Acer P1273, P1276 User Manual [el]

Προβολέας της Acer

Σειρά P1273/P1273n/P1276/

P1373W/P1273B/P1273i/P1373WB

Οδηγός Χρήστη

Copyright © 2013. Acer Incorporated.

Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Προβολέας της Acer P1273/P1273n/P1276/P1373W/P1273B/P1273i/P1373WB Σειρά Οδηγός
Χρήστη
Αρχική Έκδοση: 03/2013

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την
υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτοιο υ
είδους αλλαγές θα ενσωματώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συμπληρωματικών
εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόμενες είτε υπαινισσόμενες,
σχετικά με
εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για ένα συγκεκριμένο σκοπό.

Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου, το σειριακό αριθμό, την ημερομηνία αγοράς, και το μέρος αγοράς
στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. σειριακός αριθμός και ο αριθμός μοντέλου αναγράφονται στην
ετικέτα που είναι κολλημένη στον υπολογιστή
θα πρέπει να περιλαμβάνει το σειριακό αριθμό, τον αριθμό μοντέλου, και τις πληροφορίες αγοράς.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κάποιου μέρους της παρούσας έκδοσης, η αποθήκευσή του σε
σύστημα ανάκτησης, ή η μετάδοση, με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικά, μηχανικά, μέσω
φωτοαντιγράφου, καταγραφής

τα περιεχόμενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόμενες εγγυήσεις

σας. Όλη η αλληλογραφία που αφορά τη μονάδα σας

, ή άλλο τρόπο, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Acer.

Προβολέας της Acer P1273/P1273n/P1276/P1373W/P1273B/P1273i/P1373WB Σειρά

Αριθμός Μοντέλου: ____________________________

Σειριακός Αριθμός: ____________________________

Ημερομηνία Αγοράς: ___________________________

Τόπος Αγοράς: ________________________________

Το Acer και το λογότυπο Acer είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Acer Incorporated.
Ονόματα προϊόντων ή εμπορικά σήματα άλλων εταιριών χρησιμοποιούνται στο
λόγους προσδιορισμού και ανήκουν στις αντίστοιχες εταιρίες τους.

"Η επωνυμία HDMI™, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface είναι
εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC."

παρόν μόνο για

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την άνεσή σας

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε το παρόν για μελλοντική
παραπομπή. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που
σημειώνονται στο προϊόν.

Απενεργοποίηση του προϊόντος πριν από τον
καθαρισμό

Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου πριν να το καθαρίσετε. Μη
χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή σπρέι. Χρησιμοποιείτε
ένα στεγνό ύφασμα για τον καθαρισμό.

Προσέχετε το φις κατά την αποσύνδεση της συσκευής

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες κατά τη σύνδεση και την αποσύνδεση της
τροφοδοσίας στο εξωτερικό τροφοδοτικό:

• Εγκαταστήστε το τροφοδοτικό πριν να συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας

στην πρίζα του ρεύματος.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος πριν να

βγάλετε το τροφοδοτικό από τον προβολέα.

• Αν το σύστημα έχει πολλές πηγές τροφοδοσίας, αποσυνδέστε την τροφοδοσία

από το σύστημα βγάζοντας όλα τα καλώδια τροφοδοσίας από τα τροφοδοτικά.

iii

Προσοχή για την Προσβασιμότητα

Βεβαιωθείτε πως η πρίζα ρεύματος στην οποία συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας
έχει εύκολη πρόσβαση και βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο χειριστή της
συσκευής. Όταν χρειαστεί να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία της συσκευής,
βεβαιωθείτε πως θα βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Προειδοποιήσεις!

• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό.

• Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, ή τραπέζι. Το

προϊόν μπορεί να πέσει προκαλώντας σοβαρή ζημιά στο προϊόν.

• Παρέχονται θύρες και ανοίγματα για αερισμό για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη

λειτουργία του προϊόντος και να το προστατέψετε από την υπερθέρμανση.
Αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να μπλοκαριστούν ή να καλυφθούν. Τα
ανοίγματα δεν πρέπει ποτέ να μπλοκάρονται με την τοποθέτηση του προϊόντος
σε ένα κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή άλλη παρόμοια

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά ή πάνω από ένα καλοριφέρ ή
αερόθερμο, ή ενσωματωμένη εγκατάσταση εκτός αν παρέχεται σωστός αερισμός.

• Ποτέ μην σπρώχνετε αντικείμενα οποιουδήποτε είδους σε αυτό το προϊόν μέσω

των θυρών του περιβλήματος καθώς μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα

επιφάνεια.

iv

σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά
ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην χύσετε οποιουδήποτε είδους υγρό στο προϊόν.

• Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εσωτερικά εξαρτήματα και να

αποτρέψετε τυχόν διαρροή της μπαταρίας, μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε
δονούμενη επιφάνεια.

• Μη τη χρησιμοποιείτε ποτέ στον αθλητισμό, τη γυμναστική ή σε περιβάλλον με

κραδασμού που πιθανώς να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή ζημιά στο
στροφέα ή τη λυχνία.

Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

• Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο ρεύματος που

προσδιορίζεται στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του διαθέσιμου
ρεύματος, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική σας εταιρία
ηλεκτρισμού.

• Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε να ακουμπάει πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην

τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε μέρος που μπορεί άνθρωποι να περπατήσουν
πάνω στο καλώδιο.

• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με αυτό το προϊόν, σιγουρευτείτε πως η

ολική μέτρηση ρεύματος του εξοπλισμού που είναι συνδεδεμένος στο καλώδιο
επέκτασης δεν ξεπερνά την ολική αντοχή του καλωδίου επέκτασης. Επίσης,
σιγουρευτείτε πως η ολική μέτρηση όλων των προϊόντων που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα του τοίχου δεν ξεπερνά την αντοχή της

• Μην υπερφορτώνετε μία παροχή, ταινία ή υποδοχή ρεύματος συνδέοντας

υπερβολικά μεγάλο αριθμό συσκευών. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν
πρέπει να υπερβαίνει το 80% της προδιαγραφής του κυκλώματος μίας
διακλάδωσης. Εάν χρησιμοποιούνται ταινίες ρεύματος, το φορτίο δεν πρέπει να
υπερβαίνει το 80% της προδιαγραφής εισόδου της ταινίας.

• Ο μετασχηματιστής αυτού του προϊόντος έχει γειωμένο φις τριών καλωδίων. Το

βύσμα ταιριάζει μόνο σε μία γειωμένη παροχή ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η
πρίζα ρεύματος είναι σωστά γειωμένη πριν εισάγετε το φις του μετασχηματιστή
AC. Μην τοποθετήσετε το βύσμα σε μη γειωμένη παροχή ρεύματος.
Απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο σας για λεπτομέρειες.

ασφάλειας.

Προειδοποίηση! Ο ακροδέκτης γείωσης είναι χαρακτηριστικό ασφαλείας.
Η χρήση παροχής ρεύματος που δεν έχει γειωθεί κατά λλη λα ενδέχεται να
καταλήξει σε ηλεκτροπληξία ή/και τραυματισμό.

Σημείωση: Η ακίδα γείωσης προσφέρει επίσης καλή προστασία από
απροσδόκητο θόρυβο που παράγεται από άλλες κοντινέ ς ηλεκτρικές
συσκευές που μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές με την απόδοση
αυτού του προϊόντος.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με το συνοδευτικό καλώδιο τροφοδοσίας. Αν

πρέπει να αντικαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε πως το νέο
καλώδιο τροφοδοσίας καλύπτει τις παρακάτω τεχνικές προδιαγραφές:
αποσπώμενου τύπου, αναγραφόμενο στο UL/πιστοποιημένο από CSA,
εγκεκριμένο από VDE ή ισοδύναμό του, μέγιστο μήκος 4,5 μέτρα.

Σέρβις του προϊόντος

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το προϊόν, καθώς το άνοιγμα ή η
αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σημεία τάσης ή σε
άλλους κινδύνους. Αναφερθείτε για όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό
επισκευών.

Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου και παραπέμψτε τις επισκευές σε
αρμόδιο προσωπικό επισκευών υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

• Όταν το καλώδιο ρεύματος ή η πρίζα έχει υποστεί ζημιά ή έχει τριφτεί

• Αν έχει χυθεί υγρό στο προϊόν

• Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό

• Αν το προϊόν έχει πέσει ή το κουτί του έχει υποστεί ζημιά

• Αν το προϊόν παρουσιάζει μια εμφανή αλλαγή στην απόδοση, που δηλώνει

ανάγκη επισκευής

• Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας

του

Σημείωση: Ρυθμίστε μόνο αυτά τα ελεγκτήρια που καλύ πτονται από τις
οδηγίες λειτουργίας αφού η ακατάλληλη ρύθμιση των υπόλοιπων
ελεγκτηρίων μπορεί να προκαλέσει ζημιά και συχνά απαιτεί εκτεταμένη
εργασία από αρμόδιο τεχνικό για να αποκατασταθεί το προϊόν στην
κανονική κατάσ ταση.

Προειδοποίηση! Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά
που δεν συμμορφώνονται με τις τεχνικές προδιαγραφές όταν προσθέτετε
ή αλλάζετε συστατικά. Συμβουλευτείτε το μεταπωλητή σας για επιλογές
αγοράς.

Η συσκευή και τα εξαρτήματά της ενδεχομένως περιέχουν μικρά τμήματα. Φυλάτε τα
μακριά από μικρά παιδιά.

v

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

• Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το

έντονο φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

• Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τις πηγές σήματος.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν στα παρακάτω περιβάλλοντα:

• Χώροι που δεν αερίζονται καλά ή είναι περιορισμένοι. Είναι απαραίτητο να υπάρχει
τουλάχιστον 50εκ απόσταση από τοίχους και ελεύθερη ροή αέρα γύρω από τον
προβολέα.

• Μέρη όπου οι θερμοκρασίες μπορεί να ανέβουν υπερβολικά, όπως στο εσωτερικό
ενός αυτοκινήτου με όλα τα παράθυρα κλειστά.

• Μέρη όπου η υπερβολική υγρασία, σκόνη
τα οπτικά συστατικά, μειώνοντας το χρόνο ζωής και σκουραίνοντας την εικόνα.

• Μέρη κοντά σε συναγερμούς φωτιάς.

• Μέρη με θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 40 ºC/104 ºF.

• Μέρη όπου το υψόμετρο είναι μεγαλύτερο από 3000 μέτρα.

• Βγάλτε τον προβολέα αμέσως από την πρίζα αν δείτε πως υπάρχει κάποιο

πρόβλημα. Μη λειτουργείτε τον προβολέα αν βγαίνει καπνός, παράξενοι

ή καπνός τσιγάρων μπορεί να μολύνουν

vi

θόρυβοι ή μυρωδιές. Μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Σε αυτήν
την περίπτωση, βγάλτε τον αμέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς.

• Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν έχει σπάσει ή πέσει. Σε

εκείνη την περίπτωση, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς για επιθεώρηση
του προϊόντος.

• Μην εκθέτετε τους φακούς του προβολέα στον ήλιο. Μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά.

• Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως ολοκληρώνει τον

κύκλο ψύξης του πριν να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία.

• Μην κλείνετε συχνά την τροφοδοσία απότομα ούτε να βγάζετε τον προβολέα

από την πρίζα όσο λειτουργεί. Η καλύτερη πρακτική είναι να περιμένετε να
σταματήσει ο ανεμιστήρας πριν να κλείσετε την τροφοδοσία.

• Μην ακουμπάτε τις γρίλιες εξόδου αέρα και το κάτω πλαίσιο γιατί θερμαίνονται

πολύ.

• Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό μπορεί να

ανέβει και να προκαλέσει ζημιές όταν είναι αποφραγμένο το φίλτρο ή οι
αερισμού με βρομιές ή σκόνη.

• Μην κοιτάτε μέσα στη γρίλια εξόδου αέρα όσο λειτουργεί ο προβολέας. Μπορεί

να κάνει ζημιά στα μάτια σας.

• Ανοίγετε πάντα το διάφραγμα του φακού ή αφαιρείτε το καπάκι όταν είναι

αναμμένος ο προβολέας.

• Μην εμποδίζετε τους φακούς του προβολέα με αντικείμενα όταν ο προβολέας

λειτουργεί καθώς μπορεί να θερμανθεί το αντικείμενο και να παραμορφωθεί, ή
ακόμα και να πιάσει φωτιά. Για να σβήσετε προσωρινά τη λάμπα, πατήστε το
HIDE στο τηλεχειριστήριο.

• Η λάμπα θερμαίνεται πάρα πολύ κατά τη λειτουργία. Αφήνετε τον προβολέα να

κρυώνει για περίπου 45 λεπτά πριν να αφαιρέσετε τη λάμπα για να την
αντικαταστήσετε.

• Μη λειτουργείτε τις λάμπες μετά την ονομαστική τους διάρκεια ζω ή ς. Μπορεί,

σε σπάνιες περιπτώσεις, να σπάσουν.

• Μην αντικαθιστάτε ποτέ τη λάμπα ή άλλα ηλεκτρονικά συστατικά αν δεν έχετε

βγάλει τον προβολέα από την πρίζα.

• Το προϊόν θα ανιχνεύσει μόνο του τη διάρκεια ζω ή της λάμπας. Παρακαλούμε

βεβαιωθείτε πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστεί το
προειδοποιητικό μήνυμα.

• Κατά την αλλαγή της λάμπας, παρακαλούμε αφήστε τη μονάδα να κρυώσει, και

ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες αλλαγής.

• Μηδενίστε τη λειτουργία "Lamp Hour Reset (Μηδενισμός Ωρών Λάμπας)" από

το μενού "Management (Διαχείριση)" της προβολής στην οθόνη (OSD) μετά την
αντικατάσταση της λάμπας.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον προβολέα. Υπάρχουν

επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του που μπορεί να σας τραυματίσουν.
Το μοναδικό εξάρτημα που μπορεί να αλλάξει ο χρήστης είναι η λάμπα που έχει
το δικό της αφαιρούμενο καπάκι. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο
επαγγελματικό προσωπικό επισκευών.

• Μην βάζετε τον προβολέα να κάθεται κάθετα πάνω στο ένα άκρο του. Μπορεί ο

προβολέας να πέσει, προκαλώντας τραυματισμό ή ζημιά.

• Αυτό το προϊόν μπορεί να προβάλλει αναστραμμένες εικόνες για τοποθέτηση

στην οροφή. Χρησιμοποιείτε μόνο το κιτ μονταρίσματος σε οροφή της acer για
την τοποθέτηση του προβολέα και βεβαιωθείτε πως έχει εγκατασταθεί με
ασφάλεια.

vii

Οι Λάμπα(ες)

Προσοχή για την Ακρόαση

Για να προστατέψετε την ακοή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

• Ανεβάζετε σταδιακά την ένταση του ήχου μέχρι να ακούτε άνετα και καθαρά.

• Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου μετά που έχουν συνηθίσει τα αυτιά σας.

• Μην ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση ήχου για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

• Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου για να μην ακούτε το περιβάλλον όταν έχει πολύ

θόρυβο.

• Μειώστε την ένταση του ήχου αν δεν μπορείτε να ακούσετε όταν σας μιλάνε οι δίπλα σας.

Οδηγίες περί διάθεσης

Απαγορεύεται η ρίψη της εν λόγω ηλεκτρονικής συσκευής στα απορρίμματα κατά τη
διάθεση. Για να ελαχιστοποιηθεί η μόλυνση και να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή
προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς της Οδηγίας Απόρριψης
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), επισκεφτείτε την τοποθεσία

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Συμβουλευτική παράγραφος σχετικά με τον υδράργυρο

Για προβολείς ή ηλεκτρονικές συσκευές που περιέχουν μια οθόνη LCD/CRT:

Οι Λάμπα(ες) Hg στο εσωτερικό αυτής της συσκευής περιέχουν υδράργυρο και
πρέπει είτε να ανακυκλώνονται είτε να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς.
πολιτειακούς ή ομοσπονδιακούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με την Ένωση Βιομηχανικών Ηλεκτρονικών Προϊόντων στην
τοποθεσία www.eiae.org. Για πληροφορίες σχετικά με
επισκεφτείτε την τοποθεσία www.lamprecycle.org

την απόρριψη των λαμπών,

viii

Όλα με τη σειρά τους

Σημειώσεις για τη χρήση

Τι να κάνετε:

• Να σβήνετε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε.

• Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο απορρυπαντικό για

να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος αν δε θα

χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

• Μην αποφράσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν για τον αερισμό

της μονάδας.

• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά για να καθαρίσετε

τη μονάδα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

• Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

• Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

• Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

• Τοποθετήσετε σε άμεσο ηλιακό φως.

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες
συντήρησης όπως αυτές συνιστώνται στον παρόντα οδηγό χρήσης για να
μεγιστοποιήσετε τη ζωή της συσκευής σας.

Προειδοποιήσεις:

• Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως

μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτό το προϊόν σε

βροχή ή υγρασία.

• Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή αποσυναρμολογήσετε το προϊόν καθώς αυτό μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Κατά την αλλαγή της λάμπας, παρακαλούμε αφήστε τη μονάδα να κρυώσει, και

ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες αλλαγής.

• Το προϊόν αυτό θα ανιχνεύσει μόνο του τη ζωή της λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε

πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα.

• Μηδενίστε τη λειτουργία "Lamp Hour Reset (Μηδενισμός Ωρών Λάμπας)" από το μενού

"Management (Διαχείριση)" της προβολής στην οθόνη (OSD) μετά την αντικατάσταση της
λάμπας.

• Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως ολοκληρώνει τον κύκλο

ψύξης του πριν να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία.

• Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τις πηγές σήματος.

• Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία.

• Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωή ς της, μπορεί να καεί και να κάνει ένα δυνατό ξερό

ήχο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας δε θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Πα
να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που αναγράφεται στην ενότητα
"Αντικατάσταση της Λάμπας".

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και
την άνεσή σας iii

Όλα με τη σειρά τους viii

Σημειώσεις για τη χρήση viii

Προφυλάξεις viii

Εισαγωγή 1

Χαρακτηριστικά Προϊόντος 1

Επισκόπηση Συσκευασίας 2

Γενική Επισκόπηση Προβολέα 3

Προοπτική Προβολέα 3

Πίνακας Ελέγχου 5

Διάταξη Τηλεχειριστηρίου 6

Ξεκινώντας 8

Σύνδεση του Προβολέα 8

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Προβολέα 10

Ενεργοποίηση του προβολέα 10

Απενεργοποίηση του προβολέα 11

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας 12

Ρύθμιση του ύψους της προβαλλόμενης εικόνας 12

Πώς να βελτιστοποιήσετε το μέγεθος και
την απόσταση της εικόνας 13

Πώς να λάβετε ένα προτιμώμενο μέγεθος
εικόνας ρυθμίζοντας την απόσταση και το ζουμ 17

Πίνακας

Χειριστήρια Χρήστη 21

Μενού εγκατάστασης 21

Acer Empowering Technology 22

Μενού Προβολής στην Οθόνη (OSD) 23

Color (Χρώμα)24

Image (Εικόνα)26

Setting (Ρυθμίσεις)28

Management (Διαχείριση)31

Audio (Ήχος)32

3D 32

Language (Γλώσσα)33

Διαχείριση ιστοσελίδας Acer μέσω τοπικού δικτύου (LAN) 34

Πώς να συνδεθείτε στο 34

Home (Αρχική σελίδα)35

Control Panel (Πίνακας Ελέγχου)35

Network Setting (Ρύθμιση δικτύωσης)36

Alert Setting (Ρύθμιση ειδοποίησης)36

Logout (Αποσύνδεση)37

Παραρτήματα 38

Επίλυση Προβλημάτων 38

Λίστα Ορισμών LED & Ειδοποιήσεων 43

Καθαρισμός και αντικατάσταση των φίλτρων σκόνης 44

Αντικατάσταση της Λάμπας 45

Εγκατάσταση Οροφής 47

Προδιαγραφές 50

Καταστάσεις συμβατότητας 52

Προειδοποιήσεις κανονισμών & ασφαλείας 56

Ελληνικά

Εισαγωγή

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

Το προϊόν αυτό αποτελεί προβολέα DLP® με ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα. Οι
αξιοσημείωτες λειτουργίες του περιλαμβάνουν:

1

• Τεχ ν ο λ ο γ ία DLP

®

• Σειρά P1273/P1273n/P1276/P1273B/P1273i: Εγγενής ανάλυση 1024 x 768

XGA
Υποστηρίζεται αναλογία εικόνας 4:3 / 16:9

• Σειρά P1373W/P1373WB: Εγγενής ανάλυση 1280 x 800 WXGA

Υποστηρίζεται αναλογία εικόνας Full (Πλήρης)/4:3/16:9/L.Box

• Η τεχνολογία ColorBoost της Acer προσφέρει τα πραγματικά χρώματα της

φύσης για ζωντανέ ς εικόνες σα να σου μιλούν

• Υψηλή φωτεινότητα και αναλογία αντίθεσης

• Οι πολλοί τρόποι παρουσίασης (Bright (Φωτεινός), Presentation (Παρουσίαση),

Standard (Κλασσικό), Movie (Ταινία), Dark Cinema (Σκοτεινή αίθουσα), Game
(Παιχνίδια), Sports (Αθλητικά), User (Χρήστης)) δίνουν τη δυνατότητα για την
καλύτερη απόδοση σε οποιαδήποτε κατάσταση

• Συμβατό με NTSC / PAL / SECAM και με υποστήριξη HDTV (720p, 1080i,

1080p)

• Ο σχεδιασμός τοποθέτησης της λυχνίας σας δίνει τη δυνατότητα εύκολης

αντικατάστασης της λυχνίας

• Η χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας και η λειτουργία οικονομίας (ECO)

αυξάνει τη διάρκεια ζωής της λάμπας

• Η τεχνολογία Acer EcoProjeciton προσφέρει έξυπνη διαχείριση ενέργειας και

βελτίωση της φυσικής αποδοτικότητας

• Το Πλήκτρο Empowering αποκαλύπτει τις ιδιότητες της Τεχ νολο γ ί α ς

Empowering της Acer (Acer eView, eTimer, ePower, e3D Management) για
εύκολη προσαρμογή των ρυθμίσεων

• Εξοπλισμένο με συνδέσεις HDMI™ οι οποίες υποστηρίζουν HDCP

• Η προχωρημένη ψηφιακή τραπεζοειδής παραμόρφωση προσφέρει τις

καλύτερες δυνατές παρουσιάσεις

• Έξυπνη ανίχνευση παρέχει γρήγορη, έξυπνη ανίχνευση πηγής

• Μενού προβολής στην οθόνη (OSD) σε πολλές γλώσσες

• Τηλεχειριστήριο με όλες τις λειτουργίες

• Φακοί προβολής με χειροκίνητη εστίαση και μεγέθυνση έως και 1,1x

• 2x ψηφιακή εστίαση και λειτουργία pan

• Συμβατό με λειτουργικά συστήματα Microsoft

Windows

®

7, Windows® 8, Macintosh

®

®

Windows® 2000, XP, Vista®,

2

Ελληνικά

©

2

0

1

3

,

A

c

e

r

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Acer Projector

P/N:MC.JG811.003

P1276/

P1273/n/B/i

P1373W/B/

Series

ZOOM

SOURCE

FREEZE

HIDE

MEDIA

SETUP

ZOOM

SOURCE

FREEZE

HIDE

MEDIA

SETUP

RATIO

©

2

0

1

3

,

A

c

e

r

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Acer Projector

P/N:MC.JG811.003

P1276/

P1273/n/B/i

P1373W/B/

Series

Επισκόπηση Συσκευασίας

Αυτός ο προβολέας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται
παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε πως η μονάδα σας είναι πλήρης.
Επικοινωνήστε αμέσως με το κατάστημα αγοράς αν λείπει κάτι.

E

U
C
R

N

U

ME

SO

EMP

C

YN
S

E
R

PT

M
LA

R

WE
PO

Προβολέας Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο VGA

Κάρτα ασφαλείας 2 x Μπαταρίες Θήκη μεταφοράς

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Οδηγός Χρήστη (CD-ROM) Τηλεχειριστήριο

Φίλτρα σκόνης (Προαιρετικό)

Οδηγός Χρήστη

(για λειτουργίες πολυμέσων

και ασύρματες λειτουργίες)

Προσαρμογέας WiFi USB

(Προαιρετικό)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

(για λειτουργίες πολυμέσων

και ασύρματες λειτουργίες)

Τηλεχειριστήριο

(μόνο για την Ιαπωνία)

Ελληνικά

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

ME

N

U

PO

W

E

R

L

A

MP

TEMP

S

E

YNC

R

S

OU

R

C

E

5

3

2

1

4

7

6

8

P1273/P1276/P1373W

P1273n

P1373WB/P1273B/
P1273i

14

1513

12

16

11976542

16

10

83

1

Προοπτική Προβολέα

Μπροστινή / πάνω πλευρά

# Περιγραφή # Περιγραφή

1 Κουμπί Ισχυσ 5 Ζουμ φακών

2 Πίνακας ελέγχου 6 Δέκτης τηλεχειριστήριου

3 Κουμπί Ζουμ 7 Τροχοί ρύθμισης κλίσης

4 Δαχτυλίδι εστίασης 8 Γραμμή Ασφαλείας

Πίσω πλευρά

3

Σημείωση: Η υποδοχή διασύνδεσης υπόκειται σε προδιαγραφές
μοντέλου.

4

Ελληνικά

# Περιγραφή # Περιγραφή

1 Το π ι κ ό δίκτυο (θύρα RJ45 για 10/100M

Ethernet) (Μόνο για τις σειρές P1273n/
P1373WB/P1273B/P1273i)

21ος ακροδέκτης USB (USB A1) 10 Σύνδεση εισόδου ήχου

32ος ακροδέκτης USB (USB A2) 11 Υποδοχή RS232

4 Ακροδέκτης Mini USB (USB B) 12 Πρίζα ρεύματος

5 Σύνδεση HDMI 13 Σύνδεση Εισόδου Αναλογικού Σήματος

6 Σύνδεση Εξόδου βρόγχου οθόνης (έξοδος

VGA)

7 Σύνδεση Εισόδου Αναλογικού Σήματος

Υπολογιστή/HDTV/Component Video
(είσοδος VGA 1)

8 Σύνδεση

εισόδου Composite video 16 Φίλτρο σκόνης

9 Σύνδεση εισόδου S-video

Υπολογιστή/HDTV/Component Video
(είσοδος VGA 2)

14 Θύρα Kensington™ Lock

15 Σύνδεση εξόδου ήχου

Ελληνικά

Πίνακας Ελέγχου

5

32158

4

9

6 7

10

P1273B/P1373WB/P1273iP1273/P1276/P1273n/P1373W

1211

5

# Εικονίδι ο Λειτουργία Περιγραφή

1POWERΕνδεικτική Λυχνία LED Ισχύος

2LAMPΕνδεικτική Λυχνία LED Λάμπας

3TEMPΕνδεικτική Λυχνία LED Θερμοκρασίας

4 RESYNC Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την

πηγή εισόδου.

5 SOURCE Αλλάζει την εν ενεργεία πηγή.

6 Τροφοδοσία Δείτε τα περιεχόμενα στην ενότητα

"Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του
Προβολέα".

7 Κουμπί

Empowering

8MENU

Μοναδικές λειτουργίες της Acer: e3D, eView,
eTimer, ePower Management.

• Πατήστε το "MENU" για να ανοίξει το μενού

της OSD, πίσω στο προηγούμενο βήμα για
τη λειτουργία του μενού της OSD ή για
έξοδο από το μενού της OSD.

• Επιβεβαιώνει την επιλογή των στοιχείων

σας.

9 Τέσσ ε ρ α πλήκτρα

επιλογής
κατεύθυνσης

Χρησιμοποιήστε τo για να επιλέξετε
στοιχεία ή να κάνετε ρυθμίσεις στην επιλογή
σας.

10 Θεμέλιο Ρυθμίζει την εικόνα για να αντισταθμίσει την

παραμόρφωση που προκαλείται από την κλίση
του προβολέα (± 40 μοίρες).

11 Πίσω/Διακοπή Πατήστε "Πίσω/Διακοπή" για να διακοπεί η

αναπαραγωγή του αρχείου

πολυμέσων ή να
επιστρέψετε σε έναν ανώτερο φάκελο
δεδομένων.

12 Enter/

Αναπαραγωγή/

Πατήστε το "Enter/Αναπαραγωγή/Παύση" για να
αναπαραχθεί/διακοπεί το αρχείο πολυμέσων.

Παύση

6

Ελληνικά

ZOOM

SOURCE

FREEZE

HIDE

MEDIA

SETUP

RATIO

3

6

8

10

12

16

14

20

22

24

4

1

5

7

9

11

13

15

19

17

21

23

2

18

ZOOM

SOURCE

FREEZE

HIDE

MEDIA

SETUP

26

25

E-26110

MC.JG811.001

BONTECH ELECTRONICS(K.S) CO ., LTD .

No. 2018, Zhonghuayuan west road,
Yushan town,Kunshan city, China

LASER MODULE : M-5.2-6.5x10-5.5x5.5

Model No:E-26141

MC.JG811.002

(μόνο για την Ιαπωνία)

Διάταξη Τηλε χειριστηρίο υ

# Εικονίδι ο Λειτουργία Περιγραφή

1 Πομπός

υπέρυθρων

2 Τροφοδοσία Ανατρέξτε στην ενότητα "Ενεργοποίηση/

33DΠατήστε "3D" για να επιλέξετε μοντέλα 3D.

4 SOURCE Αλλάζει την εν ενεργεία πηγή.

5FREEZEΓια παύση της εικόνας στην οθόνη.

6HIDEΣβήνει προσωρινά την εικόνα. Πατήστε "HIDE" για να

7ZOOMΚάνει

8RATIOΓια να επιλέξετε την επιθυμητή αναλογία εικόνας.

9MEDIA_SETUPΠατήστε για εισαγωγή στις ρυθμίσεις μέσων OSD.

10 Κουμπί

11 ME NU

Empowering

Στέλνει σήματα στον προβολέα.

Απενεργοποίηση του Προβολέα".

κρύψετε την εικόνα, πατήστε ξανά για να εμφανιστεί η
εικόνα.

προβολέα.

μεγέθυνση ή σμίκρυνση στην εικόνας του

(P1273/P1273n/P1276/P1273B/P1273i: 4:3 / 16:9
P1373W/P1373WB: Full (Πλήρες)/4:3/16:9/L.Box)

Μοναδικές λειτουργίες της Acer: e3D, eView, eTimer,
ePower Management.

• Πατήστε το "MENU" για να ανοίξει το μενού της

OSD, πίσω στο προηγούμενο βήμα για τη

λειτουργία του μενού της OSD ή για έξοδο από το
μενού της OSD.

• Επιβεβαιώνει την επιλογή των στοιχείων σας.

Ελληνικά

# Εικονίδι ο Λειτουργία Περιγραφή

12 Θεμέλιο Ρυθμίζει την εικόνα για να αντισταθμίσει την

13 Τέσσερα

14 Προηγούμενο/

15 Πληκτρολόγιο

16 PgUp/PgDn Μόνο για χρήση σε υπολογιστή.

17 COMPONENT Χωρίς λειτουργία.

18 VIDEO Γι α να αλλάξετε πηγή σε COMPOSITE VIDEO.

19 VGA Πατήστε το "VGA" για να αλλάξετε την πηγή στη σύνδεση

20 S-VIDEO Για να αλλάξετε πηγή σε S-video.

21 SD/USB A Πατήστε "SD/USB A" για εναλλαγή ανάμεσα στις πηγές

22 USB B Πατήστε το "USB B" για να αλλάξετε την πηγή σε mini

23 HDMI/DVI Για αλλαγή πηγής σε HDMI™. (χωρίς λειτουργία DVI)

24 LAN/WiFi Πατήστε "LAN/Wifi" για απευθείας εμφάνιση του δικτύου.

(*)

25

(*)

26

πλήκτρα
επιλογής
κατεύθυνσης

Προς τα πίσω

Enter/

Αναπαραγωγή/
Παύση

Πίσω/Διακοπή Πατήστε "Πίσω/Διακοπή" για να διακοπεί η αναπαραγωγή

Επόμενο/Προς
τα εμπρός

0~9

Δείκτης λέιζερ Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στην οθόνη προβολής.

Κουμπί λέιζερ Σημαδέψτε το τηλεχειριστήριο στην οθόνη προβολής και

παραμόρφωση που προκαλείται από την κλίση του
προβολέα (± 40 μοίρες).

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά
για να επιλέξετε στοιχεία ή να κάνετε ρυθμίσεις στην
επιλογή σας.

Πατήστε "Προηγούμενο/Προς τα πίσω" για να
επιστρέψετε
συνεχόμενα για να γίνει προώθηση προς τα πίσω της
αναπαραγωγής του αρχείου πολυμέσων.

Πατήστε το "Enter/Αναπαραγωγή/Παύση" για να
αναπαραχθεί/διακοπεί το αρχείο πολυμέσων.

του αρχείου πολυμέσων ή να επιστρέψετε σε έναν
ανώτερο φάκελο δεδομένων

Πατήστε "Επόμενο/Προς τα εμπρός" μία φορά για να
μεταβείτε στο επόμενο ευρετήριο ή πατήστε συνεχόμενα
για να γίνει προώθηση προς τα εμπρός της
αναπαραγωγής του αρχείου πολυμέσων.

Πατήστε τα "0~9" για είσοδο ενός κωδικού πρόσβασης
στις "Ρυθμίσεις ασφαλείας".

κουμπί για να επιλέξετε την επόμενη ή την προηγούμενη
σελίδα. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το
USB Ctrl σύνδεσης (USB τύπου B) συνδέεται με έναν
υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου USB.

VGA. Αυτή
YPbPr (480p/576p/720p/ 1080i), YCbCr (480i/576i) και
RGBsync.

USB A1 και USB A2. (χωρίς λειτουργία SD)

USB B (USB B).

κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να
ενεργοποιήσετε το δείκτη λέιζερ.
Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στην Ιαπωνική
αγορά.

στο προηγούμενο ευρετήριο ή πατήστε

.

Χρησιμοποιήστε αυτό το

η σύνδεση υποστηρίζει αναλογικό RGB,

7

Σημείωση: "*" Η περιοχή της Ιαπωνίας δεν υποστηρίζεται.

8

Ελληνικά

HDTV adapter

9

10

RBG

RBG

D-Sub

D-Sub

5

D-Sub

D-Sub

5

R

W

7

6

R

W

7

Y

Y

11

2

1

HDMI

HDMI

4

USB

USB

3

RS232

RS232

8

USB

12

13

Έξοδος βίντεο

Έξοδος S-video

Συσκευή DVD

Συσκευή DVD,
Αποκωδικοποιητής
και μετατροπέας
τηλεοπτικού σήματος,
δέκτης HDTV

Συσκευή DVD,
Αποκωδικοποιητής
και μετατροπέας
τηλεοπτικού
σήματος, δέκτης HDTV

Internet

Ξεκινώντας

Σύνδεση του Προβολέα

# Περιγραφή # Περιγραφή

1 Καλώδιο τροφοδοσίας 8 Καλώδιο RS232

2 Καλώδιο τοπικού δικτύου 9 Προσαρμογέας VGA σε Component/

3 Καλώδιο USB 10 Καλώδιο 3 RCA component

4 Καλώδιο HDMI 11 Καλώδιο composite video

5 Καλώδιο VGA 12 Ποντίκι

6 Καλώδιο S-Video 13 Δίσκος/stick USB

7 Υποδοχή καλωδίου ήχου/RCA

προσαρμογέας HDTV

Προσαρμογέας WiFi USB

Ελληνικά

Σημείωση: Για να διασφαλιστεί πως ο προβολέας λειτουργεί καλά με
τον υπολογιστή σας, παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως ο χρονισμός
της λειτουργίας προβολής σε οθόνη στον υπολογιστή είναι συμβατός
με τον προβολέα.
Σημείωση: Η υποδοχή διασύνδεσης υπόκειται σε προδιαγραφές
μοντέλου.
Σημείωση: Το καλώδιο USB χρειάζεται επέκταση τροφοδοτικού, εάν
το μήκος είναι πάνω

από 5 μέτρα.

9

10

Ελληνικά

M

E

NU

P

O

W

E

R

L

AM

P

T

E

M

P

S

Y

N

C

E

R

S

OUR

C

E

Κουμπί τροφοδοσίας

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Προβολέα

Ενεργοποίηση του προβολέα

1 Βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο

σήματος. Η λυχνία LED της τροφοδοσίας θα ανάψει κόκκινη.

2 Ενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί "Τροφοδοσίας" στον

πίνακα ελέγχου και η λυχνία LED Τροφοδοσίας θα ανάψει μπλε.

3 Ενεργοποιήστε την πηγή σας (υπολογιστής, φορητός, συσκευή βίντεο, κτλ.). O

προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα

• Αν η οθόνη εμφανίσει τα εικονίδια "Κλειδώματος" και "Πηγής", αυτό
σημαίνει πως ο προβολέας έχει κλειδώσει έναν συγκεκριμένο τύπο πηγής
και πως δεν έχει βρεθεί αυτός ο τύπος σήματος εισόδου.

• Αν εμφανιστεί το μήνυμα "No Signal (Δεν υπάρχει σήμα)" στην οθόνη,
παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια
σήματος

.

• Αν συνδέσετε ταυτόχρονα πολλαπλές πηγές, χρησιμοποιήστε το κουμπί
"Source" στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο ή στο απευθείας

κουμπί πηγής στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή ανάμεσα στις πηγές.

την πηγή.

11

Ελληνικά

Απενεργοποίηση του προβολέα

1 Για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα, πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας.

Εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα: "Please press the power button again to

complete the shutdown process. (Παρακαλούμε πατήστε ξανά το κουμπί
τροφοδοσίας για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία τερματισμού)." Πατήστε

ξανά το κουμπί τροφοδοσίας.

2 Η ένδειξη LED τροφοδοσίας θα ανάψει ΚΟΚΚΙΝΗ και θα αναβοσβήνει γρήγορα

μετά την απενεργοποίηση του προβολέα και οι ανεμιστήρες
λειτουργούν για περίπου 2 λεπτά για να διασφαλιστεί η σωστή ψύξη του
συστήματος. (Υποστηρίζεται μόνο στη λειτουργία "Instant Resume (Άμεση
επαναφορά)")

3 Όσο παραμένει συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας, μπορείτε να πατήσετε

το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε ξανά αμέσως τον προβολέα
εντός των 2 λεπτών της διαδικασίας απενεργοποίησης. (Υποστηρίζεται μόνο
στη λειτουργία "Instant Resume (

4 Μετά που θα ολοκληρωθεί η ψύξη του συστήματος, η λυχνία LED ένδειξης

τροφοδοσίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα ανάψει σταθερά κόκκινη,
που σημαίνει πως ο προβολέας έχει εισέλθει σε λειτουργία αναμονής.

5 Τώρα, μπορείτε να βγάλετε με ασφάλεια το καλώδιο τροφοδοσίας από την

πρίζα του ρεύματος.

Ενδείξεις προειδοποίησης:

Άμεση επαναφορά)")

θα συνεχίσουν να

• "Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.

(Υπερθέρμανση προβολέα. Η λάμπα θα σβήσει αυτόματα σύντομα.)"

Αυτό το μήνυμα στην οθόνη δηλώνει πως ο προβολέας έχει
υπερθερμανθεί. Η λάμπα θα σβήσει αυτόματα, ο προβολέας θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα και η ένδειξη LED θερμοκρασίας θα ανάψει
σταθερά κόκκινη. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα ή κέντρο
επισκευών.

• "Fan failed. Lamp will automatically turn off soon.

(

Σφάλμα ανεμιστήρα. Η λάμπα θα σβήσει αυτόματα σύντομα.)"

Αυτό το μήνυμα στην οθόνη δηλώνει πως υπάρχει βλάβη στον
ανεμιστήρα. Η λάμπα θα σβήσει αυτόματα, ο προβολέας θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα και η ένδειξη LED θερμοκρασίας θα
αναβοσβήνει. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα ή κέντρο
επισκευών.

Σημείωση: Αν ο προβολέας απενεργοποιείται αυτόματα και η ένδειξη
LED της λάμπας ανάβει σταθερά κόκκινη, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο μεταπωλητή ή κέντρο επισκευών.