Acer P1165, P1265P, P1265, P5260I, P1165P User Manual [lv]

Acer projektors

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W sērija

Lietotāja rokasgrāmata

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Visas tiesības aizsargātas.

Acer projektora, P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W sērijas, Lietotāja
rokasgrāmata
Oriģinālais izdevums: 11/2007

Informācija šajā publikācijā var periodiski tikt mainīta bez pienākuma par šādu pārskatīšanu vai
izmaiņām kādu informēt. Šādas izmaiņas tiks iekļautas šīs rokasgrāmatas jaunajos izdevumos vai
papildu dokumentos un publikācijās. Šis uzņēmums neuzņemas nekādas saistības vai garantijas,
tiešas vai netiešas, attiecībā uz saturu un speciāli atrunā netiešas garantijas attiecībā uz komerciālo
derīgumu vai noderību specifiskam nolūkam.

Ierakstiet modeļa numuru, sērijas numuru, pirkšanas datumu un pirkšanas vietu zemāk paredzētajā
vietā. Sērijas numurs un modeļa numurs atrodas uz etiķetes, kas uzlīmēta Jūsu projektoram. Visā
sarakstē par Jūsu ierīci ir jāiekļauj sērijas numurs, modeļa numurs un informācija par pirkumu.

Nevienu šīs publikācijas daļu nedrīkst reproducēt, saglabāt izgūšanas sistēmā vai pārsūtīt jebkādā
formā vai ar jebkādiem līdzekļiem, elektroniski, mehāniski, ar fotokopēšanu, ierakstīšanu vai citādi,
bez iepriekš saņemtas Acer Incorporated rakstiskas atļaujas.

Acer projektors, P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W sērija

Modeļa numurs: ______________________________

Sērijas numurs: ______________________________

Pirkšanas datums: ___________________________

Pirkšanas vieta: ______________________________

Acer un Acer logotips ir Acer Incorporated reģistrētas preču zīmes. Citu uzņēmumu preču
nosaukumi vai preču zīmes šeit tiek lietotas tikai identificēšanas nolūkiem un pieder attiecīgajiem
uzņēmumiem.

TM

, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču

"HDMI
zīmes vai reģistrētas preču zīmes."

Informācija Jūsu drošībai un ērtībai

Rūpīgi izlasiet šos norādījumus. Saglabājiet šo dokumentu izmantošanai nākotnē.
Ievērojiet visus brīdinājumus un norādījumus produkta marķējumā.

Produkta izslēgšana pirms tīrīšanas

Pirms tīrīšanas atvienojiet šo produktu no barošanas ligzdas. Neizmantojiet šķidrus
vai aerosola veida tīrīšanas līdzekļus. Tīrīšanai izmantojiet samitrinātu drāniņu.

Brīdinājums par spraudni kā atslēgšanas ierīci

Pieslēdzot vai atslēdzot ierīci no ārējā barošanas avota, ievērojiet šādus
norādījumus:

•Instalējiet barošanas bloku pirms barošanas auklas pieslēgšanas maiņstrāvas
tīklam.

• Pirms barošanas bloka atvienošanas no projektora, izvelciet barošanas auklas
spraudni no maiņstrāvas ligzdas.

• Ja sistēmai ir vairāki barošanas avoti, atslēdziet barošanu no sistēmas,
atvienojot visas barošanas auklas no barošanas avotiem.

Brīdinājums par pieejamību

Pārliecinieties, vai ligzda, kurai Jūs pieslēdzat barošanas auklu, ir viegli pieejama un
atrodas cik vien iespējams tuvu ierīces operatoram. Kad Jums ir jāatslēdz barošana
no ierīces, pārliecinieties, vai barošanas auklas spraudnis ir izvilkts no elektrības
ligzdas.

iii

Uzmanību!

• Nelietojiet šo produktu ūdens tuvumā.

• Šo produktu nedrīkst novietot uz nestabiliem ratiem, statīviem vai galdiem. Ja
produkts nokrīt zemē, tas var gūt nopietnus bojājumus.

• Spraugas un atveres ir paredzētas ventilācijai, lai produkts noturīgi darbotos un
tiktu pasargāts no pārkaršanas. Šīs atveres nedrīkst aizsprostot vai aizsegt.
Šīs atveres nekad nedrīkst aizsegt, noliekot produktu uz gultas, dīvāna, tepiķa
vai citām līdzīgām virsmām.

Šo produktu nedrīkst novietot uz radiatora vai siltā gaisa pieplūdes režģa vai tā
tuvumā, kā arī noslēgtā mēbelē, ja tai nav nodrošināta pienācīga vēdināšana.

• Nekad nebāziet jebkāda veida priekšmetus korpusa spraugās, jo tie var
pieskarties punktiem ar augstu spriegumu vai izsaukt īsslēgumu, izraisot
ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. Nekad nelejiet uz produkta vai
tajā iekšā jebkādu šķidrumu.

• Lai izvairītos no iekšējo komponentu bojājumiem un novērstu bateriju sūci,
nelieciet produktu uz vibrējošas virsmas.

iv

• Nekad nelietojiet to sportam vai vingrošanai paredzētā vietā vai vibrāciju
tuvumā, kas, iespējams, izraisīs negaidītu īsslēgumu vai sabojās rotējošas
ierīces, spuldzi.

Elektriskās strāvas izmantošana

• Šo produktu drīkst pieslēgt tikai tādiem barošanas avotiem, kādi ir norādīti uz
marķējuma plāksnītes. Ja neesat pārliecināti par Jums pieejamā elektrotīkla
parametriem, pajautājiet vietējam ierīces izplatītājam vai vietējai kompānijai,
kas piegādā enerģiju.

• Nepieļaujiet jebkādu priekšmetu atrašanos uz barošanas auklas. Nenovietojiet
šo produktu tur, kur cilvēki var uzkāpt uz auklas.

• Ja šo produktu lieto ar pagarinātāju, pārliecinieties, vai pagarinātājam pieslēgto
ierīču kopējais strāvas patēriņš nepārsniedz pagarinātājam uzrādīto nominālo
strāvu. Bez tam pārbaudiet, vai visu tīkla ligzdai pieslēgto ierīču patēriņš
nepārsniedz drošinātāja pieļaujamo strāvu.

•Nepārslogojiet barošanas līniju, kontaktjoslu vai ligzdu, pieslēdzot pārāk lielu
ierīču skaitu. Kopējā sistēmas slodze nedrīkst pārsniegt 80 % no nozarlīnijas
nominālā lieluma. Ja izmanto kontaktjoslas, slodze nedrīkst pārsniegt 80 % no
kontaktjoslas ieejas rādītāja.

•Šī produkta maiņstrāvas adapteris ir aprīkots ar trīsvadu iezemētu spraudni.
Šis spraudnis ir piemērots tikai ligzdai ar zemējumu. Pirms maiņstrāvas
adaptera pieslēgšanas pārliecinieties, vai maiņstrāvas tīkla ligzda ir atbilstoši
iezemēta. Nepieslēdziet šo spraudni neiezemētai ligzdai. Uzziniet sīkāk no
Jūsu elektriķa.

Uzmanību! Iezemējuma kontakts ir drošības elements. Lietojot ligzdu bez
pareiza iezemējuma, iespējams gūt strāvas triecienu un/vai ievainojumu.

Piezīme: Iezemējuma kontakts nodrošina arī labu aizsardzību pret
negaidītu troksni, ko rada citas tuvumā esošas elektroierīces, kas var
traucēt šī produkta darbību.

• Lietojiet šo produktu tikai ar piegādāto barošanas auklas komplektu. Ja Jums ir
jānomaina barošanas auklas komplekts, pārliecinieties, vai jaunais barošanas
auklas komplekts apmierina šādas prasības: atvienojams, UL sarakstā
iekļauts/ar CSA sertifikātu, tips SPT-2, nominālā strāva minimums 7A pie 125V,
VDE vai ekvivalenta atļauja, maksimālais garums 4,6 metri (15 pēdas).

Produkta serviss

Nemēģiniet paši veikt šī produkta servisu, jo, atverot vai noņemot vākus, varat
nonākt saskarē ar bīstama sprieguma punktiem vai citiem riskiem. Visus servisa
darbus uzticiet kvalificētiem speciālistiem.

Atvienojiet šo produktu no barošanas ligzdas un nododiet kvalificētam servisam
šādos gadījumos:

• barošanas aukla vai spraudnis ir bojāti, sagriezti vai apdeguši

• produktā ir ieliets šķidrums

• produkts bijis pakļauts lietus vai ūdens iedarbībai

• produkts ir nomests zemē vai tā korpuss ir bojāts

• produkta darbība ir manāmi mainījusies, kas norāda uz servisa nepieciešamību

• produkts nedarbojas normāli, lai gan tiek ievēroti lietošanas norādījumi.

Piezīme: Regulējiet tikai tos vadības elementus, kam doti lietošanas
norādījumi, jo nepareiza citu vadības elementu regulēšana var radīt
bojājumu, un bieži vien prasa kvalificēta tehniķa ilgstošu darbu, lai
atjaunotu produkta normālu stāvokli.

Uzmanību! Drošības apsvērumu dēļ, pievienojot vai nomainot
komponentus, neizmantojiet neatbilstošas daļas. Par daļu iegādes
iespējām konsultējieties ar pārdevēju.

Jūs ierīcē un tās papildinājumos var būt sīkas daļas. Glabājiet tās vietā, kur nevar
piekļūt mazi bērni.

v

Papildu drošības informācija.

• Neskatieties projektora objektīvā, kad lampa ir ieslēgta. Spilgtā gaisma var
bojāt acis.

• Vispirms ieslēdziet projektoru, pēc tam signāla avotus

• Nenovietojiet produktu šādās vietās:

• Slikti vēdinātā vai šaurā telpā. Nepieciešams nodrošināt vismaz 50 cm lielu brīvu

attālumu no sienām un brīvu gaisa apmaiņu ap projektoru.

• Vietas, kur var izveidoties pārāk augsta temperatūra, piemēram, automobilī ar

slēgtiem logiem.

• Vietas ar pārmērīgu mitrumu, putekļiem vai cigarešu dūmiem, kas var bojāt optiskos

komponentus, saīsināt darba mūžu un padarīt attēlu tumšāku.

• Vietas pie ugunsgrēka signalizācijas ierīcēm.

• Vietas, kur apkārtējā temperatūra pārsniedz 40 ºC/104 ºF.

• Vietas, kas atrodas augstāk par 3000 m (10000 pēdām).

• Ja projektors nedarbojas normāli, nekavējoties atvienojiet to no barošanas
tīkla. Nedarbiniet projektoru, ja no tā nāk dūmi, neparastas skaņas vai smakas.
Tas var izraisīt ugunsgrēku vai strāvas triecienu. Šādā gadījumā, nekavējoties
atslēdziet ierīci, un vērsieties pie pārdevēja.

• Neturpiniet lietot šo produktu, ja tas ir saplīsis vai nomests zemē. Šādā

vi

gadījumā nododiet to pārdevējam pārbaudei.

•Nevērsiet projektora objektīvu pret sauli. Tas var izsaukt aizdegšanos.

•Izslēdzot projektoru, pārliecinieties vai projektors ir pabeidzis atdzesēšanas
ciklu, pirms atvienojat to no barošanas tīkla.

•Darbības laikā, strauji neizslēdziet projektoru vai neatvienojiet to no barošanas.
Tas var izsaukt lampas bojājumu, aizdegšanos, strāvas triecienu vai citas
nepatikšanas. Vislabāk pagaidīt, kamēr apstājas ventilators, un tad izslēgt
galveno barošanas slēdzi.

• Nepieskarieties gaisa izplūdes režģim un apakšējai plāksnei, kas sakarst.

• Vajadzības gadījumā regulāri iztīriet gaisa filtru. Ja filtra/ventilatora spraugas ir
aizsērējušas ar netīrumiem vai putekļiem, temperatūra ierīces iekšpusē var
kāpt un radīt bojājumus.

• Neskatieties uz izplūdes režģi, kad projektors darbojas. Tas var bojāt acis.

• Kad projektors ir ieslēgts, vienmēr atveriet objektīva aizvaru vai noņemiet
vāciņu.

• Kad projektors darbojas, neaizsedziet tā objektīvu ar kādu priekšmetu, jo tas
var sakarst un deformēties vai pat aizdegties. Lai uz laiku izslēgtu lampu,
nospiediet HIDE uz projektora vai tālvadības pults.

•Darba laikā lampa ļoti stipri sakarst. Pirms lampas komplekta izņemšanas
nomaiņai, ļaujiet projektoram atdzist apmēram 45 minūtes.

• Neizmantojiet lampas pēc to nominālā darba mūža beigām. Retos gadījumos
tas var izraisīt lampas plīšanu.

• Nekad neveiciet lampas vai kāda elektronikas komponenta nomaiņu, ja
projektors nav atvienots no tīkla.

• Produkts pats nosaka lampas darba mūža beigas. Lūdzu, noteikti nomainiet
lampu, kad parādās brīdinājuma ziņojums.

• Pirms lampas nomaiņas ļaujiet tai atdzist un ievērojiet norādījumus par
nomaiņu.

•Pēc lampas moduļa nomaiņas, izvēlnē „Mangement” [Pārvaldība] uz ekrāna
atiestatiet funkciju „Lamp Hour Reset” [Lampas darba stundu atiestatīšana].

•Nemēģiniet izārdīt šo projektoru. Iekšpusē ir bīstams augstspriegums, kas var
Jūs ievainot. Vienīgā daļa, ko lietotājs var apkopt, ir lampa, kurai ir atsevišķi
noņemams vāks. Servisa darbus uzticiet tikai atbilstošiem kvalificētiem
speciālistiem.

• Nenovietojiet projektoru vertikāli uz gala. Tā projektors var apkrist, izraisot
ievainojumu, vai sabojāties.

• Šis produkts spēj demonstrēt apvērstu attēlu, ja lieto stiprinājumu pie griestiem.
Montēšanai pie griestiem lietojiet tikai Acer komplektu, un pārliecinieties, ka tas
ir uzlikts droši.

vii

Darba vide bezvadu vadības funkcijas izmantošanai
(Opcija)

Uzmanību! Drošības nolūkā izslēdziet visas bezvadu un radio raidīšanas
ierīces, kad izmantojas šo ierīci ar turpmāk norādītajiem noteikumiem.
Šādas ierīces var ietvert, bet neaprobežojas ar: bezvadu vietējo datortīklu
(WLAN), Bluetooth ierīcēm un/vai 3G ierīcēm.

Atcerieties, ka ir jāievēro visi speciālie noteikumi, kas ir spēkā Jūsu apvidū, un
vienmēr izslēdziet šo ierīci, ja tās lietošana ir aizliegta, vai ja tā var izraisīt
traucējumus vai briesmas. Lietojiet šo ierīci tikai tās normālā darba stāvoklī. Šī ierīce
atbilst RF apstarojuma vadlīnijām, ja tā un tās antena atrodas vismaz 1,5 cm (5/8
collas) no ķermeņa. Tajā nedrīkst būt metāls, un to ir jātur augstāk minētajā attālumā
no ķermeņa.

Lai sekmīgi pārraidītu datu failus vai ziņojumus, šai ierīcei ir jābūt labas kvalitātes
savienojumam ar tīklu. Dažos gadījumos datu failu vai ziņojumu pārraide var
aizkavēties, kamēr ir pieejams šāds savienojums.

Pārliecinieties, vai līdz pārraidīšanas beigām tiek ievēroti augstāk minētie norādījumi
par attālumu no ķermeņa.

Atsevišķas ierīces daļas ir magnētiskas. Ierīce var pievilkt metāliskus materiālus, un
personas ar dzirdes aparātiem nedrīkst tuvināt ierīci tai ausij, kurā ir dzirdes aparāts.
Nenovietojiet ierīces tuvumā kredītkartes vai citu magnētisku datu saglabāšanas
vidi, jo tajā saglabātā informācija var tikt nodzēsta.

Medicīniskas ierīces

Visu veidu radio raidošo ierīču, ieskaitot mobilos telefonus, darbība var traucēt
nepietiekami aizsargātu medicīnisko ierīču darbību. Ja Jums ir neskaidrības,
konsultējieties ar ārstu vai medicīniskās ierīces ražotāju, lai noteiktu, vai tā ir
pietiekami ekranēta no ārējas RF enerģijas.. Izslēdziet šo ierīci veselības aprūpes
iestādēs, ja šajā vietā izliktie noteikumi to norāda. Slimnīcās un veselības aprūpes
iestādēs var izmantot iekārtas, kas ir jutīgas pret ārējiem RF raidītājiem.

Elektrokardiostimulatori. Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ieturēt vismaz 15,3
cm (6 collu) attālumu starp bezvadu ierīcēm un elektrokardiostimulatoru, lai
izvairītos no iespējama elektrokardiostimulatora traucējuma. Šie ieteikumi atbilst
Bezvadu tehnoloģijas pētniecības [Wireless Technology Research] neatkarīgo
pētījumu rezultātiem. Personām ar elektrokardiostimulatoru ir jārīkojas šādi:

• Vienmēr turiet šo ierīci tālāk nekā 15,3 cm (6 collas0 no
elektrokardiostimulatora.

•Ieslēgtu ierīci nenēsājiet Jūsu elektrokardiostimulatora tuvumā. Ja Jums ir
aizdomas par traucējumiem, izslēdziet šo ierīci un aizvāciet to.

viii

Dzirdes aparāti. Dažas digitālās bezvadu ierīces var traucēt dažiem dzirdes
aprātiem. Ja ir traucējumi, konsultējieties ar servisa pakalpojumu sniedzēju.

Transportlīdzekļi

RF signāli var ietekmēt nepareizi uzstādītas vai nepietiekami ekranētas
elektroniskās sistēmas motorizētos transportlīdzekļos, piemēram, elektroniskās
degvielas iesmidzināšanas ierīces, elektroniskās pretizslīdes (bremzēšanas)
sistēmas, elektroniskās ātruma kontroles sistēmas un gaisa spilvenu sistēmas.
Papildu informāciju par savu automobili vai tam pievienotām iekārtām pieprasiet no
ražotāja vai tā pārstāvja. Ierīces servisu vai uzstādīšanu automobilī drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Kļūdaina uzstādīšana vai serviss var būt bīstami un var padarīt
nederīgu uz ierīci attiecinātu garantiju. Regulāri pārbaudiet, vai visas jūsu automobilī
uzstādītās bezvadu ierīces ir pienācīgi uzstādītas un pareizi darbojas. Neglabājiet
vai nepārvadājiet degošus šķidrumus, gāzes vai sprāgstošus materiālus vienā
nodalījumā ar ierīci, tās daļām vai papildinājumiem. Automobiļos ar gaisa spilveniem
atcerieties, ka gaisa spilveni piepūšas ar lielu spēku. Nenovietojiet priekšmetus,
ieskaitot uzstādītas vai pārnēsājamas bezvadu ierīces virs gaisa spilveniem vai
zonā, kurā var tikt iedarbināts gaisa spilvens. Ja automobilī uzstādītā bezvadu ierīce
nav piemērotā vietā, gaisa spilvena nostrādāšana var radīt nopietnus ievainojumus.

Ir aizliegts lietot Jūsu ierīci, lidojot lidmašīnā. Izslēdziet šo ierīci pirms iekāpšanas
lidmašīnā. Tālas darbības bezvadu ierīču lietošana lidaparātā var apdraudēt
lidaparāta darbību, pārtraukt bezvadu tālruņa tīkla darbību un var būt pretlikumīga.

Potenciāli sprādzienbīstama vide

Izslēdziet Jūsu ierīci, kad esat zonā ar potenciāli sprādzienbīstamu vidi, ievērojiet
visas zīmes un norādījumus. Potenciāli sprādzienbīstama vide ietver tādas zonas,
kurā Jums parasti iesaka izslēgt automobiļa dzinēju. Šādā vidē dzirksteles var
izraisīt sprādzienu, kas izsauc ķermeņa ievainojumus vai pat nāvi. Izslēdziet ierīci
degvielas uzpildes vietās, piemēram, pie benzīna sūkņiem degvielas uzpildes
stacijās. Ievērojiet radioierīču lietošanas ierobežojumus degvielas noliktavās,
glabāšanas un sadales vietās, ķīmiskajās rūpnīcās vai vietās, kur notiek
spridzināšanas darbi. Vietas ar potenciāli sprādzienbīstamu vidi bieži, bet ne
vienmēr ir marķētas. Tās ietver zemklāja telpas uz kuģiem, ķimikāliju pārkraušanas
vai glabāšanas vietas, transportlīdzekļu, kas darbojas ar sašķidrinātu naftas gāzi
(piemēram, propānu vai butānu, un vietas, kur gaisā atrodas ķimikālijas vai sīkas
daļiņas, piemēram, graudus, putekļus vai metāla pulverus.

Piesardzība klausoties

Lai aizsargātu dzirdi, ievērojiet šos norādījumus.

• Palieliniet skaļumu pakāpeniski, līdz dzirdat skaidri un ērti.

• Nepalieliniet skaļumu pēc tam, kad ausis ir pieradušas.

• Neklausieties skaļu mūziku ilgu laiku.

• Nepalieliniet skaļumu, lai nomāktu apkārtējos trokšņus.

• Samaziniet skaļumu, ja nedzirdat, ko saka apkārtējie cilvēki.

Norādījumi par izmešanu

Neizmetiet šo elektronisko ierīci, kad tā nav vajadzīga, sadzīves atkritumu tvertnē.
Lai samazinātu piesārņošanu līdz minimumam un nodrošinātu maksimālu globālās
vides aizsardzību, lūdzu, nododiet to otrreizējai pārstrādei. Papildu informācijai par
noteikumiem attiecībā uz elektrisko un elektronisko ierīču atkritumiem (WEEE),
apmeklējiet http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Padomi par dzīvsudrabu

Par projektoriem vai elektronikas produktiem, kam ir LCD/CRT monitors vai displejs:

Lampa(s) šāda produkta iekšienē satur dzīvsudrabu, un tās ir jāpārstrādā vai jāizmet
atbilstoši vietējiem, apgabala vai valsts likumiem. Ar sīkāku informāciju varat
iepazīties Elektronikas ražotāju alianses [Electronic Industries Alliance] vietnē
www.eiae.org. Specifisku informāciju par lampu izmešanu varat atrast

www.lamprecycle.org

ix

x

Svarīgākais vispirms

Piezīmes par lietošanu

Darīt:

• Produktu izslēgt pirms tīrīšanas.

• Displeja korpusa tīrīšanai lietot mīkstu lupatiņu, kas samitrināta ar maigu
deterģentu.

• Atvienot tīkla spraudni no maiņstrāvas ligzdas, ja produktu nelieto ilgāku laiku.

Nedariet:

• Neaizsedziet ierīces spraugas un atveres, kas paredzētas vēdināšanai.

• Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, vaskus vai šķīdinātājus ierīces
tīrīšanai.

• Nelietojiet šādos apstākļos:

• Ļoti karstā, aukstā vai mitrā vidē.

•Vietās, kurām var piekļūt pārmērīgs putekļu vai netīrumu daudzums.

• Pie ierīcēm, kas rada stipru magnētisko lauku.

•Tiešā saules gaismā.

Piesardzības pasākumi

Lai maksimāli paildzinātu Jūsu ierīces darba mūžu, ievērojiet visus brīdinājumus,
piesardzības pasākumus un apkopi, kā ieteikts šajā lietotāja rokasgrāmatā.

• Neskatieties projektora objektīvā, kad lampa ir ieslēgta. Spilgtā gaisma var bojāt acis.

• Lai novērstu aizdegšanos vai strāvas triecienu, nepakļaujiet monitoru lietus vai mitruma

•Lūdzu, neatveriet un neizjauciet šo produktu, jo tas var izraisīt strāvas triecienu.

• Pirms lampas nomaiņas ļaujiet tai atdzist un ievērojiet norādījumus par nomaiņu.

• Šis produkts pats nosaka lampas darba mūža beigas. Lūdzu, noteikti nomainiet lampu, kad

•Pēc lampas moduļa nomaiņas, izvēlnē „Management” [Pārvaldība] uz ekrāna atiestatiet

• Izslēdzot projektoru, pārliecinieties vai projektors ir pabeidzis atdzesēšanas ciklu, pirms

• Vispirms ieslēdziet projektoru, pēc tam signāla avotus

• Neturiet aizvērtu objektīva vāciņu, kad projektors darbojas.

• Kad lampas darba mūžs beidzas, tā izdeg un var dot skaļu paukšķi. Ja tas notiek,

Uzmanību!:

iedarbībai.

parādās brīdinājuma ziņojumi.

funkciju „Lamp Hour Reset” [Lampas darba stundu atiestatīšana].

atvienojat to no barošanas tīkla.

projektors nebūs ieslēdzams, kamēr netiks nomainīts lampas modulis. Lai nomainītu
lampu, ievērojiet norādījumus nodaļā „Lampas nomaiņa”.

Informācija Jūsu drošībai un ērtībai iii
Svarīgākais vispirms x

Piezīmes par lietošanu x
Piesardzības pasākumi x

Ievads 1

Produkta raksturojums 1

Komplekta apskats 2

Projektora virsskats 3

Projektora kopskats 3
Vadības panelis 4
Tālvadības pults izkārtojums 6

Uzsākot darbu 9

Projektora pieslēgšana 9

Projektora pievienošana pie bezvadu funkcijas 10
Projektora ieslēgšana/izslēgšana 11

Projektora ieslēgšana 11
Projektora izslēgšana 12

Projicētā attēla regulēšana 13

Projicētā attēla augstuma regulēšana 13
Kā optimizēt attēla izmēru un attālumu 14
Kā iegūt vēlamo attēla izmēru, regulējot attālumu un

tuvinājumu 18

Saturs

Lietotāja vadības elementi 22

Acer Empowering Technology 22
Izvēlnes displejā uz ekrāna (OSD) 23
Krāsu iestatīšana 24
Attēla iestatīšana 25
Pārvaldības iestatīšana 27
Audio iestatīšana 29
Valodas iestatīšana 30

Pielikumi 31

Traucējumu novēršana 31
Gaismas diožu (LED) un trauksmes signālu nozīmes 36

Lampas nomaiņa37
Instalācija pie griestiem 38
Tehniskie dati 41
Savietojamības režīmi 43

Noteikumi un paziņojumi par drošību 48

Ievads

Produkta raksturojums

šis produkts ir viena mikroprocesora DLP® projektors. Tā galvenie raksturojumi ir
šādi:

•DLP

• P1165/P1165P: Nominālā SVGA izšķirtspēja 800 x 600

• Acer ColorBoost tehnoloģija nodrošina dabiski dzīvas krāsas spilgtiem,

• Augsts spilgtums un kontrasts

• Daudzpusīgi displeja režīmi (spilgts, standarta, video, BlackBoard (Melnās

• P1165/P1165P/P1265/P1265P:

• Konstrukcija, kad lampa tiek ievietota no augšas, ļauj viegli veikt lampas

•Mazāks strāvas patēriņš un ekonomiskais (ECO) režīms pagarina lampas

• Empowering taustiņš ļauj piekļūt Acer iespēju tehnoloģijas aprīkojumam (Acer

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: Aprīkoti ar DVI savienojumu, kas atbalsta

• Uzlabota digitālā formas korekcija optimizē prezentācijas

•Izvēlnes uz ekrāna (OSD) vairākās valodās

• Pilnu funkciju tālvadība

• Manuāli fokusējams projekcijas objektīvs ar 1,1x tuvinājumu

• 2x digitālais tuvinājums un panorāmas funkcija

•Microsoft

®

tehnoloģija

P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 sērija: Nominālā XGA izšķirtspēja
1024 x 768
P5370W: Nominālā WXGA izšķirtspēja 1280 x 800
Atbalstītās proporcijas: 4:3 un 16:9
Atbalstītās proporcijas (P5370W): Pilns/4:3/16:9/L.Box

dabiskiem attēliem

tāfeles), 1. lietotājs, 2. lietotājs) nodrošina optimālu kvalitāti jebkurā situācijā

NTSC / PAL / SECAM salāgojamība un HDTV (720p, 1080i) atbalsts
P5260i/P5270/P5280/P5370W sērija:
NTSC / PAL / SECAM salāgojamība un HDTV (720p, 1080i, 1080p) atbalsts

nomaiņu

mūžu

eView, eTimer, eOpening Management) iestatījumu vieglai regulēšanai

HDCP
P5260i/P5270/P5280/P5370W sērija:
Aprīkoti ar DVI un HDM™ savienojumu, kas atbalsta HDCP

®

Windows® 2000, XP, Vista® OS opertētājsistēmu atbalsts

1

Latviešu

Latviešu

2

Komplekta apskats

šis projektors tiek piegādāts ar visām tām daļām, kas parādītas zemāk. Pārbaudiet,
būtu droši, ka Jūsu ierīce ir pilnā komplektā. Vērsieties pie pārdevēja nekavējoties,
ja kāda daļa nav atrodama.

Projektors ar objektīva vāciņu Barošanas aukla VGA kabelis

Saliktā videosignāla kabelis Baterijas 2 gab. Pārnēsāšanas soma

DVI-D kabelis

(P5260i/P5270/P5280/

P5370W sērija)

#B

#A

PgUp

PgDn

Tālvadības pults

(#B modelim P5260i)

Bezvadu antena

(P5260i sērijai)

Drošības karte 2 x Lietotāja rokasgrāmata

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x Ātrās palaišanas

rokasgrāmata (Wireless CD

P5260i sērijai)

(Wireless CD P5260i sērijai)

Bateriju bloks ar USB PnS

ārējo diskdzini (P5260i sērijai)

3

Projektora virsskats

Projektora kopskats

Skats no priekšas / augšas

1

2

3

4

5

6

7

# Apraksts # Apraksts

1Tuvinājuma gredzens 5 Objektīva vāciņš
2 Fokusēšanas gredzens 6 Pacēlāja poga
3Tālvadības uztvērējs 7 Pacēlāja pēda
4Tuvinājuma lēca 8 Vadības panelis

Aizmugure

12345 6 7 8

11

Latviešu

3

8

12

9

14 15 16 17 18

13 10

Latviešu

4

# Apraksts # Apraksts

1 Audio ieejas konektors (1) Zemāk esošais attiecas tikai uz P5270/

2 RS232 konektors 11 HDMI konektors
3 USB konektors 12 Audio ieejas konektors (2)
4 S-Video ieejas konektors 13 Datora analogā signāla/HDTV/

5Saliktā video ievada konektors Zemāk esošais attiecas tikai uz P5260i

6 Monitora cilpas izvada konektors (VGA-

ārā)

7 Datora analogā signāla/HDTV/

komponentu video ieejas konektors (1)

8 DVI ieejas konektors (digitālam signālam

ar HDCP funkciju)

9

Kensington
10 Barošanas ligzda 17 Audio izejas konektors bezvadu pultij
11 HDMI konektors 18 LAN (RJ45 ports priekš 10/100M

12 Audio ieejas konektors (2)

TM

slēdzenes ports

P5280/P5370W sērijām:

komponentu video ieejas konektors (2)

sērijām:

11 HDMI konektors

14 Antena

15 Barošanas LED bezvadu pultij

16 Atiestatīšanas poga

Ethernet)

Vadības panelis

12

9

8

7

3

4

5

4

6

# Funkcija Apraksts

1 LAMP Lampas indikatora gaismas diode
2 Iedarbināšanas poga

Unikālās Acer funkcijas: eOpening, eView,

eTimer.
3 TEMP Temperatūras indikatora gaismas diode
4 Keystone Pieregulē attēlu, lai kompensētu kropļojumu,

ko rada projektora slīpums (± 40 grādi).
5 RESYNC Automātiski sinhronizē projektoru ar

ievadāmā signāla avotu.

5

# Funkcija Apraksts

6 POWER Skat. funkcijas nodaļā " Projektora

ieslēgšana/izslēgšana" .

7IZVĒLNE

• Nospiediet "IZVĒLNE", lai parādītu

izvēlni uz ekrāna (OSD), atkāptos uz
iepriekšējo soli OSD izvēlnes operācijā
vai izietu no OSD izvēlnes.

• Apstiprina Jūsu izvēli.

8 AVOTS Nospiediet "AVOT S", lai izvēlētos avotus

9 Četri virziena izvēles taustiņi

RGB, Component, S-Video, Composite, DVI,
HDTV vai HDMI™.

Lieto, lai izvēlētos
vienumus vai veiktu izvēlētā korekcijas.

Latviešu

6

4

Latviešu

Tālvadības pults izkārtojums

2

7

56

34

831

930

28

29 1

16

15 17
20
19 21

23 25

24
27

(P5260i sērija)

Ikon

#

1 Infrasarkanais

2

3
4SLĒPT Uz brīdi izslēdz video. Nospiediet "SLĒPT", lai noslēptu attēlu,

5 RESYNC Automātiski sinhronizē projektoru ar ievadāmā signāla avotu.
6 AVOTS Nospiediet "AV OTS ", lai izvēlētos no: RGB, Component-p,

7 POWER Skat. funkcijas nodaļā "Projektora ieslēgšana/izslēgšana".

Funkcija Apraksts

a

raidītājs
Lāzera

Sūta signālus projektoram.

Nomērķē tālvadības pulti pret projekcijas ekrānu

rādāmkociņš
FREEZE Lai pauzētu attēlu uz ekrāna

nospiediet vēlreiz, lai parādītu attēlu.

Component-i, S-Video, Composite, DVI-D, Video vai HDTV
avota.

1

10

13

12

11

18

22

26

8 ASPECT RATIO Vēlamās proporcijas izvēlei (Auto/4:3/16:9).

Automātisks/Pilns/4:3/16:9/L.Box (P5370W)
9ZOOMPārvieto projektora attēlu tuvāk vai tālāk.
10 Lāzera poga Vērsiet tālvadības pulti pret projekcijas ekrānu, nospiediet pogu

un turiet to nospiestu, lai aktivētu lāzera rādāmkociņu.

Šī funkcija netiek atbalstīta Japānas tirgū.
11 Iedarbināšanas

12 KEYSTONE Pieregulē attēlu, lai kompensētu kropļojumu, ko rada projektora

poga

Unikālās Acer funkcijas: eOpening, eView, eTimer pārvaldība.

slīpums (± 40 grādi).

7

Ikon

#

12 Četri virziena

13 IZVĒLNE

Funkcija Apraksts

a

izvēles taustiņi

Lietojiet pogas uz augšu, uz leju, pa kreisi un pa labi, lai izvēlētos
vienumus vai veiktu izvēlētā korekcijas.

• Nospiediet "IZVĒLNE", lai parādītu izvēlni uz ekrāna

(OSD), atkāptos uz iepriekšējo soli OSD izvēlnes operācijā
vai izietu no OSD izvēlnes.

• Apstipriniet Jūsu izvēlētos vienumus.

14 PAGE Tikai datora režīmam. Lietojiet šo pogu, lai izvēlētos nākošo vai

15 RGB Nospiediet "RGB" īsto krāsu optimizācijai.
16 SPILGTUMS Nospiediet "SPILGTUMS", lai regulētu attēla spilgtumu.

17 KONTRASTS Lietojiet opciju "KONTRASTS", lai mainītu starpību starp attēla

18 KRĀSA Nospiediet "KRĀSA", lai regulētu attēla krāsu temperatūru.
19 VGA Nospiediet "VGA", lai mainītu VGA konektora avotu. Šis

20 KOMPONENTU Nospiediet "KOMPONENTU", lai mainītu avotu uz komponentu

21 S-VIDEO Avota pārslēgšanai uz S-Video.
22 VIDEO Avota pārslēgšanai uz SALIKTO VIDEO.
23 DVI Nospiediet "DVI", lai mainītu avotu uz DVI. Šis savienojums

24 HDMI™ Avota pārslēgšanai uz HDMI™. (modelim, kam ir HDMI™

25
26 BEZVADU Nospiediet "BEZVADU", lai parādītu attēlu kas bez vadiem tiek

27 KeyPad 0~9 Nospiediet "0~9" lai ievadītu paroli pie "Drošības iestatījumiem".

(*)

28

(*)

29

(*)

30

(#)

31

MUTE Skaņas ieslēgšanai/izslēgšanai.

PELES labais/
kreisais klikšķis

Skaļums Palielina/samazina skaļumu.
VIETA Izvēlieties izvēlnes izvietojumu displeja ekrānā.

PIP Nospiediet "PIP", lai redzētu vienlaikus divus ekrānus. Galvenā

iepriekšējo lapu. Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja savienojums
ar datoru ir ar USB kabeli.

gaišākajām un tumšākajām daļām.

konektors atbalsta analogo RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) un RGBsync signālu.

video. Šis savienojums atbalsta YPbPr (480p/576p/720p/1080i)
un YCbCr (480i/576i) signālu.

atbalsta digitālo RGB, analogo RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) un HDCP signālu.

konektors)

pārraidīts no datora uz projektoru ar "Acer eProjection
Management" utilītu. (bezvadu modelim)

Kreisā/labā klikšķa pogas atrodas, attiecīgi, kreisajā un labajā
pusē; centrālā poga darbojas kā vairākvirzienu rādāmkociņa
poga. Lai iespējotu šo funkciju, dators ar projektoru ir jāsavieno
ar USB kabeli.

ekrāna projekcijas signāls pēc noklusējuma izmanto VGA ieeju,
bet mazākais PIP displejs izmanto sekundāro videosignāla
avotu.

Latviešu

Piezīme: "*" Tikai P5260i sērijai.

"#" PIP funkcija netiek atbalstīta modelī P5260i.

Latviešu

8

Piezīme:

Uzsākot darbu

Projektora pieslēgšana

9

Latviešu

8

2

9

7

4

5

# Apraksts # Apraksts

1 Barošanas aukla 6 S-Video kabelis
2 VGA kabelis 7 Audio kabelis spraudnis/spraudnis
3Saliktā videosignāla kabelis 8 DVI kabelis
4 USB kabelis 9 HDMI kabelis (P5260i/P5270/P5280/

5 Adapteris no VGA uz komponentu/

HDTV

3

6

P5370W sērija)

1

Piezīme: Lai nodrošinātu labu projektora darbību ar Jūsu datoru,
pārliecinieties, vai tā displeja režīms ir piemērots projektoram.

Latviešu

10

Projektora pievienošana pie bezvadu funkcijas

# Apraksts

1 Barošanas aukla
2 Audio kabeļa spraudnis
3 LAN kabelis
4 Antena

Piezīme: Tikai priekš P5260i

11

Projektora ieslēgšana/izslēgšana

Projektora ieslēgšana

1Atbīdiet objektīva aizvaru.
2Pārliecinieties, vai ir stingri pievienota tīkla aukla un signāla kabelis.

Barošanas indikatora gaismas diode mirgos sarkanā krāsā.

3Ieslēdziet projektoru, nospiežot pogu "Barošana" uz vadības paneļa.

Barošanas indikatora gaismas diode kļūs zila.

4Ieslēdziet signāla avotu (datoru, piezīmjdatoru, video atskaņotāju u.c.).

Projektors automātiski noteiks avotu.

•Ja ekrānā redzamas ikonas "Lock" [Pieslēgts] un "Source" [Avots], tas
nozīmē, ka projektors ir pieslēgts specifiska veida avotam, bet nav
detektēts atbilstoša veida ieejas signāls.

•Ja ekrānā redzams ziņojums "No Signal" [Nav signāla], lūdzu, pārbaudiet,
vai signāla kabeļi ir pievienoti stingri.

•Ja Jūs pievienojaties vienlaikus vairāku veidu avotiem, izmantojiet pogu
"Source" [Avots] uz vadības paneļa vai avota pogu uz tālvadības pults, lai
pārslēgtu ieejas signālus.

1

Latviešu

Latviešu

12

Projektora izslēgšana

1 Lai izslēgtu projektoru, divreiz nospiediet pogu "Barošana". Zemāk redzamais

ziņojums tiks rādīts uz ekrāna 5 sekundes.

"Please press power button again to complete the shutdown process.
[Lūdzu, nospiediet barošanas pogu vēlreiz, lai pabeigtu izslēgšanas
procesu. ]"

2Tūlīt pēc izslēgšanas barošanas indikatora gaismas diode sarkanā krāsā ātri

mirgos un ventilators(i) darbosies vēl apmēram 120 sekundes. Tas ir vajadzīgs

sistēmas pareizai atdzišanai.

3 Kad sistēma ir beigusi dzesēšanu "Barošana" indikatora gaismas diode

sarkanā krāsā beigs mirgot, norādot, ka projektors pārgājis gaidīšanas režīmā.

4 Tagad var droši izvilkt barošanas auklas spraudni no barošanas ligzdas.

Uzmanību! Neieslēdziet atkal projektoru tūlīt pēc izslēgšanas.

Piezīme: Ja vēlaties ieslēgt projektoru atkal, Jums ir jāpagaida

vismaz 60 sekundes, pirms nospiežat pogu "Barošana" projektora
restartēšanai.

Brīdinājuma indikatori:

• Ja projektors izslēdzas automātiski un indikators LAMP [Lampa]

nepārtraukti ir sarkans, lūdzu, vērsieties pie vietējā pārdevēja vai servisa
centrā.

• Ja projektors izslēdzas automātiski un indikators TEMP [Temperatūra]

nepārtraukti ir sarkans, tas norāda, ka projektors ir pārkarsis. Ja tas
gatavojas notikt, uz ekrāna parādīsies šāds ziņojums:

"Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.
[Projektors pārkarsis. Drīz automātiski izslēgsies lampa.]"

• Ja indikators TEMP [Temperatūra] ir sarkans un mirgo, un ekrānā parādās

zemāk lasāmais paziņojums, lūdzu, vērsieties pie vietējā pārdevēja vai
servisa centrā:

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. [Ventilators nedzesē.
Drīz automātiski izslēgsies lampa.]"

13

Projicētā attēla regulēšana

Projicētā attēla augstuma regulēšana

Projektors ir aprīkots ar izbīdāmām kājiņām attēla augstuma regulēšanai.

Lai paceltu attēlu:

1 Nospiediet pagarināmo kājiņu fiksatoru. (1. attēls)
2 Paceliet attēlu vēlamā skata leņķī (2. attēls) un nofiksējiet izbīdāmās kājiņas

šajā stāvoklī.

3Ar sagāzuma leņķa regulēšanas ritenīti [Tilt adjusting wheel] (3. attēls)

pieregulējiet skata leņķi precīzāk.

Lai attēlu nolaistu zemāk:

1 Nospiediet pagarināmo kājiņu fiksatoru. (1. attēls)
2 Nolaidiet attēlu vēlamā skata leņķī (2. attēls) un nofiksējiet izbīdāmās kājiņas

šajā stāvoklī.

3Ar sagāzuma leņķa regulēšanas ritenīti [Tilt adjusting wheel] (3. attēls)

pieregulējiet skata leņķi precīzāk.

Latviešu

Latviešu

14

Kā optimizēt attēla izmēru un attālumu

Zemāk esošajā tabulā var atrast optimālo attēla izmēru, kas iespējams, ja projektors
atrodas vēlamā attālumā no ekrāna.

• P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 sērija Piemērs: Ja
projektors ir 3 m no ekrāna, laba attēla kvalitāte ir iespējama attēlam ar
izmēru no 69" līdz 76" [apm. 175 cm līdz 190 cm].

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 sērija

Piezīme: Atgādinām, kā parādīts zemāk redzamajā attēlā, ka ekrāna
augstumam no 3 m attāluma projicētajam attēlam ir jābūt 133 cm.

Attēls: Nemainīgs attālums ar dažādu tuvinājumu un ekrāna izmēriem.

15

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 sērija

Ekrāna izmēri Augšmala Ekrāna izmēri Augšmala

Vēlamais
Attālums

(m)
<A>

1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66

2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88

2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111

3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133

3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155

4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177

4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199

5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221

6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265

7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310

8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354

9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398

10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442

11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487

12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531

Tuvinājums: 1,1x

(Minimālais tuvinājums) (Maksimālais tuvinājums)

Diagonāl
e (collās)

<B>

W (cm) x H (cm)

No pamatnes

līdz attēla

augšmalai

(cm) <C>

Diagonāl

e (collās)

<B>

W (cm) x H (cm)

No pamatnes

līdz attēla

augšmalai

(cm) <C>

Latviešu

Latviešu

16

• P5370W sērija Piemērs: Ja projektors ir 3 m no ekrāna, laba attēla kvalitāte ir

iespējama attēlam ar izmēru no 82" līdz 90".

P5370W sērija

Piezīme: Atgādinām, kā parādīts zemāk redzamajā attēlā, ka ekrāna
augstumam no 3 m attāluma projicētajam attēlam ir jābūt 136 cm.

Attēls: Nemainīgs attālums ar dažādu tuvinājumu un ekrāna izmēriem.

17

P5370W sērija

Ekrāna izmēri Augšmala Ekrāna izmēri Augšmala

Vēlamais

Attālums

(m)

<A>

1,5 41 88 x 55 62 45 97 x 60 68

2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91

2,5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113

3 82 176 x 110 124 90 194 x 121 136

3,5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159

4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181

4,5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204

5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227

6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272

7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317

8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363

9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408

10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453

11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499

12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544

Tuvinājums: 1,1x

(Minimālais tuvinājums) (Maksimālais tuvinājums)

Diagonāl
e (collās)

<B>

W (cm) x H (cm)

No pamatnes

līdz attēla

augšmalai

(cm) <C>

Diagonāl
e (collās)

<B>

W (cm) x H (cm)

No pamatnes

līdz attēla

augšmalai

(cm) <C>

Latviešu

Latviešu

18

Kā iegūt vēlamo attēla izmēru, regulējot attālumu un
tuvinājumu

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 sērija

Zemāk redzamajā tabulā parādīts, ka iegūt vēlamo attēla izmēru, regulējot vai nu
attālumu vai tuvinājuma gredzenu. Piemēram: lai iegūtu attēlu ar izmēru 50" [apm.
127 cm], novietojiet projektoru 2 – 2,2 m attālumā no ekrāna un atbilstoši
pieregulējiet tuvinājumu.

19

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 sērija

Vēlamais attēla izmērs Attālums (m) Augšmala (cm)

Diagonāle (collās)

<A>

30 61 x 46 1,2 1,3 53

40 81 x 61 1,6 1,7 70

50 102 x 76 2,0 2,2 88

60 122 x 91 2,4 2,6 105

70 142 x 107 2,8 3,1 123

80 163 x 122 3,2 3,5 140

90 183 x 137 3,6 3,9 158

100 203 x 152 4,0 4,4 175

120 244 x 183 4,8 5,2 210

150 305 x 229 5,9 6,6 263

180 366 x 274 7,1 7,9 315

200 406 x 305 7,9 8,7 351

250 508 x 381 9,9 10,9 438

300 610 x 457 11,9 526

Tuvinājums: 1,1x

W (cm) x H (cm)

Maks.

tuvinājums

<B>

Min.

tuvinājums

<C>

No pamatnes līdz attēla

augšmalai

<D>

Latviešu

Latviešu

20

P5370W sērija

Zemāk redzamajā tabulā parādīts, ka iegūt vēlamo attēla izmēru, regulējot vai nu
attālumu vai tuvinājuma gredzenu. Piemēram: lai iegūtu attēlu ar izmēru 50" [apm.
127 cm], novietojiet projektoru 1,7 – 1,8 m attālumā no ekrāna un atbilstoši
pieregulējiet tuvinājumu.

21

P5370W sērija

Vēlamais attēla izmērs Attālums (m) Augšmala (cm)

Diagonāle (collās)

<A>

30 65 x 40 1,0 1,1 45

40 86 x 54 1,3 1,5 61

50 108 x 67 1,7 1,8 76

60 129 x 81 2,0 2,2 91

70 151 x 94 2,3 2,6 106

80 172 x 108 2,7 2,9 121

90 194 x 121 3,0 3,3 136

100 215 x 135 3,3 3,7 151

120 258 x 162 4,0 4,4 182

150 323 x 202 5,0 5,5 227

180 388 x 242 6,0 6,6 272

200 431 x 269 6,7 7,3 303

250 538 x 337 8,3 9,2 378

300 646 x 404 10,0 454

Tuvinājums: 1,1x

W (cm) x H (cm)

Maks.

tuvinājums

<B>

Min.

tuvinājums

<C>

No pamatnes līdz attēla

augšmalai

<D>

Latviešu

22

Lietotāja vadības elementi

Acer Empowering Technology

Latviešu

Iedarbināšanas poga

Acer eView pārvaldība

Acer eTimer pārvaldība

Acer Iedarbināšanas poga nodrošina trīs
unikālas Acer funkcijas, proti, attiecīgi
"Acer eView Management" [Acer eView
pārvaldību], "Acer eTimer Management”
[Acer eTimer pārvaldību] un "Acer
eOpening Management" [Acer eOpening

pārvaldību]. Nospiediet taustiņu " " ilgāk
par vienu sekundi, lai palaistu galveno
izvēlni displejā uz ekrāna, un modificētu tā
funkciju.

Nospiediet " ", lai palaistu "Acer eView
Management" [Acer eView pārvaldības]
apakšizvēlni.

"Acer eView Management" paredzēts
displeja režīma izvēlei. Sīkāk par to lasiet
nodaļā "Izvēlnes displejā uz ekrāna".

Nospiediet " ", lai palaistu "Acer eTimer
Management" [Acer eTimer pārvaldības]
apakšizvēlni.
"Acer eTimer Management" nodrošina
atgādinājuma funkcijas prezentācijas laika
kontrolei. Sīkāk par to lasiet nodaļā
"Izvēlnes displejā uz ekrāna".

Acer eOpening pārvaldība

Nospiediet " ", lai palaistu "Acer
eOpening Management" [Acer eOpening
pārvaldību].
"Acer eOpening Management" ļauj
lietotājam veikt savus iestatījumus, lai
izmainītu startēšanas ekrānu. Sīkāk par to
lasiet nodaļā "Izvēlnes displejā uz
ekrāna".

23

Izvēlnes displejā uz ekrāna (OSD)

Projektoram ir daudzvalodu OSD, kas ļauj Jums veikt attēla regulēšanu un mainīt
dažādus iestatījumus.

OSD izvēlnes lietošana

• Lai atvērtu OSD izvēlni, nospiediet "IZVĒLNE" uz tālvadības pults vai vadības

paneļa.

• Kad tiek parādīts OSD, lietojiet taustiņus galvenās izvēlnes vienumu

izvēlei. Pēc vajadzīgā izvēlnes vienuma izvēlēšanās, nospiediet , lai ieietu
apakšizvēlnē iespēju iestatīšanai.

• Izmantojiet taustiņus, lai izvēlētos vajadzīgo vienumu un ar
taustiņiem pieregulētu iestatījumus.

•Izvēlieties apakšizvēlnē nākošo vienumu pieregulēšanai un rīkojieties, kā
aprakstīts iepriekš.

• Nospiediet "IZVĒLNE" uz tālvadības pults vai vadības paneļa, un ekrānā
atgriezīsies galvenā izvēlne.

• Lai izietu no OSD, nospiediet "IZVĒLNE" uz tālvadības pults vai vadības
paneļa. OSD izvēlne tiks aizvērta un projektors automātiski saglabās jaunos
iestatījumus.

Latviešu

Latviešu

24

Krāsu iestatīšana

Display Mode
(Displeja režīms)

Brightness
(Spilgtums)

Contraste
(Kontrasts)

Color Temperature
(Krāsu
temperatūra)
Degamma

Color R
Color G
Color B
Saturation
(Piesātinājums)

Tint
(Toņa)

Dažāda veida attēliem ir pieejami daudzi rūpnīcā veikti iepriekšēji
iestatījumi.

• Bright [Spilgts]: spilgtuma optimizēšanai

• Standard [Standarts]: vispārīgai videi.

• Video: rādīšanai spilgtā apgaismojumā.

• BlackBoard [Melnās tāfeles]:Blackboard [Melnās tāfeles] režīms

• User1 [1. lietotājs]: Saglabā atmiņā lietotāja iestatījumus.

• User2 [2. lietotājs]: Saglabā atmiņā lietotāja iestatījumus.
Regulē attēla spilgtumu.

• Nospiediet , lai iegūtu tumšāku attēlu.

• Nospiediet , lai iegūtu gaišāku attēlu.
"CONTRAST" [KONTRASTS] kontrolē starpību starp attēla gaišākajām

un tumšākajām daļām. Kontrasta regulēšana maina melnā un baltā
attiecību attēlā.

• Nospiediet , lai samazinātu kontrastu.

• Nospiediet , lai palielinātu kontrastu.
Regulē krāsu temperatūru. Pie augstākas krāsu temperatūras ekrāns

izskatās vēsāks, pie zemākas krāsu temperatūras ekrāns izskatās
siltāks.

Ietekmē tumšu attēlu parādīšanu. Pie lielākas gamma vērtības attēls
izskatīsies spilgtāks.
Regulē sarkano krāsu.

Regulē zaļo krāsu.
Regulē zilo krāsu.
Regulē videoattēlu no melnbalta līdz pilnīgi piesātinātāi krāsai.

• Nospiediet , lai samazinātu attēla krāsainību.

• Nospiediet , lai palielinātu attēla krāsainību.
Regulē sarkanās un zaļās krāsas attiecību.

• Nospiediet , lai i palielinātu attēlā zaļo krāsu.

• Nospiediet , lai i palielinātu attēlā sarkano krāsu.

var uzlabot parādītā attēla krāsu kvalitāti, ja
projicēšana notiek uz tumšākām virsmām.

.

Piezīme: "Saturation" [Piesātinājuma] un "Tint" [Toņa] funkcijas netiek
atbalstītas datora režīmā un DVI režīmā.

Attēla iestatīšana

Keystone Novērš attēla kropļojumu, ko rada projektora slīpums. (± 40 grādu robežās)

25

Latviešu

Aspect Ratio
[Proporcijas]

Projection
[Projicēšana]

Izmantojiet šo funkciju vajadzīgo proporciju izvēlei.

• Auto: Saglabā oriģinālo attēla platuma-augstuma attiecību un

• Full [Pilns]: pārveido attēla izmērus atbilstīgi pilnam ekrānam platumā

• 4:3: Attēla mērogs tiks pielāgots ekrānam un parādīts proporcijā 4:3.

• 16:9: Attēla mērogs tiks pielāgots ekrāna platumam un augstums

• L.Box: saglabā sākotnējo signāla proporciju un tuvinājumu 1,333

Ekrāna priekšpusē, no galda

•Rūpnīcas noklusējuma iestatījums.

Ekrāna priekšpusē, no griestiem

•Izvēloties šo funkciju, projektors apvērš attēlu projicēšanai no

Ekrāna aizmugurē, no galda

•Izvēloties šo funkciju, projektors apgriež attēlu projicēšanai no

Piezīme. "Full [Pilns]" un "L.Box" funkcijas tiek atbalstītas P5370W sērijai.

palielina attēlu atbilstoši nominālajam horizontālo vai vertikālo
pikseļu skaitam.

(1280 pikseļi) un augstumā (800 pikseļi).

pieskaņots tā, lai attēls tiktu parādīts proporcijā 16:9.

reizes.

stiprinājuma pie griestiem.

aizmugures uz caurspīdīga ekrāna.

Latviešu

26

H. Position
[Horizontālais
izvietojums]

V. Position
[Vertikālais
izvietojums]

Frequency
[Frekvence]

Tracking
[Sinhronizācija]

Sharpeness
[Asums]

Singal Type
[Signāla veids]

Ekrāna aizmugurē, no griestiem

•Izvēloties šo funkciju, projektors vienlaikus apvērš un apgriež attēlu.
Jūs varat projicēt no aizmugures uz caurspīdīga ekrāna ar griestiem
piestiprinātu projektoru.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu pa kreisi.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu pa labi.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu uz leju.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu uz augšu.

Funkcija "Frequency" [Frekvence] maina projektora atsvaidzes intensitāti,
lai pieskaņotos Jūsu datora grafiskās kartes frekvencei. Ja projicētajā
attēlā novērojat vertikālu, mirgojošu joslu, izmantojiet šo funkciju
nepieciešamo korekciju veikšanai.

Sinhronizē projektora un grafiskās kartes signālus. Ja attēls ir nestabils vai
mirgo, lietojiet šo funkciju attēla korekcijai.

Regulē attēla asumu.

• Nospiediet , lai samazinātu asumu.

• Nospiediet , lai palielinātu asumu.

Atlasiet signāla veidu no RGB, YCbCr vai YPbPr avota.

Piezīme: "H. Position", "V. Position", "Frequency" [Frekvence] un "Tracking"
[Sinhronizācija] funkcijas netiek atbalstītas DVI un Video režīmā.

Piezīme: "Sharpness" [Asums] funkcija netiek atbalstīta DVI un datora režīmā.

Piezīme: "Signal Type" [Signāla veids] funkcija pieejama vienīgi HDMI vai

SCART savienotājam.

27

Pārvaldības iestatīšana

Eco Mode
[ECO režīms]

Auto Shutdown
[Automātiska
izslēgšana]

Source Lock
[Avota pieslēgšana]

Menu Location
[Izvēlnes izvietojums]

Startup Screen
[Startēšanas ekrāns]

Screen Capture
[Ekrāna tveršana]

Izvēlieties "On", lai samazinātu projektora lampas spilgtumu, kas
samazinās patērēto jaudu, pagarinās lampas darba mūžu un
samazinās troksni. Izvēlieties "Off" normālā režīma atjaunošanai.

Projektors automātiski izslēgsies, ja pēc norādīta laika netiks ievadīts
signāls. (minūtēs)

Kad funkciju "source lock" izslēdz ("off"), projektors meklēs citu signālu,
gadījumā, ja pašreiz ievadītais signāls pazūd. Kad funkciju "source
lock" ieslēdz ("on"), projektors "pieslēgs" pašreizējo avota kanālu, ja
vien nenospiedīsiet pogu "Source" [Avots] uz tālvadības pults, lai
atrastu nākošo kanālu.

Izvēlieties izvēlnes izvietojumu displeja ekrānā.

Izmantojiet šo funkciju lai izvēlētos vēlamo startēšanas ekrānu. Ja Jūs
mainīsiet šo iestatījumu, izmaiņas stāsies spēkā pēc iziešanas no OSD
izvēlnes.

•Acer: Noklusējuma startēšanas ekrāns Jūsu Acer projektoram.

• User [Lietotājs]: Izmantojiet saglabātu attēlu no "Ekrāna
tveršanas" funkcijas.

Izmantojiet šo funkciju, lai izveidotu savu startēšanas ekrānu. Lai tvertu
attēlu, kuru Jūs vēlaties izmantot kā startēšanas ekrānu, izpildiet
turpmākos norādījumus.
Paziņojums:
Pirms turpināt nākošos soļus, pārliecinieties, vai funkcijas "Keystone"
izvēle ir noklusējuma (0) un proporcijas [aspect ratio] ir iestatītas uz
4:3. Sīkāk skat. nodaļā "Attēla iestatīšana".

• Nomainiet startēšanas ekrānu [Startup Screen] no noklusējuma
iestatījuma "Acer" uz "User" [Lietotājs].

• Nospiediet "Screen Capture" [Ekrāna tveršana], lai izveidotu savu
startēšanas ekrānu.

•Šīs darbības apstiprināšanai parādīsies dialoglodziņš. Izvēlieties
"Yes", lai lietotu pašreizējo attēlu par savu startēšanas ekrānu.
Tvertais laukums ir iezīmēts ar sarkanu četrstūri. Izvēlieties "No",
lai atceltu ekrāna tveršanu un izietu no displeja uz ekrāna (OSD).

•Parādās ziņojums, ka notiek ekrāna tveršana.

• Kad ekrāna tveršana ir pabeigta, ziņojums pazūd, un parādās
oriģinālais displejs.

• Savs startēšanas ekrāns, kā parādīts zemāk, stājas spēkā, kad
tiek ievadīts jauns signāls vai Jūs restartējat projektoru.

Latviešu

Piezīme: Šī ekrāna tveršanas funkcija ir ierobežoti derīga tikai proporcijai 4:3.

Piezīme: XGA modeļiem vēlamā attēla labākai kvalitātei pirms šīs funkcijas

izmantošanas ieteicams iestatīt datorā izšķirtspēju 1024 x 768.

Piezīme: SVGA modeļiem vēlamā attēla labākai kvalitātei pirms šīs funkcijas
izmantošanas ieteicams iestatīt datorā izšķirtspēju 800 x 600.

28

Latviešu

Lamp Hour Elapse
[Lampas lietošanas
laiks]

Lamp Reminding
[Atgādinājums par
lampu]

Lamp Hour Reset
[Lampas laika
atiestatīšana]

Security
[Drošība]

Parāda lampas lietošanas laiku (stundās).

Aktivējiet šo funkciju, ja vēlaties, lai Jums atgādina par lampas
nomaiņu 30 stundas pirms tās sagaidāmā darba mūža beigām.

Nospiediet šo pogu pēc tam, kad izvēlaties "Yes", lai atiestatītu
lampas stundu skaitītāju uz 0 stundām.

Security [Drošība]

Šim projektoram ir lietderīga drošības funkcija, ar kuru administrators
var pārvaldīt projektora lietošanu.

Nospiediet , lai mainītu drošības iestatījumu. Ja ir iespējota
drošības funkcija, lai varētu mainīt drošības iestatījumus, Jums

vispirms ir jāievada administratora parole [Administrator Password].

•Izvēlieties "On", lai iespējotu drošības funkciju. Lai darbinātu
projektoru, lietotājam ir jāievada parole. Sīkāk skat. nodaļā
"Lietotāja parole".

•Ja izvēlēsieties "Off", lietotājs varēs ieslēgt projektoru bez
paroles.

Timeout(Min.) [Izslēgšanās (min.)]

Kad "Security" funkcija ir aktivēta ar "On", administrators var iestatīt
izslēgšanas funkciju.

• Nospiediet vai , lai izvēlētos vajadzīgo izslēgšanas laika

ilgumu.

• Iespējamās robežas ir no 10 minūtēm līdz 990 minūtēm.

• Kad būs pagājis šis laiks, projektors atgādinās lietotājam, ka

parole ir jāievada atkal.

• Rūpnīcas noklusējuma iestatījums funkcijai "Timeout(Min.)

[Izslēgšanās (min.)]" ir "Off".

• Ja ir iespējota drošības funkcija, projektors pēc ieslēgšanas
pieprasīs lietotājam ievadīt paroli. Šim dialogam var lietot kā
"User Password [Lietotāja parole]" tā arī "Administrator Password
[Administratora parole]" paroles.

User Password [Lietotāja parole]

• Nospiediet lietotāja paroles iestatīšanai vai nomaiņai.

• Nospie˛ot ciparu taustiņus, iestatiet savu paroli uz tālvadības
pults un nospiediet apstiprinājumam "MENU".

• Nospiediet , lai nodzēstu zīmi.

• Ievadiet paroli, kad parādās pieprasījums "Confirm Password"
[Apstipriniet paroli].

• Parolei ir jābūt no 4 līdz 8 zīmēm garai.

•Ja Jūs izvēlēsieties opciju "Request password only after plugging
power cord" [Pieprasīt paroli tikai pēc spraudņa pieslēgšanas
barošanai], projektors pieprasīs lietotājam ievadīt paroli pēc
katras spraudņa pieslēgšanas.

•Ja Jūs izvēlēsieties "Always request password while projector
turns on" [Pieprasīt paroli katru reizi, kad projektors tiek ieslēgts],
lietotājam būs jāievada parole pie katras projektora ieslēgšanas.

29

Administrator Password [Administratora parole]
Administratora paroli var ievadīt gan tad, kad dialoglodziņā pieprasa

"Enter Administrator Password", gan "Enter Password" paroli.

• Nospiediet , lai mainītu "Administrator Password
[Administratora parole]".

•Rūpnīcas noklusējuma iestatījums funkcijai "Administrator
Password [Administratora parole]" ir "1234".

Ja esat aizmirsis savu administratora paroli, tās izgūšanai rīkojieties
šādi:

• Izmantojiet unikālo 6 ciparu universālo paroli "Universal
Password", kas ir uzdrukāta uz Drošības kartes [Security Card]
(lūdzu, sameklējiet kastē šo piederumu). Šī unikālā parole ir
skaitlis, ko projektors pieņems vienmēr, neatkarīgi no tā, kāda ir
administratora parole.

• Ja esat pazaudējuši drošības karti un numuru, lūdzu, vērsieties
Acer servisa centrā.

Lock User Startup Screen [Noslēdziet Lietotāja palaišanas ekrānu]

•Noklusējuma versijā Lietotāja palaišanas ekrāna noslēgšana nav
iespējota ("OFF"). Ja Lietotāja palaišanas ekrāna noslēgšana ir
iespējota ("ON"), lietotāji vairs nevar mainīt palaišanas ekrānu un
neļauj to patvaļīgi darīt citiem lietotājiem. Lai iespējotu palaišanas

Reset [Atiestatīt] • Nospiediet šo pogu pēc tam, kad esat izvēlējušies "Yes" visu

ekrāna mainīšanu, izvēlieties "OFF".

izvēlņu parametru atiestatīšanai uz rūpnīcas noklusējuma
iestatījumiem.

Audio iestatīšana

Latviešu

Volume [Skaļums]

Mute [Izslēgt skaņu] • Izvēlieties "On", lai izslēgtu skaņu.

Power On/Off Volume
[Skaļuma līmenis
izslēdzot/ieslēdzot]

Alarm Volume
[Trauksmes skaļums]

• Nospiediet , lai samazinātu skaļumu.

• Nospiediet , lai palielinātu skaļumu.

•Izvēlieties "Off", lai atjaunotu iepriekšējo skaļumu.

•Izvēlieties šo funkciju, lai ieregulētu signāla skaļumu, ieslēdzot/
izslēdzot projektoru.

•Izvēlieties šo funkciju, lai ieregulētu brīdinājuma signālu
skaļumu.

Latviešu

30

Taimera iestatīššana

Timer Start
[Taimera startēšana]

Timer Period
[Taimera laiks]

Timer Volume
[Taimera signāla
skaļums]

Timer Display
[Taimera displejs]

Timer Location
[Taimera izvietojums]

• Nospiediet , lai startētu vai apturētu taimeri.

• Nospiediet vai , lai ieregulētu taimera laiku.

•Izvēlieties šo funkciju, lai ieregulētu signāla skaļumu, kad
taimeris nostrādā un laiks ir beidzies.

• Nospiediet vai , lai izvēlētos, kādā veidā parādīt
taimeri uz ekrāna.

•Izvēlieties taimera vietu uz ekrāna.

Valodas iestatīšana

Language [Valoda] Atveriet OSD izvēlni ar vairākām valodām.

Izmantojiet vai taustiņu, lai izvēlētos sev tīkamo
izvēlnes valodu.

• Nospiediet , lai apstiprinātu izvēli.

31

Pielikumi

Traucējumu novēršana

Ja Jums rodas problēmas darbā ar Acer projektoru, iepazīstieties ar šiem
traucējumu novēršanas padomiem. Ja problēmu nevar atrisināt, lūdzu, vērsieties pie
pārdevēja vai servisa centrā.

Attēla problēmas un risinājumi

# Problēma Risinājums

Latviešu

1 Uz ekrāna nav

attēla

2Daļējs, nestabils

vai nepareizs attēls
(Datoriem
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Savienots, kā aprakstīts nodaļā "Uzsākot darbu".

•Pārbaudiet, vai kāds konektora kontakts nav saliekts
vai nolauzts.

•Pārbaudiet, vai projektora lampa ir stingri nofiksēta.
Sīkāk skat. nodaļā "Lampas nomaiņa".

•Pārliecinieties, vai ir attaisīts objektīva vāciņš, un
projektors ir ieslēgts.

• Nospiediet "RESYNC" [Resinhronizācija] uz tālvadības
pults vai uz vadības paneļa.

• Nepareizam attēlam:

• Atveriet "My Computer," atveriet "Control Panel"

un divreiz uzklikšķiniet uz ikonas "Display".

•Izvēlieties "Settings" [Iestatījumi] cilni.

•Pārliecinieties, vai Jūsu displeja izšķirtspēja ir

mazāka vai vienāda ar SXGA (1280 x 1024)
(P1165/P1165P) vai SXGA+ (1400 x 1050)
(P1265/P1265P) vai UXGA (1600 x 1200)
(P5260i/P5270/P5280/P5370W sērijām).

• Uzklikšķiniet uz "Advanced Properties" pogas.

Ja problēma saglabājas, mainiet lietoto monitora displeju un
veiciet turpmākos soļus:

•Pārliecinieties, vai displeja izšķirtspēja ir mazāka

vai vienāda ar SXGA (1280 x 1024) (P1165/
P1165P) vai SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/
P1265P) vai UXGA (1600 x 1200) (P5260i/
P5270/P5280/P5370W sērijām).

• Uzklikšķiniet uz pogas "Change" zem "Monitor"

cilnes.

• Uzklikšķiniet uz "Show all devices". Tagad

izvēlieties "Standard monitor types" zem lodziņa
SP, un izvēlieties vajadzīgo izšķirtspēju zem
lodziņa "Models".

•Pārliecinieties, vai displeja izšķirtspējas

iestatījums ir mazāks vai vienāds ar SXGA (1280
x 1024) (P1165/P1165P) vai SXGA+ (1400 x

1050) (P1265/P1265P) vai UXGA (1600 x 1200)
(P5260i/P5270/P5280/P5370W sērijām).

32

Latviešu

3Daļējs, nestabils

vai nepareizs attēls
(Piezīmjdatoriem)

4Piezīmjdatora

ekrānā nav
redzama Jūsu
prezentācija

5Attēls ir nestabils

vai ņirbošs

6Attēlā ir vertikāla

ņirboša josla

7Attēls nav fokusā •Pārliecinieties, ka objektīva vāciņš ir atvērts.

• Nospiediet "RESYNC" [Resinhronizācija] uz tālvadības
pults vai uz vadības paneļa.

• Nepareizam attēlam:

• Veiciet soļus, kas norādīti 2. punktā (augstāk), lai

ieregulētu Jūsu datora izšķirtspēju.

• Nospiediet izejas iestatījumu pārslēdzēju.

Piemērs: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Ja Jums ir grūtības ar izšķirtspējas izmainīšanu vai
monitors uzkaras, restartējiet visas ierīces, ieskaitot
projektoru.

•Ja Jūs izmantojat piezīmjdatoru ar Microsoft

•Ja Jūs izmantojat piezīmjdatoru ar Apple

• Lai novērstu, pieregulējiet "Tracking" [Sinhronizāciju].

• Izmainiet displeja krāsu dziļumu Jūsu datorā.

•Pieregulējiet "Frequency". Plašāku informāciju skat.

•Pārbaudiet un izmainiet grafiskās kartes režīmu, lai tas

•Pieregulējiet fokusēšanas gredzenu uz projektora

•Pārbaudiet, vai projekcijas ekrāns atrodas vajadzīgā

®

Windows
tiek lietota cita attēla parādīšanas ierīce. Katram ir
citāds reaktivēšanas veids. Sīkāka informācija
atrodama datora lietotāja rokasgrāmatā.

Mac
atveriet "Display" un izvēlieties Video Mirroring "On".

Plašāku informāciju skat. nodaļā "Attēla iestatīšana".

nodaļā "Attēla iestatīšana".

būtu salāgojams ar projektoru.

objektīva.

attālumā no projektora (1,0 līdz 11,9 metri) un 1,0 līdz
10,0 metri) (P5370W) no projektora. Sīkāku informāciju
skat. nodaļā "Kā optimizēt attēla izmēru un attālumu".

: Daži piezīmjdatori atslēdz datora ekrānu, ja

®

operētājsistēmu: Atveriet "System Preferences",

®

®

8Attēls ir izstiepts,

rādot „platekrāna”
DVD filmu.

Skatoties DVD filmu, kas iekodēta kā "anamorphic" vai
proporcijā [aspect ratio] 16:9, Jums var būt jāregulē šādi
iestatījumi:

•Ja Jūs skatāties DVD filmu formātā "Letterbox" (LBX),
lūdzu, projektora OSD izvēlnē nomainiet formātu uz
"Letterbox (LBX)".

•Ja Jūs skatāties DVD filmu formātā 4:3, lūdzu,
projektora OSD izvēlnē nomainiet formātu uz 4:3.

• Ja attēls joprojām ir izstiepts, Jums ir jāpieskaņo arī
proporcijas. Iestatiet displeja formātu uz 16:9 (wide)
Jūsu DVD atskaņotājā.

33

9Attēls ir par mazu

vai par lielu

10 Attēlam ir slīpas

malas

11 A ttēls ir apvērsts • Nospiediet "Image --> Projection" uz OSD un pielāgojiet

• Pieregulējiet tuvinājumu projektora virspusē.

•Pārvietojiet projektoru tuvāk vai tālāk no ekrāna.

• Nospiediet "MENU" [Izvēlne] uz tālvadības pults vai uz
vadības paneļa. Dodieties uz "Image setting --> Aspect
Ratio" [Proporcijas], un izmēģiniet dažādus
iestatījumus.

•Ja iespējams, pārvietojiet projektoru tā, lai tas atrastos
pret ekrāna centru.

• Nospiediet pogu "Keystone / " uz vadības paneļa
vai nospiediet pogu "Keystone / / / " uz
tālvadības pults, līdz malas ir vertikālas.

projicēšanas virzienu.

Latviešu

Latviešu

34

Ziņojumi uz displeja ekrānā (OSD)

#ApstākļiZiņojuma atgādinājums

1Ziņojums Ventilatora atteice – sistēmas ventilators nestrādā.

Projektors pārkarsis – projektors pārsniedzis ieteicamo darba
temperatūru un tam ir jāļauj atdzist, pirms to var atkal lietot.

Nomainiet lampu – lampas maksimālais darba mūžs tuvojas
beigām. Sagatavojieties tās drīzai nomaiņai.

35

Problēmas ar projektoru

#ApstākļiRisinājums

1 Projektors nereaģē uz vadības

elementiem

2 Lampa izdeg vai paukšķ. Kad lampas darba mūžs beidzas, tā izdeg un

Ja iespējams, izslēdziet projektoru, izvelciet
spaili no ligzdas, un pagaidiet vismaz 30
sekundes, pirms atkal pieslēdzat barošanu.

var dot skaļu paukšķi. Ja tas notiek, projektors
nebūs ieslēdzams, kamēr netiks nomainīts
lampas modulis. Lai nomainītu lampu, ievērojiet
norādījumus nodaļā "Lampas nomaiņa".

Latviešu

36

Gaismas diožu (LED) un trauksmes signālu
nozīmes

Latviešu

LED ziņojumi

Lampas

Ziņojums

Gaidīšanas režīms
(barošanas aukla
pieslēgta tīklam)

Ieslēgšanas poga
IESLĒGTA

Lampas atkārtota
ieslēgšana

Izslēdzas
(atdzišanas stāvoklis)

Izslēdzas
(atdzišana beigusies)

Kļūda (pārkaršana) -- V -- V

Kļūda (ventilatora
noslēgšanas atteice)

Kļūda (lampa nederīga) V -- -- V

Kļūda (krāsu ritenīša
atteice)

LED

Sarkans Sarkans Sarkans Zils

-- -- V --

-- -- -- V

-- -- -- Ātri mirgo

-- -- Ātri mirgo --

-- -- V --

-- Ātri mirgo -- V

Ātri mirgo -- -- V

Te mp e ra t ūras

LED

Barošanas LED

37

Lampas nomaiņa

Ar skrūvgriezi atskrūvējiet vāku un izvelciet lampu.
Projektors automātiski noteiks lampas mūžu. Jums parādīs brīdinājuma ziņojumu

"Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.
Replacement Suggusted! [Lampas pilnas jaudas derīgais darba mūžs tuvojas
beigām. Ieteicams nomainīt!]" Kad redzat šo ziņojumu, nomainiet lampu pēc

iespējas ātrāk. Pārliecinieties, vai projektors ir atdzisis vismaz 30 minūtes, pirms
nomaināt lampu.

Uzmanību! Lampas nodalījums ir sakarsis! Ļaujiet tam atdzist pirms
lampas nomaiņas.

1

2

1

2

Latviešu

4

Kā nomainīt lampu
1Izslēdziet projektoru, nospie˛ot barošanas pogu.

2Atļaujiet projektoram atdzist vismaz 30 minūtes.
3 Atvienojiet barošanas auklu.
4 Sameklējiet pogas "OPEN" abos projektora sānos un piespiediet vienlaicīgi. (1.

attēls)
5 Atveriet augšējo vāku. (2. attēls)
6Izņemiet divas skrūves, kas tur lampas moduli

(3. attēls)
7Ar spēku izvelciet lampas moduli. (4. attēls)

Lai nomainītu lampas moduli, atkārtojiet iepriekšējo soli pretējā kārtībā.

Uzmanību! Lai samazinātu personīga ievainojuma risku, nenometiet
zemē lampas moduli un nepieskarieties lampas balonam. Lampa var
sprāgt un izraisīt ievainojumu, ja to nomet zemē.

3

X , un paceliet lampas rokturiY.

Latviešu

38

Instalācija pie griestiem

Ja Jūs gribat instalēt projektoru ar griestu balstu, lūdzu, rīkojieties, kā turpmāk
norādīts:

1Izurbiet četrus caurumus cietā, izturīgā griestu daļā un piestipriniet balsta

pamatni.

Piezīme: Skrūves nav pievienotas. Lūdzu, sagādājiet Jūsu griestu
materiālam atbilstošas skrūves.

2 Nostipriniet griestu stieni ar piemērotām cilindriskām skrūvēm.

39

3 Izmantojiet projektora izmēriem atbilstošu skrūvju skaitu, lai piestiprinātu

projektoru pie griestu balsta skavas.

Piezīme: Ieteicams ievērot pienācīgu attālumu starp skavu un
projektoru, lai varētu notikt pareiza siltuma izkliede. Ja nepieciešams,
izmantojiet papildus atbalstam divas paplāksnes.

4 Pievienojiet griestu skavu griestu stienim.

Latviešu

Latviešu

40

5Pēc vajadzības pieregulējiet leņķi un stāvokli.

Pievilkšanas skrūve

Allen tipa atslēga

Allen tipa atslēga

Pievilkšanas skrūve

Piezīme: Katram modelim piemērotas skrūves un paplāksnes ir
uzskaitītas zemāk redzamajā tabulā. Skrūvju pakā ir 3 mm skrūves.

Modeļi B tipa skrūve Paplāksnes veids

P1165/P1165P/
P1265/P1265P

P5260i/P5270/
P5280/P5370W

Diametrs (mm) Garums (mm) Liela Maza

325VV

325VV

SCREW M3
DEPTH 10 mm

82.3 mm

55 mm

55 mm

41

Tehniskie dati

Turpmāk norādītie tehniskie dati var tikt grozīti bez brīdinājuma. Galīgos tehniskos
datus varat atrast Acer publicētajās tirdzniecības specifikācijās.

Projekcijas sistēma

Izšķirtspēja P1165/P1165P: Nominālā: SVGA (800 x 600),

Salāgojamība ar datoru IBM PC un saderīgo, Apple Macintosh, iMac un VESA

Video salāgojamība NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Proporcijas [Aspect ratio] 4:3 (nominālās), 16:9
Displeja krāsas P1165/P1165P/P1265/P1265P: 16,7 miljoni toņu

Projektora objektīvs P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5270/P5280:F/ 2,41 –

Projekcijas ekrāna izmērs
(pa diagonāli)

Projekcijas attālums P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280:1,0

Attēla platuma/attāluma attiecība P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280:

Horizontālā skenējuma frekvence 31,5k - 100 kHz
Verti kālā skenējuma frekvence 56 ~ 85 Hz
Lampas tips

„Keystone” korekcija ± 40 grādu robežās
Audio Iekšējais skaļrunis ar 2 W izejas jaudu

®

DLP

tehnoloģija

maksimālā: SXGA (1280 x 1024),

P1265/P1265P: Nominālā: XGA (1024 x 768),

P5260i/P5270/P5280 sērijas: Nominālā: XGA

P5370W sērijas: Nominālā: WXGA (1280 x 800),

standarti: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+, WXGA,
WXGA+, WSXGA+ (Uniquement pour la gamme P5260i/
P5270/P5280/P5370W)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

P5260i/P5270/P5280/P5370W: 134 miljoni toņu

2,55, f = 21,79 mm – 23,99 mm, 1,1X manuālā
tuvinājuma objektīvs
P5370W sērija:F/ 2,44 – 2,58, f = 21,8 mm – 23,8 mm,
1,1X manuālā tuvinājuma objektīvs

P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/
P5280:0,58 m – 7,62 m
P5370W sērija:0,69 m – 7,62 m

m – 11,9 m
P5370W sērija:1,0 m – 10,0 m

@ 2 m (1,95 – 2,15:1)

50"
P5370W sērija:60"

P1165/P1165P/P1265/P1265P: 180 W, lietotājam
nomaināma

P5270/P5370W sērija: 220 W, lietotājam nomaināma
P5280 sērija: 260 W, lietotājam nomaināma
P5260i sērija: 200 W, lietotājam nomaināma

WXGA+ (1440 x 900)

maksimālā: SXGA+ (1400 x 1050),
WXGA+ (1440 x 900)

(1024 x 768),
maksimālā: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

maksimālā: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)

@/2 m (1,55 – 1,70:1)

Latviešu

Latviešu

42

Svars 3 kg
Izmēri (Plat. x Gar. x Augst.) 299 mm x 229 mm x 93 mm
Tālvadības pults Lāzera rādāmkociņa funkcija
Digitālais tuvinājums 2X
Barošanas strāva Maiņstrāva 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Patērētā jauda

Darba temperatūra 5ŗC līdz 35ŗC
Ieejas/izejas konektori

Standarta iepakojuma saturs

P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 W
P5260i sērija: 275 W
P5270/P5370W sērija: 310 W
P5280 sērija: 355 W

• Barošanas ligzda x 1

• VGA ieeja x 1

• Saliktā videosignāla ieeja x 1

• S-Video x 1

• VGA izeja x 1

• DVI-D x 1 ar HDCP atbalstu

• 3,5 mm audio spraudņa ievads x 1

• RS232 x 1

• USB x 1: datora tālvadībai

Tur pmākais attiecas tikai uz P5270/P5280/P5370W
sērijām:

• HDMI x 1

• VGA ieeja x 2

• 3,5 mm audio spraudņa ievads x 2

Tur pmākais attiecas tikai uz P5260i sērijām:

• HDMI x 1

• VGA ieeja x 1

• 3,5 mm ligzda bezvadu audio izvadam x 1

• Bezvadu pults antena x 1

• RJ45 LAN ievads x 1

• Maiņstrāvas barošanas vads x 1

• VGA kabelis x 1

• Saliktā videosignāla kabelis x 1

• DVI-D kabelis x 1 (P5260i/P5270/P5280/P5370W

sērijām)

• Tālvadības pults x 1

• Baterijas x 2 (tālvadības pultij)

• Lietotāja rokasgrāmata (CD-ROM) x 1

• Norādījumi ātrai palaišanai x 1

• Drošības karte x 1

• Pārnēsāšanas soma x 1

• Bezvadu tālvadības pults antena x1 (priekš

P5260i)

• Bateriju bloks ar USB PnS ārējo diskdzini (P5260i

sērijai)

* Turpmāk norādītie tehniskie dati var tikt grozīti bez brīdinājuma.

43

Savietojamības režīmi

A. VGA analogais

1 VGA analogais - PC signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,0
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98

*1280x1024 72 76,97
*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

*1280x960 75 75,23

SXGA+ *1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1020 60 63,98

Horiz. frekvence

Latviešu

[KHz]

Piezīme: "*" uniquement pour la gamme P5260i/P5270/P5280/

P5370W

"" uniquement pour la gamme P1265/P1265P

Latviešu

44

PowerBook G4 640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,00

2 VGA analogais - Extended Wide frekvence

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

w*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

Horiz. frekvence

B. DVI digitālais

1 DVI - PC signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90

640x480 75 37,50

640x480 85 43,30

720x400 70 31,50

720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,20

800x600 60 37,90

800x600 72 48,10

800x600 75 46,90

800x600 85 53,70

832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

Horiz. frekvence

[KHz]

[KHz]

Piezīme: "*" uniquement pour la gamme P5260i/P5270/P5280/

P5370W

"w" uniquement pour la gamme P1265/P1265P

45

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

w*1152x864 85 77,10

1280x1024 60 63,98
w*1280x1024 72 76,97
w*1280x1024 75 79,98

*1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

w*1280x960 75 75,23

SXGA+ w*1400x1050 60 63,98

UXGA *1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

w*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68

w*1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

1024x768 75 60,00

2 DVI - Extended Wide frekvence

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60

w*1280x768 85 68,630

1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

*1680x1050 60 65,290

Horiz. frekvence

Latviešu

[KHz]

Piezīme: "*" uniquement pour la gamme P5260i/P5270/P5280/

P5370W

"w" uniquement pour la gamme P1265/P1265P

Latviešu

46

3 DVI - Video signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734

480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) *1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) *1920x1080 50 56,25

Horiz. frekvence

[KHz]

Piezīme: "*" uniquement pour la gamme P5260i/P5270/P5280/

P5370W

"w" uniquement pour la gamme P1265/P1265P

47

C. HDMI - digitālais (tikai priekš P5260i/P5270/P5280/
P5370W sērijām)

1 HDMI - Datora signāla un paplašinātā sinhronizācija: Atbalsta iepriekš

minēto DVI digitālās sinhronizācijas formātu.

2 HDMI - Video signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz]

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734
480i (NTSC) 720x480 59,94 31,47

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625

576p (PAL) 720x576 50 31,25

720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

720p (PAL) 1280x720 50 37,50

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50

1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25

Horizontālā skenējuma frekvence:

Vertikālā skenējuma frekvence:

31,5k - 100 kHz

Horiz. frekvence

[KHz]

56k - 85 Hz

Latviešu

Latviešu

48

Noteikumi un paziņojumi par drošību

Federālās Uzraudzības Komisijas (FCC) paziņojums

Šī ierīce tika pārbaudīta un tika atrasts, ka tā atbilst B klases digitālajām ierīcēm
noteiktajiem ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. sadaļu. Šie
ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu pietiekošu aizsardzību pret kaitīgiem
traucējumiem pie instalācijām dzīvojamās telpās. Šī ierīce ģenerē, izmanto un var
izstarot radiofrekvences enerģiju, un, ja tā nav uzstādīta un izmantota saskaņā ar
norādījumiem, var radīt radiosakariem kaitīgus traucējumus.

Nevar, tomēr, garantēt, ka kādas konkrētas uzstādīšanas gadījumā traucējumi
neradīsies. Ja šī ierīce rada kaitīgus traucējumus radio vai televīzijas uztveršanai,
ko var noteikt, ierīci ieslēdzot un izslēdzot,
lietotājam ieteicams mēģināt novērst traucējumus ar vienu vai vairākiem šādiem
pasākumiem:

•Mainīt uztvērējantenas orientāciju vai novietojumu.

• Palielināt attālumu starp ierīci un uztvērēju.

•Pieslēgt ierīci pie cita elektrības tīkla kontūra ligzdas, nekā uztvērējs.

•Meklēt padomu vai palīdzību pie izplatītāja vai pieredzējuša radio/TV tehniķa.

Paziņojums: Ekranēti kabeļi

Lai nodrošinātu atbilstību FCC noteikumiem, visi savienojumi ar citām skaitļošanas
ierīcēm ir jāiekārto ar ekranētiem kabeļiem.

Paziņojums: Perifērās ierīces

Šai ierīcei drīkst pievienot tikai tādas perifērās ierīces (ievadizvades ierīces,
termināļus, printerus u.c.), kam ir sertifikāts par atbilstību B klases ierobežojumiem.
Darbs ar nesertificētām perifērām ierīcēm, iespējams, radīs traucējumus radio un TV
uztveršanai.

Piesardzības brīdinājums

Izmaiņas un modifikācijas, ko nav skaidri apstiprinājis ražotājs, var atņemt lietotājam
tiesības, ko piešķīrusi Federālā sakaru komisija, darbināt šo ierīci.

Darba apstākļi

Šī ierīce atbilst FCC (Federālās sakaru komisijas) Noteikumu 15. daļas prasībām.
Darbināšana ir pakļauta šādiem noteikumiem: (1) šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus
traucējumus un (2) šai ierīcei ir jābūt izturīgai pret ārējiem traucējumiem, ieskaitot
traucējumus, kas var izsaukt nevēlamu darbību.

Paziņojums: Lietotājiem Kanādā

Šis B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas ICES-003 (Traucējumus radošu ierīču
standarta) prasībām.

49

Remarque ą l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Kanāda — Mazjaudas nelicencētās radio
komunikācijas ierīces (RSS-210)

aKopējā informācija

Darbināšana ir pakļauta šādiem diviem noteikumiem:

1. Šī ierīce nedrīkst radīt traucējumus, un

2. Šai ierīcei ir jābūt izturīgai pret traucējumiem, ieskaitot traucējumus, kas
var izsaukt nevēlamu ierīces darbību.

bDarbība 2,4 GHz diapazonā

Lai novērstu traucējumus licencētiem pakalpojumiem, šo ierīci ir
paredzēts darbināt iekštelpās un uzstādīšana ārpus telpām ir pakļauta
licencēšanai.

Paziņojums par atbilstību ES valstīm

Ar šo Acer paziņo, ka šī projektoru sērija atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām
prasībām un citiem būtiskajiem noteikumiem. (Lūdzu, apmeklējiet vietni http://
global.acer.com/support/certificate.htm, lai iepazītos ar dokumentiem pilnībā.)

Atbilst Krievijas noteikumos paredzētajai sertifikācijai

Latviešu

English

Paziņojums par radio ierīces atbilstību noteikumiem

Piezīme: Informācija par atbilstību, kas dota zemāk, attiecas tikai uz
modeļiem ar bezvadu lokālo tīklu un/vai Bluetooth ierīci.

Vispārīga informācija

Šis produkts atbilst radio frekvences un drošības standartiem visās valstīs vai
reģionos, kur tas ir atļauts lietošanai bez vadiem. Atkarībā no konfigurācijas, šis
produkts var vai nevar saturēt bezvadu radio ierīces (piemēram, bezvadu lokālā tīkla
un/vai Bluetooth moduļus). Informācija zemāk attiecas uz modeļiem ar šādām
ierīcēm.

Latviešu

50

Eiropas Savienība (ES)

Atbilst RTTI Direktīvai 1999/5/EK, kā atestēta saskaņā ar šādiem saskaņotiem
standartiem:

• Pants 3.1(a) Veselība un drošība

•

EN60950-12001

• EN50371:2002 (Drošības novērtējuma ziņojums, vispārējas

lietošanas ierīce, mājas radio ierīce)

• Article 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.4.1 (vispārējās tehniskās prasības)

• EN301 489-3 V1.4.1 (tuvas darbības ierīce)

• EN301 489-17 V1.2.1 (platjoslas datu un HIPETLAN ierīce)

• Article 3.2 Spectrum Usages

•

EN300 220-1 V1.3.1 (tuvas darbības ierīce, 25~1000MHz, 1.
daļa)

• EN300 220-2 V2.1.1 (tuvas darbības ierīce, 25~1000MHz, 3.

daļa)

• EN300 440-2 V1.1.3 (tuvas darbības ierīce, 1G~20GHz, 2. daļa)

• EN300 328 V1.6.1 (datu pārraides ierīce, kas darbojas 2,4 GHz

ISM joslā

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz augstas efektivitātes RLAN)

Valstu saraksts, kurām piemērojams

ES dalībvalstis uz 2004. g. maiju ir: Beļģija, Dānija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija,
Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Somija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste, Igaunija,
Latvija, Lietuva, Polija, Ungārija, Čehijas Republika, Slovākija, Slovēnija, Kipra un Malta.
Lietošana atļauta Eiropas Savienības valstīs, kā arī Norvēģijā, Šveicē, Īslandē un Lihtenšteinā.
Šī ierīce ir jālieto stingrā saskaņā ar tās valsts noteikumiem un ierobe˛ojumiem, kurā tā tiek
lietota. Lūdzu, vērsieties pie vietējā biroja lietošanas valstī, lai saņemtu papildu informāciju.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : [phone]
Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DNX0711/DWX0714

P5280/P5370W series

San Jose, CA 95110
U. S. A.

51

Latviešu

English

Latviešu

52

We,

Declaration of Conformity

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector

Trade Name: Acer

Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714

Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2:2000, Class A

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, general FR device)

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1 (common technical requirement)

• EN301 489-3 V1.4.1 (for short range device)

• EN301 489-17 V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-1 V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2)

• EN300 328 V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN)

Easy Lai / Director

Acer Computer (Shanghai) Limited