Acer P1183, M403, PE-S42, X1183A, D603P User Manual [bs]

Acer projektor

P1183/M403/PE-S42/X1183A/D603P/

EV-S62T/X114/X1183/D603/EV-S62/

X113/D600/EV-S60/V10S/AS201/

P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/

P1283n/M413T/PE-X42G/X1283/

X1280/D613/EV-X62/P1383W/

X1383WH/M423/PE-W42/V12W/

AW316/P1380W/X1380WH/M420/

PE-W40/V11W/AW216/H5380BD/

E230/HE-720/P1510/M450/PE-840

serija

Uputstvo za korišćenje

Autorska prava © 2013. Acer Incorporated.
Sva prava su zadržana.

Uputstvo za korišćenje Acer projektora
Originalno izdanje: 10/2013

Izmene informacija u ovoj publikaciji se mogu izvršiti periodično bez obaveze obaveštavanja bilo
koje osobe o takvim revizijama ili izmenama. Takve izmene će biti uključene u nova izdanja ovih
priručnih ili dodatnih dokumenata i publikacija. Ova kompanija ne daje nikakve garancije, bilo
izražene ili implicirane, u odnosu na sadržaj ovde i izričito ne prihvata odgovornost za implicirane
garancije o prodaji ili pogodnosti za određene svrhe.

Zabeležite broj modela, serijski broj, datum kupovine i informacije o mestu kupovine u
obezbeđenom prostoru ispod. Serijski broj i broj modela su zabeležni na etiketi priloženoj na vašem
projektoru. Sva prepiska koja se tiče vašeg uređaja treba da uključuje serijski broj, broj modela i
informacije o kupovini.

Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati, uskladištiti u sistem odakle se može izvući ili
preneti na bilo koji način ili preko bilo kojih sredstava, elektronskih, mehaničkih, preko fotokopiranja,
snimanja ili na drugi način, bez prethodnog odobrenja kompanije Acer.

Broj modela _________________________________

Serijski broj: _________________________________

Datum kupovine: _____________________________

Mesto kupovine: _____________________________

Acer i Acer logo su registrovane trgovačke marke Acer Incorporated. Nazivi proizvoda ili trgovačke
marke drugih kompanija se ovde koriste samo u identifikacione svrhe i pripadaju svojim
kompanijama.

"HDMI™, the HDMI logo i multimedijski interfejs visoke definicije su trgovačke marke ili registrovane
trgovačke marke HDMI Licensing LLC."

Informacije za vašu bezbednost i ugodnost

Pročitajte pažljivo ove instrukcije. Sačuvajte ovo uputstvo za kasnije korišćenje.
Ispratite sva upozorenja i instrukcije obeležene na proizvodu.

Isključite proizvod pre čišćenja

Isključite ovaj proizvod iz utičnice na zidu pre čišćenja. Ne koristite tečna ili aersol
sredstva za čišćenje. Koristite vlažnu krpu za čišćenje.

Budite pažljivi sa utičnicom dok isključujete uređaj

Obratite pažnju na sledeće smernice kada uključujete i isključujete napajanje za
eksternu jedinicu za napajanje:

• Instalirajte jedinicu za napajanje pre nego što povežete kabl za struju za

utičnicu sa AC napajanjem.

• Izvucite kabl za struju pre nego što pomerite jedinicu za napajanje od

projektora.

• Ukoliko sistem ima višestruke izvore napajanja, isključite napajanje iz sistema

izvlačenjem svih kablova za struju iz napajanja.

Oprez pri pristupanju

Obratite pažnju da je utičnica u koju ste priključili kabl za struju lako dostupna i
locirana što bliže operatoru opreme. Kada treba da isključite napajanje iz opreme,
proverite da ste izvukli kabl za struju iz električnog izlaza.

iii

Upozorenja!

• Ne koristite ovaj proizvod blizu vode.

• Ne stavljajte ovaj proizvod na nestabilna kolica, postolje ili sto. Ukoliko proizvod

padne, može ozbiljno da se ošteti.

• Slotovi i otvori su obezbeđeni za ventilaciju da bi osigurali pouzdan rad

proizvoda i zaštitili ga od pregrevanja. Ovi otvori se ne smeju blokirati ili
pokrivati. Otvore nikad ne treba blokirati stavljanjem proizvoda na krevet, sofu,
ćebe ili drugu sličnu površinu.

Ovaj proizvod nikad ne treba stavljati blizu ili preko radijatora ili registra toplote, ili u
ugrađenu instalaciju osim ukoliko odgovarajuća ventilacija nije obezbeđena.

• Nikada ne gurajte objekte bilo kakve vrste u ovaj proizvod kroz slotove kućišta

jer mogu da dotaknu tačke sa opasnim naponom ili da naprave kratak spoj koji
može da dovede do požara ili električnog šoka. Nikada ne prosipajte tečnost
bilo koje vrste na ili u proizvod.

iv

• Da biste izbegli oštećivanje unutrašnjih komponenti i da biste sprečili curenje

baterije, ne stavljajte proizvod na vibrirajuću površinu.

• Nikada ga ne koristite u sportskoj, rekreativnoj ili vibrirajućoj sredini što će

verovatno izazvati neočekivani kratak spoj ili će oštetiti rotorne uređaje, lampu.

Korišćenje struje

• Ovaj proizvod treba koristiti sa tipom napajanja naznačenim na etiketi. Ukoliko

niste sigurni koji tip napajanja vam je dostupan, konsultujte svog prodavca ili
lokalnu elektrodistribuciju.

• Ne stavljajte ništa preko kabla za struju. Ne stavljajte ovaj proizvod tamo gde će

ljudi hodati preko kablova.

• Ukoliko se produžni kabl koristi sa ovim proizvodom, obratite pažnju da ukupna

amperaža opreme uključene u produžni kabl ne prelazi amperažu produžnog
kabla. Takođe, obratite pažnju da ukupno opterećenje proizvoda uključenih u
zidni izlaz ne prelazi opterećenje osigurača.

• Ne preopterećujte utičnicu, kabl ili prijemnik uključivanjem previše uređaja.

Opšte opterećenje sistema ne sme da pređe 80% oznake snage grane kola.
Ukoliko se koriste trake za struju, opterećenje ne treba da prevazilazi 80%
opterećenja ulaza za traku za struju.

• AC adapter ovog proizvoda je opremljen priključkom uzemljenim sa tri žice.

Priključak odgovara samo uzemljenoj električnoj utičnici. Obratite pažnju da je
električna utičnica ispravno uzemljena pre nego što instalirate AC adapter. Ne
ubacujte priključak u električnu utičnicu koja nije uzemljena. Kontaktirajte svog
električara za detalje.

Upozorenje! Čioda za uzemljenje je bezbedonosna opcija. Korišćenje
električne utičnice koja nije ispravno uzemljena može da dovede do
električnog šoka i/ili povrede.

Pažnja: Ova čioda za uzemljenje takođe pruža dobru zaštitu od
neočekivanih smetnji proizvedenih drugim električnim uređajima u blizini
koji mogu da se mešaju u rad ovog proizvoda.

• Koristite proizvod samo sa piloženim setom kablova za struju. Ukoliko je

potrebno da zamenite set kablova za struju, obratite pažnju da novi kabl za
struju ispunjava sledeće zahteve: zamenljiv tip, na spisku UL/sertifikovan od
strane CSA, odobren od strane VDE ili njegovog ekvavilenta, 4,5 metara
(15 stopa) maksimalne dužine.

Servisiranje proizvoda

Ne pokušavajte da sami servisirate ovaj proizvod, jer otvaranje i uklanjanje
poklopaca može da vas izloži opasnim tačkama visokog napona ili drugim rizicima.
Prepustite celo servisiranje kvalifikovanom servisnom osoblju.

Izvucite ovaj proizvod iz zidnog izlaza i prepustite servisiranje kvalifikovanom
servisnom osoblju ukoliko je:

• kabl za struju ili priključak oštećen, isečen ili izgoreo

• tečnost prosuta u proizvod

• proizvod bio izložen kiši ili vodi

• proizvod ispušten ili kućište oštećeno

• proizvod pokazuje očiglednu promenu u radu, ukazujući na potrebu za

servisiranjem

• proizvod ne radi normalno nakon ispraćenih instrukcija za rad

Pažnja: Podesite samo one kontrole koje su pokrivene instrukcijama za
rad, jer neispravno podešavanje drugih kontrola može da dovede do
oštećenja i često će da zahteva dodatni rad kvalifikovanog tehničara da
vrati proizvod u normalno stanje.

Upozorenje! Radi bezbedonosnih razloga, ne koristite neodgovarajuće
delove kada dodajete ili menjate delove. Konsultujte svog prodavca za
opcije prilikom kupovine.

v

Vaš ur eđaj i njegovi dodaci mogu da sadrže male delove. Držite ih van dohvata
dece.

Dodatne informacije o bezbednosti

• Ne gledajte u sočivo projektora kada je lampica uključena. Svetlost može da

vam smeta očima.

• Prvo uključite projektor, a potom izvore signala

• Ne stavljajte proizvod u sledećim sredinama:

• Prostoru koji je loše luftiran ili uzan. Najmanje 50 cm prostora od zidova i slobodno
strujanje vazduha oko projektora je neophodno.

• Na lokacijama gde temperature mogu da postanu previsoke, kao što je unutar
automobila kada se svi prozori zatvore.

• Na lokacijama gde prevelika vlažnost, prašina ili dim cigareta mogu da uprljaju
optičke komponente, smanjujući životni vek i tamneći sliku.

• Na lokacijama blizu požarnih alarma.

• Na lokacijama sa temperaturom okoline iznad 40 ºC/104 ºF.

• Na lokacijama gde su visine preko 10000 stopa.

• Ukoliko nešto nije u redu sa vašim projektorom, isključite ga odmah. Nemojte

da koristite svoj projektor ako iz njega izlaze dim, čudna buka ili miris. To može

vi

da dovede do požara ili električnog šioka. U tom slučaju, isključite ga odmah i
kontaktirajte svog prodavca.

• Nemojte da koristite proizvod u slučaju da je polomljen ili je pao. U ovom

slučaju kontaktirajte svog prodavca radi kontrole.

• Ne okrećite sočivo projektora ka suncu. To može da dovede do požara.

• Kada isključujete projektor, preporučujemo vam da obratite pažnju da projektor

završi sa svojim rashlađivanjem pre nego što isključite napajanje.

• Nemojte često da isključujete glavno napajanje ili da vadite kabl projektora

tokom rada. Najbolji način je da sačekate da se ventilator isključi pre nego što
isključite glavno napajanje.

• Ne dodirujte zaštitnu masku za izlaz vazduha i donju ploču koja postaje vruća.

• Čistite često filter za vazduh. Temperatura unutra može da se poveća i izazove

štetu kada se filter/ slotovi za ventilaciju zamaste prljavštinom ili prašinom.

• Ne gledajte u zaštitnu masku za izlaz vazduha kada projektor radi. To može da

povredi vaše oči.

• Uvek otvorite kapak sočiva ili uklonite poklopac sočiva kada je projektor

uključen.

• Ne blokirajte sočivo projektora bilo kojim objektom kada projektor radi jer bi to

moglo da dovede do zagrevanja i deformacije objekta ili čak da izazove požar.
Da privremeno isključite lampicu, pritisnite HIDE na daljinskom upravljaču.

• Lampica postaje vrlo vruća u toku rada. Dopustite projektoru da se ohladi

odprilike 45 minuta pre nego što uklonite montiranu lampicu koju menjate.

• Nemojte raditi sa lampicama koje su prešle svoj određen životni vek. To može

da dovede do kvara u retkim prilikama.

• Nikad nemojte da zamenjujete montiranu lampicu ili bilo koju električnu

komponentu ukoliko projektor nije isključen.

• Proizvod će sam detektovati životni vek lampice. Molimo vas obratite pažnju da

promenite lampicu kada se prikaže poruka upozorenja.

• Kada zamenjujete lampicu, molimo vas dozvolite uređaju da se ohladi i pratite

sve instrukcije za zamenu.

• Ponovo startujte funkciju "Lamp Hour Reset (Resetovanje sata lampe)" sa

prikaza na ekranu "Management (Upravljanje)" menija nakon što zamenite
modul lampice.

• Ne pokušavajte da rastavite ovaj projektor. Unutra se nalaze opasni visoki

naponi koji mogu da vas povrede. Jedini deo koji može biti servisiran od strane
korisnika je lampica koja ima svoj poklopac koji je pomerljiv. Servisiranje
prepustite samo odgovarajućem kvalifikovanom servisnom osoblju.

• Ne stavljajte projektor na kraj vertikalno. To može da dovede do pada

projektora, izazivajući povredu ili oštećenje.

• Ovaj proizvod je u mogućnosti da prikazuje preokrenute slike kod instalacije na

plafonu. Koristite samo acer opremu za montiranje na plafon da biste
namontirali projektor i obezbedili da je sigurno instaliran.

Oprez pri slušanju

Da biste zaštitili svoj sluh, ispratite ove instrukcije.

• Postepeno povećavajte ton dok ne budete čuli jasno i prijatno.

• Ne povećavajte jačinu tona nakon što vas su vam se uši prilagodile.

• Ne slušajte muziku sa visokim tonom na duže periode.

• Ne povećavajte ton da biste izblokirali bučno okruženje.

• Smanjite ton ukoliko ne možete da čujete ljude blizu vas dok govore.

Instrukcije za odbacivanje

Ne bacajte ovaj elektronski uređaj u smeće prilikom odbacivanja. Da biste smanjili
zagađivanje i osigurali najveću zaštitu globalne sredine, molimo vas da reciklirate.
Za više informacija o propisima za otpad električne i elektronske opreme (WEEE),
posetite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Savetodavne usluge za živu

Za projektore ili elektronske proizvode koji sadrže LCD/CRT monitor ili prikaz:

vii

“Lampica(e) sadrže živu,
odbacite na ispravan način.”

Lamp(e) unutar ovog proizvoda sadrže živu i potrebno ih je reciklirati ili odbaciti u
saglasnosti sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima. Za više informacija,
kontaktirajte Savez elektronskih industrija na www.eiae.org. Za odbacivanje
pojedinačnih lampi, pogledajte www.lamprecycle.org

viii

Da počnemo iz početka

Beleške za korišćenje

Potrebno je da:

• Isključite proizvod pre čišćenja.

• Koristite meku krpu natopljenu blagim deterdžentom da biste obrisali kućište

ekrana.

• Izvucite priljučak za napajanje iz AC izlaza ukoliko se proizvod ne koristi duži

period vremena.

Nemojte da:

• Blokirate slotove i otvore na uređaju predviđene za ventilaciju.

• Koristite abraziva sredstva za čišćenje, voskove ili rastvarače da biste očistili

urađaj.

• Koristite u sledećim uslovima:

• U previše vrućim, hladnim ili vlažnim sredinama.

• U područjima podležnim prašini ili prljavštini.

• Blizu bilo kakvog uređaja koji generiše jako magnetsko polje.

• Mestima izložeim direktnoj sunčevoj svetlosti.

Mere opreza

Pratite sva upozorenja, mere opreza i održavanje kao što je preporučeno u ovom
uputstvu za korišćenje da biste maksimalno produžili životni vek svog uređaja.

Upozorenje:

• Ne gledajte u sočivo projektora kada je lampica uključena. Svetlost može da vam povredi

oči.

• Da biste smanjili rizik od požara ili električnog šoka, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi.

• Ne otvarajte ili rasklapajte ovaj proizvod jer to može da dovede do električnog šoka.

• Kada zamenjujete lampicu, molimo vas dozvolite uređaju da se ohladi i pratite sve

instrukcije za zamenu.

• Ovaj proizvod će sam detektovati životni vek lampice. Molimo vas obratite pažnju da

promenite lampicu kada se prikaže poruka upozorenja.

• Ponovo startujte funkciju "Lamp Hour Reset (Resetovanje sata lampe)" sa prikaza na

ekranu "Management (Upravljanje)" menija nakon što zamenite modul lampice.

• Kada isključujete projektor, molimo vas obratite pažnju da projektor završi sa svojim

rashlađivanjem pre nego što isključite napajanje.

• Prvo uključite projektor, a potom izvore signala.

• Ne koristite poklopac sočiva kada projektor radi.

• Kada lampici istekne životni vek, ona će izgoreti i glasno pucnuti. Ukoliko se to desi,

projektor se neće uključiti dok se modul lampice ne zameni. Da zamenite lampicu, pratite
proceduru u odeljku "Zamena lampice".

Informacije za vašu bezbednost i ugodnost iii
Da počnemo iz početka viii

Beleške za korišćenje viii
Mere opreza viii

Uvod 1

Karakteristike proizvoda 1
Pregled paketa 2
Pregled projektora 3

Izgled projektora 3
Kontrolni panel 4
Postava za daljinski upravljač 5
MHL (Mobile High-Definition Link) kontrola 7

Početak 8

Povezivanje projektora 8
Uključivanje/isključivanje projektora 10

Uključivanje projektora 10
Isključivanje projektora 11

Podešavanje projektovane slike 12

Podešavanje visine projektovane slike 12
Kako da optimizujete veličinu slike i udaljenost 13
Kako da dobijete željenu veličinu slike

podešavanjem udaljenosti i zuma 17

Sadržaj

Korisničke kontrole 21

Instalacioni meni 21
Meniji prikaza na ekranu 22
Color (Boja) 23
Image (Slika) 25
Setting (Podešavanje) 27
Management (Upravljanje) 30
Audio 31
3D 32
Language (Jezik) 32
Acer LAN upravljanje preko internet prezentacije 33

Kako da se prijavite 33
Home (Početna stranica) 34
Control Panel (Kontrolni panel) 34
Network Setting (Mrežna podešavanja) 35
Alert Setting (Podešavanja alarma) 35
Logout (Odjavljivanje) 36

Dodaci 37

Rešavanje problema 37
Spisak definicija svetleće diode i alarma 41
Čišćenje i zamena filtera za prašinu 42
Zamena lampice 43
Instaliranje na plafon 44
Specifikacije 47
Režimi kompatibilnosti 51

Propisi i bezbedonosna upozorenja 56

Srpski

Uvod

Karakteristike proizvoda

Ovaj proizvod je jednočipni DLP® projektor. Izuzetne karakteristike uključuju:

1

• DLP

®

tehnologija

• P1183/M403/PE-S42/X1183A/D603P/EV-S62T/X114/X1183/D603/EV-S62/

X113/D600/EV-S60/V10S/AS201 serija: Nativnu 800 x 600 SVGA rezoluciju
P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/P1283n/M413T/PE-X42G/X1283/X1280/
D613/EV-X62 serija: Nativna 1024 x 768 XGA rezolucija
P1383W/X1383WH/M423/PE-W42/V12W/AW316/P1380W/X1380WH/M420/
PE-W40/V11W/AW216 serija: Nativna 1280 x 800 WXGA rezolucija
H5380BD/E230/HE-720 serija: 1280x720 720p rezolucija
P1510/M450/PE-840 serija: 1920x1080 1080p rezolucija
Podržan Full (Pun)/4:3/16:9/L.Box (L.kutija) raspon širine i visine ekrana

• Omogućava projektovanje 3D sadržaja putem DLP tehnologije

• Acer ColorBoost tehnologija isporučuje prirodne boje za oštre, prirodne slike

• Visoka osvetljenost i opseg kontrasta

• Različiti režimi za prikaz (Bright (Svetlo), Presentation (Prezentacija), Standard,

Video, Game (Igra), Education (Obrazovanje), Movie (Film), Dark Cinema
(Mračan bioskop), Sports (Sport), User (Korisnik)) omogućavaju optimalne
performanse u bilo kojoj situaciji.

• Kompatibilno sa NTSC / PAL / SECAM i podržava HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Režim za manju potrošnju električne energije i ekonomičnost (ECO) produžava

životni vek lampe

• Acer EcoProjeciton tehnologija obezbeđuje inteligentno upravljanje električnom

energijom i napredak fizičke efikasnosti

• Opremljen HDMI™ & MHL konekcijama koje podržavaju HDCP

• Napredna digitalna ispravka keystone-a optimizuje prezentaciju

• Pametno detektovanje isporučuje brz, inteligentan izvor detekcije

• Višejezični meniji na ekranu (OSD)

• Sočivo projektora za ručni fokus zumira do 1,1x

• 2x digitalni zum i funkcija za prelet

• Microsoft

saglasno sa OS-om

®

Windows® 2000, XP, Vista®, Windows 7, Windows 8, Macintosh®

Pažnja: Funkcije se razlikuju u zavisnosti od definicija modela.

2

Srpski

HIDE

MEDIA

SETUP

MODE

SOURCE

ZOOM

FREEZE

Pregled paketa

Ovaj proizvod ide zajedno sa svim predmetima prikazanim ispod. Proverite da li je
vaš uređaj kompletan. Odmah kontaktirajte svog prodavca ukoliko nešto nedostaje.

Projektor Kabl za struju VGA kabl

2 x baterije

(opciono)

Vodič za brzo korišćenje Kućište za nošenje

SOURCE

MEDIA

MODE

SETUP

HIDE

RATIO

FREEZE

ZOOM

Daljinski upravljač

(opciono)

Sigurnosni kabl Uputstvo za korišćenje

(opciono)

Filteri za prašinu

(opciono)

Daljinski upravljač

(opciono)

Srpski

Pregled projektora

5

4

6

3

2

7

8

1

/ MHL

S-VIDEO

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VGA OUT

VGA IN 2

VGA IN 1

USB CTRL

RS232

VIDEO

VGA IN

S-VIDEO

USB CTRL

VIDEO

2133

12

109 1187

5146

1

4

1

2

11

4

<Zadnja strana><Desna strana>

Izgled projektora

Prednja / gornja strana

# Opis # Opis

1 Risiver za daljinski upravljač 5 Poluga za zumiranje
2 Taster za napajanje 6 Krug za fokus
3 Kontrolni panel 7 Sočivo projektora
4 Poklopac lampice 8 Točkići za podešavanje nagiba

Desna/Zadnja strana

3

4

Srpski

2 3

1

LAMP TEMP

# Opis # Opis

1 Kompozitni ulazni video konektor 8

2 S-video ulazni konektor 9 LAN (RJ45 port za 10/100M Ethernet)

Konektor monitora za izlaz preko kola

3

(samo za VGA IN 2)

4 PC analogni signal/HDTV/komponentni

ulazni video konektor (VGA IN/VGA IN 1/
VGA IN 2)

5 Sigurnosna šipka 12 HDMI/MHL konektor

Konektor za audio ulaz (S-Video,

6

Kompozitni)

7 Audio izlazni konektor 14 Port za Kensington™ bravu

Konektor za audio ulaz (VGA IN 1,
VGA IN 2)

10

RS232 konektor

11

Prvi USB konektor

13

Priključak za napajanje

Pažnja: Funkcije se razlikuju u zavisnosti od definicija modela.

Kontrolni panel

# Ikonica Funkcija Opis

1 Napajanje Svetleća dioda indikatora napajanja

Pogledajte sadržaj u odeljku "Uključivanje/
isključivanje projektora".

Izvor Menja aktivni izvor, kratkim pritiskom na

taster.
2 LAMP Indikator lampice za svetleću diodu
3TEMP Svetleća dioda za pokazivane temperature

Srpski

HIDE

RATIO

SOURCE

MODE

MEDIA

SETUP

ZOOM

FREEZE

3

6

8

10

12

16

14

20

22

24

4

1

5

7

9

11

13

15

19

17

21

23

2

18

HIDE

MEDIA

SETUP

MODE

SOURCE

ZOOM

FREEZE

26

25

E-26110

BONTECH ELECTRONICS(K.S) CO ., LTD .

No. 2018, Zhonghuayuan west road,
Yushan town,Kunshan city, China

LASER MODULE : M-5.2-6.5x10-5.5x5.5

MC.JG811.008

Model No:E-26171

MC.JG811.009

Postava za daljinski upravljač

# Ikonica Funkcija Opis

1 Infracrveni

predajnik

2 Napajanje Molimo pogledajte odeljak "Uključivanje/isključivanje

3 3D Pritisnite "3D" da biste izabrali 3D modele.

4 SOURCE Menja aktivni izvor.
5 MODE Pritisnite "MODE" da odaberete režim za prikaz sa Bright

6 HIDE Momentalno isključuje video. Pritisnite "HIDE" da biste sakrili

7 MEDIA_SETUP Nema funkcije.
8 RATIO Da biste odabrali željeni opseg visine i širine slike.
9 ZOOM Uzumirava ili odzumirava prikaz projektora.
10

FREEZE

11 ME NU

Šalje signale projektoru.

projektora".

(Svetlo), Presentation (Prezentacija), Standard, Video, Game
(Igra), Education (Obrazovanje) i User (Korisnik).

sliku, pritisnite ponovo da biste prikazali sliku.

Da biste pauzirali sliku ekrana.

• Pritisnite "MENU" da biste lansirali meni na ekranu,

vratili se na prethodni korak za rad sa menijem na

ekranu ili izašli iz menija na ekranu.

• Potvrdite svoj odabir stavki.

5

6

Srpski

# Ikonica Funkcija Opis

12 KEYSTONE Podesite sliku da biste kompenzovali za izobličenje izazvano

13 Četiri tastera za

14 Pre./

15 Tastatura 0~9 Pritisnite "0~9" da unesete lozinku za "Security

16 PgUp/PgDn Samo za kompjuterski režim. Koristite ovaj taster da biste

17 COMPONENT Nema funkcije.
18 VIDEO Da biste promenili izvor na KOMPOZITNI VIDEO.
19 VGA Pritisnite "VGA" da biste promenili izvor na VGA konektor.

20 S-VIDEO Da biste promenili izvor na S-video.
21 SD/USB A Nema funkcije.
22 USB B Za USB kontrolu i ažuriranje firmvera.
23 HDMI/DVI Da biste promenili izvor na HDMI/MHL. (nema DVI funkcije)
24 LAN/WiFi Nema funkcije.
25 Laserski pointer Ciljajte daljinski ka ekranu za pregledanje.
26 Laserski taster Ciljajte daljinski ka ekranu za pregledanje, pritisnite i držite

usmeravanje,
za odabir

Premotavanje
unazad

Enter/
Reprodukcija/
Pauza

Nazad/Stop Nema funkcije.

Sledeće/Brzo
premotavanje
unapred

naginjanjem projektora (± 40 stepeni).
Koristite tastere za naviše, naniže, levo, desno da biste

odabrali stavke ili izvršili podešavanja svog odabira.

Nema funkcije.

Nema funkcije.

Nema funkcije.

(Bezbednost)".

odabrali sledeću ili prethodnu stranicu. Ova funkcija je
dostupna samo kada je USB Ctrl konektor (mini tip B)
povezan za kompjuter preko USB kabla.

Ovaj konektor podržava analognu RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i), YCbCr (480i/576i) i RGB sinhronizaciju.

ovaj taster da biste aktivirali laserski pointer.
Ova funkcija nije podržana na japanskom tržištu.

Pažnja: Funkcije se razlikuju u zavisnosti od definicija modela.

7

Srpski

HIDE

MEDIA

SETUP

MODE

SOURCE

ZOOM

FREEZE

7

8

65

4

3

2

1

MHL (Mobile High-Definition Link) kontrola

# Ikonica Komponenta Opis

1MODE

2 SOURCE Pritisnite taster "SOURCE" da se prebacite između režima

3 MENU Pritisnite da biste pokrenuli početni meni.

4 Tasteri za

navigaciju

5 Izbor Za biranje datoteke. (samo za Navigation (Navigacioni)

6Izađi Za izlazak iz datoteke. (samo za Navigation (Navigacioni)

7 PgUp/PgDn Koristite ovaj taster da biste odabrali sledeću ili prethodnu

8 Tastatura 0~9 Numerički tasteri. (samo za Numeric (Numerički) režim)

• Pritisnite taster "MODE" u trajanju od jedne sekunde

da aktivirare MHL Control Mode (režim MHL kontrole).

• Da izađete, pritisnite ponovo taster "MODE".

Navigation (Navigacija) i Numeric (Numerički).

(samo za Navigation (Navigacioni) režim)
Koristite tastere za naviše, naniže, levo, desno da biste

odabrali stavke ili izvršili podešavanja svog odabira.
(samo za Navigation (Navigacioni) režim)

režim)

režim)

stranicu.
(samo za Navigation (Navigacioni) režim)

Srpski

1

D-Sub

D-Sub

2

RS232

RS232

9

RS232

HDTV adapter

4

5

RBG

RBG

D-Sub

D-Sub

2

USB

USB

10

HDMI

HDMI

11

HDMI

12

USB

MHL

6

Y

Y

7

R

W

8

R

W

8

R

W

8

3

13

/ MHL

S-VIDEO

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VGA OUT

VGA IN 2

VGA IN 1

USB CTRL

RS232

VIDEO

Izlaz za S-video

Izlaz za video

DVD plejer,
Kutija risiver,
HDTV risiver

DVD plejer

<Tip 1>

Internet

8

Početak

Povezivanje projektora

9

Srpski

<Tip 2>

VGA IN

S-VIDEO

USB CTRL

VIDEO

1

HDTV adapter

4

5

RBG

RBG

D-Sub

D-Sub

2

USB

USB

10

6

Y

Y

7

Izlaz za S-video

Izlaz za video

DVD plejer,
Kutija risiver,
HDTV risiver

# Opis # Opis

1 Kabl za struju 8 Priključak za audio kabl/RCA
2 VGA kabl 9 RS232 kabl
3 Priključak za audio kabl/priključak 10 USB kabl
4 VGA za komponentu/HDTV adapter 11 HDMI kabl
5 3 RCA komponentni kabl 12 MHL kabl (MicroUSB na HDMI)
6 S-video kabl 13 RJ45 kabl
7 Kompozitni video kabl

Pažnja: Da biste osigurali da projektor radi dobro sa vašim
kompjuterom, molimo vas obratite pažnju da je vreme režima za
prikaz kompatibilno sa projektorom.

Pažnja: Funkcije se razlikuju u zavisnosti od definicija modela.
Pažnja: USB kablu je potreban produžni kabl ukoliko je dužina veća

od 5m.

Pažnja: VGA OUT pravi petlju samo za VGA IN 2.
Pažnja: Za neke smart telefone, potreban je konverter (koji

obezbeđuje proizvođač smart telefona) da bi se omogućila MHL
funkcija.

10

Srpski

Taster za napajanje

Uključivanje/isključivanje projektora

Uključivanje projektora

1 Obratite pažnju da su kabl za struju i signalni kabl bezbedno povezani.

Svetleća dioda za pokazivanje napajanja će treperiti crvenom bojom.

2Uključite projektor pritiskanjem "Napajanje" na kontrolnom panelu ili na

daljinskom upravljaču i svetleća dioda za pokazivanje napajanja će postati
plava.

3Uključite svoj izvor (kompjuter, laptop, video plejer, itd.). Projektor će

automatski detektovati vaš izvor.

• Ukoliko ekran prikaže ikonice "Zaključaj" i "Izvor", to znači da je projektor
zaključan u poseban tip izvora i da nije detektovan takav tip ulaznog
signala.

• Ukoliko ekran prikaže "No Signal (Nema signala)", molimo vas proverite
da su signalni kablovi bezbedno povezani.

• Ukoliko se povežete za višestruke izvore istovremeno, koristite taster
"Source" bilo na daljinskim upravljaču ili direktno izvorni taster na
daljinskom upravljaču da se prebacujete između ulaza.

11

Srpski

Isključivanje projektora

1 Da biste isključili projektor, pritisnite taster za napajanje. Pojaviće se ova

poruka: "Please press the power button again to complete the shutdown

process. (Molimo vas pritisnite ponovo taster za napajanje da biste
završili proces isključivanja.)" Pritisnite ponovo taster za napajanje.

2Svetleća dioda za pokazivanje napajanja će se upaliti crveno i treperiće brzo

nakon što se projektor isključi i ventilator(i) će nastaviti da radi još oko 2 minuta
kako bi osigurao da se sistem dobro ohladio. (podržano samo pod "Instant
Resume (Instant nastavak)" režimom)

3 Dok god je kabl za struju priključen, možete da pritisnete taster za napajanje da

biste odmah ponovo uključili projektor u bilo kom trenutku za vreme
dvominutnog procesa isključivanja. (podržano samo pod "Instant Resume
(Instant nastavak)" režimom)

4 Kada sistem završi sa hlađenjem, svetleća dioda za pokazivanje napajanja će

prekinuti da treperi i biće potpuno crvena da ukaže na režim za čekanje.

5 Sada je bezbedno da izvučete kabl za struju.

Indikatori upozorenja:

• "Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.

(Projektor je pregrejan. Automatski će se brzo ugasiti.)"

Poruka na ekranu pokazuje da se projektor pregrejao. Lampica će se
automatski isključiti, projektor će se automatski isključiti i svetleća dioda
za pokazivanje temperature će postati potpuno crvena. Kontaktirajte svog
lokalnog prodavca ili servisni centar.

• "Fan failed. Lamp will automatically turn off soon.

(Ventilator pokvaren. Automatski će se brzo ugasiti.)"

Poruka na ekranu pokazuje da se ventilator pokvario. Lampica će se
automatski isključiti, projektor će se automatski isključiti i svetleća dioda
za pokazivanje temperature će treperiti. Kontaktirajte svog lokalnog
prodavca ili servisni centar.

Pažnja: Uvek kada se projektor automatski isključi i indikator lampice
za svetleću diodu postane potpuno crven, kontaktirajte svog lokalnog
prodavca ili servisni centar.
Pažnja: Funkcije se razlikuju u zavisnosti od definicija modela.