34

OSD Mesajları

Türkçe

# Durum Mesaj Hatırlatıcı

1 Mesaj Fan Arızası - sistem fanı çalışmıyor

Projektör Aşırı Isındı - projektör önerilen çalışma sıcaklığını geçti
ve kullanılmadan önce soğumaya bırakılmalıdır.

Lambayı değiştirin – lamba maksimum çalışma ömrüne ulaşmak
üzere. Yakın zamanda değiştirmek için hazır olun.

35

Projektörle ilgili Sorunlar

# Durum Çözüm

1 Projektör tüm kontrollere yanıt

vermeyi durdurdu

2 Lamba sönüyor ya da bir patlama

sesi çıkarıyor

Mümkünse, projektörü kapatın, ardından
elektrik kablosunu çıkarın ve elektrik kablosunu
tekrar takmadan önce en az 30 saniye
bekleyin.

Lambanın kullanım ömrü bittiğinde, sönecek ve
yüksek bir patlama sesi çıkacaktır. Bu meydana
gelirse, projektör lamba modülü değiştirilene
kadar tekrar açılmayacaktır. Lambayı
değiştirmek için “Lambayı değiştirme"
bölümündeki prosedürlere uyun.

Türkçe

36

LED & Alarm Tanımları Listesi

Türkçe

LED Mesajları

Lamba

Mesaj

Bekleme
(elektrik kablosu takılı)

Güç düğmesi AÇIK -- -- -- V

Lambayı yeniden deneme -- -- -- Hızlı

Kapanıyor
(soğutma durumu)

Kapanıyor
(soğutma tamamlandı)

Hata (termal arıza) -- V -- V

Hata (fan kilidi arızası)--Hızlı yanıp

Hata (lamba bozuldu) V -- -- V

Hata (renk Tekerlek
arızası)

LED’i

Kırmızı Kırmızı Kırmızı Mavi

-- -- V --

-- -- Hızlı yanıp

-- -- V --

Hızlı yanıp

söner

Sıcaklık LED’i Güç LED’i

söner

-- V

söner

-- -- V

yanıp
söner

--

37

Lambanın Değiştirilmesi

Vidaları kapaktan çıkarmak için bir tornavida kullanın ve ardından lambayı çıkarın.
Projektör lamba ömrünü belirleyecektir. Bir uyarı mesajı göreceksiniz, "Lamp is

approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement
Suggested! (Lamba tam güçlü çalışmada kullanım ömrünün sonuna
yaklaşıyor. Değiştirilmesi Önerilir!)" Bu mesajı gördüğünüzde, lambayı en kısa

sürede değiştirin. Lambayı değiştirmeden önce projektörün en az 30 dakika
soğuduğundan emin olun.

Uyarı: Lamba bölmesi sıcak! Lambayı değiştirmeden önce soğumaya
bırakın.

1

2

1

2

Türkçe

4

Lambayı Değiştirmek İçin
1Güç düğmesine basarak projektörü kapatın.
2 Projektörü en az 30 dakika soğumaya bırakın.

3 Elektrik kablosunu çıkarın.
4 Projektörün her iki yanındaki "AÇ" düğmelerini bulun ve aynı anda basın.

(Resim #1)

5Üst kapağı açın. (Resim #2)
6 Lamba modülünü

çekin (Resim #3).

7 Lamba modülünü güçlü bir şekilde dışarıya doğru çekin. (Resim #4)

Lamba modülünü değiştirmek için, önceki adımı tersten izleyin.

Uyarı: Kişisel yaralanma riskini azaltmak için, lamba modülünü
düşürmeyin ya da lamba ampulüne dokunmayın. Ampul parçalanabilir
ve düşerse yaralanmaya sebep olabilir.

X sabitleyen iki vidayı çıkarın ve lamba çubuğunuY yukarı

3

38

Tava n Ask ısı Kurulumu

Projektörü tavan askısı kullanarak kurmak isterseniz, lütfen aşağıdaki adımları

Türkçe

izleyin:

1Tavanın sert, yapısal olarak sağlam bir bölümüne dört tane delik açın ve askı

tabanını sabitleyin.

Not: Vidalar dahil değildir. Lütfen tavanınızın tipine uygun vidaları
temin edin.

2 Uygun tipte dört adet silindir vidayı kullanarak tavan çubuğunu sabitleyin.

39

3 Projektörü tavan askısı braketine takmak için projektörün boyutuna uygun

sayıda vida kullanın.

Not: Isı dağıtımının düzgün bir şekilde olmasına izin vermek için
braket ile projektör arasında makul bir boşluk bırakmanız önerilir.
Gerekirse, ek destek için iki rondela kullanın.

4 Tavan braketini tavan çubuğuna takın.

Türkçe

40

5Açıyı ve konumu gerektiği gibi ayarlayın.

Türkçe

Not: Her model için uygun tipte vida ve rondela aşağıdaki tabloda
listelenmiştir. 3 mm çağında vidalar vida paketine eklenmiştir.

Modeller B Tipi Vida Rondela Tipi

P1165/P1165P/
P1265/P1265P

P5260i/P5270/
P5280/P5370W

Çap (mm) Uzunluk (mm) Büyük Küçük

325VV

325VV

SCREW M3
DEPTH 10 mm

82.3 mm

55 mm

55 mm

41

Teknik Özellikler

Aşağıda listelenen teknik özellikler önceden bildirmeksizin değişikliğe tabidir. Son
teknik özellikler için, lütfen Acer’ın yayınlanan pazarlama materyallerindeki teknik
özelliklere bakın.

Projeksiyon sistemi
Çözünürlük P1165/P1165P: Dođal: SVGA (800 x 600) ,

Bilgisayar uyumluluğu IBM PC ve uyumlu olanlar, Apple Macintosh, iMac ve

Video uyumluluğu NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Görüntü oranı 4:3 (doğal), 16:9
Görüntülenebilir renkler P1165/P1165P/P1265/P1265P:16,7 milyon renk

Projeksiyon lensi P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Projeksiyon ekranı boyutu
(köşegen)

Yansıtma mesafesi P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Atış oranı P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280

Yatay tarama hızı 31,5k - 100 kHz
Dikey tarama yenileme hızı 56 - 85 Hz
Lamba tipi P1165/P1165P/P1265/P1265P: 180 W kullanýcý

Ekran yerleşimi düzeltme +/- 40 derece
Ses 2 W çıkışlı dahili hoparlör
Ağırlık 3 kg (6,6 lbs.)
Boyutlar (G x D x Y) 299 mm x 229 mm x 93 mm (11,8" x 9,0" x 3,7")
Uzaktan kumanda Lazer iţaretleyici fonksiyonu
Dijital Yakınlaştırma 2X

®

DLP

Maksimum: SXGA (1280 x 1024),

P1265/P1265P: Dođal: XGA (1024 x 768),

P5260i/P5270/P5280 Serisi: Dođal: XGA (1024 x 768),

P5370W Serisi: Dođal: WXGA (1280 x 800),

VESA standartları: SXGA+, XGA, XGA, VGA, SVGA,
SXGA+, WXGA, WXGA+, WSXGA+ (Sadece P5260i/
P5270/P5280/P5370W serisi icin)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

P5260i/P5270/P5280/P5370W: 134 milyon renk

serisi:F/ 2,41 - 2,55, f = 21,79 mm - 23,99 mm, 1,1X
manuel zoom lensi

P5370W serisi:F/ 2,44 - 2,58, f = 21,8 mm - 23,8 mm,
1,1X manuel zoom lensi

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280
serisi:23" (0,58 m) - 300" (7,62 m)
P5370W serisi:27" (0,69 m) - 300" (7,62 m)

serisi:3,3' (1,0 m) - 39,0' (11,9 m)
P5370W serisi:3,3' (1,0 m) - 32,9' (10,0 m)

serisi: 50"@2m (1,95 - 2,15:1)
P5370W serisi:60"@2m (1,55 - 1,70:1)

tarafýndan deđiţtirilebilir lamba
P5270/P5370W serisi: 220 W kullanýcý tarafýndan
deđiţtirilebilir lamba
P5280 serisi: 260 W kullanýcý tarafýndan deđiţtirilebilir
lamba
P5260i serisi: 200 W kullanýcý tarafýndan deđiţtirilebilir
lamba

WXGA+(1440 x 900)

Maksimum: SXGA+ (1400 x 1050),
WXGA+(1440 x 900)

Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

Türkçe

42

Güç kaynağı AC giriţ 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Güç tüketimi P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 W

Türkçe

Çalıştırma sıcaklığı 5ºC ila 35ºC / 41ºF ila 95ºF
I/O konektörleri

Standart paketin içindekiler

P5260i serisi: 275 W
P5270/P5370W serisi: 310 W
P5280 serisi: 355 W

• Elektrik kablosu girişi x1

• VGA girişi x1

• Bileşik video x1

• S-Video x1

• VGA çıkışı x1

• DVI-D x1: HDCP destekli

• 3,5 mm ses jakı girişi x1

• RS232 x1

• USB x1: uzaktan bilgisayar kumandası için

Aşağıdaki öğeler sadece P5270/P5280/P5370W serisi
içindir:

• HDMI x 1

• VGA girişi x 2

• 3,5 mm ses jakı girişi x2

Aşağıdaki öğeler sadece P5260i serisi içindir:

• HDMI x 1

• VGA girişi x1

• Kablosuz ses çıkışı için 3,5 mm jak çıkışı x1

• Kablosuz anten x1

• RJ45 Lan girişi x 1

• AC elektrik kablosu x1

• VGA kablosu x1

• Bileşik video kablosu x1

• DVI-D kablosu x1 (P5260i/P5270/P5280/P5370W

serisi)

• Uzaktan kumanda x1

• Pil x 2 (uzaktan kumanda için)

• Kullanım kılavuzu (CD-ROM) x 1

• Hızlı başlangıç kılavuzu x 1

• Güvenlik kartı x 1

• Ta şıma çantası x1

• Kablosuz anten x1 (P5260i için)

• USB PnS kullanisli sürücülü Pil Takimi (P5260i

Serisi)

* Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirmeksizin değişikliğe tabidir.

43

Uyumluluk modları

A. VGA Analog

1 VGA Analog - PC Sinyal

Modlar Çözünürlük D.Frekans [Hz] Y.Frekans [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,50
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280X1024 72 76,97
*1280X1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

Türkçe

Not: "*" Sadece P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi için

"" Sadece P1265/P1265P serisi için

44

PowerBook G4 640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

Türkçe

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,00

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

2 VGA Analog – Uzun Geniş zamanlama

Modlar Çözünürlük D.Frekans [Hz] Y.Frekans [KHz]
WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

B. DVI Dijital

1 DVI - PC Sinyal

Modlar Çözünürlük D.Frekans [Hz] Y.Frekans [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90

640x480 75 37,50

640x480 85 43,30

720x400 70 31,50

720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90

800x600 72 48,10

800x600 75 46,90

800x600 85 53,70

832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

Not: "*" Sadece P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi için

"" Sadece P1265/P1265P serisi için

45

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97

*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

1024x768 75 60,00

Türkçe

2 DVI - Video Sinyali

Modlar Çözünürlük D.Frekans [Hz] Y.Frekans [KHz]
WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

*1280x768

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050

Not: "*" Sadece P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi için

"" Sadece P1265/P1265P serisi için

85 68,630

60 65,290

46

3 DVI - Uzun Geniş zamanlama

Modlar Çözünürlük D.Frekans [Hz] Y.Frekans [KHz]

Türkçe

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC)

1080p (PAL)

Not: "*" Sadece P5260i/P5270/P5280/P5370W serisi için

*1920x1080
*1920x1080

"" Sadece P1265/P1265P serisi için

60 67,50
50 56,25

47

C. HDMI -Dijital (sadece P5260i/P5270/P5280/P5370W
serisi)

1 HDMI - PC Sinyali ve Geniş zamanlama: DVI dijital zamanlama

formatı üstünü destekler.

2 HDMI - Video Sinyali

Modlar Çözünürlük D.Frekans [Hz] Y.Frekans [KHz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25

Yatay tarama hızı:
Dikey tarama hızı:

31,5k - 100 kHz

56k - 85 Hz

Türkçe

48

Türkçe

49

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları

FCC uyarısı

Bu cihaz, FCC kurallarının 15. bölümüne göre test edilmiş ve B Sınıfı bir dijital
cihazın sınırlarına uyum sağladığı görülmüştür. Bu sınırlar cihazın kurulacağı
tesisatta zararlı girişime karşı makul oranda koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu
cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar ve talimatlara uygun olarak
kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo frekans iletişimlerinin zararlı bir şekilde
karışmasına neden olabilir.

Bununla birlikte, titizlikle kurulsa da karışmanın olmayacağının garantisi yoktur. Bu
cihaz, cihaz açılıp kapatılarak belirlenebilecek radyo veya televizyon alıcılarında
zararlı karışmaya neden olursa,
kullanıcının aşağıdaki önlemlerin biri ya da daha fazlasını alarak karışmayı
düzeltmeyi denemesi önerilir:

•Alıcı anteni yeniden yerleştirin veya yerini değiştirin.

• Cihaz ile alıcı arasındaki ayırmayı arttırın.

• Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir prize bağlayın.

•Yardım için satıcıya ya da deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın.

Uyarı: Kılıflı kablolar

Diğer hesaplama cihazlarına yapılan tüm bağlantılar FCC yönetmeliklerine
uyumluluğu sağlamak için kılıflı kablolar kullanılarak yapılmalıdır.

Uyarı: Çevresel cihazlar

Bu donanıma sadece B Sınıfı sınırlarla uyumlu olduğu onaylanan çevresel cihazlar
(giriş/çıkış cihazları, terminaller, yazıcılar, vb.) takılabilir. Onaylanmamış çevresel
cihazlarla çalıştırılması radyo ve TV alıcılarında karışmaya neden olabilir.

Türkçe

English

Dikkat

Üretici tarafından açık ve net şekilde onaylanmayan değişiklikler kullanıcının bu
projeksiyon cihazını çalıştırmak için Federal İletişim Komisyonu tarafından verilen
yetkisini geçersiz kılar.

Çalıştırma koşulları

Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Bölümü ile uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula
tabidir: (1) bu cihaz zararlı karışmaya neden olamaz, ve (2) bu cihaz istenmeyen
çalıştırmaya neden olabilecek karışma dahil alınan her karışmayı kabul etmelidir.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003’e uyumludur.

Türkçe

50

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Kanada — Düşük güçlü serbest lisanslı radyo
iletişim cihazları (RSS-210)

a Genel bilgiler

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. Bu cihaz karışmaya neden olamaz, ve

2. Bu cihaz cihazın istenmeden çalıştırılmasına neden olabilecek karışma
dahil her karışmayı kabul etmelidir.

b 2,4 GHz bandında çalıştırma

Radyo parazitinin lisanslı hizmete girmesini önlemek için, bu cihazın iç
mekanlarda çalıştırılması ve dış mekanlarda kurulumunun lisanslamaya
tabi olması amaçlanmıştır.

AB Ülkeleri için Uygunluk Beyanı

Acer, işbununla bu projeksiyon cihazı serisinin 1999/5/EC Yönergesi’nin zorunlu
gerekliliklerine ve ilgili diğer hükümlerine uyduğunu beyan eder. (Belgelerin tamamı
için lütfen http://global.acer.com/support/certificate.htm

Rus düzenleyici belgeleri ile uyumludur

adresini ziyaret ediniz.)

Radyo cihazı düzenleyici bildirimi

Not: Aşağıdaki düzenleyici bilgiler sadece kablosuz LAN ve/veya
Bluetooth’lu modeller içindir.

Genel

Bu ürün kablosuz kullanımının onaylandığı her ülke veya bölgenin radyo frekansı ve
güvenlik standartları ile uyumludur. Bu ürün, yapılandırmalara bağlı olarak kablosuz
radyo aygıtları içerebilir ya da içermeyebilir (kablosuz LAN ve/veya Bluetooth
modülleri gibi). Aşağıdaki bilgiler bu gibi aygıtların bulunduğu ürünler içindir.

51

Avrupa Birliği (AB)

Aşağıdaki uyum sağlanmış standarda uyumluluk ile onaylanan R&TTE 1999/5/EC
Yönergesi:

• Madde 3.1(a) Sağlık ve Güvenlik

•

EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, genel FR cihazı)

• Madde 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.4.1 (ortak teknik gereklilik)

• EN301 489-3 V1.4.1 (kısa menzilli cihaz için

• EN301 489-17 V1.2.1 (geniş bant veri iletim ve HIPERLAN

donanımı için)

• Madde 3.2 Spektrum Kullanımları

•

EN300 220-1 V1.3.1 (kısa menzilli cihaz, 25~1000MHz, bölüm 1
için)

• EN300 220-2 V2.1.1 (kısa menzilli cihaz, 25~1000MHz, bölüm 3

için)

• EN300 440-2 V1.1.2 (kısa menzilli cihaz, 1G~20GMHz, bölüm 2

için)

• EN300 328 V1.6.1 (2,4 GHz ISM bandında çalışan veri iletim

donanımı için

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz yüksek performanslı RLAN)

Türkçe

English

Yürürlükte olduğu ülkelerin listesi

Mayıs 2004’ten itibaren AB üyesi ülkeler: Belçika, Danimarka, Almanya, Yunanistan, İspanya,
Fransa, İrlanda, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Avusturya, Portekiz, Finlandiya, İsveç, Birleşik
Krallık, Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya, Macaristan, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Slovenya,
Kıbrıs Rum Kesimi ve Malta. Norveç, İsviçre, İzlanda ve Liechtenstein ile birlikte Avrupa Birliği
ülkelerinde kullanımı izinlidir. Bu cihaz kullanıldığı ülkenin yönetmelikleri ve kısıtlamalarına tam
uyumlu şekilde kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi için, lütfen kullanıldığı ülkedeki yerel ofis ile
temasa geçin.

Türkçe

52

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel :

254-298-4000

Fax :

254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DNX0711/DWX0714

P5280/P5370W series

San Jose, CA 95110
U. S. A.

53

Türkçe

English

We,

Declaration of Conformity

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector

Trade Name: Acer

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2:2000, Class A

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, general FR device)

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1 (common technical requirement)

• EN301 489-3 V1.4.1 (for short range device)

• EN301 489-17 V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-1 V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2)

• EN300 328 V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN)

Easy Lai / Director

Acer Computer (Shanghai) Limited