ACER P400 Installation Manual [fr]
Acer P400
Manuel d’utilisation
1
© 2010 Tous droits réservés
Manuel d’utilisation Smartphone Acer P400
Première version : 03/2010
Smartphone Acer P400
Numéro de modèle : __________________________
Numéro de série : _____________________________
Date d’achat : ________________________________
Lieu d’achat : _________________________________
Contrat de Licence Utilisateur Final
IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DISPOSITIONS SUIVANTES :
LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CI-APRES LE « CONTRAT »)
EST UN ACCORD JURIDIQUE CONCLU ENTRE VOUS-MEME (PERSONNE PHYSIQUE OU
ENTITE JURIDIQUE UNIQUE) ET ACER INC. EN CE COMPRIS SES FILIALES (CI-APRES
« ACER ») RELATIF AU LOGICIEL (QUE CE LOGICIEL VOUS SOIT FOURNI PAR ACER, SES
DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS)JOINT AU PRESENT CONTRAT, Y COMPRIS
TOUT SUPPORT, DOCUMENTS PAPIERS ET DOCUMENTATION ELECTRONIQUE DE
L’UTILISATEUR S’Y RAPPORTANT DE MARQUE « ACER » (CI-APRES LE « LOGICIEL »).
LES ACCORDS RELATIFS A TOUS AUTRES PRODUITS OU AYANT TOUS AUTRES OBJETS
NE SONT VISES NI EXPRESSEMENT, NI IMPLICITEMENT DANS LES PRESENTES. EN
INSTALLANT LE LOGICIEL JOINT OU TOUT ELEMENT DE CELUI-CI, VOUS ACCEPTEZ
D’ETRE TENU PAR LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS
L’INTEGRALITE DES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, VEUILLEZ NE PAS
POURSUIVRE LE PROCESSUS D’INSTALLATION ET SUPPRIMER IMMEDIATEMENT DE
VOTRE SYSTEME INFORMATIQUE TOUS FICHIERS INSTALLES, LE CAS ECHEANT, DU
LOGICIEL JOINT.
SI VOUS N’ETES PAS EN POSSESSION D’UN EXEMPLAIRE DUMENT CONCEDE SOUS
LICENCE DU LOGICIEL EN CAUSE, VOUS N’ETES PAS AUTORISE A INSTALLER, COPIER
OU UTILISER DE QUELQUE AUTRE MANIERE QUE CE SOIT LE LOGICIEL ET VOUS NE
DISPOSEZ D’AUCUN DROIT AU TITRE DU PRESENT CONTRAT.
Le Logiciel est protégé par les lois et conventions américaines et internationales
relatives au droit d’auteur (copyright) ainsi que tous autres lois et traités portant sur la
propriété intellectuelle. Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu.
CONCESSION DE LICENCE
Au titre du présent Contrat, Acer vous concède le droit non-exclusif et non-cessible :
1. D’installer et d’utiliser le Logiciel uniquement sur un seul téléphone désigné.
Une licence distincte est nécessaire pour chaque téléphone supplémentaire sur
lequel sera utilisé le Logiciel ;
2. D’effectuer une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde ou d’archivage
uniquement ;
3. D’effectuer une (1) copie papier de tous documents électroniques inclus dans le
Logiciel, à condition que vous receviez les documents sous format électronique.
RESTRICTIONS
Vous vous INTERDISEZ, si ce n’est dans les limites autorisées par la loi applicable :
1. D’utiliser ou de copier le Logiciel, autrement qu’en application des termes du
présent Contrat ;
2. De donner le Logiciel en location à un tiers par le biais notamment d’un bail ou
d’un crédit-bail ;
3. De modifier, d’adapter ou de traduire le Logiciel en tout ou partie ;
1
4. D’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler le Logiciel ou
de créer des œuvres dérivées à partir du Logiciel. Acer mettra à votre disposition
toute information raisonnablement requise pour assurer l'interopérabilité du
Logiciel avec un autre logiciel utilisé par vous-même, sur votre demande écrite
identifiant avec précision le produit avec lequel l'interopérabilité est souhaitée
et le type d'information requise ;
5. D’intégrer le Logiciel à tout autre programme ou
cadre d’un usage strictement personnel ;
6. De concéder une sous-licence ou de me
soit le Logiciel à la disposition de tiers, sauf à transférer l’intégralité du Logiciel
à un tiers après en avoir préalablement informé Acer par écrit et à condition
que vous n’en conserviez pas de copies et que ledit tiers accepte expressément
les dispositions du présent Contrat ;
7. De céder à un tiers vos droits au titre du présent Contrat ; et
8. D’exporter le Logiciel en violation des lois et réglementations applicables à
l’exportation ou de (i) vendre, exporter, réexporter, transférer, aliéner,
détourner, divulguer le Logiciel ou toute donnée technique du Logiciel à toute
personne ou entité faisant l’objet de restrictions ou vers tout territoire prohibé
par la réglementation US des exportations telle que Cuba, Iran, Corée du Nord,
Soudan et Syrie ou (ii) d’utiliser le Logiciel d’une manière prohibée par les lois et
règlements des Etats-Unis. En tout état de cause, Acer se réserve expressément
le droit de corriger, conformément aux présentes toute erreur pouvant affecter
le Logiciel.
SERVICES DE SUPPORT
Acer ne saurait en aucun cas être tenue de fournir un support technique ou autre pour
le Logiciel.
LE SERVICE « LIVE UPDATE » D’ACER
Certains Logiciels contiennent des éléments autorisant l’utilisation du service « Live
Update » d’Acer, qui permet aux mises à jour de ces Logiciels d’être automatiquement
téléchargées et installées sur votre téléphone. En installant le Logiciel, vous acceptez
par les présentes qu’Acer (ou ses donneurs de licence) puisse automatiquement
vérifier la version du Logiciel que vous utilisez sur votre téléphone et fournir des
nouvelles versions de ce Logiciel qui peuvent être automatiquement téléchargées sur
votre téléphone.
PROPRIETE ET TITULARITE DES DROITS D’AUTEUR (COPYRIGHT)
Acer (ou, le cas échéant, ses donneurs de licence ou fournisseurs) conserve(nt) la
propriété, les attributs du droit de propriété ainsi que l’intégralité des droits de
propriété intellectuelle sur le Logiciel et ses copies. La présente licence n’opère aucun
transfert de droit sur le Logiciel (y compris toutes modifications ou copies effectuées
par ou pour vous). La propriété et les droits connexes portant sur le contenu
disponible via le Logiciel demeurent la propriété du titulaire du contenu en cause et
peuvent être protégés par la loi applicable. La présente licence ne vous concède aucun
droit sur un tel contenu. Vous acceptez par les présentes de :
1. Ne pas ôter et/ou supprimer du Logiciel les mentions relatives au droit d’auteur
(copyright) ou autre droit de propriété ;
2. Reproduire lesdites mentions sur toutes copies que vous êtes autorisé à
effectuer ; et
de le modifier, sauf dans le
ttre de quelque autre manière que ce
2
3. Faire vos meilleurs efforts afin d’empêcher la réalisation de copies non
autorisées du Logiciel.
MARQUES
Le présent Contrat ne vous concède aucun droit sur les marques dont Acer (ou ses
donneurs de licence) est (sont) titulaire (s).
EXCLUSION DE GARANTIES
DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU
FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL « EN L’ETAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE
QUELCONQUE, NOTAMMENT QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D’ERREURS ET/OU DE
VIRUS. ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN
OUTRE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES QUE LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES DE
SUPPORT (QU’ILS SOIENT FOURNIS OU NON) DONNERONT DES REPONSES ET DES
RESULTATS EXACTS ET/OU EXHAUSTIFS OU QU’ILS SERONT CONFORMES AUX REGLES
DE L’ART. ACER SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT
DAVANTAGE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES QUE LE LOGICIEL EST CONFORME A
LA DESCRIPTION DONNEE OU QU’IL N’EST PAS CONTREFAISANT.
EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS
DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU
FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES
INDIRECTS, QUELS QU’ILS SOIENT, ET RESULTANT NOTAMMENT DU MANQUE A
GAGNER, DES PERTES D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES,
D’INTERRUPTIONS D’ACTIVITE, DU NON-RESPECT D’UNE OBLIGATION, Y COMPRIS DE
MOYEN, ET DE TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE RESULTANT OU LIEE, DE
QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE D’UTILISER LE
LOGICIEL, A LA FOURNITURE OU LA DEFAILLANCE QUANT A LA FOURNITURE DES
SERVICES DE SUPPORT OU AUTRE EN VERTU OU DANS LE CADRE DE TOUTE
DISPOSITION DU PRESENT CONTRAT, MEME EN CAS DE FAUTE ET MEME SI ACER, SES
DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS ONT ETE INFORMES DE L’EVENTUALITE DE
TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OU L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS
TELS QUE DEFINIS CI-DESSUS NE SERAIT PAS APPLICABLE EN VERTU DE LA LOI
APPLICABLE, LA LIMITATION CI-DESSUS EST REPUTEE NON ECRITE.
LIMITATION DE RESPONSABILITE
QUELS QUE SOIENT LES DOMMAGES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR ET QUEL QU’EN SOIT
LE FONDEMENT (Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUS LES DOMMAGES SUSMENTIONNES),
LA RESPONSABILITE GLOBALE D’ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS
AU TITRE DU PRESENT CONTRAT SE LIMITERA AU MONTANT TOTAL QUE VOUS AUREZ
PAYE POUR LE LOGICIEL. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS EXPOSEES CI-DESSUS (Y
COMPRIS LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE DOMMAGES) S’APPLIQUENT DANS LA
LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE.
RESILIATION
Sans préjudice de tous autres droits, Acer pourra résilier immédiatement et de plein
droit le présent Contrat, sans préavis, si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses
dispositions.
3
Dans cette hypothèse, vous devez :
1. Cesser toute utilisation du Logiciel ;
2. Détruire ou retourner à Acer l’exemplaire original et toutes les copies du
Logiciel ; et
3. Supprimer le Logiciel des téléphones sur lesquels il a été installé.
Toutes les exclusions de garantie et limi
Contrat resteront en vigueur après la résiliation des présentes.
DISPOSITIONS GENERALES
Le présent Contrat constitue l’intégralité
eu égard à la présente licence de Logiciel. Il annule et remplace tous accords,
communications, propositions et déclarations antérieurs intervenus entre les parties.
Il prévaut sur toutes dispositions contradictoires ou supplémentaires figurant dans
tout devis, commande, accusé de réception ou communication similaire. Le présent
Contrat ne pourra être modifié que par un écrit dûment signé par les deux parties.
Si une disposition quelconque du présent Contrat est déclarée contraire à la loi par un
tribunal compétent, ladite disposition s’appliquera dans la mesure du possible et les
autres dispositions des présentes resteront en vigueur et conserveront toute leur
portée.
DISPOSITIONS ADDITIONNELLES RELATIVES AUX LOGICIELS TIERS
Les logiciels fournis au titre des présentes par les fournisseurs ou donneurs de licence
de Acer (les « Logiciels Tiers ») sont mis à votre disposition exclusivement pour votre
utilisation personnelle et à des fins non commerciales. Il est interdit d’utiliser les
Logiciels Tiers d’une manière susceptible d’entraver ou surcharger les services fournis
par les fournisseurs et donneurs de licence de Acer (les « Services Tiers ») ou de nuire à
ces Services Tiers. Il est également interdit d’utiliser les Logiciels Tiers d’une manière
qui pourrait interférer avec la jouissance ou l’utilisation des Services Tiers par une
autre personne ou avec les services et produits des donneurs de licence des
fournisseurs de Services Tiers ou Logiciels Tiers. Votre utilisation des Logiciels Tiers et
des Services Tiers est également régie par des conditions d’utilisation et règlements
que vous pouvez consulter via notre site web.
Avis : la version originale du présent CLUF est l’anglais. En cas de divergences
de traduction de la version originale, la signification anglaise des termes et
conditions a préséance.
Droits d’auteur 2002-2010
tations de responsabilité prévues au présent
de l’accord entre vous-même et Acer
Politique de confidentialité
Durant l’inscription, il vous sera demandé de soumettre certaines informations à Acer.
Veuillez consultez la politique de confidentialité d’Acer sur http://www.acer.com ou
votre site Web Acer local.
4
Table des matières
Contrat de Licence Utilisateur Final
Présentation de votre Smartphone
Caractéristiques et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Autres sources d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inscription du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 1 : Configuration
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Présentation de votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . 11
Installer ou retirer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installer une carte SIM ou microSD . . . . . . . . . . . . . . 16
Chapitre 2 : Utiliser votre Smartphone
Allumer l’appareil pour la première fois . . . . . . . . . 17
Utiliser l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Le clavier de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chapitre 3 : Effectuer des appels
Avant d’effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Le clavier numérique à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
L’écran d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Options d’appel à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapitre 4 : SMS
L’écran de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messages texte (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messages MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chapitre 5 : Utiliser l’appareil photo
Icônes et indicateurs de l’appareil photo . . . . . . . . . 34
Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5
Enregistrer une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Options de photo et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 6 : Paramètres avancés
Mettre votre Smartphone en mode avion . . . . . . . . 38
Comm. Gestionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajuster les paramètres de connexion . . . . . . . . . . . . 40
Paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gestion de votre Répertoire téléphonique . . . . . . . 45
Connecter à un ordinateur et installer des
logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Acer Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lecture multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mise à jour des données satellite . . . . . . . . . . . . . . . 59
Personnaliser votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mettre à jour votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configurer une planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Réinitialiser votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Chapitre 7 : Accessoires et astuces
Utiliser le casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Utiliser un casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Utiliser votre Smartphone comme un modem . . . . . 70
Insérer une carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Annexes
Questions fréquentes, Guide de dépannage et
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . 77
Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Informations de déchet et de recyclage . . . . . . . . . . 85
Entretien de votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6
Présentation de votre Smartphone
Caractéristiques et fonctions
Votre nouveau Smartphone est un appareil multifonctions qui
possède de nombreuses fonctions intuitives et des applications
puissantes pour vous aider à organiser facilement et
rapidement vos informations personnelles et à les synchroniser
avec vos activités quotidiennes. Il vous permet de :
• Consulter votre courrier électronique même en
éplacement.
d
• Effectuer des appels vocaux lorsqu'il est connecté à un
3G/EDGE/GPRS/GSM/HSDPA/UMTS.
réseau
• Vous connecter sans fil à votre réseau local pour
céder à Internet et à d'autres fonctions de réseau.
ac
• Échanger des informations entre des appareils
luetooth.
B
• Gérer facilement vos contacts et votre réseau social.
• Lire des fichiers PDF sur votre Smartphone
Caractéristiques du produit
• Processeur Qualcomm MSM 7227, 600 MHz
• 512 Mo de ROM, 256 Mo de RAM
• Écran tactile TFT LCD 480 x 320 pixels 3,2 pouces
• Logement de carte microSD compatible avec SDHC
• Batterie au lithium polymère rechargeable et à haute
ca
pacité 1090 mAh (peut être changée)
• Windows Mobile 6.5 Professional
7Caractéristiques et fonctions
• Fonctions Acer : Répertoire téléphonique, Clavier
numérique avec Favoris et Historique des appels,
Réseau Social, Gestionnaire de notification, et
Préférences.
Autres sources d'aide
Pour vous aider à utiliser votre Smartphone, nous avons prévu
les guides suivants :
Pour des informations sur : Référez-vous à :
Les programmes de votre
Smartphone et d’autres
programmes qui peuvent être
installés sur votre Smartphone
Les dernières informations sur
votre Smartphone.
Les demandes de service www.acer.com/support/
Ce guide d’utilisation. Inclus sur le
CD joint, il offre une référence en
ligne à propos de l'utilisation de
votre téléphone portable.
www.acer.com/
Accéder aux menus d’aide
Votre Smartphone comporte des menus d'aide détaillés pour
vous aider à effectuer les connexions et utiliser les applications
embarquées.
1. Appuyez sur > Aid
2. Choisissez le sujet dans la liste et cliquez sur Afficher.
8
e pour accéder au menu d’aide.
Inscription du produit
Lors de la première utilisation de votre produit, il est
recommandé de l’enregistrer immédiatement. Cela vous
donne accès à des avantages utiles, comme :
• Un service plus rapide de la part de nos représentants.
• Une adhésion à la communauté Acer : recevoir des
p
romotions et participer aux enquêtes auprès des
consommateurs.
• Les dernières nouvelles d’Acer.
Dépêchez-vous et inscrivez-vous, car d’autres av
attendent !
Comment s’inscrire
Pour enregistrer votre produit Acer, visitez notre site web :
registration.acer.com. Sélectio
simplement les instructions.
nnez votre pays et suivez
antages vous
Vous pouvez également cliquer sur > Inscription po
vous inscrire en utilisant votre Smartphone.
Une fois votre demande d’inscrip
enverrons un message de confirmation avec les données
importantes que vous devrez conserver précieusement.
tion reçue, nous vous
ur
9Inscription du produit
Chapitre 1 : Configuration
Contenu de la boîte
Votre Smartphone neuf est livré dans une boîte de protection.
Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants.
Si un des composants suivants manque ou est endommagé,
ntactez immédiatement le revendeur :
co
• Smartphone Acer P400
• Batterie
• Guide rapide
• CD d’accompagnement
• Câble micro USB
• Adaptateur secteur
•Casque
• Film de protection de l’écran
10
Présentation de votre Smartphone
Vues
43
1
11
12
5678
910
13 142
No. Élément Description
1 Bouton Marche/Arrêt Appuyez pour allumer/éteindre l’écran ou
2 Prise casque 3,5 mm Se connecte au casque.
3 Haut-parleur du
téléphone
4 Écran tactile Écran tactile résistif 480 x 320 pixels pour
5 Touche Home Retour à la page d’accueil.
passer en mode veille ; appuyez et
maintenez pendant plus de trois secondes
pour éteindre le Smartphone.
Adapté pour une utilisation normale du
téléphone.
afficher les données, le contenu du
téléphone et saisir des informations.
15
11Présentation de votre Smartphone
No. Élément Description
6 Touche parler/
envoyer
7 Touche Windows Ouvre le menu Démarrer.
8 Touche Fin Permet de mettre fin à un appel/de fermer la
9 Connecteur
micro USB
10 Microphone Microphone interne.
11 Contrôle du volume Augmente ou diminue le volume de la
12 Bouton appareil
photo
13 Appareil photo Un appareil photo 3,2 mégapixels pour
14 Haut-parleur mains
libres
15 Bouton Réinitialiser Appuyez pour réinitialiser l’appareil.
Permet de téléphoner/composer/visualiser
les numéros récemment appelés/répondre à
un appel.
fenêtre affichée. Maintenez enfoncée pour
verrouiller et éteindre l’écran.
Permet de brancher un câble/chargeur USB.
sonnerie ou du système.
Pour activer l’appareil photo ou prendre une
photo.
prendre des images haute résolution.
Émet le son de votre smartphone; convient
pour une utilisation mains libres.
Indicateur de la touche Home
La touche Home est entourée par un anneau de couleur
indiquant le statut de l’alimentation.
Couleur État Description
Blanc Constant
Rouge Continu La batterie est en recharge.
Vert Continu Batterie complètement rechargée.
(10 secondes)
Clignote lentement Nouvel événement (appel manqué,
Clignote rapidement Le niveau de la batterie est très faible.
L’appareil s’allume.
nouveau message, message vocal, etc.)
12
Ampliar la vida útil de la batería de su
smartphone
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez effectuer
les opérations suivantes :
1. Cliquez sur Démarrer > Ré
Rétroéclairage :
•Réglez Éte
inutilisé sur 30 sec.
• Réglez le rétroéclairage sur le niveau 6.
•Désactivez A
charge de la batterie.
2. Cliquez sur
Avancé
batterie
•Réglez Mettre l’appareil en veille quand il est inutilisé
sur 1 minute.
•Activez Mettre l'appareil en veille
3. Si vous n’utilisez pas l’appareil pour une durée assez longue
o
u la nuit, nous vous recommandons de fermer toutes les
tâches et applications, notamment celles qui se connectent
sur Internet.
• Veuillez lancer le Gestionnaire des Tâches : Démarrer >
Ré
sur Terminer Tâche, ou sur Menu > Terminer toutes les
Tâches.
4. Si vous n’utilisez pas de connexion données, nous vous
reco
Données dans le Gestionnaire de Comm. via Démarrer >
Gestionnaire de Comm.
5. Éteignez le rétroéclairage pendant les appels en cliquant
sur
rétroéclairage pendant les appels ; réglez sur 10 secondes.
indre le rétroéclairage quand l’appareil est
justement auto. du rétroéclairage selon la
Démarrer
>
Réglage du mode veille
:
glages > Système > Gestionnaire des Tâches. Cliquez
mmandons de désactiver la fonction Connexion
Démarrer > Préférences > Téléphone > Désactivation du
glages > Système >
>
Réglages
>
Système
>
>
Alimentation par
quand il est inutilisé.
Alimentation
>
13Présentation de votre Smartphone
Installer ou retirer la batterie
Votre Smartphone utilise une batterie interchangeable pour
fournir l’alimentation. Elle est emballée séparément de votre
Smartphone et doit être installée et chargée avant d’utiliser le
Smartphone.
Installer la batterie
Insérez un ongle dans la
fente entre le couvercle de
la batterie et le corps du
téléphone. Déclippez le
couvercle et enlevez-le.
Placez la batterie dans son
compartiment en alignant
les contacts de la batterie
avec ceux sur le côté du
compartiment.
Insérez les onglets présents
sur le bas du couvercle de la
batterie dans les logements
de votre Smartphone.
Appuyez en faisant
attention sur le couvercle
jusqu’à ce que les onglets
sur les côtés du couvercle se
clippent en place.
1
2
14
ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
1
2
PAR UNE D’UN TYPE NON ADAPTÉ.
METTEZ LES PILES USAGÉES AU REBUT EN RESPECTANT LES
INSTRUCTIONS.
Charger la batterie
Lors de la première utilisation, vous devez charger votre
Smartphone pendant huit heures. Ensuite, vous pouvez le
charger chaque jour pour recharger la batterie au maximum
de sa capacité.
Connectez le cordon de l’adaptateur secteur au connecteur
SB de votre Smartphone.
micro U
Retirer la batterie
Ouvrez le compartiment de
la batterie comme indiqué
ns « Installer la batterie »
da
à la page 14. Retirez la
batterie du compartiment en
tilisant l’onglet sur le
u
dessus de la batterie.
Remettez le couvercle du
compartiment
place comme décrit cidessus.
batterie en
15Installer ou retirer la batterie
Installer une carte SIM ou microSD
Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de
votre Smartphone, vous devez installer une carte SIM.
Le logement de la carte SIM est situé au bas du compartiment
de la batterie.
De plus, vous souhaitez peut-être augmenter le stockage de
votre Smartphone en insérant une carte microSD dans le
logement prévu. Il se trouve à côté du logement de la carte
SIM.
1. Éteignez le téléphone en maintenant appuyé le bouton
d’alimentation.
2. Ouvrez le couvercle et
retirez la batterie comme
décrit dans « Retirer la
batterie » à la page 15.
3. Insérez une carte SIM ou
microSD comme montré.
4. Remettez en place la
batterie et son couvercle.
REMARQUE : Assurez-vous que la carte microSD est insérée
entièrement dans le logement prévu.
Verrou de la carte SIM
Votre Smartphone peut être muni d’une fonction de verrou de
la carte SIM, c.-à-d. que vous ne pourrez utiliser que la carte
SIM fournie par votre opérateur.
Pour annuler le verrou de la carte SIM, contactez votre
opérateur.
SIM
microSD
16
Chapitre 2 : Utiliser votre Smartphone
Allumer l’appareil pour la première fois
Pour allumer votre Smartphone la première fois, appuyez
pendant plusieurs secondes sur la touche d’alimentation
jusqu’à ce que l’écran de démarrage du système apparaisse.
Suivez les écrans de configuration pour configurer votre
téléphone.
Entrer votre code PIN
Lorsque vous installez une carte SIM la première fois, il est
possible que vous deviez entrer un code PIN.
Important : Suivant vos réglages, il peut vous être nécessaire
d’entrer votre code PIN à chaque fois que vous activez la fonction
téléphone.
Si le code PIN que vous avez entré est incorrect, un message
d’avertissement s’affichera.
Activer une nouvelle carte SIM
Si vous utilisez votre carte SIM pour la première fois, elle aura
besoin d’être activée. Contactez l’opérateur de votre réseau
pour plus de détails sur ceci.
17Allumer l’appareil pour la première fois
Utiliser l'écran tactile
L’écran tactile est utilisé pour sélectionner des éléments et
saisir des informations. Utilisez un doigt pour effectuer une
action sur l’écran.
Appuyer : App
éléments et sélectionner des options.
Glisser : Ap
sur l'écran pour sélectionner du texte ou des images. Faites-le
glisser sur une barre défilante pour aller vers le haut ou le bas
de l'écran.
Appuyer et maintenir : App
élément pour afficher une liste d’actions disponibles pour cet
élément. Appuyez sur l’action que vous voulez exécuter dans
le menu contextuel qui s’affiche.
uyez une fois sur l’écran pour ouvrir des
puyez avec votre doigt sur l'écran et faites-le glisser
uyez de manière prolongée sur un
Le clavier de l’écran
Vous pouvez afficher le clavier de
l'écran dans certaines applications
lorsque vous saisissez des données.
Appuyez sur l'icône de clavier en bas
e l'écran pour afficher le clavier.
d
Appuyez de nouveau dessus pour
cacher le clavier.
Appuyez sur la flèche à côté du symbole de clavier pour
tionner diverses options de saisie.
sélec
Mode Description
Clavier
standard
Clavier Affiche un clavier compact.
Affiche un clavier standard avec de larges touches pour
utilisation plus facile. Appuyez pour entrer les lettres, les
chiffres et utiliser les touches de fonction.
18
La page d’accueil
Après un redémarrage, votre
Smartphone affiche la page d’accueil.
Cette page vous offre un accès rapide à
de nombreuses fonctions de votre
téléphone fréquemment utilisées grâce à
des icônes.
La première fois que vous démarrez
votre Smartphone, vous verrez
raccourcis sur l’écran.
des
Connexion à votre PC et
synchronisation des données
Vous pouvez synchroniser les données sur votre Smartphone
avec celles sur votre PC en utilisant le câble de synchronisation
USB fourni et le Centre de synchronisation de Windows ou
ActiveSync.
Consultez « Connecter à un ordinateur et installer des
logiciels » à la page 48 pour plus de détails sur la connexion et
la synchronisation.
19Le clavier de l’écran
Chapitre 3 : Effectuer des appels
Ce chapitre vous montre comment effectuer des appels
téléphoniques, et les différentes options qui s’offrent à vous
pour votre appel.
Avant d’effectuer un appel
Vérifiez que la fonction téléphone est activée
avant d’effectuer un appel; vous pouvez
activer le téléphone à partir de Comm.
Ouvrez Comm. Gestionnaire (référez-vous à
« Comm. Gestionnaire » à la page 39).
1. Pour accéder au Comm. Gestionnaire, appuyez sur >
omm. Gestionnaire.
C
2. Appuyez sur l’icône de connexion du téléphone pour
q
u’elle affiche ACT.
Effectuer un appel
1. À partir de la page d’Accueil, appuyez sur
le bouton Appeler pour afficher le clavier
numérique de l’écran.
2. Entrez le numéro que vous souhaitez
peler.
ap
3. Appuyez le bouton Appeler ou pour
effectuer un appel.
4. Pour terminer l’appel, appuyez le bouton Fin.
20
Remarque : La fonction téléphone doit être activée avant de
pouvoir effectuer l’appel.
Le clavier numérique à l’écran
Le clavier numérique à l’écran vous permet
de composer des numéros.
Pour accéder au clavier numérique à l’écran :
1. appuyez le bouton Appeler ; ou
2. Appuyez sur Té
d’Accueil, ou
3. Appuyez sur > .
Appeler un de vos contacts
1. Vos contacts seront affichés au-dessus du clavier numérique
à l’écran.
2. Appuyez sur un contact pour
détaillées.
léphone à partir de la page
voir ses informations
3. Appuyez sur Ap
peler ( ) pour appeler le contact affiché.
Appeler un numéro de l’Historique des
appels
L’historique est aussi affiché au-dessus du clavier numérique à
l’écran, et contient la liste de tous les numéros appelés, reçus
et manqués.
Appuyez sur un numéro pour afficher les détails de l’appel.
ur rappeler n’importe quel numéro dans l’historique
Po
d’appels, choisissez le numéro et appuyez sur .
21Le clavier numérique à l’écran
Les appels manqués seront aussi affichés dans l’icône
téléphone sur la page d’Accueil en utilisant l’icône .
Numéroter en utilisant d’autres
applications
Vous pouvez appeler des numéros facilement et rapidement
même lorsque vous utilisez d’autres applications.
1. Appuyez le bouton Appeler pour ouvrir le clavier
umérique.
n
2. Faites votre appel.
3. Quand vous avez fini votre appel, appuyez sur la touche
Fin.
Composer un numéro international
Lorsque vous appelez des numéros internationaux, il n’est pas
nécessaire d’entrer le préfixe d’appel international (‘00’ etc.)
avant l’indicatif du pays. Appuyez et maintenez sur 0+ sur le
clavier numérique à l’écran jusqu’à ce que + apparaisse à
l’écran.
Avertissement : Les tarifs des appels internationaux varient en
fonction du pays que vous appelez et de votre opérateur. Nous
vous recommandons de vérifier les tarifs auprès de votre opérateur,
pour éviter des factures excessives. Si vous utilisez votre
Smartphone à l’étranger, des frais d’itinérance internationale
s’appliqueront également. Consultez votre opérateur pour
connaitre les frais d’itinérance dans votre région de destination
avant de partir.
22
L’écran d’appel
Une fois que vous avez appelé le numéro, l’écran d’appel
apparaît, avec plusieurs options disponibles.
Élément Description
Ouvrez les favoris ou
l’historique des appels.
Pour couper le son.
Pour mettre l’appel en attente.
Pour ajouter une note.
Accéder au répertoire
onique.
téléph
Pour allumer le haut parleur.
Pour afficher le clavier.
Remarque : Certaines options ne sont disponibles que pendant un
appel. Ces options du menu seront grisées lorsque vous n’êtes pas
en train d’appeler.
Options d’appel à l’écran
Répondre à un appel
Appuyez pour répondre à un appel.
Rejeter un appel
Appuyez la touche Fin ou pour rejeter l’appel.
23L’écran d’appel
Terminer un appel
Pour terminer un appel, appuyez la touche Fin.
Mettre un appel en attente
Pour mettre un appel en attente, appuyez sur Attente ( )
dans l’écran d’appel vocal. Appuyez de nouveau pour
rep
rendre l’appel.
Basculer entre deux appels
Lorsque vous recevez un deuxième appel pendant un appel en
cours, le numéro du second appelant s’affichera.
1. Appuyez sur Ba
entrant. Le premier appel sera mis en attente.
2. Appuyez sur Ba
sculer ( ) pour répondre à l’appel
sculer ( ) pour basculer entre les appels.
Conférence téléphonique
Si vous avez un appel en attente et un en ligne, vous pouvez
combiner tous les appels pour faire une conférence
téléphonique.
1. Appuyez sur Fusi
seront combinés.
2. Appuyez sur la touche Fin pou
onner l’appel ( ). Tous les appels
r déconnecter.
Utiliser le haut-parleur du téléphone
La fonction de haut parleur vous permet d’appeler sans avoir
besoin de tenir votre Smartphone. Cette fonction mains-libres
est particulièrement utile pour effectuer d’autres actions
pendant l’appel.
24
Pour allumer le haut parleur, appuyez sur Activer HP ( )
dans l’écran d’appel audio. Appuyez sur Dé
éteindre le haut parleur.
sact. HP ( ) pour
Ajouter des notes
Vous pouvez écrire ou entrer des notes pendant un appel pour
vous rappeler des informations importantes et les lire plus
tard.
1. Appuyez sur No
2. À l’aide du clavier, entrez des lettres et caractères.
3. Appuyez sur OK quand vous
note.
Pour lire des notes plus tard, appuyez sur > No
Appuyez sur la note que vous voulez ouvrir et lire.
te ( ) dans l’écran d’appel audio.
avez terminé d’enregistrer la
tes.
Désactiver le son d’un appel
Pour désactiver le microphone pendant un appel, appuyez sur
Désactiver micro ( ) dans l’écran d’appel vocal. Appuyez sur
Activer micro ( ) pour réactiver le microphone.
Enregistrer un numéro appelé dans les
contacts
Vous pouvez enregistrer un numéro que vous avez appelé
dans vos contacts pour une utilisation ultérieure.
1. Sélectionnez le numéro dans l’historique des appels et
ez sur Enregistrer dans les contacts.
appuy
2. Sélectionnez pour l’enregistrer dans la SIM ou
le Téléphone.
25Options d’appel à l’écran
3. Entrez les informations du contact et appuyez sur
Enregistrer.
Rappeler un appel manqué
Quand vous avez manqué un appel, l’icône apparaît sur la
page d’Accueil.
1. Appuyez sur Té
appels manqués.
2. Sélectionnez un appel dans la liste et appuyez sur .
léphone pour afficher les informations des
Historique des appels
Pour afficher les appels récents en accédant à l’Historique des
appels : Ouvrez le clavier numérique de l’écran, puis appuyez
sur Historique des appels ( ).
Options du menu de l’historique des appels
Le menu de l’Historique des appels contient plusieurs options.
• Appuyez sur ( , ) po
l’historique des appels. Par exemple, appuyez sur
( , ) p
manqué, Numéro composé et Appel reçu.
26
our parcourir Tous les appels, Appel
ur arranger la vue de
Chapitre 4 : SMS
Ce chapitre montre comment faire pour configurer et utiliser
les fonctions de SMS, MMS et e-mail de votre Smartphone.
L’écran de messagerie
Tous les SMS, MMS et messages électroniques sont accessibles
à partir de l’écran de messagerie.
Pour accéder à l’écran de messagerie,
ap
puyez sur Texte ( ). P
sur le menu déroulant en haut à gauche
d
e l’écran de messagerie pour afficher
la liste des dossiers.
Tous les dossiers de compte d’e-mail, de
t de MMS sont affichés ici.
SMS e
Appuyez sur le signe plus à coté de
chaque dossier pour afficher la liste des
sous-dossiers. Chaque dossier contient
les sous-dossiers suivants :
• Éléments supprimés : Affiche tous les messages que
vous avez choisi de supprimer.
Remarque : Pour effacer complètement des messages, vous devrez
aussi les supprimer des dossiers Éléments supprimés. Appuyez sur
> Outils > Vider Éléments supprimés pour faire cela.
• Brouillons : Affiche tous les messages brouillons.
• Boîte de réception : Affiche tous les messages reçus.
• Boîte d’envoi : Affiche les message
• Éléments envoyés : Affiche tous les messages envoyés.
uis appuyez
s en attente d’envoi.
27L’écran de messagerie
Loading...