Acer P1265, P5270, P1165 User Manual [it]

Proiettore Acer

Serie P1165/P1265/P5270

Guida all’uso

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Tutti i diritti sono riservati.

Guida all’uso Proiettore Acer Serie P1165/P1265/P5270
Pubblicazione originale: 6/2007

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza
obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno
inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari.
Questa società non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei
confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di
commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di
acquisto. Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta attaccata sul
computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero
di serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti
di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Proiettore Acer Serie P1165/P1265/P5270

Numero modello: __________________________________

Numero di serie: ___________________________________

Data di acquisto: ________________________________

Luogo di acquisto: ________________________________

Acer ed il logo Acer sono marchi di fabbrica registrati della Acer Incorporated. I nomi di
prodotti o marchi di fabbrica di altre aziende sono qui utilizzati solamente a scopo
identificativo e sono di proprietà delle loro rispettive aziende.

Informazioni per la sicurezza ed in comfort

Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per
riferimenti futuri. Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul
prodotto.

Spegnere il prodotto prima della pulizia.

Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima della pulizia. Non
utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia utilizzare un panno umido.

Attenzione alle spine quando si scollega il dispositivo

Osservare le seguenti istruzioni quando si collega e si scollega l’alimentazione
dall’alimentatore:

• Installare l’alimentatore prima di collegare il cavo d’alimentazione alla

presa di corrente CA.

• Scollegare il cavo d'alimentazione prima di rimuovere l’alimentatore dal

proiettore.

• Se il sistema è dotato di più sorgenti d’alimentazione, togliere la potenza

dal sistema scollegando tutti i cavi d’alimentazione dagli alimentatori.

ATTENZIONE all’accessibilità

Assicurarsi che la presa di corrente a cui è collegato il cavo d’alimentazione sia
facilmente accessibile e che si trovi il più vicino possibile all’operatore
dell’attrezzatura. Quando è necessario togliere la potenza all’attrezzatura,

assicurarsi di scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente elettrica.

iii

Avviso!

• Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua.

• Non collocare questo prodotto su di un carrello, supporto o tavolo. Se il

prodotto cade si può danneggiare gravemente.

• Le fessure e le aperture sono servono per la ventilazione e garantire

l'affidabilità del funzionamento del prodotto e per prevenirne il
surriscaldamento. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte.
Le aperture non devono mai essere bloccate collocando il prodotto su letti,
divani, tappeti, o altre superfici simili.

Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o sopra radiatori
o bocchette del riscaldamento ad aria, e non deve mai essere installato in
strutture ad incasso, salvo che sia fornita l'appropriata ventilazione.

• Non inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure del mobile di

questo prodotto poiché potrebbero entrare in contatto con punti in cui
sono presenti tensioni pericolose che possono provocare corto circuiti e
conseguenti incendi. Non versare mai alcun tipo di liquido sopra o

iv

all’interno del prodotto.

• Per evitare danni ai componenti interni e per prevenire la perdita di

elettroliti delle batterie, non collocare il prodotto su superfici soggette a
vibrazioni.

• Non usare mai in ambienti dedicati allo sport, all’esercizio fisico o altri

ambienti soggetti a vibrazioni perché c’è la possibilità che si verifichino
ammanchi di corrente inaspettati o danni alle parti rotanti o alla lampada.

Uso della corrente elettrica

• Questo prodotto deve essere fatto funzionare con il tipo d'alimentazione

specificato sull'etichetta. In caso di dubbio sul tipo d'alimentazione
disponibile, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona.

• Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d'alimentazione. Non

collocare questo prodotto dove il cavo d'alimentazione possa essere
calpestato.

• Se con il prodotto è utilizzata una prolunga, assicurarsi che l'amperaggio

complessivo delle apparecchiature ad essa collegate non ecceda la portata
complessiva della prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza
nominale complessiva di tutti i prodotti collegati alla presa a muro non
ecceda la portata del fusibile.

• Non sovraccaricare le prese di corrente, le prolunghe o le prese elettriche

collegando troppi dispositivi. Il carico complessivo del sistema non deve
eccedere 80% della potenza nominale del circuito. Se si usano prolunghe, il
carico non deve eccedere il 80% della potenza nominale d'input della
prolunga.

• L’adattatore CA di questo prodotto è dotato di una spina con messa a

terra. Questa spina si adatta solamente a prese con messa a terra.
Assicurasi che la presa di corrente abbia la messa a terra prima di inserire la
spina dell’adattatore CA. Non inserire la spina in una presa di corrente
senza messa a terra. Mettersi in contatto con il proprio elettricista per i
dettagli.

Avviso! Il dentello di messa a terra è un requisito di protezione. Usando una
presa di corrente che non ha l’appropriata messa a terra, si possono subire
scosse elettriche e/o lesioni.

Nota: Il dentello di messa a terra fornisce anche una buona protezione da
disturbi imprevisti prodotti da altre attrezzature elettriche che si trovano
nelle vicinanze e che possono interferire con le prestazioni di questo
prodotto.

• Usare il prodotto solo con il cavo d’alimentazione fornito in dotazione. Se

è necessario sostituire il cavo d’alimentazione, assicurarsi che il nuovo cavo
d’alimentazione soddisfi i seguenti requisiti: di tipo staccabile, certificato
UL/CSA, di tipo SPT-2; potenza nominale minima 7A 125V, approvato VDE
o approvazione equivalente, lunghezza massima 4,6 metri (15 piedi).

Riparazione del prodotto

Non tentare di riparare da sé questo prodotto, perché l'apertura o la rimozione
delle coperture può esporre a punti di tensione pericolosa e ad altri rischi. Fare
riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.

Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e mettersi in contatto con il
personale qualificato nei seguenti casi:

• Quando il cavo d'alimentazione o la spina è sfilacciata o danneggiata.

• Se è stato versato del liquido nel prodotto.

• Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

• Se il prodotto è stato fatto cadere oppure se il mobile si è danneggiato.

• Quando il prodotto manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni,

indicando la necessità di riparazione.

• Se il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le

istruzioni operative.

Nota: Regolare solamente quei controlli che sono descritti nelle istruzioni
operative poiché la regolazione impropria di altri controlli può provocare
danni, e spesso richiede una notevole mole di lavoro da parte di un tecnico
specializzato per ripristinare il prodotto alle condizioni normali.

Avviso! Per ragioni di sicurezza, non usare parti non compatibili quando di
aggiungono o sostituiscono i componenti. Consultare il rivenditore per tutti
gli acquisti.

v

Il dispositivo ed i suoi adeguamenti possono contenere parti di piccole
dimensioni. Tenerle fuori della portata dei bambini.

Atre informazioni sulla sicurezza

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La

luce abbagliante può danneggiare gli occhi.

• Prima accendere il proiettore e poi le origini del segnale.

• Non collocare il prodotto nei seguenti ambienti:

• Spazi confinati o poco ventilati. È necessaria una distanza minima di 50 cm da
tutte le pareti per consentire il libero flusso dell’aria attorno al proiettore.

• Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte, come
all’interno di un'automobile con i finestrini chiusi.

• Luoghi dove l’umidità eccessiva, la polvere o il fumo delle sigarette può
contaminare i componenti ottici, accorciando la durata del prodotto e scurendo
l’immagine.

• Luoghi vicini ad allarmi antincendio.

• Luoghi con una temperatura d’ambiente superiore a 40 ºC/104 ºF.

• Luoghi dove l’altitudine è superiore a 10.000 piedi (ca. 3.000 m).

• Scollegare immediatamente se c’è qualcosa che non va col proiettore. Non

vi

usare se il proiettore emette fumo, strani rumori o strani odori.
Diversamente si possono provocare incendi o scosse elettriche. In questo
caso, scollegare immediatamente la spina e mettersi in contatto con il
rivenditore.

• Non continuare ad usare il prodotto se è stato fatto cadere oppure se è

rotto. In questo caso mettersi in contatto con il rivenditore e fare
ispezionare il prodotto.

• Non rivolgere l’obiettivo verso il sole. Diversamente si possono provocare

incendi.

• Quando si spegne il proiettore, assicurarsi che il ciclo di raffreddamento sia

completato prima di scollegare l'alimentazione.

• Non spegnere improvvisamente il proiettore o scollegare il cavo

d'alimentazione durante il funzionamento. Diversamente si possono
provocare rotture, incendio, scosse elettriche o altri problemi. Il modo
migliore è attendere che la ventolina si fermi prima di togliere
l’alimentazione.

• Non toccare la griglia da dove fuoriesce l’aria, né la piastra inferiore perché

diventano molto calde.

• Pulire frequentemente il filtro dell’aria, se presente. La temperatura

interna può alzarsi e provocare danni quando il filtro dell’aria/fessure di
ventilazione sono ostruite da polvere o sporcizia.

• Non guardare direttamente all’interno della griglia da dove fuoriesce l’aria

mentre il proiettore è in funzione. Diversamente si possono subire lesioni
agli occhi.

• Aprire o rimuovere sempre il coperchio dell’obiettivo quando il proiettore

è acceso.

• Non bloccare l’obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il

proiettore è in funzione, perché l’oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi
e perfino incendiarsi. Per spegnere temporaneamente la lampada,
premere il tasto HIDE sul proiettore o sul telecomando.

• La lampada diventa estremamente calda durante il funzionamento.

Consentire al proiettore di raffreddarsi per almeno 45 minuti prima di
rimuovere il gruppo della lampada ed eseguire la sostituzione.

• Non usare le lampade oltre la loro durata stimata. Diversamente, in arre

occasioni, se ne può provocare la rottura.

• Non sostituire mai il gruppo della lampada o qualsiasi componente

elettronico se il proiettore non è scollegato dalla presa di corrente.

• Il prodotto rileva automaticamente la durata della lampada. Assicurarsi di

cambiare la lampada quando il prodotto mostra il messaggio d’avviso.

• Permettere all'unità di raffreddarsi quando si sostituisce la lampada, ed

attenersi a tutte le istruzioni sulla sostituzione.

• Ripristinare la funzione "Ripristino ore lampadina" nel menu OSD

"Gestione" dopo avere sostituito il modulo della lampada.

• Non tentare di smontare questo proiettore. All'interno sono presenti alte

tensioni che possono provare lesioni. L’unica parte sostituibile dall’utente è
la lampada che ha il suo coperchio rimovibile. Fare riferimento solo a
personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.

• Non collocare il proiettore verticalmente su un lato. Diversamente il

proiettore può cadere e provocare danni o lesioni.

• Questo prodotto è capace di visualizzare immagini invertire per

installazioni su soffitto. Usare solo i Kit di montaggio su soffitto Acer per
montare il proiettore e garantire la sicurezza dell’installazione.

vii

Ambiente operativo per l’uso delle funzioni wireless
(optional)

Avviso! Per ragioni di sicurezza, spegnere tutti i dispositivi wireless o di
trasmissione radio quando si usa la macchina nelle seguenti condizioni.
Questi dispositivi possono includere, senza limitazione: WLAN), Bluetooth
e/o 3G.

Ricordarsi di seguire tutte le regolamentazioni in forza nella propria zona, e di
spegnere sempre il dispositivo quando il suo uso è proibito, oppure quando può
provocare interferenze o pericoli. Usare il dispositivo solo nelle sue normali
posizioni operative. Questo dispositivo soddisfa i requisiti sulle esposizioni RF
quando è usato in modo normale, e quando sia il dispositivo sia la sua antenna
si trovano ad una distanza minima di 1,5 centimetri (5/8 di pollice) dal corpo
(fare riferimento alla figura che segue). Non deve contenere metalli ed il
dispositivo deve essere collocato dal corpo alle distanze dette in precedenza.

Per trasmettere i file di dati o i messaggi, questo dispositivo necessita di una
connessione di buona qualità alla rete. In alcuni casi, la trasmissione dei file di
dati o dei messaggi può essere posposta finché non è disponibile tale
connessione.

Assicurarsi di attenersi alle istruzioni riguardo alle distanze finché non è
completata la trasmissione.

Parti del dispositivo sono magnetiche. I metalli possono essere attratti dal
dispositivo, e le persone che indossano apparecchi acustici non dovrebbero
avvicinare il dispositivo all’orecchio con l’apparecchio acustico. Non collocare
carte di credito o altri supporti magnetici vicino al dispositivo, perché le
informazioni archiviate andrebbero perse.

Apparecchiature mediche

Il funzionamento di tutte le attrezzature a trasmissione radio, includendo i
cellulari, può interferire con la funzionalità delle apparecchiature mediche.
Consultare un medico o il produttore dell’apparecchiatura medica per
determinare se è adeguatamente schermata dalle energie RF esterne, o in caso
si abbiano altre domande. Spegnere il dispositivo in istituti ospedalieri quando
le indicazioni apposte in queste aree istruiscono a farlo. Gli ospedali o le cliniche
che possono usare attrezzature che possono essere sensibili alle trasmissioni RF
esterne.

Pacemaker. I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una
distanza minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra dispositivi senza fili ed il
pacemaker per evitare potenziali interferenze col pacemaker. Queste
raccomandazioni sono coerenti con le ricerche indipendenti e con le
raccomandazioni della Wireless Technology Research. I portatori di pacemaker
dovrebbero attenersi a quanto segue:

• Tenere sempre il dispositivo ad una distanza superiore ai 15,3 centimetri (6

pollici) dal pacemaker.

• Non trasportare il dispositivo vicino al pacemaker quando è acceso. Se si

viii

sospettano interferenze, spegnere il dispositivo e rimuoverlo.

Apparecchi acustici. Alcuni dispositivi digitali wireless possono interferire con
alcuni apparecchi acustici. In caso di interferenze, consultare il fornitore di
servizi.

Veicoli

I segnali RF possono influenzare sistemi elettronici dei veicoli, installati in modo
inappropriato o non adeguatamente schermati, come il sistema elettronico
d’iniezione, il sistema elettronico che previene lo slittamento delle gomme
(blocco delle ruote), il sistema elettronico di controllo della velocità ed il sistema
di airbag. Per altre informazioni, controllare col produttore del veicolo, o il suo
rappresentate, riguardo a tutte le attrezzature che sono state aggiunte. Solo il
personale qualificato può riparare il dispositivo o installarlo in un veicolo.
Istallazioni o riparazioni eseguite male possono essere pericolose e possono
annullare la garanzia applicabile al dispositivo. Controllare regolarmente che
tutte le attrezzature wireless del veicolo siano montate e funzionino in modo
appropriato. Non immagazzinare o trasportare liquidi infiammabili, gassosi o
materiali esplosivi nello stesso scomparto in cui sono riposti il dispositivo, sue
parti o accessori. Per i veicoli attrezzati di airbag, ricordarci che gli airbag si
gonfiano con grande potenza. Non collocare oggetti, includendo attrezzature
sia portatili sia wireless, nella zona di esplosione dell'airbag. Se l’attrezzatura
wireless del veicolo è installata in modo inappropriato, e l’airbag si gonfia, si
possono subire lesioni gravissime.

L’uso del dispositivo sugli aerei è proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire
a bordo dell’aereo. L’uso di dispositivi wireless in aereo può essere pericoloso al
funzionamento dell’aereo, può disturbare la rete telefonica e può essere
illegale.

Ambienti potenzialmente esplosivi

Spegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con atmosfera potenzialmente
esplosiva ed attenersi a tutte le segnalazioni ed indicazioni. Le atmosfere
potenzialmente esplosive includono le aree dove di norma è richiesto di
spegnere il motore del veicolo. In queste aree le scintille possono provocare
esplosioni o incendi provocando lesioni o anche la morte. Spegnere il
dispositivo nelle stazioni di rifornimento vicino alle pompe del carburante.
Osservare le istruzioni sull’uso delle attrezzature radio nei depositi, magazzini e
zone di distribuzione del carburante, negli impianti chimici o in zone dove sono
in corso operazioni di detonazione. Le aree con atmosfera potenzialmente
esplosiva sono spesso, ma non sempre, chiaramente segnalate. Includono
sottocoperta delle navi, impianti chimici di trasferimento o immagazzinamento,
veicoli a gas (come metano e propano) e aree dove l’aria contiene sostanze
chimiche oppure particelle come granelli, pulviscolo o polveri metalliche.

Precauzioni per l’ascolto

Attenersi alle istruzioni che seguono per proteggere l’udito.

• Aumentare gradatamente il volume finché si sente in modo chiaro e confortevole.

• Non aumentarlo finché le orecchie non si sono adattate al livello di volume.

• Non ascoltare la musica ad alto volume per periodi prolungati.

• Non alzare il volume per sovrastare i rumori esterni.

• Diminuire il volume se non si riescono a sentire le persone vicine che ci parlano.

Istruzioni sullo smaltimento

Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani. Per ridurre
l'inquinamento ed assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale, usare
i sistemi di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE
(Waste from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito http://
global.acer.com/about/sustainability.htm

Avviso sul mercurio

Per i proiettori o prodotti elettronici che contengono uno schermo o monitor
LCD/CRT:

Le lampadine all'interno di questo prodotto contengono mercurio e devono
essere riciclate o smaltire in base alle leggi locali, regionali e statali. Per altre
informazioni, mettersi in contatto con Electronic Industries Alliance all’indirizzo
www.eiae.org. Per informazioni specifiche sulla lampada, vedere
www.lamprecycle.org

ix

x

Per iniziare

Note per l’uso

Sì:

• Spegnere il prodotto prima della pulizia.

• Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le

coperture.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non è usato per

periodi prolungati.

No:

• Bloccare le fessure e le aperture sulla copertura designate a fornire la

ventilazione.

• Usare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l’unità.

• Usare l'unità nelle seguenti condizioni:

• In luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.

• In aree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva.

• Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo magnetico.

• Collocare alla luce diretta del sole.

Precauzioni

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione
raccomandate in questa guida, per massimizzare la durata dell'unità.

Avviso:

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La luce

abbagliante può danneggiare gli occhi.

• Per ridurre il rischio d'incendi o di scosse elettriche non esporre questo prodotto a

pioggia od umidità.

• Non aprire o smontare il prodotto perché si possono subire scosse elettriche.

• Permettere all’unità di raffreddarsi quando si sostituisce la lampada, ed attenersi a

tutte le istruzioni sulla sostituzione.

• Questo prodotto rileva automaticamente la durata della lampada. Assicurarsi di

cambiare la lampada quando il prodotto mostra i messaggi d’Avvertenza.

• Ripristinare la funzione "Ripristino ore lampadina" nel menu OSD "Gestione" dopo

avere sostituito il modulo della lampada.

• Quando si spegne il proiettore, assicurarsi che il ciclo di raffreddamento sia

completato prima di scollegare l’alimentazione.

• Accendere prima il proiettore e poi le origini del segnale.

• Non usare il coperchio obiettivo quando il proiettore è in funzione.

• Quando la lampada raggiunge il termine della sua durata si brucerà, facendo il

rumore di un forte scoppio. In questo caso, il proiettore non si riaccenderà finché non
è stata sostituita la lampada. Per sostituire la lampada attenersi alla procedura
descritta nella sezione “Sostituzione della lampada”.

Informazioni per la sicurezza ed in comfort iii
Per iniziare x

Note per l’uso x
Precauzioni x

Introduzione 1

Caratteristiche del prodotto 1
Contenuto della confezione 2
Panoramica del proiettore 3

Veduta del proiettore 3
Pannello di controllo 4
Telecomando 5

Preparazione 7

Collegamento del proiettore 7
Accensione/Spegnimento del proiettore 8

Accensione del proiettore 8
Spegnimento del proiettore 9

Regolazione dell’immagine proiettata 10

Regolazione dell’altezza dell’immagine proiettata 10
Come ottimizzare le dimensioni dell’immagine e

la distanza 11
Come ottenere le dimensioni preferite per

l’immagine regolando la distanza e lo zoom 13

Contenuti

Controlli 15

Tecnologia Acer Empowering 15
Menu OSD (Onscreen Display) 16
Impostazione del colore 17
Impostazioni dell'immagine 18
Impostazioni di gestione energetica 20
Impostazione dell’audio 22
Impostazione della lingua 23

Appendici 24

Risoluzione dei problemi 24
Elenco di definizione dei LED e degli allarmi 28

Sostituzione della lampada 29
Installazione su soffitto 30
Specifiche 33
Modalità compatibili 35

Normative ed avvisi sulla sicurezza 39

1

Introduzione

Caratteristiche del prodotto

Questo prodotto è un proiettore Single Chip DLP®. Le caratteristiche importanti
includono:

• Tecnologia DLP

• P1165: Risoluzione originale SVGA 800 x 600

Serie P1265/P5270: Risoluzione originale XGA 1024 x 768
Rapporto proporzioni 4:3 / 16:9 supportato

• La tecnologia ColorBoost offre eccellenti prestazioni dei colori

• Migliore luminosità Lumen e rapporto di contrasto 2000:1

• Modalità di schermo versatili (PC, Video, sRGB, Sfondo nero, Utente 1,

Utente 2) per prestazioni ottimali in ogni situazione.

• P1165/P1265:

Compatibile NTSC / PAL / SECAM e supporto HDTV (720p, 1080i)
Serie P5270:
Compatibile NTSC / PAL / SECAM e supporto HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Sostituzione della lampada dall’alto

• Il basso consumo energetico e la modalità economica (ECO) allungano la

durata della lampada a 3.000 ore

®

Italiano

• Il tasto eCaring rivela le funzioni Acer Empowering (eOpening, eView,

eTimer) per regolare le impostazioni con facilità

• P1165/P1265: Attrezzato con collegamento DVI che supporta HDCP

Serie P5270:
Attrezzato con collegamento DVI e HDM che supporta HDCP

• La correzione digitale avanzata della distorsione fornisce presentazioni

ottimali

• Menu su schermo (OSD) multilingue

• Telecomando completo di tutte le funzioni

• L’obiettivo con messa a fuoco manuale ingrandisce fino a 1,1X

• Zoom digitale 2X e funzione di spostamento panoramica

• Compatibile con sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP, Vista

Italiano

2

Contenuto della confezione

Questo proiettore ha in dotazione tutti gli elementi mostrati si seguito.
Assicurarsi che l’unità sia completa di tutti gli accessori. Mettersi
immediatamente in contatto con il rivenditore se manca qualcosa.

Proiettore con coperchio

obiettivo

Cavo d’alimentazione Cavo VGA

Cavo video composito 2 Batterie Custodia

Cavo DVI-D

Carta di sicurezza Guida all’uso

(Serie P5270)

Acer Projector

PgUp

PgDn

Quick Start Guide

Telecomando Guida rapida

3

Panoramica del proiettore

Veduta del proiettore

Lato frontale / superiore

3

8

1

2

3

4

5

6

7

# Descrizione # Descrizione

1 Ghiera dello zoom 5 Coperchio obiettivo
2 Ghiera messa a fuoco 6 Tasto d’elevazione
3 Ricevitore del telecomando 7 Piedino d’elevazione
4 Obiettivo zoom 8 Pannello di controllo

Lato posteriore

12345 6 7 8

11

Italiano

12

9

13 10

# Descrizione # Descrizione

1 Connettore d'input audio (1) 8 Connettore d'input DVI-I (per segnale

2 Connettore RS232 9
3 Connettore USB 10 Connettore alimentazione

4 Connettore input S-Video Gli elementi che seguono sono solo per la

5 Connettore input video composito 11 Connettore HDMI
6 Connettore a passante d'output

monitor (uscita VGA)

7 Connettore d'input segnale PC

analogico/HDTV/Video componente (1)

PC digitale con funzione HDCP)
Porta Kensington

TM

serie P5270:

12 Connettore d'input audio (2)

13 Connettore d'input segnale PC

analogico/HDTV/Video componente (2)

4

Pannello di controllo

Italiano

12

9

8

7

# Funzione Descrizione
1 LAMPADA LED indicazione lampada
2 Tasto Empowering

3 TEMPERATURA LED indicazione temperatura
4 Correzione distorsione Permette di regolare l’immagine per

5 SINCRONIZZAZIONE Sincronizza automaticamente il proiettore

6 ALIMENTAZIONE Fare riferimento alla sezione "Accensione/

7MENU

Funzioni esclusive Acer: eOpening, eView,
eTimer.

compensare la distorsione dell'immagine
provocata dall'inclinazione del proiettore
(±16 gradi).

sull'origine d'input.

spegnimento del proiettore".

• Premere "MENU" per visualizzare il

3

4

5

4

6

menu OSD (On Screen Display) oppure
per uscire dal menu OSD.

• Conferma la selezione della voce di

menu.

8 ORIGINE Premere "ORIGINE" per scegliere tra le

9 Quattro tasti direzionali e di

selezione

origini RGB, Componente, S-Video,
Composito, DVI, HDTV e HDMI™.

Usare per selezionare le
voci o per eseguire le regolazioni delle
selezioni.

5

Telecomando

Icon

#

1

2
3

4

5

6

7

8

9
10

11

Funzione Descrizione

a

Trasmettitore
infrarossi

Puntatore laser Puntare il telecomando allo schermo.
Fermo

immagine
Nascondi Disattiva temporaneamente il video. Premere "NASCONDI"

SincronizzazioneSincronizza automaticamente il proiettore sull'origine

Origine Premere "ORIGINE" per scegliere tra le origini RGB,

Alimentazione Fare riferimento alla sezione "Accensione/spegnimento del

Rapporto
proporzioni

ZOOM Ingrandisce o riduce lo schermo del proiettore.
Tasto laser Puntare il telecomando verso l’immagine proiettata e tenere

Tasto
Empowering

2

POWER

7

8

9

ASPECT

ZOOM

RATIO

FREEZE HIDE

RESYNC SOURCE

1

3
4

5
6

11

10

12

13

14
17

18
21
22

25

26

15
16
19
20
23

24

RGB BRIGHTNESS COLO R C ONT RAST

VGA COMPONENT VIDEO S-VIDEO

DVI HDMI WIRELESS MUTE

PgUp

PgDn

27

Invia i segnali al proiettore.

Blocca l'immagine su schermo.

per nascondere l’immagine, premerlo di nuovo visualizzare
l’immagine.

d'input.

Componente-p, Componente-i, S-Video, Composito, DVI-D,
Video e HDTV.

proiettore".
Per scegliere il rapporto proporzioni desiderato (Auto/4:3/

16:9).

premuto questo tasto per attivare il puntatore laser.
Questa funzione non è supportata sul mercato Giapponese.

Funzioni esclusive Acer: eOpening, eView, eTimer
Management.

Italiano